- 23 hours ago
Dinastía Casillas - Capitulo 4 Completo
Category
📺
TVTranscript
00:00Closed Captioning by Kris Brandhagen.com
00:30¿Tú quién eres y qué fregados haces aquí?
00:41Seguridad
00:42Me dijeron que había una emergencia
00:45¿Ah, sí?
00:47Pues no te conozco
00:48Y yo a ti
00:50Soy nuevo
00:52Bueno, enséñame tus credenciales
00:56Achí, achí, achí
00:59Tranquilo, mi chango
01:00No, no, no, no, qué chango, ni que la...
01:02Enséñamelo
01:03No te voy a enseñar nada
01:06Y aquí adentro
01:09No se puede andar con fusca
01:11Y aquí adentro
01:13No se puede traer cuchillos
01:15Que no sabes leer
01:16Y si quieres mañana
01:18Puedes venir a poner una queja
01:20O haz lo que te entutis nada a ganar
01:22¿La c*** por aquí?
01:22Ey
01:27¿Tú conoces a este c***?
01:30No, ni idea
01:30¡Párate!
01:39¡Ah!
01:54¿Bueno?
02:16¿o que me equivoque Número?
02:21What happened?
02:26That's the casaca of my friend Daniel.
02:31Yes.
02:33That's the one that brought to that guy.
02:38Patron.
02:41Patronism.
02:43Patron.
02:47Cabo.
02:50Para que le confirme eso, necesito saber con quién estoy hablando.
02:56Con una amiga del parcero.
02:59¿Una amiga mexicana?
03:01Sí.
03:03¿Quieres hablar con él?
03:06Sí, pero primero necesito saber con quién estoy hablando.
03:15Elizabeth Cordero.
03:20¿La mujer del Chema?
03:23Con la esposa del Chema.
03:25¿Y usted qué está haciendo en mi finca, doña?
03:31Pensé que estabas muerto.
03:33Pues yo no sabía que el parcero tenía amistad con el Chema y su gente.
03:42El parcero es libre de estar del lado del que quiera.
03:45¿Por qué más bien no me dices cómo resucitaste entre los muertos?
03:50Si Aurelio Casillas te arrancó la cabeza.
03:53Me imagino que fue el lenguizuelto del parcero que le dijo que yo estaba vivo, ¿no?
03:59¡PATRÓN!
04:00¡PATRÓN!
04:01¡PATRÓN!
04:02¡PATRÓN!
04:03¡PATRÓN!
04:04¡PATRÓN!
04:05¡PATRÓN!
04:06¡PATRÓN!
04:07¡PATRÓN!
04:08¡PATRÓN!
04:09¡PATRÓN!
04:10¡PATRÓN!
04:11¡PATRÓN!
04:12¡PATRÓN!
04:13¡PATRÓN!
04:14¡PATRÓN!
04:15Necesito instrucciones.
04:16¿Sí?
04:17Encontramos a un tipo aquí vestido de guardia de seguridad.
04:20Atrayó un cuchillo en la mano.
04:22Estoy seguro que venía a clavarse.
04:24What are you doing?
04:26It's cut.
04:27What?
04:28Let's go for the Laura.
04:29And for the Santita.
04:30And for the Prima.
04:31Let's go, I'm here.
04:32Let's go!
04:33Let's go!
04:34Let's go!
04:35I need to go!
04:36I need to go!
04:37I need to go!
04:38I need to go!
04:39I need to go!
04:40I need to go!
04:41I need to go!
04:42I need to go!
04:43And so, of course, Aurelio Casillas was murdered.
04:56We'll do the second part of the plan, the surprise.
04:58Who was the second part, sonor?
04:59Which means!
05:00Come still!
05:02Are youllowed and gave me theaga�ática Hoe?
05:11Hey guys!
05:12I'm going to give you a million of reds
05:13for this round.
05:15And the one who kills a Casillas
05:16will have the rest of the life
05:17is safe.
05:17We're going to go down,
05:20and I'll go for different points,
05:22but yeah.
05:23What a hell,
05:23how did you see it?
05:24Let's go.
05:25Let's go.
05:25Let's go.
05:30Here I see you,
05:32the perra of the cab.
05:33I'm entering.
05:34I have a shot of tiro.
05:38The cab is falling in the mine
05:40of La Pelina.
05:40Go, go, go, go.
05:42¿Cómo que lo estás viendo
05:48si yo también lo estoy viendo,
05:49primo?
05:51Esto va por mis padres,
05:52hijo de la fregada.
05:57¡Ese es el cabo!
05:58¡Ese es el cabo, J.P.!
06:00Así te quería ver, pirobo.
06:03¡Muérdate!
06:07¡Le di, Aurelio, le di!
06:09Lo siento por ustedes,
06:11pero me di el gusto de más nada.
06:12¡Ese es el cabo del infierno!
06:18¡Esta otra vez no puede ser!
06:20¡Madre mía!
06:20¡Abritas!
06:21¡La llamada!
06:22¡Huevos!
06:33¡Sí, le dimos!
06:34¡Sí, va!
06:37¡Vámonos!
06:38Espera, espera, espera, espera,
06:38Ricardo.
06:40¿Desde qué parte de la casa
06:41están transmitiendo?
06:42Vea, señorita,
06:47la curiosidad
06:47mató al gato.
06:49Haga lo que toda buena mujer
06:51tiene que hacer
06:51y cierre el pico, ¿oyó?
06:53¡Vámonos!
07:14I'm going to read it.
07:18I'm going to read it.
07:20I'm going to read it.
07:22I'm going to read it.
07:24I'm going to read it.
07:26I'm going to read it.
07:28I'm going to read it.
07:30¿Por qué pones esa cara?
07:31Parece que viste a ser diablo.
07:34Tú eres Víctor.
07:44Victor Casillas, el Chacorta, ¿no?
07:49Es el mero.
07:52¿A ti qué te pasó?
07:57Déjame olvidarle que ya me fue.
08:06¿Dónde estuviste todos estos años?
08:11El mismito infierno.
08:15¡No!
08:18Para, hombre.
08:19Mira a este man cómo está acá.
08:20No es que no ha comido hace días.
08:23Respire, mío.
08:24Este man todavía aguantó otro poquito.
08:26Ay, parcero.
08:27A lo bien que no.
08:29O sea, mira.
08:30Ya le he descargado toda esa batería.
08:32Este man está todo turuleco.
08:33¿Qué más le querés hacer?
08:35Yo vi una película que cogían a los prisioneros
08:38y los metían en abuela.
08:40Ya matenme.
08:41¿Cómo?
08:42Ya matenme.
08:44Es que ya matenme, ¿no, parcero?
08:45Nadie le tuvo pie a mi prima.
08:46Y nosotros dos nos la vamos a tener a usted.
08:47Así que baila.
08:48Bienvenido al infierno.
08:49Primo, primo.
08:50Primo, primo.
08:51Dejémoslo descansar.
08:52Caminamos con una cerveza, una hembrita y volvemos ahora a caminar.
08:53Que no, hombre.
08:54Relájense.
08:55Este man ya me sacó la rabia.
08:56Pásenme una sierra.
08:57No.
08:58¿No?
08:59Una sierra no.
09:00Entonces pásenme...
09:01Pásenme un corta uñas.
09:02¿Corta uñas tampoco?
09:03Pásenme un alicate.
09:04No, no, primo, ¿sabes qué?
09:05Yo sí me abro, ¿sabes qué?
09:06Hablamos ahí.
09:07Me lleno de pánico.
09:08Ah, y ahora regresas así nomás.
09:09Me nos empiezas a disparar.
09:10No tengo por qué ahora te explica sin eso.
09:11Y no me vengas ahora con el exceso.
09:13Te lo hago.
09:14¿Tú lo dices?
09:15Te lo dices.
09:16No, no, no.
09:17No me vengas ahora con el exceso.
09:18No me vengas ahora con el exceso.
09:19No me vengas ahora con la rabia.
09:20Pásenme una sierra.
09:22No.
09:23No.
09:24Una sierra no.
09:25Entonces pásenme...
09:26Pásenme un corta uñas.
09:28¿Corta uñas tampoco?
09:31Pásenme un alicate.
09:32No, no, primo, ¿sabes qué?
09:33Hey, you're welcome.
09:34I'm not going to get up with you.
09:36But I don't want to get up with you.
09:39What do you mean?
09:41Aurelio, you're going to die.
09:49Chacorta.
09:52My father.
09:53My father.
09:54My father.
09:56My father.
09:58What do you mention?
10:00Your brother, your brother, the Chema killed you.
10:02Chema killed you.
10:04What happened?
10:06I like your silence.
10:08Everything was done as you had planned, Chema.
10:11We did it.
10:13Very good.
10:15Where is he?
10:16Where is he?
10:18This is not what he said to Chema.
10:21He told me to bring him alive.
10:24Now I'm going to make him pay with blood to me.
10:27I'm going to bring him to the jail.
10:29Now I'm going to bring him to the jail.
10:33That's not going to be possible, Chema.
10:35You remember how he was Chakorta.
10:40You didn't like me to do it with my own hands.
10:44I wanted to take information, man.
10:47Recuerda, I'm also a Casillas.
10:50Casillas.
10:52The job that I have spent once in a while.
10:54Pa' tu mala suerte.
10:57Pero no.
10:59A ti no te voy a matar.
11:02A ti te está esperando el general
11:04para darse un banquetazo contigo.
11:07Que sí tiene las horas contadas.
11:10It's your first myth.
11:13It's Mader Casillas.
11:24It's true.
11:29And you, don't you want to greet me?
11:33Good night, Santiago.
11:35Father.
11:36Although I accept you, boss.
11:38Champion.
11:41I thought you were going to visit Emily in Los Angeles.
11:46But we haven't captured a Los Casillas.
11:50Oscar, do you care what your dad said about his job?
11:54No.
11:57A me, too.
11:59Well, until we finish the mission of Los Casillas,
12:02I don't think about vacation.
12:04It's just simple.
12:05Of course.
12:06And when you do it, you'll find another excuse to never stop working.
12:09I'm not going to go to the United States.
12:11I'm not going to go to the United States.
12:12I think they could show you a little bit more enthusiasm for my job.
12:15Thanks to them, they have the life that they have.
12:18Thanks to your job, I lost two years of my childhood in China.
12:21I'm not going to want to go to the United States.
12:23I love you, honey.
12:24I'm not going to try them.
12:25You're not going to take care of them.
12:26I'm not going to go to the United States.
12:27They are not going to take care of them.
12:28They are not going to take care of them...
12:29Or do you go to their children?
12:30Tatiana
12:33¿Y sabes que tú te puedes ir a buscar a los Casillat?
12:36Mientras yo voy a buscar el entusiasmo por tu trabajo que me hace falta
12:58¿Qué?
12:59No voy a gritar
13:00No voy a hacer nada
13:03Solo quiero hablar
13:08Vamos a hablar
13:10Tu familia está de promedio
13:15¿Por qué nos disparaste del puerto?
13:35¿Por qué nos estás persiguiendo?
13:57¿Por qué nos estás persiguiendo?
13:59Lo entiendo
13:59¿Qué es lo que quieres con nosotros?
14:04Todos los Casillas me abandonaron
14:06Me dejaron solo
14:09Y lo único que hice
14:12Fue pelear por mi familia
14:15Al final me dieron la espalda
14:18A ti nadie te dio la espalda
14:20Todos pensaban que estabas muerto
14:22¿Por qué no pensar que estaba vivo?
14:24Pues porque vieron tu cabeza
14:26¿Sí lo ve?
14:39¿Sí lo ve?
14:40Téngame
14:41Reciba
14:42Necesito que esta cabeza se parezca a la de la foto
14:46¿Estás loco?
14:49¿Qué?
14:49¿Por qué tienes una cabeza ahí?
14:51¿Mi cabeza?
14:57¿Eh?
14:59¿Cuál cabeza?
15:01Esta cabeza
15:02Esta
15:03Porque hay que ser muy
15:07Para no reconocer a tu propio hermano
15:10¿Y entonces, cabo?
15:19¿Cómo va?
15:22Perdón, patrón
15:23¿Cómo van las cosas en México?
15:25Pues no tan relajada como la suya
15:27Que se acuesta a las nueve de la noche
15:29Todo descremado
15:30¿Oíste?
15:31Te voy a hacer una preguntita
15:32¿Qué
15:33¿Qué
15:34Está haciendo Elizabeth Cordero en mi filtro?
15:38Sí, patrón
15:39Yo no sé
15:39Lo que pasa es que la parcela estaba en Medellín
15:41Y decidió venir a visitarme
15:43¿Ah, sí?
15:45Méteme los dedos a la boca
15:46¿Vos
15:48¿Vos
15:48¿Vos
15:48¿Vos
15:48¿Vos
15:48¿Vos
15:48¿Vos
15:48¿Vos
15:48Vos
15:48¿Vos
15:48¿Vos
15:48Vos
15:48¿Vos
15:48¿Vos
15:48Vos
15:49¿Vos
15:49¿Vos
15:50Le vas a quitar la mujer al Chema Venegas?
15:53¿No te imaginas el pedo que te vas a meter, hombre?
15:56No
15:56¿Cómo a él le ocurre?
15:57¿Se sabe que solamente somos amigos, sí o qué?
15:59Sí, amigos
16:00¿Cómo no?
16:01Ve
16:01Vos
16:02Está claro que vos no sos el rey de la discreción, ¿no?
16:05¿No le vas a decir que estoy aquí en Culiacán?
16:08¿Ok?
16:10Mira
16:10Te pongo en contexto como dicen los periodistas
16:13¿Oís?
16:15Mira
16:15Mira, yo en este momento estoy en guerra contra los Chema
16:18Y si vos abrís la boca
16:20Te la lleno
16:22A punta de moscas
16:24Sí
16:25Pero no se preocupe por eso
16:28¿Vos
16:29Sabe que ya no tiene ni idea de nada de eso y de esta apartada de todo esto y conmigo Cayetano todavía?
16:33Necesito que me hagas un cruce y te vengas lo más rápido que podás pa' Culiacán, ¿oís?
16:41Uy
16:42Pero es que te demó una vuelta muy grande ahora
16:45Eh, ave María
16:47Mira, cuando yo te digo que te necesito aquí
16:50¡No tengo que repetítelo!
16:54No, no, no
16:56Lo que pasa es que el patrón se estaba muerto y dejó todo esto tirado
16:59Y entonces nosotros tenemos un poco de vueltas pendientes
17:01Mijo
17:02Mira, aquí se está armando una guerra ni la berraca
17:05Yo aquí no confío en nadie, así que necesito que te vengas
17:09Así que delegue, mijo
17:11Delegue todas las vueltas y si se viene
17:13Se viene pa' acá
17:14Con doce o trece perros
17:16Pero lo espero aquí lo más rápido que pueda, ¿oyó?
17:19Es una orden, mijo
17:28A ver, yo siempre quiso brillar solo
17:31Yo no me destorbaba
17:34Corre, chicos, acurre
17:36Corre, Aurelio, corre
17:37Aquí te voy
17:45Yo te voy a cuidar
17:49Te quiero mucho, carnal
17:50Pero es muy importante para mi vida
17:56Si el chama cae, su gente se nos va a venir con todo
18:06Oílo bien
18:06Aurelio
18:07Vengo que me metieron durante ocho años
18:11Ocho años
18:13En un pozo
18:15A ver, a ver
18:17Este me gusta
18:19Venga, a ver
18:20A ver
18:26A ver
18:28Pin marín de dos pin fue
18:30Con este dedito
18:31Me quedo yo
18:32La vez pasada
18:33Le mandamos
18:33A su mujer
18:34Un dedo que no era suyo
18:35Pero esta vez me va a quedar
18:37Con este
18:37En homenaje
18:38¿A quién?
18:40¿A quién?
18:40A mi prima
18:41A Matilda
18:42¿Listo?
18:43¿Y acaso
18:49El Ismael y yo
18:50Tenemos la culpa de eso
18:51Adivina
18:52A quién vas a tener
18:53El gusto de conocer
18:54Ismael Casillas
19:05El mismo
19:08Que mató a tu hijo
19:09Ismael nunca mató a tu hijo
19:14¿Y a poco tú también
19:17Estás aliado con el general ese?
19:20¡Primo!
19:20¡Primo!
19:20¡Primo!
19:21¡Nos callaron!
19:21¡Nos cayó el ejército, parcero!
19:23Espérate que los estoy tratando
19:23Como a usted, güey
19:24Espérate que mi hijo
19:25¡Nos cayó!
19:25¡Nos despeguemos
19:26La que nos cayó la ley!
19:29¡Vamos!
19:30¡Vamos!
19:30¡Vamos!
19:30¡Vamos!
19:31¡Avancen!
19:32¡Vayan cubriendo!
19:36Mira nada más
19:37Pues tú
19:40¿Quién demonios eres?
19:43Con esto
19:45Vas a conocer
19:48Una tranquilidad
19:49Que
19:49Nunca habías tenido
19:51Un placer
19:55Conocerte
19:56Víctor
19:57Tengo el arma perfecta
20:10Para atrapar a Ismael
20:12Las sillas
20:32El general te está esperando
20:34Si sabes que ese vatón
20:38No tenía una trampa
20:39¿No?
20:40Tú sabes
20:41¿Dónde está la rutina
20:41Y la oreja?
20:52¡Guau!
20:52¡Mi amor!
20:53¡Qué guapa!
20:55¿Ya tenemos fiesta
20:56o qué?
20:56¡No!
20:58Estaba queriendo
20:59Como cachondearme
20:59Al cabo acá
21:00Como...
21:01Pero pues no se armó
21:02Ah, eso pasa
21:04¿Qué tienes?
21:08Te veo preocupada
21:08¿Todo bien?
21:10No sé
21:10Escuché al cabo
21:11Hablando por teléfono
21:12Con su gente en Colombia
21:13Y...
21:16Algo estaba diciendo
21:17De que Elizabeth Cordero
21:19La vieja del Chema
21:20Está por allá
21:21La modelo
21:23Ajá
21:24¿Qué quiere en Colombia ya?
21:27No sé
21:28Pues justamente
21:29Lo que estoy preguntándome
21:30¿Qué fregados
21:31Está haciendo esa vieja
21:32Allá en Colombia?
21:33No es seguro
21:34Nada importante
21:34Alguna cosa de modelajo
21:35O algo por el estilo
21:36¿Será?
21:38¿Y qué pasaría
21:39Si está...
21:40Si está por allá
21:41Porque quiere reclamar
21:42Lo que hace
21:42Según es suyo?
21:43Ah, no
21:44No te preocupes
21:45Mira, si fuera
21:46Un poquito más como tú
21:47Todavía me la creo
21:47Pero ella no
21:48Ella es muy superficial
21:49Además
21:50No le sube bien
21:51El agua al tinaco
21:52Así que no te preocupes
21:52Estás como todos los güeyes
21:54¿Eh?
21:55Subestimando
21:55A las mujeres
21:56Pues ojalá
21:57Que tengas razón
21:58Tengo razón
22:02¿Qué tal si mejor
22:05Sigamos la fiesta
22:06Nosotras?
22:06¿Eh?
22:07¿Eh?
22:18Si no supiera
22:23Ya me les hubiera
22:26Quebrado
22:27Porque una cosa
22:30Si te digo
22:31No voy a dejar
22:36A ningún
22:37Casillas vivo
22:38Yo sé muy bien
22:43Lo que es estar solo
22:45Sé lo que se siente
22:47A mí me mataron
22:51De mi hermana
22:52De mi papá
22:56De mi mamá
22:57Dos, me da mucha
23:06Detenimente
23:07Pero ahora sí
23:10Te tengo que entregar
23:11Entregar
23:13Entregar
23:15Entregar
23:20My mother...
23:25Mátame.
23:30Prefiero que me mates.
23:32Mátame ahorita.
23:50Mátame.
23:55Mátame.
23:56Mátame.
23:57Mátame.
23:58Mátame.
24:20Mátame.
24:28Sí.
24:30Seguro le hubiera sabido que estabas vivo.
24:33Hubiera matado a quien fuera para encontrarte.
24:35Pues sí.
24:36Pero no lo hizo.
24:50Yana.
25:04¡Yana!
25:10¡Yana!
25:15¡Suéltalo!
25:16¡Suéltalo!
25:18¡Suéltalo!
25:21¡Suéltalo!
25:33Me quieren Culiacán dando plomo.
25:35O sea, dando bala contra nosotros.
25:37No sé.
25:38Pero además se le cruzaron los cables.
25:39Tiene el cedero tostado.
25:41Todo es perfecto.
25:42Si el cabo cree que su mano de leche está viajando a Culiacán.
25:49¿Que lo cree?
25:51¿Que ganamos con eso o qué?
25:53Si sabe que te aliaste con nosotros.
25:56O que te vas a ir en su contra.
25:58Se va a llartar.
26:00¿Y no sabemos cómo puede reaccionar?
26:02Con plomo.
26:03A la fija.
26:04En cambio, si lo que recibe.
26:06Un ataque inesperado.
26:09No va a tener ni tiempo de pensar en responder.
26:13Sí.
26:14Eso es lo que hay que hacer.
26:16Parse.
26:18Si se me haces peligroso dormido, parse.
26:20Imagina donde lo toriemos.
26:22Lo que está pasando en Culiacán es una guerra entre dos bandos.
26:26Los mayorales con el cabo.
26:28Y los casillas con nosotros, como dice Leo.
26:29Y dele, y dele, y dele, y dele con eso, parse.
26:33No hace falta romperse la cabeza para saber quién está al frente de los mayorales.
26:38¿Ya se sabe quién es?
26:39Esta ciudad es muy pequeña para mantener secretos.
26:45Es un hombre que estuvo un buen tiempo preso en el gabacho y acaba de regresar.
26:50Le dicen el gancho.
26:52Parece que también está coludido con el gobierno.
26:55¿Cómo que Chacurte? ¿Ese quién es?
27:07El hermano de Aurelio.
27:08Él fue el que nos disparó en el puerto.
27:12En Lázaro Cárdenas.
27:13¿Pero por qué?
27:14No sé.
27:16No sé, pero...
27:17Algo está bien, está loco.
27:20Se piensa en muchas cosas raras.
27:21Dice que él cree que Aurelio lo entregó a sus enemigos y que se quiere vengar de la familia.
27:25¿Cómo la ves?
27:27Pues con eso se quería quebrar a Lisbon en el hospital.
27:30No ve que tenía un cuchillo.
27:31No se preocupe.
27:32Ya lo dejé armado.
27:34Él me quería entregar con el ejército, Memo.
27:39Con un tal general que yo estoy segura que es el general Cifuentes.
27:43Ay, Dios, Diana.
27:45Eso voy a echar otro.
27:46Pero voy a quitarlo.
27:48Gracias, Memo.
28:02Desde la distancia de la noche,
28:03el moro.
28:04Acaba...
28:0519
28:31all the days, it never changes any route, any horario.
28:35The problem is that
28:36it's a man of escoltas, my son of a barraca,
28:40and no, there's to be a care.
28:42That's the problem, that the trocas are blinded.
28:45Oh, and I'm sure
28:46that the escortas
28:48andan with fierros large, my son.
28:53Thank you, my son.
28:56No,
28:56that's why we could be madrugado
28:57and get to the university, no?
28:59No, no, no, my son.
29:02Why not?
29:02No, and matar a little bit of students
29:04that they don't have anything to do.
29:06Recuerden, my son,
29:07that the students are the future of the country.
29:09Yeah.
29:11Many of our families are there.
29:13No, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:28This is the point.
29:30This is the point.
29:31Así nomás este.
29:32Así, mijo.
29:35Claro.
29:38Bueno, si este va a ser el punto,
29:40¿por qué no le balanceamos las llantas,
29:42los inmovilizamos
29:43y ya le pegamos dos plomazos?
29:46Ah.
29:46Oigan, a este.
29:47¿Qué?
29:48¿Qué?
29:48No, mijo, es más difícil.
29:49Vea, el único lugar donde una camioneta blindada no está protegida es en el techo.
29:56¿Entiende?
29:56La clave es saber cómo le entramos.
30:02¿Me entiende?
30:02Es admirable la fortaleza de la gente de Culiacán, una ciudad que vive en estado de guerra.
30:11Aquí vemos cómo los estudiantes acuden a sus clases con normalidad a pesar de la situación.
30:19¿Dónde están esos güeyes?
30:21¿Sabes qué?
30:21Pásate y déjame ya en la entrada, por favor.
30:26Pero no.
30:27No.
30:28La gente común no tiene la protección de otros que gozan de privilegios
30:32solo por manejar presupuestos públicos.
30:37Gracias.
30:53Amor, tu hija quiere hablar contigo.
30:56No, Tatiana, ahorita no.
30:58No, no, a ver, no estás en tu búnker, estás en tu casa.
31:00Ah, hey, y Emily está en el teléfono.
31:05Pásamela.
31:11Emily, mi amor, ¿cómo estás?
31:13Hola, pa.
31:15Ay, yo sé que no tienes mucho tiempo, pero escúchame, ¿sí?
31:18Mi amor, sabes que para ti tengo todo el tiempo del mundo.
31:21Ay, es que, pues, quiero verte.
31:25Claro que sí, mi amor, ahorita te hago una videollamada.
31:27Ay, no inventes, ¿sabes que no me refiero a eso?
31:30Oye, ¿por qué no toman un avión y vienen a visitarme, ¿sí?
31:35Mi amor, ahorita no está la situación para hacer eso.
31:40Ay, ya sé, pero...
31:41Aunque sea un fin de semana.
31:44Me están llamando de presidencia.
31:46Tengo que cortar.
31:47Ah, sí, sí, claro.
31:49Como siempre.
31:51Bueno, me saludas a Carmela, ¿sí?
31:52Buenos días, señora presidenta.
32:07No, no, no, claro que no.
32:15¿Le puede confirmar a la señora presidenta que, por supuesto, hoy mismo estaré en Palacio Nacional?
32:23Claro que sí.
32:23Ya sé que no te vas a tomar el antibiótico.
32:34Así que solo por la intravenosa.
32:37Te tienes que quedar dos días.
32:39Dos días, no, Fri, es Laura.
32:41Dos días, Laurita.
32:41Estás loca.
32:42No te das cuenta que el Chacorta me quiere entregar y lo quiere matar a él.
32:46Ya estás bien, ¿verdad, primo?
32:47¡Memo!
32:48Ven.
32:50Mira.
32:52Quiero que no te les despegues ni un segundo a Laurita ni a Santita.
32:54Las 24 horas, ¿oíste?
32:57Igual ese te puede buscar a ti para encontrarme a mí.
33:01¿Entendido?
33:02Ah, bueno, señor.
33:03Gracias por todo, Memo.
33:05Siempre has sido un gran amigo.
33:07Gracias por estar pendiente de la Santita y de mí.
33:11Y aquí seguiré, señora.
33:12Permiso.
33:13Gracias.
33:15Ey, Laura.
33:18Todo va a estar bien, ¿sí?
33:20Chacorta no te va a hacer daño ni a ti ni a la Santita.
33:22La bronca de él es con nosotros dos.
33:25Ey, ey, Ismael.
33:26Ismael, te dije que dos días.
33:28¿Ahora no me estás viendo que estoy bien o qué?
33:30No, no estás bien, mírate.
33:31Laura, escúchame bien.
33:33Tengo que buscar a mi jefe, a Ruti.
33:36Tengo que saber que están bien.
33:37Tenemos que agarrar camino, entiéndelo.
33:38¿Y por eso tú también te quieres morir?
33:47Acéptalo.
33:56Aurelio y Rutila no están vivos.
34:00Te engañaron.
34:00No vuelvas a repetir eso, por favor.
34:13Pásame las mentadas pastillas, me las voy a tomar.
34:15Pero tenemos que agarrar camino, ya te dije.
34:16¿Cómo que agarrar camino?
34:18¿Se van a ir por tierra?
34:19¿Qué?
34:20¿Y los aviones?
34:21¿Y los helicópteros qué?
34:23¿Qué?
34:23¿De qué les sirven todos sus millones?
34:27¿Eh?
34:28Ya no contamos con eso.
34:30Pero la vamos a recuperar, ¿no?
34:37Pero fue la prima.
34:42Memo.
34:47Yo no sé para qué te cuento.
34:51Si parece que lo único que quieres es morirte.
34:53El aire que respiro son ustedes dos.
35:07Si algo les pasa a ustedes, ahí sí me muerco a que veas.
35:14Eres un idiota.
35:15Sí.
35:16Un idiota, pero tuyo.
35:23¡Eres un idiota!
35:31I'm just gonna go back here.
35:36I'm just going to go back to the house.
35:38I'm just going to move here, and I'll pull it down.
35:41Let's go back here.
35:44I'm just going to move here.
35:47I'm just going to move here.
35:50I'm going to move here.
35:55Here, I'm going to move here.
35:57What happened?
36:01What happened?
36:03What happened?
36:05Hello.
36:07What happened, Tata?
36:09I'm Leo.
36:11Leo, my son.
36:13Tell me that you're with Diana
36:15and with the infeliz rat asquerosa
36:17of my son.
36:19It's a pleasure to listen to you.
36:21You never change.
36:23And no, no, I'm not with Ismael.
36:25You know what I'm talking about?
36:27You know what I'm talking about?
36:29They're killed by Mexico, that's it.
36:31Yes, I know.
36:33Look.
36:35Why are you a mendigo?
36:37I'm talking to you.
36:39Because if not, I can't do it.
36:41And you know how I can localize it?
36:43No.
36:49No.
36:51Ni madres.
36:53I can't go to the streets.
36:55I know.
36:56I'm getting close to you.
36:57I can't help you.
36:59I'm honestly, I believe that I'm the only person that can help you.
37:03You know that I'm the lady.
37:05If you know something, I can't ask you.
37:07It's okay.
37:10Okay.
37:11Okay, then.
37:13I'll tell you.
37:14I'll tell you.
37:15What happened?
37:16Do you know where they are?
37:20That's it.
37:24Where?
37:26You know, I love you, right?
37:44You know, I love you a lot, right?
37:48But, well...
37:50I got sick of your wife.
37:54And I can't do everything I want you to have.
38:00I am loved you.
38:02You know, I love you, right?
38:06You know, I love you, right?
38:09Yes.
38:20Te dije que reposaras.
38:24Ya sabes que no puedo estar quieto.
38:27Así que no...
38:29No, no, no, yo voy a jugar, ¿sí?
38:31Ya lo sé.
38:36Ahora.
38:39Ya quiero vivir por ti y por mi niña.
38:43Que las dos sean felices.
38:46No sabes cómo me gustaría creerte.
38:48Yo sé que no hay forma en mí si me crees.
38:52Porque sabes que no miento.
38:55Te sonora, yo entiendo.
38:56Tienes razón.
38:59Pasa mucho que me hice cuidar sola.
39:02¿Por qué no te llevas a mi amor?
39:04Creo que te hace más falta a ti que a mí.
39:07Daniel, él sabe qué ver contigo.
39:13Parece que nunca voy a terminar de las gracias.
39:17Pero...
39:18Ahora...
39:22Tengo que alejar a Chacorta de ustedes.
39:26No me llames.
39:27No me busques.
39:29Cuando sepa que está todo seguro,
39:32yo voy a aparecer y vamos a estar juntos.
39:34Los tres.
39:34Por favor, tómatelas.
39:51Tenía razón, general.
40:10Contactaron a la madre de Ismael Casillas.
40:13¿Quién?
40:14Leo Venegas, el hijo del Chema.
40:17Trabaja con ellos.
40:19¿Y?
40:21¿Qué?
40:22¿Alguna novedad?
40:24Ismael Casillas y su prima siguen allá donde sabemos.
40:28En Costa Rica.
40:35No, no, no, no, no, no sé, sí.
40:37¿Estás seguro de lo que va a ser, don Isma?
40:39Si ese Chacorta sigue por aquí, no va a dejar de seguirme al perro.
40:44Eh, lo sé, lo sé, pero todo esto puede ser peligroso.
40:46Pues sí, pero está peor quedarse aquí valiendo rata, ¿no?
40:48Pues eso sí, porque no tengo ni gente ni nada.
40:51Ismael Casillas.
40:52¿Qué tal?
40:53Te hablan.
40:56¿A mí?
40:56¿Mi hijo?
41:00Bueno.
41:02¿Qué pasó, Ismael?
41:03¿Cómo estás, carnal?
41:05Leo, con una fregada.
41:08¿Cómo diste conmigo, güey?
41:09¿La tata?
41:12Ah.
41:14Si se lo sí, caramba, mi jefa.
41:17Mírame, Leo.
41:18Aquí ya todo valió pura madre.
41:21El acceso a las cuentas, las caletas, las propiedades, la gente.
41:26No tenemos acceso a nada, vato.
41:29¿Estás seguro que ahorita puedo hablar contigo?
41:31Simón.
41:32Tengo una línea segura en Colombia.
41:34¿Colombia?
41:36Pero si andas en España, güey.
41:38Escucha.
41:40Ustedes son mi familia.
41:42Y yo puedo ayudarlos.
41:43Pues ni que fuera tan fácil.
41:45Ya sé que no es fácil.
41:48Pero te juro que conozco la manera para salir de ahí.
41:51¡Esto...
41:52¡Esto...
41:52¡Esto...
41:53¡Esto!
41:53Let's go.
42:23Ustedes saben que no me gusta mucho salir a comer,
42:25pero me habían recomendado muchísimo este lugar
42:27y valen muchísimo la pena, la verdad.
42:28¿Qué dijimos?
42:30¡Ay, casual!
42:31¿El rector?
42:32No, pues yo quiero un trabajo así.
42:36Atentos, que ya llegó el ganado.
42:38Fui al cabo, yo me encargo de la patrulla.
42:41Y yo del resto mío, ¡trámpelos!
42:53¡Va a ganar, te van a matar!
42:57Que en la próxima vida
43:08esté el lado de los ganadores, mijo.
43:10Gracias, Gaby.
43:31Te los puse en bandeja de plata.
43:33Maldito seas, Víctor.
43:35En un mensaje que me mandaste ayer
43:37me dijiste que tenías a Diana.
43:39¿Qué pasó?
43:41¿Cuánto tiempo más necesitas?
43:43Necesito resultados ya.
43:50Señora presidenta.
43:51¿Cuántos muertos más tiene que haber
43:53en el norte del país, general?
43:54¿Cuántos muertos por cada hora
43:56que usted no entrega resultados
43:57y no apresa los casillas?
43:59Estamos trabajando
44:00sobre una línea segura.
44:03Es cuestión de horas.
44:04Una o dos horas.
44:06Mismas que esas madres
44:07ya no van a poder estar
44:08con sus hijos asesinados.
44:10Le prometo que es cuestión
44:11de tiempo, señora presidenta.
44:13Este país no necesita conocer
44:15los rostros de sus vecinos,
44:17sino verlos en la cárcel.
44:19Sí.
44:20Sí.
44:28México no tiene ni un minuto más.
44:38Muy pronto,
44:39sus superiores
44:39le van a notificar
44:41su retiro de las Fuerzas Armadas.
44:51Estamos en el centro de Culiacán.
44:54Hace unas horas hubo un ataque
44:55y el rector de la Universidad
44:57del Estado murió.
44:58Es increíble que vivamos
45:00en un país
45:01donde la guerra
45:02entre cárteles gobierna.
45:04Vamos a preguntarle
45:05a los estudiantes
45:05qué opinan.
45:07¿Me puedes decir
45:08qué opinas
45:08de lo que está pasando?
45:11¿Tú me puedes dar tu opinión?
45:14Como verán, señora presidenta,
45:16la gente de Sinaloa
45:17está aterrada.
45:18Prefiere no hablar.
45:20Exigimos que acabe
45:21la violencia
45:22de una buena vez.
45:28Mano es un berraco,
45:33pa' qué.
45:34Yo sí tenía
45:35mis dudas,
45:37pero ahora sí
45:37lo voy a finura.
45:40¿Qué pasa, cabo?
45:42Felicidades
45:42por este golpe, muchachas.
45:44¡Salud!
45:44¡Salud!
45:45¡Salud, salud!
45:46Y esperen
45:49a que vengan
45:50mis refuerzos
45:51de Colombia.
45:51Van a ver,
45:52vamos a bolear chumbimba,
45:54pero parejo.
45:55Ja.
45:56Felicidades.
45:57No, de nada, doña Luce.
46:09Ahora tocas pensar
46:10en quién va a ser
46:12el próximo cristiano
46:13que se va
46:14para el purgatorio, ¿no?
46:15Para mí,
46:16tiene que ser
46:17el gobernador de Sinaloa.
46:19Calma, mi cabo,
46:20calma.
46:21Tiempo a su tiempo.
46:22Ahorita lo que toca
46:23es celebrar.
46:25Eh.
46:25Por eso le pedimos
46:26una botella
46:27de aguardiente
46:27bien fría
46:28como le gusta, cabo.
46:31Eh, pero
46:31¿qué es esa bicha, hombre?
46:33Esto es mejor
46:33que la champaña, pues.
46:36Mire, mi cabo,
46:37y no tardan
46:38en llegar unas amigas.
46:40Solo para usted.
46:41Ah, no puedo.
46:44Yo las recibo
46:44solo si son importadas.
46:46¡Eh!
46:47¿Cómo?
46:49¿A poco me va
46:49a despreciar
46:50el talento nacional?
46:56Ah, mira.
47:21¿Cómo está?
47:21Listo, listo, listo, listo.
47:25Gobernador.
47:26Señor gobernador,
47:26es increíble
47:27que estén matando gente
47:28a plena luz del día
47:29y las autoridades
47:30no hagan nada.
47:32Estamos investigando
47:33a fondo
47:34para dar con los responsables.
47:37¿Y qué tiene que decir
47:38de las declaraciones
47:38en su contra?
47:39Que está aliado
47:40con los chemitas.
47:41Que son absolutamente
47:42falsas.
47:43Entonces niega
47:44de que las autoridades
47:45solo los persigan a ellos.
47:47Los medios
47:47deberían tener
47:49más responsabilidad
47:51en sus acusaciones.
47:52Nadie lo está acusando,
47:53gobernador.
47:54Son solo preguntas.
47:57Preguntas malintencionadas
47:58y exageradas.
48:01Ustedes están hablando
48:02de una guerra,
48:04pero son eventos
48:05aislados de violencia.
48:07Con su permiso.
48:08Gracias.
48:10Gracias.
48:14Ay, Santiago,
48:43tomando tequila.
48:46Seguro algo
48:46no anda nada bien.
48:48¿Qué tal, doña Tatiana?
48:51Todavía no hemos podido
48:52encontrar.
48:52Ah, ya, a los casillas.
48:54No me interesa.
49:03Tómeselo, general.
49:05Le va a caer bien.
49:06Lo único que me caería bien
49:07sería encontrar a Víctor.
49:10Tal vez Chacorta
49:11perdió su teléfono
49:12o está herido.
49:13Rescaté,
49:14cuidé,
49:15entrené
49:16a ese infeliz
49:17para que fuera el mejor,
49:18para que no tuviera
49:19pretextos de ningún tipo,
49:21Tiberio.
49:23Algo tuvo que salir mal.
49:25No debimos dejarlo ir solo.
49:26Sí,
49:26el imbécil
49:27se lanzó por su cuenta.
49:29Lleva ya mucho tiempo
49:30en Costa Rica
49:30y no ha hecho
49:31nada.
49:31Ah, listo, mi amor.
49:38Muy bien.
49:40Una vela por cada muerto
49:42y esta vela
49:43tiene que ser grande
49:44porque el muerto
49:45era bien pesado.
49:47Pues muerto es muerto,
49:48¿no?
49:48Sí, sí, claro.
49:50Y eso que no ha visto
49:51la que le tengo
49:52al gobernador.
49:54Pero bueno,
49:55toca esperar.
49:56Pero que el man cae,
49:58cae.
49:58Mira nada más
50:03el ambiente
50:04tan romántico
50:05que creas.
50:11¿Romántico?
50:13Me estoy entendiendo bien,
50:15¿no?
50:16Porque se me está
50:17haciendo un cambio
50:18de luces.
50:20No sé
50:20de qué me hablas.
50:22Yo sí, señor.
50:24Él está entendiendo
50:25el mensaje
50:26de la luz.
50:28Bonso.
50:28¿Estoy mariendo, qué?
50:39¿Estoy mariendo, qué?
50:47¡Eso!
50:51Vale, agárrense uno, ¿eh?
50:52Hola, corazón.
50:54¿Cómo estás?
50:55Espérenme ahí.
50:55¿Cómo va, Vic?
50:56Pues voy a traer uno,
50:57aguardiente, ¿eh?
50:57Hola, bebé.
50:58Hola, chiquita.
50:59Permiso, permiso,
51:00señorita, permiso.
51:01¿Qué tal el viaje?
51:02¿Qué tal el cambio?
51:05¿Y su marido
51:06no la mata
51:07si usted anda
51:08desjuiciada?
51:10Mi marido
51:11y yo
51:11tenemos
51:11algunos acuerdos.
51:13o sea, pues,
51:15o sea, pues,
51:15o sea, pues,
51:16o sea,
51:19que esta visita
51:22está, pues,
51:24más o menos
51:25consultada
51:27y aprobada
51:28por la administración.
51:30Pues digamos
51:30que según él,
51:31tú y yo
51:32ya deberíamos
51:32estar haciendo
51:33lo que
51:33yo quiero
51:34que ya estemos
51:35así.
51:35Ah, bueno,
51:40entonces no se diga más
51:41y...
51:43¡Apágame la vela!
51:44¡Apágame la vela!
52:14¡Apágame la vela!
52:15¡Apágame la vela!
Recommended
52:36
|
Up next
52:36
52:22
1:59:49
2:25:15
55:17
1:07:41
2:20:46
2:20:46
49:15
1:26:09
1:59:37
2:23:10
1:59:37
2:34:19
55:05
1:59:49
Be the first to comment