Gianni E Pinotto - Mezzogiorno Di Fuoco [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

Gianni e Pinotto (The Abbott and Costello Cartoon Show) è una serie animata prodotta da Hanna-Barbera, RKO Pictures e Jomar Productions, basata sul famoso duo di attori Gianni e Pinotto (alias Abbott and Costello). Originariamente, è stata trasmessa dal 1967 al 1968 per 39 episodi interi, suddivisi per ognuno in 4 segmenti per un totale di 156 episodi.

Transcript

00:00Ci troviamo nelle sabbie infuocate del deserto, dove abitano soltanto i coyotes.

00:15Qui viveva un uomo terribile, noto come il bandito a stelle e a strisce.

00:23Perché mai spari ai tuoi migliori amici, signor stelle e strisce?

00:27Perché sono avvilito e quando sono avvilito divento cattivo.

00:32Sono triste perché ho preso le stelle degli sceriffi di tutte le città di qua del Pecos meno una.

00:38E di quale città, signor bandito?

00:40Quella.

00:42Mezzogiorno.

00:43Mezzogiorno. E mi voglio prendere quella stella al più presto.

00:48Non vorrei essere nei panni dello seriffo di mezzogiorno.

00:57Ah, come bello fare lo sceriffo con un vice così.

01:01Ehi Gianni, quando tocca a me fare lo sceriffo? Un po' per uno, non ti ricordi?

01:06Sta tranquillo Pinotto, i dieci anni passeranno in un soffio, così.

01:10Sceriffo Gianni, è arrivato il bandito stelle e strisce.

01:16Il bandito stelle e strisce?

01:18Sì, vuole portarti via la stella.

01:22Che è successo?

01:24Congratulazioni, sei appena stato nominato sceriffo.

01:27Tieni.

01:27Ah, sì, ma come mai?

01:31Su, presto.

01:32Prendi subito possesso del tuo ufficio.

01:37Chi è lo sceriffo di questa schifosa città?

01:40È lui, signore, questo piccolo grassone indifeso.

01:44Dammi subito quella stella prima che mi passi il buon umore.

01:49Dovrà passare sul mio cadavere per prendere la stella di sceriffo.

01:54Ah, grazie per l'invito.

01:56Molto gentile da parte tua.

01:58Le pare, anche lei è tanto caro.

02:01Me ne vado fuori.

02:03Hai tre minuti per consegnarmi la stella.

02:06Beh, mia stella, è stato bello finché è durato.

02:10Signor stelle e strisce, aspetti.

02:13Pinotto, che cosa stai facendo?

02:17Non sai che cosa significa questa stella?

02:20No, ma so quello che significo io.

02:23Me ne vado di corsa.

02:28No!

02:31No, Pinotto, devi affrontarlo.

02:35Ricordati che siamo nel West, dove un uomo è un uomo, dove ci si batte faccia a faccia.

02:41Gianni, credo che mi abbia detto qualcosa di scortese.

02:45Ah, vuol metterla sul duro, eh?

02:48Beh, è un gioco che si può fare in due.

02:50Fagliela vedere.

02:52Oh, grazie Gianni.

02:53Hai due minuti, grassone.

02:57Pronto o no?

02:58Ecco fatto.

03:06Se c'è una cosa che odio è un bandito travestito da cavallo.

03:11Ne ho avuto abbastanza di tutte queste storie.

03:16È ora di passare la parola alle pistole.

03:20Prendi questo per incominciare.

03:25È ora dammi quella stella.

03:27Adesso vattene!

03:34La mia collezione è così completa.

03:37Andiamo, Smeralda, torniamocene a casa.

03:41Ma, Pinotto, quello se ne sta andando con la tua stella.

03:45Oh, non preoccuparti, Gianni.

03:47Ho ancora una carta da giocare.

03:49Questa calamita.

03:50E a che cosa ti può servire?

03:51Guarda un po'.

03:52È stata la stella più facile da prendere.

03:58Cosa è questa cosa?

04:00Accidente.

04:01La calamita lo sta tirando indietro.

04:04Naturalmente.

04:05Con tutte quelle stelle di metallo sul panciotto.

04:08Su, presto, Pinotto.

04:10Apri la porta della prigione.

04:11Subito, Gianni.

04:17Sì, signore.

04:18È molto bello fare lo sceriffo a mezzogiorno.

04:22Sì, ma quando toccherà di nuovo a me?

04:26Fra una decina d'anni, Gianni.

04:28Ma vedrai che passeranno in un soffio.

04:31Passeranno in un soffio?

04:33Io ve li ho detto prima.

04:37Gianni, devo farti i miei complimenti.

04:39Sei la scopa più veloce del West.

04:42Ahahahah!

04:43Ahahahah!

04:44Ahahahah!

04:45Ahahahah!

04:46Ahahahah!

04:47Ahahahah!

Gianni E Pinotto - Mezzogiorno Di Fuoco [ITA]

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato