- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Emily you are now playing for one million dollars. Remember you have three minutes to answer.
00:00:25Three minutes that can change your life.
00:00:30Our subject is the death penalty. Which of these substances is used for the
00:00:43lethal medication mix that will cause death in five to ten minutes? A ringer's
00:00:52lactate. B sephiroxine. C pentaphyl. D sodium chloride. Take your time Emily.
00:01:11She really hit the jackpot tonight didn't she? Yep. A million dollars. I hope it doesn't change her.
00:01:22What's wrong? Well has it changed you? I don't know you tell me. There's no comment to that. Right Governor
00:01:35Pierce has invited you for Labor Day to his home in the Hamptons. I'm not going anywhere this weekend.
00:01:40But I booked your flight. Well send him 10,000 for his campaign and flowers for his wife. She likes tulips.
00:01:47But Jack he is expecting you to be his guest of honor. He's not gonna miss me. And send him two cases of
00:01:53that Merlot that I have in my cellar. Villa Terenna. Okay? It's the D'Amico wine. He loves that wine.
00:02:00And you. And you. You have a good weekend Jen.
00:02:30Stop waiting.
00:02:33You have a good weekend.
00:02:35Get out of the room.
00:02:36Get out of the room.
00:02:37Get out of the room.
00:02:39Get out of the room.
00:02:40Get out of the room.
00:02:43Get out of the room.
00:02:46Get out of the room.
00:02:47Get out of the room.
00:02:50Hi. This is Dana. Leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
00:02:53Hey. It's me.
00:02:55I just wanted to hear your voice.
00:02:57I love you.
00:03:27I'm the one who knows all the answers, right?
00:03:30I bet a hundred bucks that you can't guess the number of passes completed by Joe Montana during his career.
00:03:42Well, Mr. Three Minutes, looks like you owe me a hundred bucks.
00:03:48During his career, Joe Montana had 3,409 completions out of 5,391 attempts.
00:03:56He had 273 touchdowns and 139 interceptions and 40,551 yards passing.
00:04:07Plus he had 1,676 yards rushing him and 20 touchdowns.
00:04:16Come on. I was kidding.
00:04:19I don't play for money.
00:04:21Hey man, it's Labor Day. I'm taking my girlfriend out tonight.
00:04:25Well, when you gamble, you gotta be willing to lose.
00:04:30Hey Robert, you take your lady out to dinner tonight, okay?
00:04:33Thank you, Mr. Drama.
00:04:35It's so good to be home.
00:04:46I'm so glad to be back.
00:04:50There is no place I'd rather be and that's a fact.
00:04:56It's so good to be home.
00:04:57Every smile that I see is just another reminder.
00:05:09This is the place for me.
00:05:13I've been away for much too long.
00:05:18I've had some fun, don't get me wrong.
00:05:23But after I've seen what there's to do, I'd rather be here with you.
00:05:29It's so good to be home.
00:05:32It's so good to be home.
00:05:33I can sure tell you this.
00:05:36I never realized how much there is to this.
00:05:44Now that I'm back here with you.
00:05:49There's so much I wanna do, yeah.
00:05:53It's so good to be back home.
00:05:58That you should have beenched up, sorry?
00:05:59I don't know, aren't you?
00:05:59Thank you, Matt!
00:07:13Because of Labor Day.
00:07:15That's why you gotta be alert.
00:07:17I was meditating.
00:07:19Meditate with your eyes open then?
00:07:21Maybe I took a few punches too many.
00:07:24How many fights did you have, George?
00:07:2617 and 0.
00:07:28But you had 33 amateur fights, right?
00:07:30You lost your first and your last.
00:07:32Hold on.
00:07:34Hold on.
00:07:37You were kidding about reporting me.
00:07:43Don't fall asleep again, George.
00:07:44Your show's on tonight.
00:07:45It's gonna be a good one.
00:07:46I watch it every week.
00:07:47It's a great show.
00:07:48Even if a playboy girl came, I pushed her away.
00:07:52I watch your show.
00:07:53Thanks, champ.
00:07:54Have a good night.
00:07:55You too, sir.
00:07:56You too, sir.
00:07:57I'll be right back.
00:07:58Here we go.
00:07:59You too.
00:08:05They're back.
00:08:07Welcome.
00:08:26You all know the rules, right?
00:08:32You choose the subject.
00:08:37You have three minutes to answer the question.
00:08:40Three minutes that can change your life.
00:08:44You're one of the new owners?
00:09:06Oh, come on.
00:09:20You just have to push this, son.
00:09:26Oh, come on.
00:09:42Oh, come on.
00:09:58Oh, come on.
00:10:13Jack, welcome back.
00:10:40Jack, I'm having trouble understanding you.
00:10:52Can you try and speak like a human being?
00:10:55I'm sorry that I need you restrained.
00:11:09Oh, come on.
00:11:24Shh, shh, shh, shh.
00:11:28It's okay.
00:11:29Who are you?
00:11:32Why did you tie me up?
00:11:34I will fucking kill you!
00:11:37Now, that's not very nice, Jack.
00:11:38You know, I'm supposed to yell at a lady.
00:11:40Please, let's not pick out of manners.
00:11:49You promised me you'll be good.
00:11:50Who are you?
00:12:16Why did you tie me up?
00:12:20No, no, no, no, no, no, no.
00:12:23You don't allow me to ask questions.
00:12:24Not tonight.
00:12:27Tonight is my game show.
00:12:29Right, Jack?
00:12:32Now, I know you know the rules,
00:12:33but I changed them.
00:12:36Rule number one.
00:12:38One.
00:12:39Switch.
00:12:40We're not playing for money.
00:12:42We're playing for your life.
00:12:43Two tries.
00:12:45That's two attempts to answer the same question and...
00:12:49Rule number two.
00:12:51Give me the correct answer,
00:12:53and we keep on playing.
00:12:55Give me the wrong answer,
00:12:57and I'll be forced to remove a part of your body.
00:13:01Three wise men.
00:13:04You still have three lifelines.
00:13:07That's help from three educated members
00:13:10of our audience.
00:13:12Switch.
00:13:14Ask another question.
00:13:16Two tries.
00:13:17Two attempts to answer the same question.
00:13:20And ask the audience.
00:13:22But, apart from all of that,
00:13:25you must be brave enough
00:13:26to climb to the top.
00:13:29Come on, Jack.
00:13:30Give us a smile.
00:13:31Well,
00:13:31this is the opportunity of a lifetime.
00:13:37The elevator.
00:13:38So how does it feel
00:13:44to be the contestant without the host?
00:13:48I guess it isn't as exciting as you thought.
00:13:54Well, never mind.
00:13:55Let's get on with the show.
00:13:58You're ready to climb to the top.
00:14:01Remember that?
00:14:02Ladies and gentlemen,
00:14:03only the brave.
00:14:04Are you feeling brave, Jack?
00:14:05Well, I guess we'll soon find out.
00:14:13Now,
00:14:14for my first question.
00:14:16What is my occupation?
00:14:18Am I
00:14:19A.
00:14:20Unemployed
00:14:21B.
00:14:23Sales manager
00:14:23C.
00:14:24A teacher
00:14:25D.
00:14:27A hooker
00:14:28and we're playing for
00:14:32one of your ears?
00:14:43Oh, come on, Jack.
00:14:44It's an easy question.
00:14:45What do you want from me?
00:14:47Well, that depends on how you answer.
00:14:49Who are you?
00:14:50Why did you tie me up?
00:14:53Answer.
00:14:54What the hell is going on here?
00:14:57May I remind you
00:14:58that an unanswered question
00:15:00is the same
00:15:03as a wrong answer.
00:15:08Now, answer.
00:15:10Okay.
00:15:12What's the question again?
00:15:15Am I
00:15:15A.
00:15:17Unemployed
00:15:17B.
00:15:18A sales agent
00:15:19C.
00:15:20A teacher
00:15:21E.
00:15:22A hooker?
00:15:26I don't know.
00:15:28You don't look unemployed.
00:15:30You're
00:15:30you're well-dressed.
00:15:35Yeah?
00:15:36Yeah.
00:15:37Starting to focus.
00:15:39Go on.
00:15:41It's, uh,
00:15:43oh,
00:15:43it's labor day.
00:15:46And if you were
00:15:47a sales manager
00:15:48you would
00:15:48you would be
00:15:52in the store.
00:15:53And I
00:15:53I don't sleep
00:15:56with hookers.
00:15:58So
00:15:58I'll take teacher.
00:16:09Is that
00:16:10your final answer?
00:16:11I
00:16:13I
00:16:15I
00:16:16I
00:16:17I
00:16:17I
00:16:17I
00:16:18I
00:16:19I
00:16:20I
00:16:20I
00:16:21I
00:16:22I
00:16:23I
00:16:25I
00:16:26I
00:16:27I'll take that
00:16:28as a yes.
00:16:31Ladies and gentlemen
00:16:32I
00:16:35asked Jack
00:16:36what
00:16:38is
00:16:38my
00:16:39occupation
00:16:39and he
00:16:41answered
00:16:42a teacher.
00:16:45And the correct
00:16:46answer is
00:16:48a teacher.
00:16:55Congratulations.
00:16:58You know, we should
00:16:58we should celebrate
00:17:00your first correct answer.
00:17:02I have a bottle of wine.
00:17:05A bottle of Villa Tirena, right?
00:17:07Villa Tirena is not your favorite wine?
00:17:08A hundred percent alone.
00:17:12And if we ever get out of here alive,
00:17:14we should have a glass.
00:17:16Right, Jack?
00:17:19A teacher.
00:17:20Absolutely amazing.
00:17:24Teacher.
00:17:26You're probably one of those people
00:17:27who think that
00:17:28teaching isn't a real job.
00:17:31You're probably one of those people
00:17:32who think that
00:17:33that you got to where you are
00:17:35thanks to your
00:17:36own innate talent.
00:17:41Well,
00:17:41that's bullshit, Jack.
00:17:44You are who you are
00:17:45thanks to people like me.
00:17:48We teach as we
00:17:49raise you.
00:17:50We educate you
00:17:51from childhood to adolescence.
00:17:53We teach you right from wrong.
00:17:55Even though in your case
00:17:56it was obviously a waste of time.
00:17:58Yeah, I remember.
00:18:09It's a bitsy spider
00:18:15climbed up
00:18:17the water's path
00:18:19down came the rain
00:18:24and washed the spider out
00:18:28up came the sun
00:18:31and dried up
00:18:34all the rain
00:18:36an itsy bitsy spider
00:18:41climbed up the sprout again
00:18:45You're crazy.
00:19:02Do you remember it, Jack?
00:19:06It's really simple.
00:19:11Your teacher would have been
00:19:13disappointed if you'd forgotten it.
00:19:15Can you sing it?
00:19:20I'll sing.
00:19:24Sing.
00:19:26Show me your teacher
00:19:27didn't waste her time on you.
00:19:30Itsy bitsy spider
00:19:33and the water's path
00:19:37down came the river
00:19:41washed the spider out
00:19:44up came the sun
00:19:48and dried up all the rain
00:19:51and itsy bitsy spider
00:19:56climbed up the spout
00:19:59again
00:20:00That's really good.
00:20:08really, really, really good.
00:20:16Let's get on with the key.
00:20:19We're gonna play
00:20:21for Tony.
00:20:25Question number two.
00:20:27It's a movie question.
00:20:28Which is the odd movie
00:20:33out?
00:20:35A
00:20:36Misery
00:20:39B
00:20:40Le Diabolique
00:20:421953 French version, of course
00:20:45C
00:20:47Kill Bill
00:20:48D
00:20:50D
00:20:50Million Dollar Baby
00:20:52Now think it over
00:20:56You can always ask for help
00:21:01I can't hear you, Jack.
00:21:14Why are you doing this to me?
00:21:18I thought I made it clear.
00:21:22No answer is the same
00:21:24as a wrong answer.
00:21:27Either way, you lose a nail.
00:21:29Those are the rules of the game.
00:21:32This is not a game.
00:21:33Action!
00:21:49Action!
00:21:51Oof!
00:21:53Oof!
00:21:55Oof!
00:21:57Sss!
00:21:58No!
00:22:02Oh my God!
00:22:06No!
00:22:12Oh my God!
00:22:15No! No! No!
00:22:19Let's see what happens.
00:22:22Oh my God!
00:22:24I hope this will make you consider the consequences of your choices.
00:22:33Now, I'm going to ask the question again.
00:22:37And I'm going to play with the nail of your other paper towel.
00:22:45Question number two.
00:22:48Which is the odd movie out?
00:22:51Is it A, misery?
00:22:54B, Lady of a League?
00:22:57C, Kill Bill?
00:23:00Or D, Melinda the baby?
00:23:03You are insane. Fuck you.
00:23:07Well, maybe I am.
00:23:10Maybe I'm just a nurse who needs some practice.
00:23:15Either way.
00:23:19It's a good way to learn.
00:23:21I don't know.
00:23:24I don't know.
00:23:26I don't know.
00:23:28I want you.
00:23:30You certainly know the answer.
00:23:33I mean, a man with your knowledge of film.
00:23:38I don't know.
00:23:39I don't know.
00:23:40Who's the biggest DVD collection I've ever seen.
00:23:45That you've ever seen?
00:23:47Yeah, sure.
00:23:49Oh, I have to get him back with the Kowalski.
00:23:52You've been in my apartment.
00:23:56Answer, wait.
00:23:58Wait!
00:23:59Okay.
00:24:01Okay.
00:24:05Okay.
00:24:09All four movies have female protagonists.
00:24:13Misery is, uh, a horror film.
00:24:20A video leak and...
00:24:23Kill Bill are revenge dramas.
00:24:27A Million Dollar Baby is a sports drama.
00:24:33That's interesting.
00:24:34But it's not the...
00:24:37It's not the genre.
00:24:41No.
00:24:43No.
00:24:45No.
00:24:47No, it's the women.
00:24:53You know they're all crazy.
00:24:56Huh?
00:24:58Is that so?
00:24:59Wait.
00:25:02Wait.
00:25:05Wait.
00:25:08Misery and maybe I believe are too obvious, so...
00:25:12Kill Bill is a...
00:25:15Maybe that's some sick joke directed at me, but I still...
00:25:19I still don't know what the fuck you want.
00:25:24Or what you're fighting for.
00:25:26Huh?
00:25:29But I do know that...
00:25:31If you wanted to kill me, you would have done it by now, so...
00:25:36It's about the money.
00:25:40It's the money.
00:25:47It's a Million Dollar Baby.
00:25:51Yeah.
00:25:52Is that your final answer?
00:26:07Yes!
00:26:09You bitch!
00:26:15Congratulations, Jay.
00:26:17You're really good at this.
00:26:18Oh, my goodness.
00:26:19Oh, my goodness.
00:26:23Oh, my goodness.
00:26:27Oh, God!
00:26:29Oh, God!
00:26:31Why?
00:26:33Because although you got the question right,
00:26:37I am not for sale.
00:26:39What is that?
00:26:40What are you going to do?
00:26:42Do you think it's poison?
00:26:44Oh, God.
00:26:46Well, you know it might be.
00:26:49Guess what?
00:26:51I'm dying to find out.
00:26:53Oh, God.
00:26:56Oh, God!
00:26:58Oh, God!
00:27:00Oh, God!
00:27:02Oh, God!
00:27:04Oh, God!
00:27:06Oh, God!
00:27:08Oh, God!
00:27:10Oh, God!
00:27:11Oh, morphine kicks in, just flow with it, take it easy, soon there'll be no more pain.
00:27:40So, what do we actually know about you, Jack?
00:27:49Besides your massive DVD collection.
00:27:54We know you have a mansion in Malibu.
00:27:58Oh, that mansion's been the scene in many a while. Party.
00:28:02Isn't that right, Jack? You're quite a party animal.
00:28:10What can you tell me about Anna?
00:28:17Who?
00:28:19It's not who, but what you did that I'm interested in.
00:28:26I didn't do anything.
00:28:31Anna Sikowsky.
00:28:34Beautiful young Polish girl.
00:28:37It happened during one of your wild parties.
00:28:41The night something went wrong.
00:28:45Anna.
00:28:49Yeah.
00:28:51I remember Anna.
00:28:54Sure you did.
00:28:58Blonde, hot.
00:29:00Ready for anything and everything for her fifteen minutes of fame.
00:29:06That night she went too far.
00:29:11And I'd known she was doing so much coke, I would have stopped her.
00:29:17But you didn't.
00:29:19No, I didn't.
00:29:21She locked herself in the bathroom with, uh, some guy by the time we broke the door down.
00:29:34It's too late.
00:29:39I didn't know she was doing so much coke.
00:29:43So you saw her die?
00:29:46It's not my fault.
00:29:48Why didn't you call an ambulance?
00:29:50It's not my fault.
00:29:52Why did you dump her outside the emergency room like a dying dog?
00:29:57You could have called a doctor.
00:29:59You could have saved her life.
00:30:01Why?
00:30:02Because I'm a coward.
00:30:13Um, I was more worried about my, my career.
00:30:28And between your career and her life.
00:30:32You chose your career.
00:30:43Can I have someone with him?
00:30:58It's not time to relieve pain.
00:31:12It's time to suffer.
00:31:14Why are you doing this to me?
00:31:17Narcon.
00:31:18It blocks the opioid receptor.
00:31:21I need you to be alert.
00:31:25Why are you doing this to me?
00:31:28Because it's my game and I make the rules.
00:31:32Tell me how much you want to let me go.
00:31:36I told you.
00:31:38I'm not for sale.
00:31:40Everybody has a price.
00:31:43You do too.
00:31:46I know.
00:31:49You're right, I do.
00:31:52Why don't you tell me what it is?
00:31:55You tell me.
00:31:58Maybe I will.
00:32:00My wallet's in my jacket.
00:32:04Well, I have a better idea.
00:32:10What are you doing?
00:32:15PW Bank, right?
00:32:20Have your bank account number?
00:32:22Tell me how much you want.
00:32:24Bank account number, please.
00:32:30Bank account.
00:32:32Account number.
00:32:36449.
00:32:399.
00:32:409.
00:32:419.
00:32:429.
00:32:439.
00:32:449.
00:32:454.
00:32:46JP.
00:32:476.
00:32:485.
00:32:495.
00:32:506.
00:32:515.
00:32:526.
00:32:535.
00:32:545.
00:32:556.
00:32:56Password?
00:32:57Hello?
00:32:58I can't remember.
00:33:00I can't remember.
00:33:03Oh, come on Jack, make a little effort.
00:33:10How can I remember a password?
00:33:13When you've been torturing me.
00:33:16So you're not going to help me?
00:33:20Hmm.
00:33:21I wonder where my forceps are.
00:33:24It's in my phone.
00:33:26Password, it's in my phone.
00:33:28Oh, how about a hint?
00:33:32Find it yourself.
00:33:35Righty-ho.
00:33:37Oh my God, you have a lot of celebrities here.
00:33:43Oh, I love her.
00:33:49Let's send her a message.
00:33:53Keep.
00:33:54Keep.
00:33:55Up.
00:33:56The good.
00:33:57Work.
00:33:58Oh.
00:33:59And no.
00:34:00You do not have a fat ass.
00:34:06Hmm.
00:34:07Oops.
00:34:08I press send.
00:34:12Pit Ivory, North Beach.
00:34:14What?
00:34:15Pit Ivory, North Beach.
00:34:16What?
00:34:17Pit Ivory, North Beach.
00:34:18What?
00:34:19Pit Ivory, North Beach.
00:34:23Oh.
00:34:24Oh.
00:34:25Yeah, you're smart.
00:34:26Pit in.
00:34:27Bank.
00:34:28Oh, baby.
00:34:29You are rich.
00:34:30Do you believe in the declaration of independence?
00:34:31Because I do.
00:34:32Especially the bit about the pursuit of happiness.
00:34:35What's wrong?
00:34:36Shouldn't we call the emergency?
00:34:37Yes.
00:34:38Oh, baby.
00:34:39You are rich.
00:34:40Oh, baby.
00:34:41You are rich.
00:34:42Do you believe in the declaration of independence?
00:34:43Because I do.
00:34:44Especially the bit about the pursuit of happiness.
00:34:48What's wrong?
00:34:49Shouldn't we call the emergency elevator number?
00:34:50Nah.
00:34:51Two million dollars.
00:34:52Who did you get my money to?
00:34:53Trust me.
00:34:54It's two good cars.
00:34:55It's two good cars.
00:34:56No.
00:34:57No.
00:34:58No.
00:34:59No.
00:35:00No.
00:35:01No.
00:35:02No.
00:35:03No.
00:35:04No.
00:35:05No.
00:35:06No.
00:35:07No.
00:35:08No.
00:35:09No.
00:35:10No.
00:35:11No.
00:35:12No.
00:35:13No.
00:35:14No.
00:35:15No.
00:35:16No.
00:35:17No.
00:35:18It's two good cars.
00:35:19If you get out of here alive, you may find out.
00:35:25Anyone in there?
00:35:30Don't say a word.
00:35:33No, baby.
00:35:35I mean...
00:36:05I mean...
00:36:11I mean...
00:36:15I mean...
00:36:18I mean...
00:36:22I mean...
00:36:30I mean...
00:36:43Jack, who do you think you are sending me messages like that?
00:36:46Are you crazy?
00:36:48What? Are you jerking off?
00:36:50You pervert!
00:36:52I'm panic with you!
00:36:54Stay away from me!
00:36:56I don't want to...
00:36:58One more time, and I'll report you!
00:37:00I'll report you to the doctor!
00:37:02Jack!
00:37:04Jack!
00:37:06Travis, let me go!
00:37:08Oh!
00:37:10Oh!
00:37:12Oh!
00:37:14Oh!
00:37:16Oh!
00:37:18Oh!
00:37:20Oh!
00:37:22Oh!
00:37:24Oh!
00:37:26No!
00:37:28Oh!
00:37:30Oh!
00:37:37Oh!
00:37:39Oh!
00:37:44Oh!
00:37:46Ah!
00:37:47Ah! Ah! Ah!
00:37:52Ah!
00:38:00Ah!
00:38:02Ah!
00:38:09You picked the right answer. Well done!
00:38:17Ah! Ha! Ha! Ha! Yeah!
00:38:25Ah!
00:38:28You're a man!
00:38:33Oh!
00:38:34Oh!
00:38:36Now, now, now!
00:38:42Oh!
00:38:47Oh!
00:38:52For the next question, I'll be back in a couple of minutes.
00:38:56Please stay tuned.
00:39:03I told you. There's someone in there.
00:39:06Oh!
00:39:11So, how come the lens turned off?
00:39:13Somebody must have pushed it.
00:39:19Hello? Anyone in there?
00:39:21If you stop, come out!
00:39:24Oh!
00:39:28Oh, my God!
00:39:31It's a cell phone ringing!
00:39:32Somebody's in there!
00:39:35Hey!
00:39:37Whoever's stuck in here?
00:39:41Are you alright?
00:39:43Hello?
00:39:44I told you. It's bad wiring. It happens all the time.
00:40:02I'll go downstairs and get George.
00:40:06It's working.
00:40:08Hey, Sarah!
00:40:10Come back! It's working!
00:40:12Sarah!
00:40:16Bad wiring.
00:40:20There you go.
00:40:22A cell phone.
00:40:28It's Jack Trammell.
00:40:30It must be his cell phone.
00:40:32Jack Trammell?
00:40:34Is that the guy from the quiz show?
00:40:35Yeah.
00:40:36Fuck you, Trammell.
00:40:37Knowing the answers doesn't make you a big shot.
00:40:39What are you talking about?
00:40:40It's a quiz game.
00:40:42He has to know all the answers.
00:40:44Besides, he's really good at it.
00:40:46Yeah?
00:40:48I would be just as good as he is if they gave me all that money.
00:40:52You are an idiot.
00:40:55I'm taking it down to George and security.
00:40:57I wouldn't take the elevator.
00:40:59I'll see you downstairs, baby. I'll go get a cab.
00:41:01Okay.
00:41:04Go ahead.
00:41:09Which U.S. President was born with the name Leslie King Jr.?
00:41:24A. Bill Flinger.
00:41:26B. Gerald Flinger.
00:41:28Hello, George.
00:41:30I found Jack Trammell's phone.
00:41:32Oh, he'll appreciate this.
00:41:33Good night.
00:41:34Good night.
00:41:35Good night.
00:41:36Holy smokes.
00:41:39I'm never going to get the answer.
00:41:44I'll go for the switch.
00:41:50Are you sure?
00:41:54Yes.
00:41:56Okay then.
00:41:59Switch!
00:42:25Ah!
00:42:26Ah!
00:42:27Ah!
00:42:30Ah, it hurts.
00:42:34Can I have some more morphine, please?
00:42:36No.
00:42:42You're fucked.
00:42:44Shut up.
00:42:45She's got my phone.
00:42:47Somebody's gonna come.
00:42:49Well then, I'll just have to deal with them.
00:42:52If you want to kill me,
00:42:54get it over with.
00:42:56I just want to know why you're doing this to me.
00:42:59Why I'm doing this to you?
00:43:02Ah.
00:43:04Well, that's the next question, Jack.
00:43:06Welcome back to the elevator.
00:43:07Why am I doing this to you?
00:43:09Is it A. Justice.
00:43:11B. Insanity.
00:43:13C. Revenge.
00:43:16D. Love.
00:43:18And we're, ah, playing for one of your eyes.
00:43:28You want me to repeat the question?
00:43:31Whatever answer I give, you're gonna hurt me.
00:43:38You're gonna use it as a pretense to torture me.
00:43:42You're a sadist.
00:43:46What are all these questions?
00:43:49Answer my questions and you'll find out.
00:43:53Justice would mean that someone had wronged you.
00:43:59But I still don't know why I have to pay for it.
00:44:03I have to pay for it.
00:44:05Is it about Anna?
00:44:07Are you doing this?
00:44:09Are you doing this for Anna?
00:44:11Hmm.
00:44:13Anna is your problem, not mine.
00:44:19You call this justice, but it's just...
00:44:24It's just sheer evil.
00:44:27And you're not insane.
00:44:29And in no way...
00:44:32Is this about love.
00:44:37Because love would never...
00:44:40Motivate this kind of torture.
00:44:42Is that your answer?
00:44:46So I'm left with revenge.
00:44:48Is that your answer?
00:44:50I invite none to you.
00:44:51What are you blaming me for?
00:44:53I'm waiting for you to confirm your answer.
00:44:55Uh-huh.
00:44:57Revenge.
00:44:59My answer.
00:45:01It's revenge.
00:45:03Is that your final answer?
00:45:04Huh?
00:45:06Somebody's coming.
00:45:08Well done, Jack.
00:45:10You've got guts.
00:45:12Oh.
00:45:14Oh.
00:45:16Oh.
00:45:18Oh.
00:45:20Oh.
00:45:22Oh.
00:45:24Oh.
00:45:26Oh.
00:45:28Oh.
00:45:29Oh.
00:45:34Revenge.
00:45:36Revenge.
00:45:38Why is it revenge?
00:45:43I still...
00:45:45I don't know what they've done to you.
00:45:47What they've done?
00:45:49Yes, they've...
00:45:51Them.
00:45:53Not me.
00:45:55You're looking for some kind of justice,
00:45:57and you're seeking it to revenge,
00:45:58but there is a difference between the two of them.
00:46:01between the two of them, and you can't see it.
00:46:04Oh, actually, there is no difference.
00:46:07Have you never read the Bible?
00:46:11The Lex Talionis.
00:46:13The law of like for like.
00:46:16When a serious injury is committed,
00:46:18you are to take a life for a life,
00:46:21an eye for an eye, a tooth for a tooth.
00:46:26So now you know that revenge has brought me here.
00:46:30We get to the next question,
00:46:33which is what have you done to deserve this?
00:46:37A. Lie. B. Steal. C. Corruption. D. Murder.
00:46:47I don't know what you're talking about.
00:46:49I've never done any of those things.
00:46:51Jack, answer.
00:46:53I can't! Enough! Stop!
00:46:57I can't answer something I've never done.
00:46:59You owe me this answer.
00:47:02I owe you nothing!
00:47:04A. Steal. B. Lie. C. Corruption. D. Murder.
00:47:10I've never done any of those things.
00:47:12Steal. Lie. Corruption. Or murder.
00:47:15Answer me!
00:47:16Answer me!
00:47:17Answer me!
00:47:18Lie! Corruption! Or murder!
00:47:20No, no, no!
00:47:21You know you did!
00:47:22You know what you did!
00:47:24You know what you did!
00:47:26You killed her, my son!
00:47:39You killed her!
00:47:41You killed her!
00:47:43You killed her!
00:47:44You killed her!
00:47:47You killed him.
00:48:01You're making a terrible mistake.
00:48:03You killed him.
00:48:05I never killed anyone.
00:48:08Never.
00:48:11I don't even know your son.
00:48:13How could I have killed him?
00:48:17You gave away all my money, and you tortured me for nothing?
00:48:25If I had done the things that you said, I would have confessed.
00:48:30Nobody can stand this.
00:48:36Please.
00:48:39Please.
00:48:41Let me go.
00:48:44You will regret it.
00:48:47For the rest of your life.
00:48:54You don't know how it feels to have a child.
00:49:00It's an indescribable feeling, Jack.
00:49:04You feel needed.
00:49:05Then you realize what your role in life is to be.
00:49:14It's to hold him, raise him, protect him.
00:49:18Every step he takes.
00:49:28You're one step behind.
00:49:32Always.
00:49:35Behind.
00:49:38It's always on your mind.
00:49:40And then one day, you'll see something's not right.
00:49:53And it's him.
00:49:55He's missing his father.
00:49:57And he starts asking.
00:50:02Why mommy isn't with daddy anymore.
00:50:07And you, you tell him the truth.
00:50:10You tell him.
00:50:12That mommy met daddy in Brazil.
00:50:16And that you had a love affair.
00:50:17But it was not to be.
00:50:23But he was meant to be.
00:50:26Christopher.
00:50:29He was meant to be.
00:50:33He was meant to be.
00:50:34But it only feeds his curiosity.
00:50:50He needs to give his father a face.
00:50:57So you...
00:50:59Contact his father.
00:51:04And go to Brazil with him.
00:51:06To meet him.
00:51:09It's only a short trip, you think.
00:51:14And you feel sick inside.
00:51:19But you persuade yourself it's for the best.
00:51:25And then...
00:51:27And then you come home.
00:51:29But the requests keep coming.
00:51:33The trips.
00:51:34The vacations.
00:51:35And then he's 17.
00:51:37And he can...
00:51:39Travel his home.
00:51:45And he never comes back.
00:51:51And you call his father.
00:51:54The police.
00:51:55The embassy.
00:51:59I think he's...
00:52:04He's disappeared.
00:52:05And then...
00:52:06And then one...
00:52:11In the middle of the night, you get that call.
00:52:20He's been found.
00:52:21In a ditch.
00:52:25Kidnapped.
00:52:27Kidnapped.
00:52:29Killed.
00:52:32With his kidneys torn out.
00:52:35When these things happen to a mother, all you're left with is your pain.
00:52:54And your tears.
00:52:55Photographs.
00:52:56And photographs.
00:53:03But a mother has the right to know.
00:53:10So I looked for the truth.
00:53:12And I found it.
00:53:15And I found it.
00:53:20Human...
00:53:21Organ...
00:53:22Trafficking.
00:53:29What are you talking about?
00:53:30What have I got to do with this?
00:53:38You know what it has to do with you.
00:53:41You're making a mistake.
00:53:44You are making a terrible mistake.
00:53:47I have nothing to do with this.
00:53:49You must believe me.
00:53:52You are making a terrible mistake.
00:53:56No.
00:53:56I've searched for you.
00:53:58No.
00:53:59For three years.
00:54:01No.
00:54:03There's no mistake.
00:54:05There's no mistake.
00:54:06There's no mistake.
00:54:29There's no mistake.
00:54:29You are making a mistake.
00:54:34What the fuck?
00:54:40Fuck.
00:54:43Fuck.
00:54:43Fuck.
00:54:44All Right.
00:54:46Fuck.
00:54:47Fuck.
00:54:48Fuck.
00:54:52Fuck.
00:54:54Fuck.
00:54:54Fuck.
00:54:55Fuck.
00:54:56Fuck.
00:54:57Fuck.
00:54:58Fuck.
00:54:58What the fuck are you doing up there?
00:55:28What took you so long?
00:55:42Jesus Christ.
00:55:43What's going on?
00:55:44There's a woman.
00:55:45She's trying to kill me.
00:55:47What did you do to her?
00:55:49I didn't do anything.
00:55:51Listen, she's going to be back in a minute.
00:55:53Okay, so we got to try and get the hell out of here.
00:55:56Okay?
00:55:59You got to help me undo the belt so I can get my hands free, okay?
00:56:02Okay.
00:56:03Okay, come here.
00:56:04Come this way.
00:56:05Yeah.
00:56:06Okay.
00:56:07Yeah.
00:56:08You got to find the belt.
00:56:13Find it?
00:56:14You got the belt?
00:56:15Hold, hold still.
00:56:16Yeah.
00:56:17Get it.
00:56:18Good job, George.
00:56:19Okay.
00:56:20She's coming back.
00:56:21Jesus Christ.
00:56:22You still have two minutes left?
00:56:24Hold on, George.
00:56:25You're not.
00:56:26Fuck!
00:56:27I'm going to go for help.
00:56:28Don't forget me.
00:56:29Fuck!
00:56:30I'm going to go for help.
00:56:31Don't forget me.
00:56:32Fuck!
00:56:33I'm going to go for help.
00:56:34Don't forget me.
00:56:35Fuck!
00:56:36Fuck!
00:56:37I'm going to go for help.
00:56:38Don't forget me.
00:56:42Oh.
00:56:43Fuck!
00:56:44I'm going to go for help.
00:56:45Don't forget me.
00:56:46Fuck!
00:56:47Fuck!
00:56:48I'm going to go for help.
00:56:49Don't forget me.
00:57:10Lady, that's loaded.
00:57:31You having fun up there, Jack?
00:57:35Come on down, Jack.
00:57:38Jack!
00:57:46If you don't come down, I will be forced to kill him.
00:57:56It doesn't look like he's too happy to die for you.
00:58:00Jack, get the fuck down here!
00:58:02Did you hear that?
00:58:06Okay, I'm gonna count.
00:58:08One.
00:58:10Two.
00:58:12Three.
00:58:14Three.
00:58:16Say goodbye to your friend, Jack.
00:58:20You won't kill him.
00:58:22Excuse me?
00:58:24It's me you won.
00:58:30And if you want me, you're gonna have to come up here.
00:58:36I'm not coming down.
00:58:38Because I'm not guilty.
00:58:42If you wanna kill me, you're gonna have to come up here and get me!
00:58:48I am innocent!
00:58:50Why won't you give me a chance to prove it?
00:59:02My son wasn't given a chance.
00:59:06I had nothing to do with your son's death.
00:59:22You know, it doesn't take this elevator very long to get to the top.
00:59:28Do you have any idea what's at the end?
00:59:32No.
00:59:34You don't think ahead, do you, Jack?
00:59:36You don't worry about the consequences.
00:59:38Well, you looking up?
00:59:42See that tiny, shiny thing?
00:59:46Well, that's not a light.
00:59:48That's a bumper.
00:59:50And the elevator only stops when it hits that bumper.
00:59:55Otherwise known as the end of the ride.
00:59:58So, if that's your final answer...
01:00:04Stop!
01:00:05A few seconds...
01:00:06Stop! I'm coming down!
01:00:07...the show...
01:00:08Stop this fucking elevator!
01:00:09...will be over.
01:00:20Jack?
01:00:37You can come down now.
01:00:42It'll take me a minute.
01:00:44Take your time.
01:00:50Down you come.
01:01:20Down you come!
01:01:50You know, I am fed up with your fucking with me.
01:01:54Now we have two questions left.
01:01:57Enough of this game.
01:01:58The question for which we're going to tell is,
01:02:01which of the following countries
01:02:05is notorious for human organ trafficking?
01:02:11Is it A, Italy, B, Brazil, C, Canada, D, Australia?
01:02:16I have no idea what you're talking about.
01:02:18Oh, come on, Jack. This one should be easy.
01:02:22You've been there, right?
01:02:23You don't want the truth.
01:02:25You want your truth, and I can't give it to you.
01:02:29Don't you get it?
01:02:31I'm giving you the chance to repent.
01:02:34At first, you've got to confess.
01:02:35Huh.
01:02:49Why don't we ask our audience for help?
01:02:54Hmm?
01:02:56Excuse me, sir.
01:02:57Our contestant is having difficulty answering the question.
01:03:02He's in danger of losing his tongue.
01:03:05Would you like to step up and help him?
01:03:16I warn you.
01:03:17If you do anything stupid again,
01:03:21I will be forced to kill you.
01:03:32Now, can I repeat the question?
01:03:35Which country is notorious for human organ trafficking?
01:03:40Forget about it, George.
01:03:42Anything you tell her, she's going to kill me.
01:03:44Shh, shh, shh, shh, shh.
01:03:46You're not allowed to talk to the audience.
01:03:49Why are you doing this, lady?
01:03:52She thinks I'm responsible for her son's death.
01:03:58Oh, no.
01:03:59No.
01:04:01I know Mr. Trauma, many years.
01:04:05He wouldn't hurt anybody.
01:04:08He's a saint, really.
01:04:10This must be a mistake.
01:04:11Okay.
01:04:14You know, I am so touched
01:04:18by your description of Mr. Trammell
01:04:21that I am still waiting for the answer to the question.
01:04:28Brazil.
01:04:30Brazil.
01:04:31I saw a documentary
01:04:33about human organ trafficking
01:04:36and it mentioned Brazil.
01:04:39Okay, Brazil.
01:04:46Okay, Brazil.
01:04:50You know, I have a feeling
01:04:52that you already knew the answer.
01:04:57But that's correct.
01:05:01Brazil.
01:05:01Brazil.
01:05:01Now, I warn you.
01:05:10One false move
01:05:12and I'll be forced to shoot you.
01:05:16Okay?
01:05:17Now get up.
01:05:20Let's go.
01:05:24Brazil.
01:05:25Brazil.
01:05:26Brazil.
01:05:27Brazil.
01:05:28Brazil.
01:05:29Brazil.
01:05:30Well, that was really quick
01:05:39so we won't waste any time
01:05:40and we'll get straight to the answer
01:05:42which is...
01:05:45B.
01:06:00Well, we've reached the end of the game, Jack.
01:06:08And guess what we're playing for now?
01:06:10Oh.
01:06:10I don't give a shit.
01:06:12Just kill me and get it over with.
01:06:14You know I said I had a price.
01:06:18We're playing for my son's kidney.
01:06:21I don't have it.
01:06:22You're a good actor.
01:06:23I'll give you that.
01:06:26What's your height?
01:06:285'11".
01:06:28Weight?
01:06:29160 pounds.
01:06:32Blood type?
01:06:33O negative.
01:06:34You're allergic to penicillin?
01:06:36Yes, I am, and so what?
01:06:38Then it is you.
01:06:42What makes you so sure I'm...
01:06:46responsible for your son's death?
01:06:48Believe me, I've been meticulous in my research.
01:06:55It's not me.
01:06:56When they told me, my son was found dead, lying in a ditch like a dog.
01:07:10I wanted to die, but your perspective changes when you're faced with death.
01:07:17And I knew I couldn't die until I knew the truth.
01:07:22So, I started piecing the story together.
01:07:26You know, we went to the embassy.
01:07:36You know what they said?
01:07:38Things like this happen every day, Jack.
01:07:44Shit like this every day in Brazil.
01:07:50There was nothing we could do.
01:07:51But I went to the police every day, and asked questions.
01:08:01And then one day, a policewoman took pity on me.
01:08:04She gave me the name of a suspected middle man in the organ trade.
01:08:17Jorge Curado.
01:08:18Only the name.
01:08:19But I found it.
01:08:21I posed as a journalist.
01:08:22I offered him $5,000 for an interview.
01:08:26He was proud of what he did.
01:08:28He saw himself as a benefactor.
01:08:30Helping the poor, sold their kidneys.
01:08:31The sick who needed one.
01:08:40Eighty percent of the world's organs are illegal.
01:08:42Which makes for a vast, unregulated, illegal trade.
01:08:50Predicated on greed.
01:08:52Greed of the doctors and the organ traffickers.
01:08:56And the need of the sick.
01:08:58I asked him about the American teenager.
01:09:00Who'd been found dead.
01:09:01And he, he played dumb.
01:09:04Until I put it onto his head.
01:09:06And I put a gun to his head.
01:09:08I got a gun that's done.
01:09:10And I got it done.
01:09:11I got it.
01:09:12I got it.
01:09:13I'm not a gun.
01:09:14I got it.
01:09:15I got it.
01:09:16I got it.
01:09:17I got it.
01:09:18I got it.
01:09:20I got it.
01:09:22I got it.
01:09:23I got it.
01:09:24I got it.
01:09:25I got it.
01:09:26to his head. He said he was so sorry, but that an organ was needed fresh and clean
01:09:42for some big shot in the States.
01:09:47It was a lot of money. And a payment came from the States, but they didn't know from whom.
01:10:00And then you killed him.
01:10:06Why do you care? Do you miss him?
01:10:11And you think that I'm a rich American?
01:10:17I know who you are.
01:10:19How?
01:10:22It gets better. I found the surgeon, a Dr. Emmett Ergard from Istanbul. He's an expert in this field. So I went to Istanbul.
01:10:38I don't know his name. They never tell me. I found you. Please, let me go. I beg you. I remember you as American and show my late television. Please, I don't know this man.
01:10:53He didn't tell you my name.
01:10:55Nobody gave me the hospital records.
01:10:58And from the patient's profile you decided it was me?
01:11:01I know it's you.
01:11:03Do you have any idea how many people in the entertainment industry fit that profile?
01:11:0839. I checked.
01:11:10You're wrong.
01:11:12You want more evidence?
01:11:16Then what about this?
01:11:18You're gonna kill me because of a scar?
01:11:24That's not just any scar.
01:11:27That scar covers my son's kidney.
01:11:32And I want it back.
01:11:34There's nothing behind that scar.
01:11:36I never received a kidney. I donated one.
01:11:40You dare lie to me!
01:11:42You say I don't know what it's like to be a mother?
01:11:45But I know what it's like to get that call.
01:11:51She was just a little late.
01:11:55Thanksgiving.
01:12:00You know what happens when a truck hits a car going 100 miles an hour?
01:12:05The windows blow out.
01:12:08And the tires, they actually explode.
01:12:12Do you know that?
01:12:13And the driver gets shot through the windshield like a rock.
01:12:20My sister was 25.
01:12:24Yeah, the doctors managed to save her.
01:12:30But her kidneys were destroyed.
01:12:34And I was a match.
01:12:36And it was a fucking miracle!
01:12:43I saved her life.
01:12:44I'm so sorry that she saw it.
01:12:45I couldn't do it.
01:12:46I'm not the one.
01:12:50I'm not the one.
01:12:51I'm so sorry that she saw it.
01:12:52I couldn't do it.
01:12:53I'm not the one.
01:12:55I'm not the one.
01:12:56I'm not.
01:12:57I can prove it.
01:12:58You checked the internet.
01:12:59You checked Dana Trammell.
01:13:00You checked Dana Trammell.
01:13:01Car.
01:13:02I'm not the one.
01:13:03I'm not.
01:13:04I'm not the one.
01:13:05I'm not the one.
01:13:06I'm not.
01:13:07I'm not.
01:13:08I can prove it.
01:13:09You checked the internet.
01:13:11You checked the car accident.
01:13:12I know the truth.
01:13:13I was a drunk, junior.
01:13:14You checked it, I'm not the one.
01:13:17You checked the internet.
01:13:18You checked Dana Trammell.
01:13:19Car accident, Jack.
01:13:20You check the one.
01:13:21I'm not.
01:13:22I can prove it.
01:13:23You checked the internet.
01:13:25You checked Dana Trammell.
01:13:28Car accident.
01:13:29I know the truth.
01:13:30Just check it.
01:13:32Just check it.
01:13:35What difference does it make?
01:13:51Check Dana Trammell.
01:13:54Check car accident.
01:14:03There's no mention of a transplant.
01:14:06We kept it quiet.
01:14:07We didn't want it to get into the news.
01:14:11It was Lawrence.
01:14:12Call Dr. Hibbert.
01:14:13It was Lawrence.
01:14:14He was the surgeon that performed the transplant.
01:14:16His number is in my phone.
01:14:18Call him.
01:14:19Ask him.
01:14:22You know, I have a better idea.
01:14:27Why don't I call your sister?
01:14:29She won't answer.
01:14:32Hi, this is Dana.
01:14:43Leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
01:14:47I told her you.
01:14:48She won't answer the phone.
01:14:49Call back.
01:14:50Call Dr. Hibbert.
01:14:51He'll explain to you that I had nothing to do with your son.
01:15:01She won't call back.
01:15:04No.
01:15:05She's dead.
01:15:06And the scar's all I've got.
01:15:09Oh.
01:15:10Six months after the operation, she got sick.
01:15:14Her body couldn't take it.
01:15:18She died two years later.
01:15:19Why does she have an answering service if she's dead?
01:15:25You of all people should understand what it's like to lose somebody you love.
01:15:31I kept her answering service because just for a second, just a second, I can trick myself into believing that she's still around.
01:15:45She's dead.
01:15:48She's dead.
01:15:50She's dead.
01:15:52She's dead.
01:15:53Yeah, baby.
01:15:54So here we go, with the million dollar question.
01:16:00Emily, you are now playing for one million dollars.
01:16:07Remember, you have three minutes to answer.
01:16:12Three minutes that can change your life.
01:16:17But I don't believe a word of it.
01:16:34I gave you the chance to confess.
01:16:38Why didn't you take it?
01:16:42No. No.
01:16:47What are you doing?
01:16:57I gave you the chance.
01:17:00You said you wanted the truth.
01:17:02I'm giving it to you.
01:17:03Just call Dr. Hibbert.
01:17:05He'll explain it to you.
01:17:07Please.
01:17:12Okay.
01:17:29Our subject is...
01:17:31...the death penalty.
01:17:35penalty. Which of these substances is used for the lethal medication mix that
01:17:43will cause death in five to ten minutes? A, ringer's lactate. B, sephiroxine. C,
01:17:57pentothal. D, sodium chloride. Did you transplant a kidney from Jack Trammell to his sister Dana? Did you transplant a kidney from Jack Trammell to his sister Dana? It doesn't matter who I am, just answer the question.
01:18:27This is not a game. I'm deadly serious.
01:18:52You'll believe it.
01:18:57You believe me? No. No.
01:19:09Put the gun down! Fuck you! I'm not the one you're looking for! You killed my son!
01:19:15You killed my son!
01:19:25I never killed anyone. I never killed anyone.
01:19:31I never killed anyone.
01:19:35It was really accurate. It couldn't be.
01:19:39Please let me go.
01:19:41Please.
01:19:43I'm so sorry.
01:19:45I'm so sorry.
01:19:47I'm so sorry about your son.
01:19:51Please.
01:19:55Please tell me I'm not wrong. Please.
01:19:59Please.
01:20:01Please tell me you're the one. Please.
01:20:11It's alright.
01:20:13It's alright.
01:20:15It's alright.
01:20:19It's alright.
01:20:23There's something I must tell you.
01:20:39It's okay.
01:20:41I'm gonna help you.
01:20:43I'm gonna help you.
01:20:45I'm gonna help you.
01:20:47Please.
01:20:48Please.
01:20:49Please.
01:20:50You don't understand.
01:20:51It's important.
01:21:02Shh.
01:21:03Shh.
01:21:13Shh.
01:21:15Oh, my God.
01:21:45Hi, this is Dana, leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
01:22:08It's me.
01:22:10Hey, finally, I was worried. I called Hibber.
01:22:14I know. He did great.
01:22:17What happened?
01:22:19Are you hurt?
01:22:21Nothing.
01:22:22Where are you?
01:22:24What did you tell Dr. Hibber?
01:22:26I told him to expect a phone call from a woman regarding the transplant.
01:22:30I heard your voice and I understood your message.
01:22:34I explained everything to him.
01:22:36It was the mother, wasn't it?
01:22:39Yes.
01:22:42Jack.
01:22:44It was her.
01:22:45Where is she now?
01:22:47What happened?
01:22:48Can I help you?
01:22:50Where are you?
01:22:51Don't worry.
01:22:53Everything's...
01:22:57Are you alright?
01:22:59I'm gonna be okay.
01:23:00Jack?
01:23:01Answer me!
01:23:02Jack!
01:23:03Jack!
01:23:04Jack!
01:23:05Jack!
01:23:06Jack!
01:23:07Jack!
01:23:08Jack!
01:23:09Jack!
01:23:10Jack!
01:23:18ZANG EN MUZIEK
01:23:48Is that your final answer?
01:24:17Yes, it is.
01:24:18The answer is...
01:24:25Correct.
01:24:29Congratulations, Emily.
01:24:31You have won $1 million.
01:24:33Congratulations.
01:24:35Congratulations.
Be the first to comment