- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29Definitely you. You've been alive all this time?
02:33I remember seeing you breathe your last breath. I saw it.
02:40I recognize those marks, the bites. Wow, messy, wasn't it?
02:44You were rude.
02:48No, just really curious. The truth is, I'm a genie. We've met before, 20 years ago.
02:55Your final wish was for me to be punished, but I'm doing pretty well.
02:59Anything?
03:05Come try my dates. Delicious dates.
03:10Oh no. My dates.
03:25Oh no.
03:26Hey, look. Blood. You take better care of your dates than yourself.
03:32Horrible thing to say. I know you tripped me. Are you going to set this right?
03:38What to do now?
03:49Do I still try to corrupt her, seeing that she's alive?
03:52Oh goodness, what a waste.
03:54I asked how you were going to set this right.
04:08Will that do?
04:10Should cover it.
04:11Here. You overpaid.
04:31Enjoy your dates.
04:36Delicious dates.
04:38Try out my dates.
04:39Come on, it's plain as day. Attempting you will be too easy.
04:43You're basically a lost cause. That means we're almost there.
04:47Try out my delicious dates.
04:49Try them.
04:50Wow, this is already fun. Where do you live?
04:53Where's my money?
04:54Someone took my money!
05:05Here. Enjoy my friends.
05:14Hey, take a look at this. I got lucky today.
05:17Look, I got some dates for us.
05:19Have some, alright?
05:30Be careful!
05:32Stay awake! Don't touch me!
05:33You're scaring me!
05:41Don't listen. Don't listen to that boy.
05:45He can't hurt me.
05:48His words can't harm.
05:50I really don't know.
06:03Ready?
06:04Oh my God.
06:08How about you?
06:09Alrighty.
06:10you live here what are you doing here leave i'll get kicked out if they notice don't worry
06:32i'm only visible to your eyes also no one's even looking at you
06:40you humans are quite shallow all it takes is being a tiny bit different and you're an outcast
06:49don't disparage they've given me shelter and a way to make a living
06:55so get out of here already before you're caught it's intriguing that's all
06:59a human who used all her wishes for others a human who dared to include me in her last wish
07:05wow so that's how i was punished i seriously almost died of boredom because i had no one to corrupt
07:17thanks to you while you're still alive no one else can make any wishes what are you saying
07:22i've told you i've never made any wishes before perfect refusing accountability hiding in this
07:27foreign land with a foreigner's face you may have pierced that fast but you will break eventually
07:33you'll be corrupt like all the rest
07:40is it true you're only visible to my eyes like you said
07:46it's one of my magical quirks
07:47so why aren't you scared most run for cover when they learn that you're jine right we have them in
07:58gorio too the elders say they are spirits who grant wishes for their owners with magic jini not jine
08:08why'd you ask if i'm only visible to your eyes
08:11it's just a shame that only i can see you
08:19well it's just your smile is very endearing
08:31endearing that must be the highest compliment in gorio
09:01why are we here why in the world do you think we're here
09:05can't travel on foot and where are you traveling back east to gorio
09:14are you looking for a camel i have excellent camels over there
09:21just sit here took in the way
09:31no my cold
09:48that's enough
10:01i can't believe you're a monster
10:24i want you to leave my side you don't come back
10:54so
11:24The money's been returned to its original owner, and that criminal deserved to die.
11:42He hurt a lot of humans, not just you. I'm sure that they would like it.
11:48Maybe.
11:50What else am I to do when that's just my method?
11:53You know what I am, a shaitan.
11:54So, when are you heading to Goryeo?
12:03You know it would be faster to go through the Gobi Desert.
12:09I could take you.
12:18You could?
12:21You know the way?
12:22Roughly.
12:24I once blocked the path there.
12:26I can try to find out for real.
12:29Really?
12:32Then, I'll start saving for a camel again.
12:36Thank you for showing the way.
12:38Why do you live like this anyway?
12:58Don't you get angry?
12:59I was given a second chance at life.
13:04I don't remember dying, though.
13:07These bite marks on my body are surely connected to it.
13:12I know that I was kept alive for a reason, though.
13:16And so, I should live with joy.
13:24And so, I should live with joy.
13:25How foolish.
13:52Do you truly believe there's a right kind of wish?
13:54To gain something, one has to lose something.
13:57For a person to live, someone's life must end, and that's how it goes.
14:01Sayi!
14:02Sayi!
14:03Sayi!
14:05Sayi!
14:06Sayi!
14:07Sayi!
14:08Sayi!
14:09Sayi!
14:10Sayi!
14:11Sayi!
14:12Sayi!
14:13Sayi!
14:14Sayi!
14:15Sayi!
14:16Sayi!
14:17Sayi!
14:18Sayi!
14:19Sayi!
14:20Sayi!
14:51Khaleed.
15:05I bought this from a stall selling linens.
15:09He said this is good for coughs.
15:13You must boil it and drink it, then you'll be all better.
15:18You take care of the children and the elderly alike?
15:21Stop that.
15:23Your kind sells out the people closest to them and never shows a bit of gratitude.
15:28Isn't that right?
15:30After all, you're half human and half spirit.
15:35You know his father sings like an angel.
15:38Are you the spirit shoddy son?
15:40You are sick and weak because you were cursed with a mortal body.
15:44Are you Iblis?
15:50Could you cure the sickness?
15:52You can do anything you desire, can't you?
15:55You are the leader of spirits, are you not?
15:58I hate being weak.
15:59This body is cursed.
16:08Please get me out.
16:10This thread here can bind souls.
16:12I will give it to you in exchange.
16:13An enticing offer.
16:15But I couldn't accept this request.
16:18Even if we are kin.
16:21Let's go.
16:22Let's go.
16:45Hmm.
16:46Hey, lie down if you're tired.
17:01Why are you forcing yourself awake?
17:03I said to warn me before you just showed up like this.
17:07How could I have been any clearer?
17:12What are you staying up at night to make anyway?
17:15Instead of resting.
17:16Humble.
17:18I'm going to wear it when we arrive at Goryeo.
17:22But I have to work during the day.
17:27It's so dark, how can you even see like this?
17:30Come on.
17:43This is where you live?
17:45Wow.
17:47It's like a palace.
17:48You've clearly never seen a palace before.
17:51Hey, I'm from Gageyong.
17:54There are tons of beautiful and grand palaces there.
17:57Even looking at them from the gates.
17:59Even seeing them from far away.
18:01Even the shape is, you know.
18:05So you've never been inside.
18:06Got real close up to one one time.
18:10So what else is in your hometown?
18:11How different could it be from here?
18:14Goryeo has all four seasons.
18:25In summer it's lovely and warm.
18:26And in autumn the leaves change.
18:28And in winter, white snow falls.
18:33And when you see the plum blossoms start to bloom, spring's arrived.
18:40And once the plum blossoms weather away, then cherry blossoms grow in their place.
18:46The cherry blossoms are especially pretty.
18:53Goryeo.
18:54Goryeo.
18:55Goryeo.
18:55Goryeo.
18:56Goryeo.
19:09Goryeo.
19:12Goryeo.
19:22In Goryeo, we'd write out our wishes and send them on boats down the streams.
19:29We believed that if the boats reached the ocean, it would come true.
19:34Consider this the ocean at night.
19:37Shall I send them out to sea?
19:41Even further.
19:44To the place where the land meets the sky.
19:49Beyond Earth.
19:52To Goryeo.
20:07What did you ride on those boats anyway?
20:11No need for you to know.
20:15It's almost like...
20:17It's raining...
20:19Stars.
20:22The ice.
20:23The ice.
20:24It's raining...
20:25And it's raining...
20:27But it's raining...
20:27And there is no...
20:28It's raining...
20:29It's raining...
20:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:22Israel, Israel has arrived to take my soul.
21:27My sacred wings shall guide you to the afterlife.
21:32I shall go to the afterlife with you guiding the way.
21:37Praise Israel. I'm in your sacred hands.
21:39Your soul is destined for...
21:41Ouchie! Ouch!
21:42My soul is destined for...
21:44Ouchie! Ouchie!
21:46Ouchie!
21:49Hey, before you even take a feather from my wings,
21:52first tell me what's...
21:53What's wrong with you?
21:57You who came from Goryeo are enslaved.
22:04Serves your right.
22:07They say in Goryeo, there's a Jine who also wields magic.
22:11I shall go up against it once I get to Goryeo.
22:15You wish upon stars.
22:22She spent all her wishes on others.
22:24Now she makes wishes on near stars.
22:27To think she made wishes for my sake too.
22:30To think that she was concerned for me.
22:33Making sure I was safe and comfortable.
22:35What could a mere moment in time mean to an eternal life?
22:47All that time, he was connected to her final wish.
22:52He was more interested in that human than any other.
22:55He seemed far more excited figuring out how to make her laugh and what to feed her.
23:00than he was in figuring out his plan for spreading evil and corrupting the world.
23:06I know.
23:10It's so tragic, mister.
23:20Look, I'm over here complaining about how much of a fool Iblis is.
23:23But I can't complain if you're just crying.
23:26Apologies, I was too busy crying to read your lips.
23:29Could you please repeat that, sir?
23:30Try to find some good clams.
23:55Everything you find is full of these stones.
24:00Throw it away.
24:05Oh, ow, hot.
24:06So when will you be done with your clothes?
24:11For Goryo?
24:12I'm having a hard time finding the right cloth.
24:15Even so, it's nearly finished.
24:17Can't you just sew on the road?
24:20Let's leave today.
24:24Really?
24:25You mean that we can go?
24:29What about your lamp, though?
24:30I'll just see if I can convince him to hurl it with all his might at Goryo.
24:38You who are all-knowing, and strong, and great, and benevolent, and noble, and also merciful,
24:48and of course wise, and, uh, mm, and...
24:53You're desperate and it shows.
24:54Oh, you...
25:05You're glowing.
25:09A new master?
25:10But how?
25:14I'm still tied to your final wish.
25:16No one should be able to conjure me yet.
25:20This is far too soon.
25:22Couldn't this be a good thing when you think about it?
25:24You were bored without anyone to tempt with wishes, isn't that what you said?
25:30You're right.
25:32Perfect.
25:33I'll just dash over quick.
25:54Finally, we meet.
26:00Iblis, you have cursed me to live as an oppressed Arab migrant for two decades.
26:06Stop!
26:06Pass the bitch aside, too!
26:15Where?
26:17Huh!
26:17Stop!
26:18Where?
26:18Where?
26:19Imbal.
26:19Hey, here!
26:29Stop!
26:30Pass the bitch aside, too!
26:32No!
26:32There he is, mate!
26:32There he is!
26:33There he is!
26:33There he is!
26:34Don't be, too速!
26:35mentions the direungsannya where he's coming from.
26:35R�ke for a ton of your yardımOO
26:37Ah, it seems I missed someone.
26:53Peace. I want to have more than anybody else in the realm.
27:00Listen carefully to my first wish.
27:03I wish to have more than even the wealthiest person in all of Arabia.
27:07I knew you would ask for that.
27:17Your wish has been fulfilled.
27:37I've decided on my second wish.
28:04Genie.
28:05Kill whoever has sneered at me or dared to cause me any pain of any kind.
28:12Shikshun.
28:13I can't believe you're a monster.
28:16You murdered him.
28:18Why?
28:18Your second wish has been fulfilled.
28:28Dates for sale.
28:49Delicious dates.
28:50Come try these delicious dates.
28:53Come try.
28:56Try them.
28:57Are...
28:59Are you?
29:17I got lucky today.
29:19Look, I got some dates for us.
29:21Have some, all right?
29:24Yes.
29:25So you do know who I am.
29:28Those dates you gave me were very delicious.
29:31As thanks, I shall now give you more than you could possibly imagine.
29:35Loads, food, houses, servants, jewelry, anything you like.
29:41All I want is what I can earn.
29:47But only by my own effort.
29:50I shall be leaving anyway.
29:52I'm planning to return to my country.
29:54You're leaving.
29:59You're too good for my offer.
30:00Now that I am up here, looking down on you,
30:03I see you with that same slave girl I brought to feed to my animals.
30:07And even so, you dare think so highly of yourself.
30:17How does it look?
30:18It's beautiful.
30:27I finished it a while ago.
30:30However, there was a chance you wouldn't be able to leave yet.
30:34Because of the wishes.
30:36I don't know the way to Goryeo.
30:38And anyway, I wouldn't want to go without you.
30:41What's the leap's final wish?
30:50That means you'll be free after this.
30:54We'll head out tonight.
30:56For Goryeo.
30:57Yes.
30:58Let's go.
31:00I shall experience the four seasons of Goryeo.
31:03The bright red leaves, the snowfall.
31:06The cherry and plum blossoms.
31:08If you can't find me, call my name.
31:13You may call me...
31:15Ibalis.
31:18Ibalis.
31:21It's very unique.
31:24Is that good?
31:26If so, yes it is.
31:28Well then, what is your final wish?
31:56It has dawned on me that I left something very valuable behind in the desert.
32:00Something so valuable that no amount of money can possibly obtain it.
32:05My final wish is for her to submit to me fully.
32:09I wish that this girl will remain by my side for the rest of her life.
32:13Your last wish has been fulfilled.
32:27Now I'd like to see this unique woman that no amount of money may ever buy.
32:33No matter.
32:50Are you what the hell are you doing here I see you've come crawling back I knew no one
33:03could ever resist all my riches bring her to me right now
33:11Satan's soul is right here
33:20The man is a Satan
33:26What is this dignity
33:38Take this off me now take it off
33:48You refuse my gift you were convinced the threat was useless it has a use you see a great use
34:08How much can it be you made it out alive
34:18Was that the name of this boy hoon bish
34:33Kaleed
34:43Are you Kaleed
34:47Are you Kaleed
34:54How did you how is this
34:59Look I bound the Shaitan and this foreign woman she loves him she loves the Shaitan
35:07What you came for him you didn't come for me
35:16Seize that girl
35:19No let me go
35:21No
35:27I wish that this girl remained by my side for the rest of her life
35:34This was the wish
35:35Your wish
35:36No
35:37No
35:44I'm coming
35:45Don't worry I'm coming
35:46If I can't have her
35:47No one can
35:48No one can
35:57No
35:58No
36:24Please
36:28No
36:29No
36:56Come and find me one of them.
37:01No, no. No, come on. Please, not yet. I want to beg you.
37:13Listen now, I am a genie. My land can grant any human three wishes.
37:19I ask you to grab a hold of the lamb and claim yourself as my owner.
37:25You must swerve her to use the first of her wishes to save the life of this girl here.
37:32I beg you. Please, I swear to fulfill your next three wishes immediately after I beg any of you.
37:55Yes, I will do it, genie.
38:04I wish that I was the richest man in Arabia. Richer than Muttalib.
38:08All right, then. Now, you must use your next wish to save this girl here.
38:28Do it. Do it!
38:34Mashallah, I am so rich now.
38:37But it's not enough. It's not enough. I need more. I need even more riches.
38:43You can't go.
38:45This is your final wish. Repeat this. I wish to save this girl.
39:04Do it now. You have to do it.
39:08I wish for more gold, genie. Fill the city with a bounty of gold.
39:18I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:44We're leaving you all alone.
39:46No!
40:00No! No! No!
40:02No! No!
40:05No!
40:16No, no, no, no, no.
40:28No, no, no.
40:32No!
40:34No, no, no.
40:45No!
41:15No!
41:45No!
41:55No!
42:01No!
42:15No!
42:45No!
43:15No!
43:25No!
43:29No!
43:37No!
43:45No!
43:47No!
43:49No!
44:13Do you now see how arrogant you were?
44:19It is so long.
44:25That girl's...
44:27final dying wish...
44:31was granted.
44:39This was...
44:43our punishment.
44:45Amen.
44:47I have lived for so long...
44:49suffering pain in this body.
44:51It does seem though...
44:53that this eternal body finally released me.
44:55Then I became a wandering soul...
44:57until I met her...
44:59and you.
45:03The punishment has not yet ended.
45:05The two of you are still bound by three wishes...
45:09in this life as well.
45:11I know.
45:19I caused that too.
45:21I now return to you...
45:23this tragic...
45:25and beautiful story...
45:27as punishment...
45:29for granting me eternal life.
45:31born with no grasp of goodness...
45:33and being good anyway.
45:35Her last wish...
45:36whatever it is...
45:37please protect her.
45:46I offer you my deepest apologies.
45:49You are...
45:50a noble child...
45:51one of the finest I've known.
45:54May your soul...
45:58find solace.
46:23помог...
46:24you like us to come...
46:25and tears...
46:26don't register...
46:27leave them....
46:28leave me alone....
46:29leave me alone.
46:30Why not waż thisů...
46:32do irrigation...
46:33do wells.
46:34dosel?
46:35doells...
46:36do wells...
46:37may your soul back not for Running.
46:41Not for Nun.
46:42...
46:43I don't know.
47:13I don't know.
47:43I don't know.
47:45I don't know.
47:47I don't know.
47:49I only hope then.
47:51Just once.
47:53Please.
47:55Just once.
47:57I hope to visit a life of hers.
48:01I accept whatever punishment I undo.
48:05Take what you will.
48:07But please.
48:09Just once.
48:11Whichever one of her lives it may be.
48:15Whatever the punishment, I will take it.
48:23I accept my punishment willingly.
48:27Impose whatever punishment you see fit for my arrogance.
48:33Remove whatever possessions you deem too good for me.
48:37I yearn for it.
48:39I yearn for it.
48:41I yearn for it.
48:43I have no idea.
48:45I will take it.
48:47I will take it.
48:49Wait a minute, Pangum is actually where?
49:06She didn't fly anywhere.
49:07I'm telling you, she didn't even go to Hawaii.
49:10What?
49:11Oh, Jan Sheik.
49:13You have to come to Pangum's house.
49:15Get over here, I'm telling you.
49:17It's crazy.
49:17Everyone, follow me.
49:20What is happening?
49:21What is going on?
49:23Oh my goodness, where are we going?
49:25What's all the hell about?
49:41Hello, welcome.
49:42Welcome.
49:44Gran.
49:46Me too.
49:47What is it?
49:49You're crying.
49:51Something wrong?
49:57It's wretched, too.
49:59It's a saving pain.
50:01I can't...
50:02I'll take a look.
50:13You evil witch!
50:29Fuck!
50:29Fuck, stop!
50:32Thought you wouldn't be found out.
50:34Oh, Pangum, show your face!
50:36If you're so innocent, show everyone what I saw!
50:40Oh, me!
50:43What?
50:43What the devil got you looking like that?
50:45How'd you get your youth back?
50:47Tell me right now.
50:48Tell us all what you've done.
50:49Hey!
50:50Get off me!
50:52Come on!
50:52Get off me!
50:53Please!
50:55Let go!
50:56You'll see that bitch is playing us cheap-hearted with the devil.
50:59Well, she became that young lady, okay?
51:02Hey!
51:02I'd like to be young again, too!
51:04Dominic!
51:05Come on!
51:06No one's getting young!
51:07Let go!
51:07Let go of you!
51:08It's dangerous!
51:10Miss Lawrence, stand back!
51:11It's dangerous!
51:12Tell me, is the Lord even there?
51:16If he is real, he wouldn't let me be so unhappy!
51:19Oh, my Lord!
51:21Why do I have to be old?
51:23Oh!
51:23Okay!
51:24Please try to calm down!
51:25When did I get so damn old?
51:28Oh!
51:29No!
51:33Wait.
51:33I know where she is.
51:35She's at the field!
51:36Where are you going now?
51:36Oh!
51:42Don't get out.
51:44Let's go.
51:46If I have to take care of it, I'm positive she's at the field.
51:49Hold yourself!
51:50Hold down!
51:51Please!
51:52Just calm down!
51:53Calm down!
51:54She's in Hawaii!
51:56She's not in the Indian field!
51:58Shut up!
51:59No!
52:00No!
52:01No!
52:01No!
52:02No!
52:02Oh!
52:03Oh!
52:03Oh!
52:04Oh!
52:04Oh!
52:05Oh!
52:05Oh!
52:06Oh!
52:07Oh!
52:08Oh!
52:08Oh!
52:09Oh!
52:09Oh!
52:10Oh!
52:10Oh!
52:11Oh!
52:12Oh!
52:12Oh!
52:13Oh!
52:14Oh!
52:14Oh!
52:15Oh!
52:15Oh!
52:16Oh!
52:16Oh!
52:17Oh!
52:17Oh!
52:18Oh!
52:18Oh!
52:19Oh!
52:20Oh!
52:21Oh!
52:24Oh!
52:32Oh!
52:33Q!
52:33You lunatic driver!
52:35Get out!
52:36Out of the car!
52:38Get out!
52:39Get out!
52:40Get out!
52:41Hey!
52:41Go!
52:41Get out!
52:42Get out!
52:43Get out!
52:44Get out!
52:45Get out!
52:46Is this the station?
52:52I've run someone over.
52:54Isshun, remember the way to the house?
52:58I think they're dead.
53:00The location?
53:03Kika Young's property.
53:16Kika Young's property.
53:46Kika Young's property.
54:16Kika Young's property.
54:46Your wish is my doom
54:49So tell me
54:51Your wish is my command
54:54Don't wake up with your heart
54:56I, what you want for me now
55:02네가 바란게 모든
55:06Go down with me
55:10Deeper, shift that in karma trace
55:12Your luck to me, I'll never track
55:14네가 센서, only a thousand years
55:16Third time, three thousand years
55:17내 맘을 내 곱속에 나와
55:19Conversate, every hate I take
55:20When you dominate
55:21I'm like a god
55:22You're in both fight
55:23Your wish is my fate
55:25네가 틀렸단 걸
55:29꼭 내가 보여줄 거야
55:34Make it count
55:37Black town, 끝이 없는
55:42너의 final race
55:46Right now, 너의 사랑을 빌어
55:50You're gonna break the bars
55:53널 붙잡는 긴 긴 어둠
55:56Your wish is my doom
55:59So tell me
56:01So tell me
56:02Your wish is my command
56:04Don't wake up with your heart
56:06잃어지지마
56:08What you want for me now
56:12네가 바란게 모든
56:16Go down with me
56:20Go down with me
Recommended
58:11
|
Up next
48:57
59:23
53:51
53:51
58:44
1:02:25
1:00:47
1:01:49
1:00:50
36:04
54:15
47:15
46:50
1:02:14
58:47
Be the first to comment