- 1 day ago
Dublado Renascida da Herdeira Assista ao episdio completo no aplicativo ShortMax
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Wait a minute!
00:01Go slowly!
00:02Oh, Laura!
00:03You're still pregnant!
00:04Take care!
00:19Brothers, why are we here again?
00:22Well, I'm going to bring a present to my sister.
00:24But I still don't know if you're a girl or a girl.
00:27What's going to be present?
00:28That's why I prepared various options.
00:31Huh?
00:34Oh?
00:35Irmão!
00:36Laura!
00:37What do you see so good in Arthur?
00:39He doesn't follow you on the prenatal.
00:41Irmão!
00:42He just became a director and is very busy with the work.
00:45Ah, that's insensate.
00:47The work is more important than the wife and the children?
00:50If you were not helping him, he wouldn't be able to be director.
00:53But, Irmão!
00:54I'm doing a prenatal in the hospital.
00:56What can happen?
00:57Hmm...
00:58Hmm...
00:59Hmm...
01:00What's going on?
01:01The project will be given to the doctor's association.
01:04Is he really?
01:06You...
01:07Is he...
01:08Is he...
01:09Is he...
01:10Is he...
01:11Is he...
01:12Is he...
01:13Is he...
01:14Is he...
01:15Is he...
01:16Is he...
01:17Is he...
01:18Is he...
01:19Is he...
01:20Is he...
01:21Is he...
01:22Is he...
01:23Is he...
01:24Is he...
01:25Is he...
01:26Is he...
01:27Is he...
01:28Is he...
01:29Is he...
01:30Is he...
01:31Is he...
01:32Is he...
01:33Is he...
01:34Is he...
01:35Is he...
01:36Is he...
01:37Is he...
01:38Is he...
01:39Hospital da Família Teixeira
01:42Sua barriga já está tão grande. Da próxima vez, deixe o seu marido te acompanhar.
01:48Ele está muito ocupado com o trabalho. Não quero incomodá-lo.
01:53Ai, mulher. Você é muito compreensiva. Pode ser ruim para você.
02:02Arthur?
02:02Arthur, obrigada por trazê-lo, mesmo com a agenda tão cheia.
02:19Esse é o meu dever.
02:30Laura Carvalho.
02:32Não vai atender?
02:47Não, eu não vou. O que importa para mim agora é você e o Lívio.
02:54Arthur, estamos casados há três anos. Trabalhei para te ajudar.
02:59Dei filhos para você e mesmo assim você me traiu.
03:01O que houve?
03:08Nada. Vamos lá?
03:11Você está bem?
03:23Olha só, sua barriga está enorme. Seu marido precisa vir junto.
03:27Pois é.
03:28Pois é. Ele deveria estar ao meu lado. Mas ele acabou de...
03:36Aquele homem ali antes era nosso diretor. Ele não é só rico. Também é um verdadeiro viciado no trabalho.
03:45Pois é. Tão ocupado que acabou traindo. Tão ocupado que nem tem tempo para mim.
03:50Mansão da família Teixeira.
03:51Mansão da família Teixeira.
03:52Mansão da família Teixeira.
03:53Rápido.
03:57Rápido.
03:59Rápido.
04:00Cinco de bambu.
04:03Dragão verde.
04:04Vamos, vamos, rápido.
04:05Diana.
04:06Por que deixou a casa bagunçada de novo?
04:07Não liga para ela. Continua.
04:08Vamos continuar.
04:09Continua.
04:10Continua.
04:11Vamos, vamos.
04:12Diana.
04:13Cunhada.
04:14Faz algo para a gente. Estamos com fome.
04:17Cinco de milhares.
04:18Ganhei.
04:19Ganhei.
04:20Ha, ha, ha.
04:21Diana.
04:22Perdeu. Tira a roupa. Não tem coragem de tirar, né?
04:23A gente combinou. Quem perder tem que tirar a roupa.
04:24Quem disse que eu não tenho coragem?
04:26Pessoal, não é assim que se joga.
04:28O que quer dizer com isso?
04:29Continua.
04:30Continua, continua.
04:31Continua, continua.
04:32Vamos, vamos.
04:33Diana.
04:34Cunhada.
04:35Faz algo para a gente. Estamos com fome.
04:36Cinco de milhares.
04:37Ganhei.
04:38Ganhei.
04:39Ha, ha, ha.
04:40Diana.
04:41Perdeu.
04:42Tira a roupa.
04:43Não tem coragem.
04:44Pessoal, não é assim que se joga.
04:46O que quer dizer com isso?
04:47Não sabe brincar?
04:48Pois é.
04:49Cunhada.
04:50Eles são meus amigos.
04:51Estamos só brincando.
04:52Estão apenas brincando?
04:53Diana, seu irmão sabe que você é tão à vontade assim?
04:57Laura.
04:58Eu te chamo de cunhada e você quer me dar lição de moral?
05:01Tá há tantos anos na nossa casa só comendo e bebendo.
05:03E ainda se intromete em tudo.
05:05Realmente você acha que é dona da casa Teixeira?
05:07Diana.
05:08Durante todos esses anos eu cuidei das suas necessidades.
05:11Te tratei como se fosse minha irmã.
05:12E no final das contas é assim que você pensa de mim?
05:15Além disso, eu sou a esposa do seu irmão.
05:19Se eu não sou a dona dessa casa, então quem é?
05:22Esposa?
05:23Acha que tem direito?
05:25Não é nada mais do que uma pessoa sem poder e sem influência.
05:28Meu irmão se casou com você.
05:30Só por pena.
05:31É apenas uma babá grátis pra nossa família.
05:33Vou te falar a verdade.
05:35Em breve ele vai se divorciar de você.
05:38Porque o verdadeiro amor dele voltou.
05:41Francisca!
05:42Quem são eles?
05:56Papai!
05:57Lívio!
05:58Eu já disse, não chame de papai na frente dos outros.
06:02Lívio Teixeira?
06:04A Francisca cresceu com o meu irmão.
06:08Agora ela voltou e trouxe o Lívio com ela.
06:12Você entendeu?
06:14Diana.
06:15Eu não disse nada errado.
06:17De acordo com a ordem, a Laura é uma amante, né?
06:20Eu?
06:22Sou amante?
06:24Laura, não entenda mal.
06:26Acabei de ser transferida para o hospital do Arthur e ainda não encontrei uma casa.
06:30Daqui a um mês vamos nos mudar.
06:31Laura, é verdade.
06:32Está no mesmo hospital?
06:33Claro!
06:35Francisca é uma doutora recém-chegada ao país.
06:37Agora ela está no mesmo hospital que o meu irmão.
06:40Eles são verdadeiramente bem parecidos.
06:43Diferente de você, uma mulher feia.
06:46Diana, fala com respeito com sua cunhada.
06:50Arthur, não seja tão duro com ela.
06:52Ela é jovem.
06:53Diana, essa é a nova bolsa da Chanel.
06:55E esse é o anel da princesa.
07:00Você vai adorar.
07:02Princesa!
07:03Obrigada, Francisca.
07:05Muito melhor do que uma certa praga que vive às custas dos outros.
07:10Do que está rindo?
07:12Estou rindo.
07:14De uma loba de um coração frio.
07:16E uma raposa de olhos arregalados.
07:20Você, coitado, que sabe.
07:22Nunca vai conseguir essas coisas.
07:25Nesta vida e muito menos nas próximas.
07:28Essas coisas?
07:29Nem daria pro meu cachorro de estimação.
07:31Nossa!
07:33Mas que exagero.
07:34Ficou meio burra na gravidez?
07:35De fato.
07:37Essas coisas tão baixas não combinam com a família Teixeira.
07:40Diana, te compro mais depois.
07:42Obrigada, Francisca.
07:44Arthur.
07:46Não acha que me deve uma explicação?
07:48Francisca e Lívio, é só uma estadia temporária na nossa casa.
07:54Não pensa muito nisso.
07:56Aceito que tenha sentimentos por ela.
07:59Mas não pode trair o nosso relacionamento.
08:02E muito menos trazer sua amante e seu filho fora do casamento pra dentro de casa.
08:06Do que é que você tá falando?
08:07Estou falando bobagem?
08:08Então me diga.
08:09Quem é o pai dele?
08:11Ele é...
08:14Livinho.
08:16Vai lá brincar um pouco sozinho.
08:18Tá bom?
08:18Tá.
08:25O Lívio tem uma doença cardíaca congênita.
08:29Por favor, não assusta ele.
08:31O quê?
08:31O que?
08:34O diretor Arthur está preocupado.
08:37Devo dizer...
08:38É um médico de bom coração?
08:41Ou um pai amoroso?
08:43Na verdade, Lívio é...
08:43Ele é uma criança sem pai.
08:46Livinho não tem pai desde pequeno.
08:48Ele sofreu bullying na escola.
08:50Voltou pra casa e não tinha um pai pra defendê-lo.
08:53Laura, está bem assim?
08:55Já que não somos bem-vindos aqui...
08:57Lívio, nós vamos embora.
08:59Não precisam ir.
09:00Laura, não pergunta mais nada.
09:03Daqui a um mês, quando eu consegui arrumar tudo pra eles...
09:06Te explico tudo direitinho.
09:08Será que você pode tentar me entender?
09:11Arthur!
09:13Quer que eu te entenda?
09:15Quando foi que me entendeu?
09:17Hã?
09:19Trouxe uma mulher e uma criança com seu sobrenome pra dentro dessa casa e quer que eu não pense muito!
09:26Me considera uma idiota!
09:27Então me fala o que você quer.
09:29Nesta casa...
09:31Se eles estão aqui, não pertenço a esse lugar.
09:34Tá bom.
09:39Entendi.
09:41Vou embora.
09:43Pra liberar mais espaço pra vocês.
09:49Laura.
09:50Irmão, não se preocupe.
09:53Vejo que ela é uma pessoa sem lar.
09:55Pra onde ela pode ir?
09:59Tia, na verdade a minha doença não é grave.
10:02Mas eu nunca deixarei você tirar meu pai.
10:05Não me bata, tia!
10:17Livio!
10:18Livio!
10:19Ah, Livio!
10:22Laura!
10:24Eu sei que me odeia.
10:25Mas se estiver zangada, vem refalar comigo.
10:27Ele é só uma criança.
10:29Laura, você...
10:30Passou dos limites!
10:32Foi ele que me agarrou primeiro, nem toquei nele.
10:35Laura, está querendo dizer que ele caiu do nada sem motivo?
10:40Eu perguntei à tia por que ela não gosta de mim.
10:44Aí, a tia me chamou de bastardo e ainda disse...
10:47E ainda disse?
10:48Disse por que não morro logo.
10:52Por que tá sendo tão cruel agora?
10:54Eu cruel?
10:55Eles estão fingindo!
10:57Está cego?
10:58Quem te deu o direito de falar assim com ele?
11:00Para, Diana!
11:02O que você está fazendo?
11:04Livio, a culpa é toda minha.
11:06Porque você não tem um papai para te proteger.
11:08E é por isso que sempre sofre.
11:12Laura, se desculpe com a Francisca e o Livio.
11:16Quer que eu me desculpe?
11:18Arthur, sou sua esposa.
11:20Por que simplesmente você não consegue confiar em mim uma vez sequer?
11:24Ele é só uma criança de três anos.
11:25Ele não mentiria!
11:28Uma criança?
11:29De onde vem tanta esperteza?
11:31Levanta agora!
11:32Chega!
11:35Você tá bem?
11:41Livio!
11:42Livio!
11:45Arthur, ele desmaiou.
11:48Se acontecer alguma coisa com ele, eu não vou suportar.
11:52Fica tranquila.
11:53Não vou deixar nada acontecer com vocês dois.
11:55Arthur!
11:57Minha barriga está doendo.
12:00Nem machucou.
12:01Tá fingindo pra quê?
12:03É verdade, Arthur.
12:04Ela nem sangrou.
12:05E o Livio tem uma doença cardíaca congênita.
12:07Não dá pra esperar.
12:09Deixa ele em paz.
12:09Ele só tem três anos.
12:12Para de fazer drama.
12:14Vai sozinha pro hospital fazer um exame.
12:16Laura, esse é o homem que você amou por três anos.
12:29Dizem que ele é um médico de coração bondoso que tem o coração de Buda.
12:32Mas sempre, a qualquer momento.
12:36Eu sempre fui deixada pra trás por ele.
12:38Irmão, me ajude.
12:52O hospital da família Teixeira.
12:53Cadê meu irmão mais velho?
12:55Eu tô aqui.
12:55Eu também aqui.
12:56Eu errei.
12:56Não deveria ter desobedecido você.
12:59Se eu morrer, não fique bravo comigo.
13:01Para com isso.
13:01Estou com medo, irmão.
13:03Mamãe faleceu por causa de uma hemorragia e eu também.
13:05Não pense a besteira.
13:07Os três irmãos estão aqui.
13:08Vamos cuidar de você.
13:10Tamo do seu lado.
13:12Então você confia em mim?
13:14Confio.
13:15Eu te prometo.
13:16Você vai sair daqui em segurança.
13:18E tudo vai melhorar cada vez mais.
13:20Ninguém mais vai te intimidar.
13:22Irmão!
13:22Irmão!
13:23Os familiares, por favor, aguardem lá fora.
13:32O paciente tá com hemorragia.
13:34O que aconteceu?
13:34O estado é bem crítico e tem risco de vida.
13:37Um familiar tem que assinar o consentimento.
13:55Fica tranquila.
13:56Vai dar tudo certo.
13:57Quem é o marido dela?
13:58Você ainda não conseguiu falar com ele?
14:05Quanto tempo isso vai demorar?
14:06Quando ele vai chegar?
14:09O marido dela morreu.
14:12Eu assino.
14:15Respira fundo.
14:16Vai ficar tudo bem.
14:18Aguenta firme.
14:22Arthur?
14:23Eu posso me casar com você?
14:27Você não tem vergonha?
14:29Calma.
14:31Respira fundo.
14:33Força, força.
14:35Tá bom.
14:35Arthur.
14:36O bebê chutou.
14:37Vamos ouvir rápido.
14:38Eu já tô indo.
14:49Arthur.
14:49Arthur.
14:49Arthur.
14:49Arthur.
14:49Arthur.
14:49Arthur.
14:49Arthur.
14:49Arthur.
14:50Arthur.
14:51Arthur.
14:53Respira devagar.
14:55Puxa o ar pra baixo.
14:57Calma.
14:58Para de fazer drama.
14:59Vai sozinha pro hospital fazer uma risada.
15:03Força, força.
15:05Tá quase, tá quase.
15:07Não.
15:08Não.
15:10Não.
15:16Como tá a criança?
15:18A criança não tem nada grave.
15:19Só precisa descansar mais.
15:23Arthur.
15:23Arthur.
15:25Minha barriga está doendo.
15:27Diana.
15:29Fica aqui com a Francisca.
15:30Eu já volto.
15:31Arthur.
15:33Não sabemos quando, mas o Livio vai despertar.
15:35Eu tô com o coração apertado.
15:37Eu e meu filho estamos sozinhos.
15:39Sem ninguém pra nos cuidar.
15:41Faz companhia pra gente.
15:42Irmão.
15:43Você é mole demais.
15:44Tá na cara que a Laura tá fingindo.
15:46E ainda você tá preocupado.
15:47Ela é a sua cunhada.
15:49O que você acha?
15:51Deixa eu ligar primeiro.
15:54Papai.
15:55Livinho.
15:57Você acordou.
15:59Como você tá?
16:00Tá sentindo algum desconforto?
16:02Não.
16:03Mas eu tô com muito medo.
16:05Papai, pode ficar comigo, por favor?
16:09Deixa pra lá.
16:11Pode ir, Arthur.
16:13Livio.
16:13Não seja tão insistente.
16:15Não incomode o Arthur com tudo.
16:17Não peça ajuda o tempo todo.
16:18Irmão.
16:19Olha só que criança inocente.
16:21Aquela mulher maldosa não poupa nenhuma criança.
16:24Por que você se importa?
16:25Tá.
16:27Eu não vou embora.
16:29Vou ficar aqui com você.
16:30Tá bom?
16:32Diretor.
16:33Diretor.
16:33É mesmo tão gentil com todos.
16:36Mesmo com tanto trabalho, fico aqui com eles.
16:38Já tá bem melhor.
16:39Foi um parto prematuro com hemorragia e o marido não apareceu.
16:42Só depois de ter filha a gente descobre.
16:44Se casou com um homem ou um fantasma, eu tava certo.
16:46Parto prematuro.
16:47Aquela paciente.
16:48Qual o nome da paciente de homem?
16:50Parece que é...
16:52Laura.
16:55Arthur!
16:57Arthur.
16:57Sou sua esposa.
16:59Por que nunca quero acreditar no que eu digo?
17:02Arthur!
17:03Minha barriga está doendo.
17:05Por favor, gente.
17:06Mas tá.
17:07O número se ligou.
17:09O número se ligou.
17:10O número se ligou.
17:11O número se ligou.
17:11O número se ligou.
17:28Tatuante, o quê?
17:29Por que tá mexendo no corpo da minha mãe?
17:30Eu vou te denunciar.
17:31Ah, me desculpa.
17:32Diretor Arthur, o que tá fazendo aqui?
17:35Pra onde foi a paciente que teve hemorragia aqui ontem?
17:38Os familiares transferiram ela pra outro hospital.
17:40Foi embora.
17:42Os familiares.
17:44Que outros familiares a Laura tem?
17:46É, vamos Beatriz.
17:48Dá um sorrisinho pra mim.
17:49O bebezinho acabou de nascer e vai dormir por um bom tempo.
17:52E os irmãos mais velhos?
17:53Eles se assustaram.
17:54E passaram a noite toda chamando a equipe médica pra cuidar de você.
17:58E sabe, é difícil o médico cuidar de si.
18:00Ontem você teve uma hemorragia.
18:03E embora tenha sobrevivido, o médico disse que seu corpo está bem debilitado.
18:08E com problemas de saúde.
18:10Então, pelo bem da Beatriz, você tem que se cuidar.
18:14O familiar deve fazer o pagamento.
18:16Vamos lá?
18:17Ah, tá bom.
18:18Laura, eu vou ali rapidinho.
18:19Oi, Laura.
18:37Você tá bem?
18:37Diretor Arthur, ainda se preocupa se estamos bem?
18:42Hein?
18:43A pessoa mais importante pra você está bem cuidada?
18:45Laura, por que tá falando de um jeito tão sarcástico?
18:49Então não deveria falar?
18:52Devia me ajoelhar e ser agradecida a você, que mesmo com muito trabalho ter tirado um
18:56tempinho pra ver nos ver.
18:58Hã?
18:59Me perdoa.
19:02Eu não sabia que tava tão grave.
19:04Dessa vez foi culpa minha.
19:06Mas ontem à noite o Lívio tava mesmo em perigo.
19:08Claro, não sabia.
19:10E quando foi que você se preocupou comigo e com a Beatriz?
19:13Beatriz?
19:15Ela se chama Beatriz Carvalho.
19:18Porque ela conseguiu vir ao mundo em segurança.
19:20E isso já é o maior presente que Deus me deu.
19:24Me perdoa.
19:25Mas do que adianta se eu te perdoar?
19:28Quando precisamos onde você estava.
19:30Agora não precisamos mais de você.
19:36Arthur.
19:36Vamos nos divorciar.
19:40Como é que é?
19:42Eu disse...
19:43que vamos nos divorciar.
19:47Por favor, Laura.
19:48Será que você sabe o que tá falando?
19:51Olha, eu sei...
19:52que você quer que a criança tenha seu sobrenome.
19:54Não tem problema.
19:56Mas se divorciar, isso não é uma brincadeira.
19:58Vá embora.
20:00Tô cansada.
20:01O documento do divórcio será enviado pra você o mais rápido possível.
20:04Você acabou de ter um filho.
20:06Não tá bem emocionalmente, eu entendo.
20:08Eu sei, você tá com raiva.
20:10Eu não vou levar a sério.
20:12Vem, levanta.
20:13Depois a gente conversa.
20:14Me solte.
20:15Me solte!
20:16Você vai voltar comigo.
20:17Me solte!
20:18Solta ela!
20:21Laura, você tá bem?
20:23Tira as mãos dela.
20:27Foi ele quem trouxe você pra cá?
20:29Quem é esse cara?
20:30E quem que eu sou?
20:33Não tem direito nenhum de saber.
20:35Do que é que você tá falando?
20:37Eu sou o marido dela!
20:40Ah, agora você lembra que é o marido dela, né?
20:42Enquanto a sua esposa tava dando à luz, você tava cuidando de outros pacientes.
20:46E ainda por cima se considera um santo que desceu dos céus.
20:48Quer se divorciar por causa desse cara?
20:50O que você quis dizer?
20:52Esse hospital é ligado ao Grupo Natura.
20:54E o quarto VIP custa quase 200 mil por dia.
20:57Como você que é órfã de pai e mãe.
21:00Conseguiria ficar num lugar assim?
21:02E daí?
21:03Laura, eu sempre deixei claro que te traí.
21:08Mas pelo que vejo, você não era santa.
21:11Você calha sua boca.
21:14Eu falei alguma mentira, se não tinha nada.
21:17Então por que ela quer se divorciar de mim?
21:19Arthur!
21:20Isso é um absurdo!
21:22Você tá com outro e me deixou assim?
21:24E ainda por cima tá tentando me culpar?
21:26Eu e a Francisca não somos o que você pensa.
21:28Não importa o que vocês são!
21:31O Lívio queria que você fosse o pai dele, né?
21:34Agora vá com ele.
21:36Mas e a nossa filha?
21:38O que você quer?
21:39A nossa filha crescer sem um pai?
21:40Pai?
21:43Acha que merece ser o pai dela?
21:44E onde estava no pré-natal?
21:47Quando caí, quase tive meu aborto.
21:49Onde você estava?
21:50E quando sangrei muito e tive complicações, quase morri.
21:52E onde estava?
21:53O bebê nasceu e quando a enfermeira saiu pra procurar os familiares, onde você estava?
21:58E agora diz que quer ser o pai dela?
22:02Pode ser extremamente gentil com o Lívio.
22:06Mas quando foi que...
22:08Você ouviu o coração dela?
22:11Realmente quer ser o pai dela?
22:15Realmente merece?
22:17Não é verdade.
22:20Se eu não me importasse...
22:22Eu não teria me preparado tão cedo.
22:27Mas que porcaria é essa que você se atreve a trazer?
22:31Solta!
22:32Solta ele!
22:33Você me bateu?
22:37Por causa desse cara?
22:39O que é que vocês têm?
22:41Não te diz respeito.
22:43Pera, como assim?
22:45Esqueceu que eu sou o seu marido!
22:48Ainda não somos divorciados.
22:50Tá tão ansiosa assim pra arranjar outro?
22:53Hã?
22:53Como quiser.
22:54Vamos nos divorciar agora.
22:56Vai, repete isso.
22:58Disse que...
23:00Vamos nos divorciar.
23:01Não quero ter nenhum contato, nem que seja por um segundo, com essa família peixeira.
23:07Ei, você viu aquela menina?
23:08Ela ainda tá de resguardo e já vai se divorciar.
23:11Que pena.
23:11Ah, entendi.
23:13Será que essa criança não é do marido dela?
23:16Eu tô vendo que vocês acabaram de ter um filho.
23:18Laura, pode voltar pra casa agora comigo.
23:21E aí eu posso...
23:22Garanto.
23:24Vamos nos divorciar.
23:25Você quer fazer isso mesmo?
23:26Não teve emprego todos esses anos.
23:28Se deixar a família teixeira, pra onde você vai?
23:30Garanto.
23:31Aconselho a conversarem mais um pouco.
23:32Eu garanto.
23:35Com relação pra onde eu vou depois de te deixar, não precisa se preocupar com isso,
23:39diretor Arthur.
23:40O período de desistência do divórcio é de 30 dias.
23:42Pensem e voltem após esse tempo.
23:44Laura.
23:45Laura!
23:47Irmão!
23:48Arthur!
23:49O grupo Natura concordou em transferir o projeto dele para o nosso hospital e nossa associação.
23:54Esse é o principal grupo de Brasília.
23:56Quantas pessoas estão querendo uma parceira?
23:58Se conseguirmos desenvolver esse projeto com sucesso, podemos nos destacar na área da saúde.
24:05Arthur, vocês...
24:07Vocês vieram até o cartório.
24:09Não se faça de boba.
24:10Gosta de marido casado, né?
24:12Vou te dar ele de presente.
24:13Então é isso.
24:14Tenho um amante.
24:15Não é à toa que quer se divorciar.
24:17Ah!
24:18Olha só pra esse homem.
24:19Que cara de pau.
24:20Não é surpresa.
24:21Não dá pra ver as pessoas com filtro.
24:23Você fala de um jeito muito rude.
24:25Palavras tão lindas pra serem ditas.
24:26Se merecem.
24:28Oi!
24:28Laura!
24:29Tá furiosa porque se sente impotente?
24:31Deixa eu te contar.
24:32Meu irmão vai se tornar um grande médico.
24:35Só a Francisca combina com ele.
24:37Você tá pedindo o divórcio ou pelo menos tem indignidade, né?
24:40Dignidade?
24:41Se não fosse por mim, acha que seu irmão conseguiria esse projeto?
24:44Pelo que tá dizendo, esse projeto foi dado ao meu irmão por você?
24:48Por que você não menciona quem você mesmo é filha?
24:50Filha do Grupo Naturium?
24:51E se eu disser que eu sou?
24:54E se eu disser que eu sou?
24:57Você deve tá maluca.
24:59Você é uma pessoa sem teto.
25:00Uma parasita que tem comida e bebida de graça na casa dos outros.
25:04E ainda tem coragem de dizer que esse projeto foi você quem deu?
25:06Sabe o que é esse projeto?
25:07Então o que é?
25:09Sabia que não sabia.
25:10Esse projeto vai ser um dos mais avançados na área médica em todo o mundo.
25:15Se for bem sucedido, não só se tornará um marco na história da medicina,
25:19como também a doença do Lívio pode ser completamente curada.
25:23Arthur, obrigada por tudo que fez por mim e pelo Lívio.
25:26Você esforçou tanto trabalhando dia e noite pra conseguir esse projeto
25:28e tudo isso foi por causa do Lívio.
25:31Nós trouxemos dificuldades para o Arthur.
25:33Laura, não culpe ele.
25:36Ele já sofreu tanto.
25:38Então todos esses anos, nunca me amou nem por um momento.
25:43Pois é.
25:45É isso mesmo.
25:47Realmente um trabalhador exemplar.
25:48Quem pode, faz mais.
25:50Você sabe disso.
25:51Acha que todo mundo é como você?
25:53Uma inútil?
25:54Para com isso.
25:55Vamos pra casa.
25:56Pra casa.
25:57Pois é.
25:58Devo voltar pra casa.
26:00Laura?
26:03Vamos.
26:04Não perca mais tempo com quem não te merece.
26:08Arthur, quem é essa pessoa?
26:11Laura!
26:15Laura!
26:16Já que quer terminar comigo, com que direito vai levar a nossa filha?
26:20Diretor Arthur quer disputar a guarda comigo.
26:22Nossa filha não pode reconhecer nenhum homem de fora como pai.
26:25Arthur!
26:27O que quer dizer com isso?
26:28Laura, não culpe o Arthur por desconfiar.
26:30Acabou de dar à luz e já quer o divórcio.
26:33E além disso, está tão próxima de ontem.
26:34Tão sensíveis.
26:35Tudo parece tão sujo pra vocês, né?
26:37Acha que todo mundo é igual a vocês?
26:39Tão volúveis assim no amor?
26:40Se não tivesse nada entre vocês, como ele saberia quando você vai parir?
26:44E por que ele estaria aqui no cartório?
26:46Pois é.
26:46O que será, né?
26:48Porque o pai biológico dela estava ocupado cuidando de outros filhos.
26:52Laura!
26:53Que esperta, né?
26:54Chifrando o meu irmão!
26:55E ainda com confiança!
26:59Arthur!
27:00De qualquer forma, nunca vai ficar com a criança.
27:02O que não merece ser o pai dela.
27:04Um bastardinho!
27:06Como se me importasse!
27:07De qualquer jeito, já temos o Lívio.
27:09Que bom!
27:10Se o diretor Arthur insistir em lutar pela guarda da criança, nos vemos no tribunal.
27:15Vai se arrepender.
27:16Me arrependo nessa vida de ter me casado com você.
27:19Arthur!
27:20Não fique bravo!
27:21Ela só está brincando.
27:22Ela ainda está usando o anão.
27:24Ela não consegue te deixar.
27:25Obrigada por me lembrar.
27:27Quase esqueci de jogar esse lixo fora.
27:31Arthur!
27:32Há quase três anos salvou a minha vida.
27:34Recompensei três anos com riqueza e glória.
27:36E a partir de agora, não te devo mais nada.
27:47Laura!
27:48Vai mesmo levar meu bebê com esse cara?
27:51Laura!
27:52Casar é pra ser feliz.
27:56E o divórcio também.
27:58Ninguém casa pensando em se divorciar.
28:00Mas se um casamento já não tem mais sentido, a melhor escolha é parar as perdas a tempo.
28:06Irmão, por que está pegando o anel daquela espertinha?
28:11Não acha que dá azar?
28:12Já chega!
28:13Ei, Diana.
28:14Ela ainda é a sua cunhada.
28:16Mas divorciaram, né?
28:18Ela não sabe o que está fazendo.
28:20Dentro de um mês eu vou resolver tudo.
28:22E vou buscá-las de volta.
28:24O que quer dizer com isso?
28:25Não vai se divorciar?
28:26E a Francisca?
28:27Como fica?
28:28Eu e a Francisca não somos o que está pensando.
28:30Por que você quer mentir pra mim?
28:32Francisca fez tanto por você?
28:34Não pode decepcioná-la.
28:35Diana.
28:36Tudo que eu fiz foi porque eu quis.
28:38E acabamos te sobrecarregando.
28:40Se não consegue esquecer a Laura, eu posso esclarecer tudo com ela.
28:45Francisca.
28:46Não é culpa sua.
28:48Fica tranquila.
28:48Eu prometi ao Heitor que, nessa vida, eu nunca deixarei que nada aconteça com vocês dois.
28:56E quem é Heitor?
Recommended
10:20
|
Up next
36:59
16:12
1:28:36
1:04:23
1:32:28
2:16:20
2:02:29
1:58:28
1:34:14
1:26:20
Be the first to comment