- 15 hours ago
Its Okay to Not Be Okay Episode 61 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Do you want me?
00:02You're most important to me.
00:03Madet!
00:04You can find the manuscript of Mia's mother!
00:06I don't know what to do.
00:07I don't know what to do with you.
00:09I'm going to leave you with me.
00:12I'm going to leave you with me again.
00:14We're not going to die.
00:15We're not going to die.
00:16We're not going to die.
00:17We're not going to die.
00:18Olivia and Eden.
00:19They're the one who's been told.
00:21Mama.
00:22They're going to take care of your life.
00:23Let's take care of them.
00:24It's been a long time for Eden.
00:26It's been a long time since the painting of Maatma.
00:29It's just a moment.
00:30It's just a moment.
00:31She's the one who's been told.
00:32She's only going to go to the house.
00:33I'm sure she's going to do it.
00:59I'm going to die.
01:18I'm going to go with you, Mama Leigh, so you're going to be together.
01:35I'm going to go to Mang Dipong to see Ma'am Olivia.
01:40Why?
01:41Because you think that woman could be my mother?
01:43Is that what you're saying?
01:45Ma'am Olivia, we're going to be sure.
01:48But if we know Ma'am here, we're going to be sure.
01:54Whatever, I'm not afraid.
01:58I'll be fine.
02:00I'm going to take care of myself.
02:02Mia, I'm going to take care of myself.
02:04Why do you want me to take care of myself?
02:06I don't know, I'm going to take care of myself.
02:09Hello, Doc.
02:10Patrick.
02:12Pumunta ka ngayon dito sa OK Hospital.
02:14Kailangan kong tulong mo.
02:23Hindi nakikita sa footage na to,
02:25ang mukha nang gumawa sa mural ni Matmat.
02:27Paano kaya natin makikilala to?
02:38Alam ko, Doc.
02:40Uwig ang suot ng babae niyan.
02:55Si Ma'am Olivia, siya yung babae niyan.
02:58Oh, saka pupunta?
03:00Pupunta ko kay Ma'am Olivia.
03:01Pupunta ko sa kanila para matapos ng pag-aanap na to.
03:04Sige.
03:05Papadala din ako ng polis.
03:15Hello, Doc.
03:16Malapit na ako ako.
03:17Malapit na rin ng mga polis.
03:19Pag-iingat ka, Patrick.
03:21Okay, Doc.
03:27Hello, Patrick.
03:29Hello, Mia.
03:30Huwag kang aalis ng bahay, ha?
03:32Why?
03:33What happened?
03:34Si Ma'am Olivia.
03:35Siya yung nag-drawing sa mural ni Manong.
03:37Papunta na ako sa bahay niya.
03:38What?
03:39Pupunta ako d'ya.
03:40Mia, huwag na.
03:41Diyan ka lang.
03:42Mia, huwag nang makulit.
03:44Pero, Patrick.
03:45Diyan ka lang.
03:46Hintay mo yung tawag ko.
03:59What?
04:00Paul.
04:05Uh?
04:06I don't know.
04:36I don't know.
05:05Sir!
05:06Sir!
05:07Sir!
05:08Sir!
05:09Sir!
05:10Boss!
05:11Uusapin ko lang si Ma'am Olivia!
05:13Wala ka lang makakausap!
05:14Wala na si Olivia doon!
05:15Wala na rin mga gamit niya!
05:16Ha?
05:17Ha?
05:18Ha?
05:19Ha?
05:20Ha?
05:21Ha?
05:22Ha?
05:23Ha?
05:24Ha?
05:25Ha?
05:26Ha?
05:27Ha?
05:28Ha?
05:29Ha?
05:30Ha?
05:31Ha?
05:32Ha?
05:33Ha?
05:34Ha?
05:35Ha?
05:36Ha?
05:37Ha?
05:38Ha?
05:39Ha?
05:40Ha?
05:41Ha?
05:42Ha?
05:43Ha?
05:47Ha?
05:52Ha?
05:53Ha?
05:54Ha?
05:55mommy's
06:18hmmm, hmm
06:19hmm... kanina pa
06:20hmmm
06:21nakatayo si... si Padpad yan
06:23hmmm... bakit nakatayo si Padpad
06:24Patay si Padpat, Jack.
06:30Ah...
06:37Anong naalala mo nung...
06:39tinulungan mo si Mang Tommy sa trauma niya?
06:44Tapos sabi ni Doc, ano...
06:48Hero ka? Mat... Mat?
06:51Oo, Manong. Hero ka nun.
06:55Pwede ka bang maging matapang sa mga susunod na araw?
07:03Matapang ulit?
07:05Bakit kailangan maging matapang ulit si Matma?
07:11Kailangan mong maging matapang Manong kapag lumapit sa'yo si Ma'am Olivia at Ma'am Eden.
07:20Bakit, Patpat?
07:24Mabait sila.
07:26Binigyan nila si Matma ng Mama Dinosaur.
07:33Paano hindi na sila nurse sa okay hospital?
07:37Hindi na sila doon nagtatrabaho.
07:39May mga...
07:40yung mga...
07:41yung mga ginawa sila na hindi nakabuti sa ibang mga pasyente.
07:48Dapat...
07:50susunod sa rules at saka alagaan yung mga pasyente.
07:55Tama ka, Manong.
07:57Manong makinig ka sa'kin.
08:00Ayokong lumapit sila sa'yo, ha?
08:03Baka may gawin din silang masama sa'yo, eh.
08:05Okay, hindi sasama si Matmat kay Ma'am Olivia at saka kay Ma'am Eden.
08:13Sasama lang si Matmat sa pinagkakatiwalaan natin.
08:19Hmm.
08:25Thank you, Manong.
08:27Pag nagawa mo yun...
08:30may matapang ka rin kay Patpat.
08:37Sinabi namin to sa inyo dahil importante kayo sa amin.
08:41Para alam nyo kung anong kinakaharap namin ni Manong ngayon.
08:44So, you can help us protect Manong from my mother.
08:48Kung buhay pa siya o kung totoo man isa'kin ni Idan at Olivia ang mama.
08:53Sandali lang, ha?
08:54I know you don't want anything to do with your mom.
08:57Pero hindi ba parang overthinking lang po?
09:00Busby.
09:02Eh, nakaka-overtink naman talaga yun, eh.
09:05Imagine mo.
09:06Akala mo, deads na mama mo.
09:08Tapos biglang bugs.
09:10Dalawa yung nagpaparamdam na parang siya.
09:13Paano kung magkasabot lang sila?
09:17Ano?
09:18Wala talaga sa kanila si Ma'am Ingrid.
09:19Nagtutulungan lang sila para praningin tong si Mia.
09:23Eh, bakit nila gagawin yun?
09:24Kung wala naman silang kinalaman kay Mia.
09:28Kasikatan, Nanay Mie.
09:29Gusto nang tao sumikat.
09:31Iba gano'n naman talaga.
09:32Gusto nila sumikat.
09:33Pera.
09:35Para hututan nila ng pera si Mia.
09:36Tigilan sila.
09:38That is a possibility.
09:39Kasi celebrity si Mia, eh.
09:40Pwede nilang kidnapin tapos huhututan nila ng pera si Mia.
09:43Pero parang ang hirap naman magpanggap na magkaawi sila ng ganun katagal.
09:48Dumating ako ng OK Hospital na parang kinokontra na ni Ma'am Olivia at Eden yung isa't isa.
09:54Ayoko lang na may madamay pa sa inyo.
09:57Kung ako lang, I don't care.
10:01Kaya ko sila.
10:02Basta mag-ingat pa rin kayo, ha?
10:08Para ko na kayo, mga anak.
10:13Kung meron magtatangkang manakit kahit isa lang,
10:18maghahalo ang balat sa tinalupan.
10:20Wow!
10:32Matmat!
10:34Sa wakas, na-drawing mo din ng paru-paro.
10:37Ang ganda!
10:38Ang ganda!
10:44Opo, Dok.
10:46Na-drawing na ni Matmat.
10:51Ganda, Matmat.
10:54Matmat,
10:56you're doing a good job, ha?
10:58Patino sa mga therapy sessions natin.
11:03Good job si Matmat, Dok.
11:07Oo, super proud ako sa'yo.
11:10Bira sa katulad mo.
11:12Ang nananampasan ng ganito.
11:15Dok, tapos na din po yung book namin ni Mia.
11:22Punta ka sa book launch.
11:30Oo naman, hindi akong mawawala doon.
11:32Hindi pa pa po masyado tapos.
11:38Meron pa doon mga halaman.
11:42Tapos may mga ibon.
11:44Ibon.
11:54I'm sorry, Mia.
11:55But I think you should have your own personal security from now on.
11:58Eh?
11:59Boss, visual ka?
12:01Security eh.
12:02Dahil dalawa pa nga lang, allergic na allergic ni si Miss Mia eh.
12:05Tapos kukuha ka pa ng mga malalaking muscle na di kilala ni Miss Mia.
12:08Oo nang bakala doon, Patrick.
12:12Ay, bakit?
12:14Kukunin ko sa sweldo mo.
12:16I'll handle it, okay?
12:18Kapag para sa safety ni Mia, gagawin ko lahat.
12:21Okay.
12:22Okay.
12:23Ay, okay daw.
12:24First time, dali ka was up.
12:28Okay lang siya yun.
12:29Buong araw at gabi may mababantay siya eh.
12:32Magsisena sa kapag.
12:35Okay na sa akin yung gusto ni Vincent.
12:38Dapat talaga may mababantay siya.
12:40Like I said, it's okay.
12:44Ayoko lang maramdaman na para akong nakupulong.
12:48I don't want any of this to stop me, to stop all of us from living our lives.
12:55Mararamdaman ko may paambar to.
12:57At dahil diyan, I want to invite all of you to celebrate.
13:02Dahil finally, tapos na yung napakagandang libro namin ni Manu.
13:06Yes!
13:09Yes!
13:10Yes!
13:11Yes!
13:13Yes!
13:14Yes!
13:22Let's celebrate.
13:26Siho, pasok na ko kayo.
13:27May isa sa loobong ko sa inyo dun.
13:29Na-check na ba yung security sa likod?
13:31Okay na po.
13:32Talagay niyo na yung isa.
13:33Itong nasa arapa, nasabihin niyo na?
13:34Okay na rin po.
13:35Ayun, sinday niyo lang po siya. Good morning.
13:37Saka na lang po.
13:38Doon na lang po tayo.
13:40E na, ito may malaking...
13:41Okay, okay!
13:42Everything should be perfect!
13:43Aha!
13:44Kahit tayo-tayo lang to.
13:45Dapat elegante pa rin.
13:46Kilala naman natin si Mia.
13:47Dapat na ayon sa aesthetics ng ating writer.
13:50Okay?
13:51Patrick!
13:52Ha!
13:53Buti na lang, ganyan lang yung suot mo.
13:54Very good!
13:55Very, very good!
13:56Ha!
13:57Bakit?
13:58Sa years of attending, socializing, natutunan ko na dapat iisa lang ang pogi sa bawat event.
14:03And...
14:06Ako lang dapat today.
14:09Uy!
14:10Ito, ito!
14:11Ito!
14:12Ito na sila, ganda love.
14:13So, yan na sila!
14:14Ayan!
14:15Sila na ba yan?
14:16Sila na ba yan?
14:17Oo, sila na yan.
14:18Very good.
14:19Okay, bilang naging isang pogi dito sa event na to, tabi!
14:22Ako nasasalubong sa mga guests.
14:23Tabi!
14:24Tabi!
14:25Tabi!
14:26Tabi!
14:27Patrick!
14:28Tabi!
14:29Dito ka lang!
14:30Okay!
14:31Hi!
14:32Welcome!
14:35Wait!
14:40Gemma!
14:42Hello!
14:43Hi, Nanay Lee!
14:44Hi!
14:45Ang ganda niya naman eh!
14:47May pasok na kayo?
14:48Pasok ko kayo, Doc!
14:49Pasok!
14:51Ah!
14:52Siyempre!
14:53No!
14:54Yung soldier lang na naman niya napakonsen!
14:56No!
14:57Haha!
14:58Nanay Lee!
14:59Alam ko sobrang ganda niya na, pero grabe!
15:01Gumanda pa kayo lalo today!
15:03I think, Sen!
15:04Pogi as always!
15:06Thank you!
15:07O ano?
15:08Shall we?
15:12Pogi ah!
15:13O paano naman ako?
15:14Ipaubahaya mo na sa mga bagat yung kapogi ah!
15:17Shall we?
15:20Ito!
15:21Galaw-galaw!
15:22Baka mahipang ka ng masamang hangin siya!
15:24Hindi ka na makadiskart eh!
15:30Uy!
15:31Ang gulo-gulo na sa mundo
15:34Napapagabag ang isipan ko
15:38Kahit na ako'y ganito
15:41Ano ba nakikita?
15:43Okay ka lang?
15:44Kailangan mo ng yelon?
15:45Nasaktan ka ba?
15:46Ano? Ano kailangan mo?
15:47Kailangan ko kailangan ko
15:48Hmm?
15:49Hello!
15:50Hi!
15:51Hi!
15:52Hello!
15:53Hi Gemma!
15:54Hi!
15:55Nanay!
15:56Hi!
15:57Nanay!
15:58Hi!
15:59Hi dog!
16:00Hi dog!
16:01Welcome!
16:02Bigyan ng, bigyan ng drink!
16:03Bigyan ng drinks yung mga bisita!
16:05Meron po tayo ditong snacks!
16:07Welcome sa bahay ni Mia!
16:08Ah!
16:09Ang laki pala ng bahay ni Mia!
16:11Nay!
16:12Kain na, Nay!
16:13Ay!
16:14Ayun!
16:15Ayun!
16:16Ayun!
16:17Ayun!
16:18Di ba maya?
16:19Madet?
16:20Drinks?
16:21Mamaya na lang!
16:22Thank you!
16:24Ayan na si Mia!
16:26Hi!
16:27Hi!
16:28Miss Mia!
16:29Yay!
16:32Yay!
16:35Thank you!
16:43Welcome everyone!
16:46Gusto ko mag-enjoy kayo sa araw nito.
16:50It's time to celebrate our new book, the one I made with Mano.
16:56Yay!
16:57Yes!
16:58Yes!
16:59Yes!
17:00Yes!
17:01Yay!
17:02Congratulations Mia!
17:03Congratulations Mia!
17:04Congratulations!
17:05Say hi po!
17:06Live tayo ngayon!
17:07Marino!
17:08Oh!
17:09Intimate lunch,
17:10tapos gusto mo i-broadcast.
17:13Ay!
17:14Pospis,
17:15si...
17:16si Miss Mia po nag-utos.
17:19Gusto mo talaga makita na lahat o?
17:21Yes!
17:22Yes!
17:24Specifically,
17:25Eden at Olivia.
17:27Ipapakita ko sa kanila na hindi magbabago yung buhay ko sa pinagkakagawa nila.
17:31Mia, hindi naman talaga titigil yung buhay natin.
17:33Gusto ko lumabasta sila.
17:36Para harapin ko kung sino man talaga sa kanila yung mama ko.
17:41Madet,
17:42continue.
17:43Ipapakita ko na na to na hai.
17:45Ipapakita ko na na.
17:46Ya?
17:47Meat!
17:48Ipapakita ko na.
17:50Taipanakita ko na.
17:51Sali, ibu!
17:53Na!
17:54Patrick.
17:55No!
17:56Let's go!
17:57Ay!
17:58Ma.
18:00Mereka ni no.
18:01Ipapakita ko na ni.
18:02Ipapakita ko na.
18:03Ipapakita ko na.
18:04Ipapakita ko na.
18:08Ipapakita ko na.
18:09Yes!
18:10Si kira ko na na na.
18:12Diba, Nay?
18:16Go ahead.
18:21Nay.
18:22Thank you, Nay.
18:24Ayan, sige po.
18:25Ayan.
18:27Sige po, upo po kayo.
18:29At ito po ang ating mga VIPs.
18:33Ayan, ayan po sila.
18:35And of course, syempre,
18:37at ito po ang ating writer,
18:39Miss Mia Hernandez.
18:42At nito rin po ang bago niyang illustrator
18:45sa bago niyang book,
18:46si Manong Matthew Gonzalez.
18:51Congrats po.
18:52Hi po kayo.
18:57Hi, everyone.
18:58Thanks for watching.
18:59Continue to tune in as we celebrate
19:02the book of Manong and I.
19:04Yay!
19:06Yay!
19:07Yay!
19:08Yay!
19:09Ayan!
19:10Congratulations!
19:11Congrats po!
19:12Ayan!
19:13Yes!
19:14Yes!
19:19Yay!
19:20Thank you, thank you.
19:21Ayan, ayan.
19:28Ayan!
19:29Ayan!
19:30Ayan!
19:31Ayan!
19:32Ayan!
19:33Ayan!
19:34Ayan!
19:35Ayan!
19:36Ayan!
19:37Ayan!
19:38Ayan!
19:39Ayan!
19:40Ayan!
19:41Ayan!
19:42Ayan!
19:43Kaya pa ba ng mga tuhod natin?
19:44O naman.
19:45Nag-e-exercise ako ngayon.
19:46Ba, in fairness,
19:48kaya nga ng mga tuhod mo.
19:50At bakit ka naman nag-e-exercise?
19:54May pinagahandaan ka ba?
19:56Para sa future natin.
19:58What are you doing?
19:59It's our future.
20:00Why do I have a lot of your future?
20:03Because I want to be in retirement.
20:06I'm not going to be able to retire.
20:09I'm going to retire next year.
20:11That's why I need to retire as kusinera at the hospital.
20:14Why are you sure?
20:16I'm sure I'm sure, huh?
20:18Yes.
20:19Because I know you feel the same.
20:21I'm fine.
20:22I'm fine.
20:23I'm fine.
20:24I'm fine.
20:25I'm fine.
20:26I'm fine.
20:27I'm fine.
20:28What are you talking about?
20:30I'm already serious, Gemma.
20:32Look!
20:33Look!
20:34You're not a bad boy.
20:35No, it's just like that, Doc.
20:37Why do you don't care for your future daughter-in-law?
20:40I'm the future mother-in-law.
20:43Wait, I'm not going to be here.
20:45We need to talk.
20:47What's up?
20:48Come on, Aunt May.
20:50Let's go.
20:51What do you want?
20:53Hip-hop?
20:55It's so nice to see everyone so happy.
20:58It's so nice to see everyone so happy.
21:00They're so happy.
21:03They're so happy.
21:07You're so happy, huh?
21:08What are you doing tomorrow?
21:10Who's with Matt Matt?
21:16Me?
21:17I'm so happy, Matt Matt and Pat Pat.
21:20Mmm.
21:21Mmm.
21:22Mm!
21:23Mmm.
21:24Mm.
21:25We're hearty.
21:26I'm so sleepy, right?
21:27I'm so happy.
21:28Mmm.
21:29I feel sorry.
21:30I feel sorry.
21:31Rogers.
21:32Mmm.
21:33It's so happy, Matt Matt.
21:34Mmm!
21:35Mmm!
21:37Mmm!
21:40You're so happy!
21:41I'm so happy, Matt!
21:42Woo!
21:43You're so happy!
21:45Paya natin!
21:47Paya natin!
21:50Paya natin!
22:06Iyan ang pagmamahalang kailanman hindi mabubuwa.
22:10Oh, my God.
22:40Oh, my God.
23:10Oh, my God.
23:12Happy day.
23:13Happy day.
23:14Oh, kinukom na.
23:15Pahe nga si Matmat.
23:17Chief, ako ka dito.
23:19Pahe nga.
23:20Pahe nga.
23:21Pahe nga.
23:22Pahe nga.
23:23Pahe nga.
23:24Pahe nga.
23:25Pahe nga.
23:26Pahe nga.
23:27Pahe nga.
23:28Pahe nga.
23:29Pahe nga.
23:30Pahe nga.
23:31Pahe nga.
23:32Pahe nga.
23:33Pahe nga.
23:34Pahe nga.
23:35Pahe nga.
23:36Pahe nga.
23:37Nasaan si Mia?
23:38Hindi ko alam.
23:39Ito.
23:40Ito.
23:41Ito.
23:42Ito.
23:43Ito.
23:44Ito.
23:45Ito.
23:54Mia!
24:03Mia!
24:07Officiak, lot me so say.
24:08Si Mia.
24:09Tuo.
24:10Tuo.
24:11Tuo.
24:12I'm sorry.
24:16O, Henry!
24:25Why didn't you want to leave Bea?
24:26It's just a sir, we've been leaving.
24:28We're leaving!
24:29No one said anything.
24:31We're only going to leave the car.
24:32Please don't leave a gate.
24:33You're going to leave the gate!
24:34Hurry up!
24:35You're going to leave the gate!
24:37You're going to leave the gate!
24:42Let's go.
25:12Let's go.
25:42Let's go.
Recommended
45:00
|
Up next
26:07
27:08
27:10
28:46
44:38
54:07
26:06
26:20
44:35
44:16
44:36
44:39
43:27
26:17
44:18
29:37
44:56
43:14
43:26
44:16
43:27
43:52
1:05:35
47:17
Be the first to comment