Skip to playerSkip to main content
ScarletScript
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our Channel group to get the latest movie updates
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Transcript
00:00Francisca!
00:10Three years later, I hid from my identity
00:14and became my wife of Arthur Lopez.
00:17Today is our third anniversary of our marriage.
00:21But he...
00:23...
00:24...
00:25...
00:26...
00:30...
00:34...
00:36...
00:38...
00:40...
00:44...
00:46...
00:48Fernando, há quanto tempo, hein?
00:51Agora, você é um ator internacional.
00:54Enquanto eu sou apenas uma pessoa comum.
00:56O que veio fazer aqui?
00:58Três anos atrás, seu filme arrasou os prêmios internacionais de cinema.
01:03Uma diretora aclamada mundialmente.
01:05Se você não tivesse renunciado ao seu casamento durante as filmagens
01:08e se afastado da carreira,
01:10talvez agora seu status ainda mais alto do que o meu.
01:16Chica,
01:17volte por favor.
01:18Toda a nossa equipe está esperando a sua orientação.
01:21Mas ao invés de ser diretora, eu prefiro ser a esposa do Arthur.
01:28Chica.
01:30Quando será que vai perceber?
01:33Se aquele cara realmente te amasse, por que ele nem sequer foi assistir um filme com você?
01:38Você dedicou todo o seu esforço nesse filme antes do amanhecer?
01:43Ele nem sequer sabe disso? Ele te conhece bem?
01:46Chica.
01:48O Arthur só está ocupado trabalhando no exterior.
01:50Aconteceu algo e ele se atrasou.
01:52Não permito que você fale mal dele.
01:56Pode ir primeiro.
01:57Tem que voltar pra casa e fazer o aniversário do vovô.
02:17Eu vou esperar por você até se decidir voltar.
02:26Francesca Lima.
02:27Então você lembrou de voltar, hein?
02:29Hoje é aniversário de Tita Lemos do vovô.
02:31E você está fugindo em vez de ficar aqui ajudando.
02:33Pinhada, eu...
02:34Eu não estou fugindo de nada.
02:40Aquela é a mala do Arthur.
02:42Eu sabia que...
02:43Que ele teve o imprevisto e se atrasou.
02:46Francesca.
02:47Você ainda quer ver o meu irmão?
02:48Eu digo que ele nem quer te ver.
02:50Eu realmente não sei como a mamãe pode deixar.
02:53Marquei pera pobre como você.
02:54Casou na família Lopes.
02:56Meu irmão não volta pra casa.
02:57Ele fez feliz onde está todo de você.
03:00Claro.
03:01Como você pode dizer isso?
03:03O que foi?
03:05Você não sabe por que minha irmã quer chegar perto de você?
03:07Porque ele te acha uma velha feia.
03:09Não consegue nem olhar pra sua cara.
03:11Ele no fundo acha que...
03:12Você é indigna de ter os herdeiros da Camila Lopes.
03:16Clara.
03:17Afinal eu sou sua cunhada.
03:20Quem você pensa que é?
03:22Te digo.
03:23Meu irmão concordou em se casar com você só porque você parece com a Laura.
03:27Eu me pareço com a Laura?
03:30Clara?
03:31Que besteira.
03:32É verdade.
03:33Todo mundo sabe.
03:35Que desde pequena ele sempre gostou da Laura.
03:38Se ela não tivesse casada...
03:40Com um irmão mais sério por acidente, você nem teria virado minha cunhada.
03:45Carla.
03:46Você não passa de uma substituta da Laura.
03:48Então é assim.
03:49Ele está disposto a se casar comigo.
03:50Mas não quer nem chegar perto de mim.
03:51Francisca.
03:52Eu e o Arthur não tem nada entre nós.
03:53Embora eu seja o seu primeiro amor, tudo isso ficou no passado.
03:55Ai, chega!
03:56Eu não quero mais ouvir isso!
03:57Francisca!
03:58Como você se atreve a empurrar a Laura?
03:59Eu estava gravando a Dordedo da família Rompis.
04:00Eu não empurrei ela!
04:01Você acha que eu sou uma cega?
04:02Deixa eu te dizer uma coisa.
04:03Eu só reconheço a Laura como a minha cunhada.
04:05Se entusiasse, eu tenho que me enxergar a Laura.
04:06Eu entusiasse que eu tenho muito a esposa.
04:07Ele está disposto a se casar comigo.
04:08E ele está disposto a se casar comigo.
04:09Mas não quer nem chegar perto de mim.
04:10Francisca.
04:11Eu e Arthur, não tem nada entre nós.
04:12Embora eu seja o seu primeiro amor, tudo isso ficou no passado.
04:13Mas chega, eu não quero mais ouvir isso.
04:14Francisca!
04:16Como você se atreve a empurrar a Laura?
04:18Laura!
04:19Laura is the daughter of the family Rops!
04:21I didn't hit her!
04:23You think I'm a coward?
04:24Let me tell you something.
04:25I just recognize Laura as my sister.
04:27I don't want to see her!
04:30Mr.
04:31You just went to the exterior and even brought a gift to the lady.
04:36Afinal, she...
04:38... is my wife.
04:41Oh!
04:42Clara!
04:43Let's go!
04:46Oh!
04:49Who does?
04:50Oh!
04:53Alguém, rápido!
04:54Venham logo!
04:55A Francesca empurrou a Laura pra água!
05:07Oh, não!
05:10Arthur!
05:11Are you right here?
05:13Não tô aguentando mais!
05:15Me ajuda, eu tô quase morrendo!
05:18Arthur!
05:21Arthur!
05:22Arthur!
05:23Arthur!
05:25Arthur!
05:26Arthur!
05:27Arthur!
05:29Arthur!
05:33Arthur!
05:34Arthur!
05:35Arthur!
05:37Arthur Lopes!
05:39Você sabe que eu não sei nadar, mas não me salva!
05:44Será? Você realmente não gosta de mim?
05:49Laura! Laura! Laura!
05:54Meu Deus! Você está bem?
06:03Pai? Pai?
06:07Laura?
06:08Ah, e essa Francisca?
06:10Que é teu coração de empurrar a Laura? Você quer na água?
06:12Como é que ela não sabe, Laura? Você está grávida do filho do meu irmão mais velho!
06:16Francisca!
06:19Eu realmente não!
06:23Ai, não acertou! A minha barriga está doendo!
06:33Laura!
06:36Esse bebê é o único legado do meu irmão mais velho!
06:40Francisca!
06:43Se algo acontecer com ela, eu vou mandar você junto!
06:48Laura!
06:57Arthur Lopes!
06:59Eu desisti de tudo e te amei por três anos!
07:02Mas você não só me salvou, como ainda desconfriou de mim!
07:07Será que você realmente me vê como a sua esposa?
07:10Chica!
07:19Chica!
07:20Nossa!
07:21Chica, você finalmente acordou!
07:23Eu estava tão preocupada!
07:25Ai...
07:26Devagar!
07:31Eu...
07:31Estou bem!
07:33Eu realmente não empurrei a Laura!
07:35Eu sabia!
07:37Você é uma criança boa!
07:39E não tem intenção de machucar ninguém!
07:41Ai...
07:42Seu cunhado faleceu repentinamente!
07:45Arthur prometeu que ia cuidar da Laura!
07:49É possível que o acidente aconteceu de repente!
07:52E ele ficou agitado por um momento e acabou te entendendo mal!
07:57Ok!
07:58Sogra, eu irei explicar tudo direitinho!
08:03Com o Arthur!
08:05Que bom!
08:08Ai...
08:10Chica!
08:11Três anos atrás, o negócio da família Lopes estava uma bagunça!
08:15O jeito pro Arthur era se casar, pra poder deixar tudo nos eixos!
08:20Tudo culpa minha!
08:22Eu não devia ter forçado ele se casar com você!
08:24E agora é por isso que...
08:26Ele tá tão distante de você, eu...
08:27Com você!
08:28Por favor, não diga isso!
08:32O Arthur...
08:33Pode parecer frio, mas por dentro ele tá cheio de carinho!
08:37Eu consigo ver que...
08:38Existe algo por você!
08:40Senão, eu não teria forçado ele se casar com você, né?
08:45Sério?
08:46Mas é claro que é!
08:48Olha só!
08:53Ele trouxe pra você de presente do exterior!
08:55Ele comprou especialmente pra você, pra comemorar o aniversário de casamento!
08:59Viu?
08:59Você tem um lugar especial no coração dele!
09:01Bem, eu vou me entender bem...
09:15Com o Arthur...
09:17Marido!
09:24Seu pestinha!
09:26Até que fim você voltou!
09:27Francisca, a Carla se feriu por sua culpa. Ela foi para o hospital.
09:40Você fica com essa cara de pau à vontade? Vamos!
09:44Vem agora!
09:45Rápido!
09:49Arthur, o que você está fazendo?
09:54Arthur, me escuta.
09:57Você pode tentar explicar, mas terá que ser com o vovô.
10:03Arthur!
10:04Ai, ai, ai!
10:11Arthur! Você acredita em mim? Eu juro que não empurrei a Laura!
10:17Não foi você que empurrou? Então, o que aconteceu?
10:22Foi a Clara!
10:23Como se atreve?
10:27De mentir no templo ancestral da família Lopes!
10:33Francisca, você sabe que o bebê da Laura morreu por sua culpa?
10:37Tudo isso?
10:42É por sua culpa?
10:45Cá pra mim!
10:46Você não consegue ter filhos!
10:48E você ficou com os ciúmes, então fez a Laura perder o bebê!
10:51Você é mesmo malvada!
10:52Ai, ai!
10:53Eu não fiz nada!
10:55Eu sabia! Foi você!
10:57Foi você que fez perder o bebê!
11:00Mas...
11:00Calma aí!
11:02Vamos esclarecer tudo primeiro!
11:03Os fatos estão aí na sua frente!
11:05O que mais você quer saber?
11:06Ai...
11:07Miguel!
11:08A família Lopes precisa da minha filha sofrer tanto!
11:11Eu vou lutar pra defender a minha filha!
11:15Fique tranquila!
11:16Eu vou...
11:17dar uma solução pra você!
11:19Vovô!
11:20Eu juro que eu não fiz nada!
11:21Se ajoelhe!
11:22Eu não tenho culpa!
11:28Eu não vou me ajoelhar!
11:35Arthur!
11:36Já que você não cuida dela, eu cuidarei!
11:39Arthur!
11:40Eu juro que eu não fiz nada!
11:42Você acredita em mim!
11:44Depois de tudo isso, como é que eu posso acreditar que foi a Laura que se jogou na água sozinha?
11:48Será que ela usaria a própria vida aí da filha pra te culpar?
11:56É...
11:56Foi isso mesmo!
11:58Chega!
11:59Como é que é?
11:59Você ainda fica aí fazendo corpo mole?
12:01Não me obrigue a tomar uma atitude!
12:06Oi...
12:06Ai, senhor Miguel!
12:09Ah, tá doente e com febre!
12:10Não vou aguentar a punição!
12:12Mas a minha filha sofreu tanto!
12:14Você não tá vendo?
12:15Serão trinta chebatadas!
12:20Arthur!
12:21Você vai ter que aplicar a punição!
12:26Ai!
12:28Arthur!
12:29Se você aplicar a punição agora, eu ainda te reconheço como o neto dos Lopes!
12:34Arthur!
12:35Você ainda está hesitando!
12:37Uma mulher tão má quanto a Francisca, você deveria dar uma lição!
12:40Ai, a minha pobre Laura se casou com a família Lopes!
12:46Numa idade tão jovem e já ficou viúva!
12:48Agora ela também sofreu um aborto!
12:51Foi a minha falta de capacidade!
12:53E fez ela ter que suportar os abusos da vossa família!
12:56Arthur!
12:57Faça a punição agora!
12:59Vovô!
13:00Você deveria poupar a Checa!
13:02Eu suportaria a punição por ela!
13:04De jeito nenhum!
13:05Quem deve pagar é a Francisca!
13:08Ela é apenas uma camponesa!
13:09E sempre desconfiei dela!
13:11Mas agora...
13:12Ela matou o meu bisneto!
13:14Como você pode poupá-la?
13:16Mas...
13:16Mas o quê?
13:18A Carla é a sua própria filha!
13:20Você não acredita em sua própria filha e acredita na Francisca, uma estranha!
13:25E você?
13:26Ela matou o filho póstumo do seu irmão mais velho!
13:29Se você não agir...
13:31Como?
13:32Você vai encarar ser mal falecido!
13:41Arthur!
13:43Basta você admitir o erro e esse assunto será encerrado!
13:47Querido!
13:49Eu juro que eu não empurrei ela!
13:51Eu não fiz nada!
13:52Ah!
13:54Pfff!
13:55Ah!
13:57No total, 30 tapas!
13:59Mas...
14:00Esse é o primeiro!
14:02Ai!
14:03O segundo!
14:05Admita agora e eu paro na hora!
14:09Ai!
14:10Você realmente...
14:13Não acredita em mim!
14:17Como posso acreditar em você?
14:19Ai!
14:20Ai!
14:21Ai, nossa!
14:23Chega!
14:24Se continuar, ela vai morrer!
14:26Ah, Chica!
14:27Ela é a sua esposa!
14:31Mãe!
14:33Deixa ele bater!
14:36Esse é o meu castigo!
14:39Eu tenho que aceitar!
14:41Você finalmente admitiu!
14:47Esse...
14:47Foi...
14:50O maior erro da minha vida!
14:55Foi achar que o Arthur estaria do meu lado!
14:58Estar do seu lado!
15:09Ainda não julguei toda a dor que a minha cunhada sentiu ao perder o bebê sobre você!
15:15Isso pra mim já é clemência!
15:16Arthur!
15:30Você nunca me...
15:31Amou, não é?
15:37Chega de conversa. Admita logo.
15:50Vamos...
15:53Nos divorciar.
15:59O quê?
16:00Eu disse que eu quero me divorciar.
16:07De você.
16:14Você?
16:16Que só sabe lavar e cozinhar?
16:19Se deixar a família Lopes...
16:22Como é que você vai sobreviver?
16:28Freca?
16:37Arthur.
16:44Eu achei que depois de três anos de casados...
17:05Mesmo o coração mais frio já deveria ter se aquecido.
17:08Mas você nem sequer tem um coração.
17:10Hum...
17:17Hum...
17:18Hum...
17:19Hum...
17:19Hum...
17:19Hum...
17:40Chega por aqui.
17:49Hum...
17:49Hora...
17:58Não é minha cunhada?
18:00Ontem você estava tranquila se fazendo de fraquinha para deixar o meu irmão te perdoar.
18:03Mas hoje...
18:04Está cheia de vida.
18:06Com uma mala na mão, para onde você vai, hein?
18:08Não é da sua conta.
18:09Para aí.
18:10Francisca, meu irmão teve dó e te perdoou.
18:13Mas comigo é diferente.
18:15A Laura acabou de sair do hospital.
18:17Deveria se ajoelhar e pedir desculpas.
18:19Não precisa, Carla.
18:22Não é só culpa dela.
18:24É culpa minha também.
18:26Afinal, eu estava bem perto da piscina.
18:28Laura, você está toda machucada.
18:31E ainda está defendendo essa mulher?
18:33A harmonia familiar é o mais importante.
18:35Posso aguentar um pouco de sofrimento.
18:40Laura, Clara, o que aconteceu naquele dia, vocês duas sabem muito bem o que aconteceu.
18:46Não precisa ficar me enrolando.
18:50Principalmente você, grande estrela.
18:51Se você tivesse essa mesma atuação nos seus filmes, seus filmes não estariam tão ruins assim.
18:58Francisca, do que você está falando?
19:00Laura é uma grande estrela de cinema.
19:02Sabe que várias equipes de filmagem já estão planando para atuar.
19:05E você é uma roceira qualquer se achando uma especialista.
19:09Clara, todos esses anos, você tem me tratado que nem uma criada.
19:13Eu aturei tudinho.
19:15Mas daqui pra frente, não vou mais aturar seu grafim.
19:18Sua caipira.
19:20Você se casou com a família Lopes, pois teve sorte.
19:25Ainda fica me desafiando?
19:27Sorte?
19:28A família Lopes já tinha se ferrado.
19:31Se não fosse pela minha ajuda.
19:34De todos esses anos.
19:39Francisca, você deve ter entrado água na sua cabeça.
19:43Você deve estar com febre, falando besteiras.
19:46Olha pra ela.
19:47Ela deve estar doidinha.
19:49A família Lopes é a mais rica da cidade.
19:52Poderosa e conceituada reconhecida internacionalmente.
19:55Essa Francisca tá aqui se gabando.
19:58Eu vou ter que dar um jeito nela.
20:04Ainda tem que se esconder.
20:06Eu já disse que não vou mais te aturar.
20:09Vou deixar passar desta vez.
20:10Mas da próxima não vai ser tão fácil.
20:15Francisca, se você ousar dar um passo pra fora, vou contar pro meu irmão.
20:19E falar pra você nunca mais voltar com a família Lopes.
20:21Tudo bem.
20:25Ela tá falando sério.
20:51Tá falando sério.
20:53Tchau.
21:55Chica, a sua decisão está certa.
22:00O Arthur não te merece.
22:01Três anos atrás, eu comprei essa casa e casei com o Arthur.
22:12Quem diria que eu estou de volta?
22:18Mas eu não volto aqui há três anos.
22:21E a casa está tão limpa.
22:26Na verdade, toda semana eu mando alguém vir limpar.
22:31Chica, eu esperei pelo seu regresso.
22:38Obrigada, Fernando.
22:51Dizer obrigado comigo é muito formal.
22:53Você sempre será a melhor diretora no meu coração.
23:00O Arthur não merece você.
23:01E não vale a pena você se magoar com isso.
23:04Não é por ele que eu estou triste.
23:07Nesses três anos, eu dei tudo de mim.
23:12Não só sacrifiquei minha própria carreira,
23:14mas também perdi meu jeito.
23:19Chegou a hora de recuperar o meu antigo eu.
23:23Fernando,
23:25da última vez você me disse sobre retomar às formagens de longas noites.
23:29Vou pensar sobre isso.
23:30De verdade?
23:41Aquele pessoal da família Lopes não te valoriza.
23:44Eles não sabem sua verdadeira identidade.
23:46Na verdade, é uma diretora mundialmente famosa.
23:48Além disso, você é a única filha da família Lima,
23:51do Banco Mundial Lima.
23:53Esse Arthur não chega aos seus pés.
23:56Agora vou avisar todo mundo na produção dessa ótima notícia.
24:00Chica.
24:07Dessa vez que você voltou,
24:09eu juro que eu não vou deixar você se machucar de novo.
24:19Chocante.
24:20Tragédia na alta sociedade.
24:21Francisca, esposa de Arthur Lopes,
24:23é suspeita de matar a famosa atriz Laura Carvalho.
24:25O caso está dando maior alvoroço.
24:27Laura e Clara,
24:28eu já saí da família Lopes.
24:29Quando vocês vão me deixar em casa?
24:30Eu já saí da família em paz.
24:36Minha filha,
24:38já vi as notícias.
24:40Não imaginava que nesses três anos
24:42você tinha passado por tanto sofrimento na família Lopes.
24:44Por que nunca nos contou ou devia ter contado?
24:47Mãe,
24:49está tudo bem.
24:51Tudo não passa de fofoca.
24:53Seu pai já mandou investigar
24:54e descobriu que essa história foi plantada
24:56para a família dos Lopes.
24:57Filha,
24:58eu sei que você sofreu muito.
25:01Mãe.
25:01Aquele maldito Arthur.
25:04Me dá o celular.
25:07Chica,
25:08desde que você escondeu sua identidade
25:10e se casou com a família Lopes,
25:11temos estado ajudando muito a família dele
25:13para ele conseguir chegar onde está.
25:16Como ele o ousa tratar assim da minha filha?
25:19Acha que eu já estou de bengala, é?
25:21Não fique bravo, pai.
25:23Eu já saí da família Lopes.
25:27Vamos
25:28deixar isso para lá.
25:33Eu tenho mais algumas coisas para resolver.
25:36Vou desligar agora.
25:38Você acabou de sair?
25:39Como já voltou?
25:40Arthur?
25:58Se não sou eu,
26:02então quem você espera?
26:10A Carla me contou que você está me traindo.
26:18A Laura ainda está te defendendo.
26:20Eu não acredito que você está mesmo com aquele cara
26:21e moram juntos.
26:23Francisca,
26:25eu te subestimei demais.
26:27Cadê aquele cara?
26:28Arthur,
26:29que besteira você está falando?
26:32Besteira?
26:33Essa casa está tão limpa.
26:35Você vem aqui com frequência, né?
26:37Me fala.
26:37Há quanto tempo
26:39vocês estão juntos.
26:41Ai, me solta.
26:42Você está me machucando.
26:42Eu te fiz uma pergunta.
26:44Quanto tempo
26:45vocês estão se envolvendo?
26:47Até que ponto
26:47estão se envolvendo?
26:48Você enlouqueceu.
26:50Você está me machucando.
26:51Me solta.
26:54Então você admite, né?
26:56Eu vou procurar provas.
27:00Arthur,
27:00o que você está fazendo?
27:02Desce daí.
27:03Arthur Lopes,
27:04essa é a minha casa.
27:05Sai daqui.
27:09Então esse é o cara
27:16que comprou essa casa
27:17para você.
27:18Você se entregou
27:19tão facilmente.
27:20Não é à toa
27:20que você quer se divorciar de mim.
27:23Arthur,
27:24quando você vai parar?
27:25Francisca,
27:26eu vou te dizer uma coisa.
27:27Mesmo que você esteja
27:28me traindo
27:28e queira se divorciar,
27:30você não deveria
27:30machucar a sua cunhada,
27:31muito menos o bebê
27:32da barriga dela.
27:34Como você pode ser
27:35tão cruel?
27:35Até quando você
27:40quer que eu repita?
27:42E eu nunca quis
27:43machucar ela.
27:53Você sabe bem
27:54o que tem feito
27:56nesses três anos.
27:58O que fiz?
28:02Esses três anos?
28:05Três anos casados.
28:10Eu me surcei tanto.
28:12E ainda sou tratada
28:13que nem uma criada
28:14pela sua irmã.
28:15E você?
28:16Ficou três anos
28:17no exterior.
28:19E quando volta
28:19fica com a Laura
28:20de um jeito suspeito.
28:22E ainda me acusa
28:22de trair você.
28:25E eu me arrependo
28:26de ter me casado
28:26com você.
28:28Você é uma pessoa imunda
28:29que vê sujeira em tudo.
28:31A Laura é minha cunhada
28:32e nosso relacionamento
28:33é completamente limpo.
28:35Para de me olhar feio
28:36com essa cara de nojo.
28:45Relacionamento limpo?
28:49Se o lance de vocês
28:50fosse tão certinho assim,
28:51por que você não me contou
28:52que a Branca
28:53era o seu primeiro amor?
28:54Por que nós caímos
28:55na água juntas?
28:56Eu quase me afoguei
28:56e você foi salvar
28:57primeiro ela.
28:58Você quase me deixou morrer.
29:01Arthur,
29:01eu é que sou a sua esposa.
29:05Chega!
29:07Você está dizendo
29:07tudo isso
29:08só para se livrar de mim
29:09e ficar com aquele cara, né?
29:11Te digo uma coisa,
29:12desista dessa ideia.
29:16Volta comigo
29:16e pede desculpas
29:17para a Laura.
29:18Me solta!
29:21Já disse que
29:22eu não machuquei a Laura.
29:24Se eu estiver mentindo,
29:26que eu seja atingida
29:28pelos raios
29:28e que eu não tenho bom fim,
29:29eu juro pela minha vida.
29:30Ela consegue fazer
29:31esse juramento?
29:32Tudo o que você falou
29:36é verdade mesmo?
29:52O quê?
29:54A Laura foi para o hospital
29:55com dor na barriga.
29:56Francisca,
30:01se acontecer alguma coisa
30:02com a Laura,
30:05você verá.
30:06Arthur,
30:26me apaixonei por você.
30:31Foi a decisão
30:32de maior arrependimento
30:33da minha vida!
30:50Chega!
30:51Quando você vai voltar
30:52para casa?
30:53Mamãe e papai
30:53estão morrendo de saudade.
30:55A gente quer contar
30:56para todo mundo
30:56que a nossa loja
30:57da família Lima
30:57está voltando.
30:58Pai,
31:01antes de voltar
31:02para casa,
31:04eu tenho uma última coisa
31:05para resolver.
31:09Bora, Laura!
31:11Bora, Laura!
31:12Bora, Laura!
31:13Atriz mais linda!
31:15Laura!
31:16Olá, pessoal!
31:18Eu sou a manager da Laura.
31:20Ela não está se sentindo bem agora.
31:22Agradeço a todos
31:23por virem vê-la.
31:24Muito obrigada, pessoal.
31:25Obrigada.
31:26Cadê a Laura?
31:27A gente está preocupado
31:28com ela.
31:28A Laura é tão boa
31:29que acaba sendo explorada
31:30por mais pessoas.
31:31Isso mesmo.
31:39Arthur,
31:40o divórcio
31:41está decidido.
31:42E embora a pessoa
31:49que machucou a Laura
31:50ainda esteja impone,
31:52mas acredito
31:53que a justiça
31:54vai chegar.
31:56Vocês concordam?
31:57Sim!
31:58Sim!
31:58Sim!
31:59Sim!
32:00Sim!
32:00Sim!
32:01Eu acredito
32:02que o sofrimento da Laura
32:03não será em vão
32:04porque
32:05aquela criminosa
32:07já apareceu.
32:09É ela!
32:10A Francisca
32:13é aquela assassina!
32:14Vamos dar uma lição nela!
32:15Isso!
32:17O que você está fazendo aqui?
32:20Sua cretina?
32:21Cara de pau
32:22de vir aqui.
32:23Depois de ter feito
32:24todas as coisas ruins,
32:25que cara de pau
32:26de vir no hospital?
32:27Eu não fiz nada.
32:27Sai da frente!
32:28Não usa admitir
32:29a Laura
32:29quase morreu por sua causa.
32:31Sua desgraçada!
32:32Como é que você ainda
32:33está estuda e salva?
32:34Deveria estar no inferno!
32:35Vocês acreditam
32:36em qualquer coisa
32:36que dizem na internet!
32:38Saiam da frente!
32:40E aí da minha porra!
32:41Todo mundo sabe
32:42que foi essa desgraçada
32:43que tramou pra Laura!
32:44Que absurdo!
32:45Vamos dar uma lição nela!
32:46Vamos!
32:49Espera aí!
33:02Chega!
33:05Devagar, Laura!
33:16E a Laura!
33:18Laura!
33:20Laura!
33:23Francesca!
33:24O que eu estou fazendo aqui?
33:26Você está bem?
33:27Como é que você achou
33:27desse jeito?
33:33Essa vagabunda
33:34te deixou nesse estado
33:35e você está ajudando ela?
33:36Ai, ai!
33:37O que você está fazendo?
33:38O pessoal tem razão!
33:39Depois de tudo
33:40que ela fez com você,
33:41por que você está ajudando ela?
33:42Pois, Marta!
33:44Todo mundo comete erros!
33:46Eu não culpo ela!
33:52Do que você está rindo?
33:57Eu estou rindo de você, ué!
33:59Laura!
33:59Você sabe direitinho
34:01como se machucou!
34:02Não adianta tentar
34:03enganar ninguém!
34:04Você acha que pode esconder isso
34:05do mundo todo?
34:09Do que você está farnando?
34:13Que história é essa?
34:19Pessoal!
34:20A Laura
34:21precisa descansar!
34:23Então, por favor,
34:23volta e entra a casa!
34:24Laura!
34:25Você tem que se cuidar!
34:27Não deixe ela te machucar de novo!
34:28Hoje, por causa da Laura,
34:29eu vou deixar passar!
34:30Então, pessoal,
34:31vamos embora!
34:33Valeu, gente!
34:34Valeu, gente!
34:35Tchau!
34:36Cuidado na volta, tá?
34:37Francisca, eu já verifiquei a câmera
34:44da área da piscina!
34:46E não tem nenhuma!
34:47Então, não tenta me enrolar, tá?
34:49Naquele dia, quem te empurrou
34:50na piscina foi a Carla!
34:52Não me incrimina, ok?
34:54A Clara é a terceira filha
34:55da família Lopes!
34:56E você é só uma calipira inútil!
34:59E claro que não vou colocar
35:00a culpa na Clara!
35:01Não me culpe por ser tão dura!
35:03Culpe seus pais por...
35:05por não te criarem direito!
35:07Agora você é apenas
35:09uma rata de rua!
35:10Ademais, o que você tá fazendo
35:11aqui no hospital?
35:13Veio procurar o Arthur?
35:14Você quer reconquistá-lo?
35:16Não estou interessada nele!
35:18Você fala que não tá afim dele,
35:19mas corre pra cá
35:20feito uma mulherzinha!
35:21Francisca,
35:22é bom você saber o seu lugar!
35:23Você não passa de uma reserva!
35:26Ah!
35:27Se eu sou uma reserva,
35:29então o que você é?
35:31Você é a cunhada do Arthur!
35:33Mesmo que o mundo acabe,
35:34ele nunca vai se casar com você!
35:36Senão a família Lopes
35:37vai virar a piada
35:38da cidade inteira!
35:39E que é que é o lado aí?
35:40Não se metam de nós
35:41chamada para me zoar!
35:42Você matou o meu bebê!
35:43O Arthur nunca vai te perdoar!
35:45Então você lembra
35:45que eu tinha um bebê!
35:47Quando você e a Carla
35:48me armaram!
35:49Pensou que você
35:49iria perder o seu bebê!
35:51Já que o pai da criança
35:53era um moribundo,
35:54então essa criança
35:55era só um estorvo mesmo!
35:57Ainda bem que foi abortado!
35:59Agora todo mundo
36:00da família Lopes
36:01está sonormentando por mim!
36:03Principalmente o Arthur
36:04que está super preocupado
36:06com sua pobre cunhada!
36:08Com a ajuda do Arthur,
36:10eu vou decolar
36:11no mundo dos famosos!
36:14Você é mesmo uma doida!
36:17Nem quero mais falar com você!
36:18O que você está fazendo, hein?
36:21Não desiste, hein?
36:22Me larga!
36:28Ei!
36:31Francisca!
36:32O que eu tenho que fazer
36:33para você me deixar em paz?
36:35Vai me matar
36:36para ficar satisfeita!
36:39Você!
36:40Laura!
36:40Laura!
36:41Laura!
36:43Laura!
36:47Ai!
36:48Arthur!
36:49Você veio!
36:50Eu estou com medo dela!
36:53Chega, Laura!
36:54Você não está cansada!
36:56Ai!
36:57Cala a boca, Francisca!
36:59A cunhada já foi prejudicada
37:00pela sua culpa!
37:01Como você ousa maltratá-la?
37:03Arthur!
37:04Você está cego!
37:06Olha bem!
37:07Ela está inteira!
37:08A machucada aqui sou eu!
37:14Sou eu!
37:18Senhor Arthur!
37:19Eu posso testemunhar que...
37:20O ferimento na cabeça da Francisca
37:22foi ela mesma que se machucou!
37:24Como você pode acusar a Laura?
37:27Você ousa jurar sobre o que acabou de dizer?
37:31Estamos aqui na entrada do hospital!
37:33O que aconteceu agora
37:34já foi tudo gravado pelas câmeras!
37:37Se você não acredita,
37:38pode ir ver na sala de monitoramento
37:40com seus próprios olhos!
37:41Ai!
37:45Ai!
37:45Minha barriga está doendo!
37:47Laura, o que houve?
37:48Doutor!
37:49Doutor!
37:53Como você ainda consegue rir?
37:55Laura!
37:56Eu estou rindo da sua atuação
37:58que você colocou em prática!
38:02Francisca!
38:03Não exagere!
38:05Quem está exagerando?
38:07A Laura me puxou para a piscina!
38:09E jogou água suja em mim!
38:10Você não acha exagerado?
38:12Agora ela está fingindo ter caído!
38:14E me acusando,
38:14você não acha esse exagerado?
38:16Pelo contrário,
38:17fui eu!
38:18Que quase me afoguei!
38:21E agora tenho machucado na cabeça?
38:23E me tornei a pessoa
38:24que está causando caos?
38:26Arthur!
38:28Você está protegendo a sua cunhada!
38:30As pessoas vão até achar
38:31que ela é sua esposa!
38:32Cala a boca!
38:35A Carla é minha cunhada!
38:37E eu não vou permitir que a calunie!
38:38Você que me traz escondido!
38:40Me fala!
38:41Dá para confiar em você?
38:42Pare de me difamar!
38:44Eu não tenho nada a esconder!
38:47Isso é sério?
38:48Então você jura
38:50que nunca fez nada que me magoasse?
38:53Se fosse alguns dias atrás,
38:56talvez eu implorasse
38:57para você acreditar em mim!
38:59Mas agora,
39:00isso já não faz mais sentido!
39:03Isso é o acordo do divórcio!
39:06Assine aqui!
39:07Vamos acabar de vez!
39:17Muito bem!
39:19Francisca,
39:21você já até preparou
39:22o acordo de divórcio!
39:23Ainda tem a cara de pau
39:24de dizer que não me traiu!
39:28Parece que você está louca
39:29para ficar com aquele cara
39:30e acha que eu vou facilitar!
39:32As coisas para você!
39:42Nem sonhando!
39:43Arthur!
39:51Eu até estava disposta
39:52a te deixar em paz,
39:53mas você não quer assinar
39:54o divórcio agora!
39:55Será que você está
39:56querendo ficar com as duas?
39:58Você aí quer curtir
40:00uma vida boa, né?
40:01E aí,
40:02pode me explicar direitinho?
40:04Eu e a Laura!
40:06Quem é a sua esposa?
40:07E quem é a sua amante?
40:08Sim!
40:09Tem a sua esposa?
40:09Tem a sua esposa do que outros!
40:11E eu sinto!
40:11Tem a sua esposa do que outros!
40:12Eu te amo!
40:13Eu te amo!
40:14E agora eu te amo!
40:14E aí,
40:14eu te amo!
Be the first to comment
Add your comment