Skip to playerSkip to main content
Rote Rosen
  • 2 days ago
Transcript
00:00I got a gift from Parma.
00:02It's possible to go away.
00:06Good work, dear Frau Jablonski.
00:09But I'm sorry, Victoria.
00:12I'm really thankful for everything you did for me.
00:18But I think it's just my own way.
00:21I understand.
00:25What?
00:26I don't get a green card.
00:28Why not?
00:30Because I don't have a dog in Westendorf?
00:33A hurricane has destroyed our Westendorf.
00:37Do you have any love except backen?
00:39Of course.
00:40Women.
01:00Where I belong.
01:01I'm rolling on.
01:02I'm rolling on.
01:03I'm rolling on.
01:05I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:07I'm rolling on.
01:08I'm rolling on.
01:09You're on.
01:11I'm rolling on.
01:12I'm rolling on.
01:13I'm rolling on.
01:15Hey, na, was gibt's?
01:27Mist, nee, Àhm, das hab ich total vergessen.
01:33Ah, ah, diese Woche geht auch nicht, ich bin da in LĂŒneburg, ich vertrete Corinna.
01:37Okay, ja, okay, passt auf, Vorschlag, ich, Àhm, ich sponsere euch einfach einen neuen.
01:43Moin, ja, klar, kein Problem, ich, Ă€hm, was kosten GeschirrspĂŒler heutzutage?
01:48Nichts.
01:49Okay, Ă€h, und sag Ella bitte, sie soll ihre PlĂŒschtiere und PlĂŒschhunde da nicht mehr drin beharrten.
01:54Alles klar, ja, okay, gut, mach ich, bis dann, tschĂŒss.
01:59Deine Tochter hat ihren PlĂŒschhund in die SpĂŒlmaschine gesetzt.
02:02Jep, super Idee, oder?
02:03Ja.
02:04Das war meine Ex, also, die andere, die, also nicht die Mutter von Ella, Ella ist meine Tochter
02:09und das ist ja auch ich.
02:11Hm.
02:12Wo machen wir weiter?
02:13Also, ich bin jetzt verabredet.
02:15Echt?
02:16Mhm.
02:17Zum Backen.
02:18Wirklich?
02:19Wirklich, ja.
02:20Und was machst du heute Abend?
02:22Was mit dir?
02:23Klingt gut.
02:24Finde ich auch.
02:25Dann hole ich dich im Laden an.
02:27Unbedingt.
02:28Oh.
02:29Ach so, und, Àhm, wenn du schon mal backst, ich nehme an deinen KÀsekuchen, dann bring mir
02:35doch ein StĂŒck mit und verrate mir die geheime Zutat.
02:37Wenn du mir auch ein Geheimnis verrÀtst?
02:38Oh.
02:39Klar.
02:40Mhm.
02:41Mhm.
02:42Mhm.
02:43Mhm.
02:44Mhm.
02:45Mhm.
02:46Mhm.
02:47Ich kann's immer noch nicht fassen, und was bedeutet das jetzt?
02:50Ich kann dir auch nur sagen, was Jordan mir gesagt hat, dass ein Hurricane mitten durch
02:54unser Westerndorf gerast ist.
02:55Ich versteh das nicht.
02:57Dieser Sturm, der sollte mindestens 400 Kilometer weiter sĂŒdlich durchlaufen.
03:01Bei uns, da sollten höchstens ein paar AuslÀufer ankommen.
03:03Mhm.
03:04Mhm.
03:05Mhm.
03:06Mhm.
03:07Mhm.
03:08Oh Mann.
03:09Was?
03:10Jordan hat Bilder geschickt.
03:15Zieh dir das an.
03:17Oh Gott.
03:18Ich dachte, es soll los.
03:20Die ganzen Planwagen.
03:22Wir mĂŒssen da sofort hin.
03:23Ich buche uns FlĂŒge, am besten noch heute.
03:28Das geht nicht.
03:29Was?
03:30Ich hab keine Green Card, und mein Antrag wurde nicht angenommen.
03:33Seit wann weißt du das?
03:34Das ist doch jetzt egal.
03:35Ich darf nicht einreisen, und werde in der nĂ€chsten Zeit auch nicht einreisen dĂŒrfen.
03:41Es tut mir leid, ich war einfach so durch den Wind, ich hab...
03:46Wir gehen uns erst mal einen Happen frĂŒhstĂŒcken, und dann erzĂ€hlst du mir ganz in Ruhe, was
03:52du fĂŒr ein Problem mit deiner Green Card hast, ja.
03:55Michael!
03:56Ich bin gerade so froh, dass du schon da bist.
03:57Oh Gott, stell dir vor.
03:58Nee, also ehrlich, das ging gar nicht mehr.
03:59Tom hing die ganze Zeit an mir, wie so eine Klette.
04:00Und bei der Arbeit hat aber einen dicken Max markiert, ja?
04:01Als ob alle Ideen seine gewesen wÀren.
04:02Okay, aber letzte Woche war dann noch alles gut bei euch.
04:03Jetzt lass sie doch erst mal ankommen, bevor du sie uns kreuz fĂŒrhören nimmst.
04:04Danke, Mo.
04:05Der war teuer.
04:06Und bei euch?
04:07Was gibt's fĂŒr Neuigkeiten?
04:08Hallo, es sagt schon.
04:09Ja, es gibt was Neues, aber das ist noch nicht ganz sicher.
04:10Wir wollen gerade drĂŒber reden.
04:11Okay, aber bevor ihr es erzÀhlt, muss ich noch eine Sache loslegen.
04:12Und bei der Arbeit hat aber einen dicken Max markiert, ja?
04:14Als ob alle Ideen seine gewesen wÀren.
04:16Okay, aber letzte Woche war dann noch alles gut bei euch.
04:19Jetzt lass sie doch erst mal ankommen, bevor du sie uns kreuz fĂŒrhören nimmst.
04:22Danke, Mo.
04:25Der war teuer.
04:27Und bei euch? Was gibt's fĂŒr Neuigkeiten?
04:31Hallo, es sagt schon.
04:33Ja, es gibt was Neues, aber das ist noch nicht ganz sicher.
04:37Wir wollen gerade drĂŒber reden.
04:38Okay, aber bevor ihr es erzÀhlt, muss ich noch eine Sache loswerden.
04:41Also das mit Tom, ja? Das wĂŒrde ich gern Mama erzĂ€hlen.
04:44Nur falls ihr sie seht, bevor ich sie sprechen kann.
04:47Klar, versprochen.
04:49Sonst hat sie wieder das GefĂŒhl, ich wĂŒrde dir nichts erzĂ€hlen.
04:52Von mir erfÀhrt sie nichts.
04:53Ihr seid die Besten. Apropos die Besten.
04:56Darf ich erst mal hier schlafen?
04:58Na klar, kein Problem.
05:00Ja, natĂŒrlich.
05:01Danke.
05:03Aber willst du dann jetzt in LĂŒneburg bleiben?
05:06Hm, vielleicht.
05:07Vielleicht aber auch MĂŒnchen. Mal sehen.
05:10Also ich habe vorhin eine Form der japanischen Gartenkultur hier in Deutschland bekannt zu machen.
05:14Habt ihr schon mal von der Miyawaki-Methode gehört?
05:17Das sind kleine, schnell wachsende WĂ€lder, die angelegt werden.
05:20Das ist die perfekte Methode zur Wiederaufrostung in StÀdten.
05:23Das klingt toll.
05:25Ja, ist es auch. Und zwar nicht nur fĂŒr die Bewohner, sondern auch fĂŒr das Klima, die Umwelt.
05:28Ja, also Àhm...
05:31Eine Sekunde noch, ja?
05:33Bevor ihr es erzÀhlt, ich geh nochmal kurz ins Badezimmer.
05:36Ja.
05:37Bis gleich.
05:38Bin gleich wieder da.
05:39Klar.
05:44Sorry fĂŒr den Überfall.
05:46Ist das wirklich okay, dass ihr hier bleibt?
05:49Wir sehen spÀter, ja?
05:51Ihr habt euch sicher eine Menge zu erzÀhlen.
05:52Hey Ting.
05:53Hi.
05:54Hey, sag mal, hast du einen Moment?
05:57Äh, ja, klar. Das Referat mache ich spĂ€ter fertig. Aber ich habe nicht viel Zeit. Ich bin mit Britta noch zum Backen verabredet.
06:04Ist es so gut, dass sie dir hilft?
06:05Ja, voll.
06:06Äh, du, es geht um Arturs Geburtstag.
06:08Will er feiern?
06:09Äh, ich wĂŒrde ihn gerne ĂŒberraschen. Wir starten mit einem kleinen Brunch und dann gibt's spĂ€ter eine Feier.
06:15Klingt gut, aber wer soll den machen? Arthur selbst?
06:18Ne, ich hab gedacht, seinen Freund, Ruben BrĂ€uninger, der aus Tallinn, den wĂŒrde ich gerne hier einladen. Und Bella ist schon dran.
06:25Ja, cool. Und was ist mein Job?
06:27Wollte dich fragen, ob du dich um die Deko kĂŒmmern könntest und vielleicht auch um die Musik?
06:35Eigentlich wÀre das ja dein Job.
06:37Eigentlich schon, aber ich glaube nicht, dass Arthur die ganze Zeit Punk hören möchte.
06:41Ja, schon.
06:42Oder?
06:44Cool.
06:46Guck mal, was ich hier gefunden habe.
06:49Nein!
06:51Geh dir her, geh dir her!
06:53Nein, ist das toll!
06:54Ich hab ausgemistet, die war irgendwie zwischen meinen Sachen.
06:58Dieses hier ist eine alte Kassette.
07:03Das sehe ich.
07:07Darf ich reinkommen?
07:08Ja, komm rein! Ist so toll!
07:11Könnte ja sein, dass ihr was Geheimes vorbereitet.
07:14Ne, wieso, was denn?
07:16Äh, du weißt auch nicht, was er meint.
07:19Und was ist das?
07:20Ja.
07:21Das hier ist der allererste Song, den ich je geschrieben habe fĂŒr meine erste Band.
07:26Kurze Uhrzeiten her.
07:27Können wir uns das irgendwie anhören?
07:29Oh Gott, ich hoffe ja nicht.
07:30Naja, irgendwo wĂŒrdest du den Kassettenrekorder auftragen lassen?
07:33VerrÀtst du uns wenigstens den Titel?
07:36Mein Herz tanzt.
07:39Liebes Lied?
07:40Ja.
07:41Swingersin fĂŒr Romantik war damals vor allem laut.
07:46Punk.
07:48Ja.
07:49Okay, ich will den Song definitiv hören.
07:51Wenn ich bis nach Hamburg fahre, um einen Kassettenrekorder zu finden.
07:54Ach, ich war abends gehabt, dich nicht, ja?
07:57Ich will nachher.
08:01Hi!
08:02Lilly?
08:04Hey!
08:05Oh Gott!
08:06Sag mal, ist Teil noch gar nicht da?
08:08Ich war jetzt gerade noch unterwegs, aber jetzt können wir loslegen mit dem Backen.
08:12Bei dir hat schon wieder nichts gefressen.
08:15Die liegt dauernd vor Papas TĂŒr.
08:17Warst du schon mit dir draußen?
08:18Ja, der hat nur ihr GeschÀft gemacht und wollte dann direkt wieder weg.
08:22Nicht mal ein StĂŒckchen werfen, hat die interessiert.
08:24Oh Mensch, dann mĂŒssen wir vielleicht doch mal mit ihr zum Tierarzt, hm?
08:27Siehst du?
08:28Hi, da bin ich.
08:29Na?
08:30Tierarzt? Was ist denn mit Betty?
08:32Also ich glaube, dass sie eigentlich Ben und Tina vermisst.
08:35So, also ich habe gerade noch mal Matteo gesehen.
08:39Hast du ihn auch mal getroffen?
08:41Wieso hast du nicht mitgebracht? Ich meine, wir backen, das passt doch.
08:44Ja, aber es ist ein vielbeschÀftigter Mann.
08:45So, wollen wir dann mal loslegen mit der Backerei?
08:51Wo habe ich denn das Rezept vom KĂ€se?
08:53Ähm, du meinst das hier?
08:56Ja, genau das.
08:58Wie ist denn, Matteo?
09:00Nett.
09:02Nett und lustig.
09:05Und sieht gut aus.
09:07Ja, er sieht gut aus.
09:09Magst du den?
09:11Ja, finde ihn nett, habe ich ja gesagt.
09:12So, also, jetzt legen wir mal los.
09:17Einen KĂ€sekuchen fĂŒr dich und einen fĂŒr Matteo.
09:22Und wie gesagt, das Rezept ist geheim.
09:25Also, falls ihr Matteo aus irgendwelchen GrĂŒnden kennenlernen solltet,
09:28dann behaltet ihr die Zutaten fĂŒr euch.
09:30Wo sind die denn, Peter?
09:33Echt jetzt?
09:34Und das ist der Grund?
09:35Kalter Hund auf unserer Speisekarte?
09:37Deswegen kriegst du keine Green-Karten, die wollen dir die Peinreise verweigern?
09:40Mhm.
09:42Boah, ich weiß nicht ĂŒberhaupt, was willst du essen an die?
09:44Die Speisekarte steht auf meiner PICTO-Seite.
09:45Mann, die haben den Witz nicht verstanden.
09:46Hotdog, Colddog, das liegt doch auf der Hand.
09:47Ja, fĂŒr Witze sind Sie anscheinend nicht zustĂ€ndig.
09:48Butterkekse mit Schokolade, kein Hundefleisch, Mann.
09:49Sie haben es wörtlich genommen.
09:50Und fĂŒr was anderes haben Sie wohl auch gar keine Zeit.
09:51Sag mal, und das haben Sie dir erst heute mitgeteilt?
09:53Ähm, ich habe den Antrag vielleicht ein bisschen zu spĂ€t abgegeben.
09:57Wann?
09:58Vor vier Monaten.
10:00Aber du weißt doch, dass das eine Ewigkeit dauert.
10:01Das kannst du auf jeder Internet sehen.
10:02Ja.
10:03Ja.
10:04Ja.
10:05Ja.
10:06Ja.
10:07Ja.
10:08Ja.
10:09Ja.
10:10Ja.
10:11Ja.
10:12Ja.
10:13Ja, das hat eine Ewigkeit dauert.
10:14Das kannst du auf jeder Internetseite nachlesen.
10:17Ich habe dir schon vor der Eröffnung gesagt.
10:18Ich finde das jetzt ĂŒberhaupt noch eine Rolle.
10:20Carla, ich habe gedacht, wir wuppen das zusammen.
10:22Wir wuppen das auch zusammen.
10:23Ja, aber jetzt bist du raus.
10:25Ja?
10:26Du kannst nicht mehr zurĂŒck.
10:27Ich klÀre das.
10:28Wie?
10:29Es ist doch alles ein MissverstÀndnis.
10:30Das wĂ€re ĂŒberhaupt kein Problem gewesen, wenn du den Antrag frĂŒhzeitig gestellt hĂ€ttest.
10:33Ausgerechnet jetzt, jetzt lassen die dich nicht mal mehr als Touristin einreisen.
10:36Es tut mir leid, okay?
10:38Ich buche mir jetzt einen Flug.
10:39Irgendjemand muss sich jetzt kĂŒmmern.
10:40Äh, Harry, ich brauche einen Flug nach Houston so schnell wie möglich.
10:45Bei den normalen Onlineportalen lÀuft da gerade nichts.
10:47Aber ihr habt doch sicher besondere Kontakte, oder?
10:49Ich kann leider auch nur ĂŒber die Webseiten der Fluglinien schauen.
10:52Aber ich kann es gerne versuchen.
10:53Nee, nee.
10:54Lass das, kann ich auch selber.
10:55Michael.
10:56Was?
10:57Dann hat sich die Wetterlage einfach noch nicht wieder beruhigt.
10:59Und es ist auch viel zu gefÀhrlich.
11:01Du rĂ€tst gerade so, als geht dich das alles ĂŒberhaupt nichts an.
11:03Jetzt komm doch mal runter.
11:05Ich soll runterkommen.
11:06Ich will aber nicht runterkommen.
11:08Alles, was wir uns aufgebaut haben, ist kaputt.
11:11Aber das scheint dir völlig egal zu sein.
11:13Jetzt hör doch mal auf, mich wegen Tom zu löchern.
11:14Na ja, du neigst halt dazu, die Sache manchmal ein bisschen zu ĂŒberstĂŒrzen.
11:28Was denn?
11:29Ich habe versucht, dich zu erreichen letzte Woche.
11:30Und da ist er herangegangen.
11:31Und da hat er noch sehr von dir geschwÀrmt.
11:32Ist ja sĂŒĂŸ, dass du dir solche Gedanken machst.
11:33Aber zwischen Tom und mir ist alles geklÀrt, ja?
11:34Und ich bin jetzt hier und Tom ist in Japan.
11:35Alles klar.
11:36Sag mal, was wolltet ihr mir erzÀhlen?
11:37Bei Mo und dir gibt's irgendwelche PlÀne?
11:38Ja, da ist noch nichts entschieden.
11:39Aber Mo will sich ja als ParfĂŒmer selbststĂ€ndig machen.
11:40Ja.
11:41Ist doch super.
11:42Er spielt ja auch schon lÀnger mit dem Gedanken.
11:43Genau.
11:44Und jetzt hat er die Chance.
11:45Ja.
11:46Ja.
11:47Ja.
11:48Ja.
11:49Ich habe versucht, dich zu erreichen letzte Woche.
11:50Und da ist er herangegangen.
11:51Und da hat er noch sehr von dir geschwÀrmt.
11:52Sehr sĂŒĂŸ, dass du dir solche Gedanken machst.
11:53Aber zwischen Tom und mir ist alles geklÀrt, ja?
11:54Und ich bin jetzt hier und Tom ist in Japan.
11:56Alles klar.
11:57Sag mal, was wolltet ihr mir erzÀhlen?
11:59Bei Mo und dir gibt's irgendwelche PlÀne?
12:02Ja, da ist noch nichts entschieden.
12:04Aber Mo will sich ja als ParfĂŒmer selbststĂ€ndig machen.
12:06Ja.
12:07Ist doch super.
12:08Er spielt ja auch schon lÀnger mit dem Gedanken.
12:09Genau.
12:10Und jetzt hat er die Chance, RĂ€ume samt Labor in einer alten, sehr hĂŒbschen, ehemaligen
12:15Parfummanufaktur zu mieten.
12:16Ja.
12:17Ist doch toll.
12:18In Parma.
12:20Was?
12:21Ihr wollt nach Italien?
12:24Alle Kunden von Mo sind in Italien.
12:27Und ein italienischer Glasfabrikant, der unterstĂŒtzt ihn und hat ihm die Kunden besorgt
12:31und bietet ihm jetzt auch die RĂ€ume an.
12:34Das ist Mo's große Chance.
12:36Und was wird aus dir?
12:38Ach, keine Ahnung.
12:39Ich weiß nicht.
12:40Ein kleines italienisches Boutique-Hotel.
12:43Mal was anderes.
12:45Mann, ausgerechnet jetzt, wo ich wieder da bin.
12:48Weißt Mamas schon?
12:51Und?
12:52Na ja, vor Freude im Quadrat gesprungen ist sie nicht.
12:55Aber sie verdrÀngt's halt.
12:57Kennst du ja, solange sie kann.
12:59Mama.
13:00Na, wenn man vom Teufel spricht.
13:03Hallo Mama.
13:04Hm?
13:05Woher weißt du das?
13:08Ah, du hast schon mit Mo telefoniert.
13:10Ähm, ja.
13:12Ich bin grad mit Julius unterwegs.
13:15Also besser gesagt, ich bin grad auf dem Weg zu dir.
13:19Ja, gut.
13:20Gut, ich frag ihn.
13:22Bis dann.
13:23Sie will uns heute Abend alle zum Essen einladen.
13:26Den ganzen Clan.
13:27Aber ich war doch gerade zum FrĂŒhstĂŒck da.
13:30Na gut, ist okay.
13:32Vielleicht sitz ich dann hier irgendwann in Parma und vermisse meinen ganzen Clan.
13:37Das macht mich doch nicht traurig.
13:40Komm her.
13:42Hey.
13:43Hey, Britta.
13:44Ist es Tilda?
13:45Nee, der ist oben bei Britta.
13:46Der backt Kuchen fĂŒr sein Schulfest.
13:47Okay.
13:48Achso.
13:49Ähm, ich hab ĂŒbrigens Ruben BrĂ€uniger erreicht.
13:50Er kommt.
13:51Hey, wow.
13:52Wie hast du das geschafft?
13:53War gar nicht so schwer.
13:54Er freut sich, wenn er Arte ĂŒberraschen kann.
13:55Schön.
13:56Achso.
13:57Er hat mir auch eine Zutatenliste gesehen.
13:58Ich könnte dir mal weiterleiten, wenn du willst.
13:59Das wÀre super.
14:00Ähm.
14:01Ja.
14:02Hab ich.
14:03Okay.
14:04Ah ja, okay.
14:05Wolfsbarsch kann ich bestimmt ĂŒber das Hotel bestellen.
14:07Till macht die Deko und die Musik.
14:09Gut.
14:10Ein Arthur ahnt natĂŒrlich, dass wir was planen, aber er weiß nicht genau was.
14:11Sag mal, wĂŒrdest du denken, dass Luftballons und Gelanden so sehr Kindergeburtstag sind?
14:12Nö.
14:13Nö.
14:14Gut.
14:15Ja, die GĂ€steliste ist klein, aber fein.
14:16Okay.
14:17Ja.
14:18Ich kann mal weiterleiten, wenn du willst.
14:19Das wÀre super.
14:20Ähm.
14:21Ja.
14:22Hab ich.
14:23Okay.
14:24Ah ja, okay.
14:25Wolfsbarsch kann ich bestimmt ĂŒber das Hotel bestellen.
14:26Till macht die Deko und die Musik.
14:28Gut.
14:29Ein Arthur ahnt natĂŒrlich, dass wir was planen, aber er weiß nicht genau was.
14:32Sag mal, wĂŒrdest du denken, dass Luftballons und Gelanden so sehr Kindergeburtstag sind?
14:37Nö.
14:38Gut.
14:39Ja, die GĂ€steliste ist klein, aber fein.
14:42Ähm, meinst du, dass Arthur, wo wir er dabei haben will?
14:49Äh, das weiß ich nicht, dann mĂŒssen wir ihn fragen.
14:53Aber dann ist das keine Überraschung mehr.
14:56Er ahnt ja sowieso, dass wir was planen.
14:59Aber es ist sein Geburtstag, er sollte sich wohlfĂŒhlen.
15:02Gut, dass er dich hat.
15:05Sag mal, möchtest du auf Till warten, oder?
15:09Ach ne, er soll mal seinen Kuchen weiterbacken.
15:12Ich wĂŒrde mitkommen, dann können wir noch ein bisschen weiterplanen.
15:14Das ist schön.
15:15Danke.
15:16Ja.
15:17Hey.
15:18Hey.
15:19Ich muss Svenja ein paar Sachen bereitlegen.
15:20Was gibt's?
15:21Tortur hat angerufen.
15:22Ich muss mich entscheiden.
15:23Und am besten heute noch.
15:24Wegen der RĂ€ume in der Parfummanufaktur.
15:25Ja.
15:26Es gibt wohl einen anderen Mitbewerber, der sehr interessiert ist an der Manufaktur.
15:32Ich wĂŒnschte, ich muss nicht so einen Suck machen.
15:34Dann ist es wohl entschieden.
15:35Sag paar mal zu.
15:36Bist du sicher?
15:37Ja.
15:38Echt?
15:39Echt?
15:40Echt?
15:41Danke.
15:42Echt?
15:43Danke.
15:44Echt danke.
15:45Danke.
15:46Ich wĂŒrde alles tun, dass du diese Entscheidung niemals bereist.
15:49Ja.
15:50Svenja wird Augen machen.
15:51Vor allem solltest du Frau Kaiser ĂŒber deine KĂŒndigung informieren.
15:52Ja.
15:53Die wird auch Augen machen.
15:54Ja.
15:55Die wird auch Augen machen.
15:56Erst mache ich Druck, dass sie Svenja's KĂŒndigung zurĂŒcknimmt.
15:57Sagt.
15:58Sagt paar mal zu.
15:59Bist du sicher?
16:00Bist du sicher?
16:01Ja.
16:02Echt?
16:03Echt?
16:04Echt?
16:05Echt?
16:06Echt?
16:07Echt?
16:08Echt?
16:09Danke.
16:10Echt?
16:11Echt?
16:12Danke.
16:13Danke.
16:14Danke.
16:15Ich wĂŒrde alles tun, dass du diese Entscheidung niemals bereist.
16:16Ja.
16:17Svenja wird Augen machen.
16:18Die KĂŒndigung zurĂŒcknimmt.
16:19Und jetzt macht sie das, jetzt kĂŒndige ich.
16:22FĂŒr Arthur und Svenja tut mir das auch leid.
16:25Aber die Kaiser hat das verdient.
16:26Soll sie sehen, wo sie bleibt.
16:28Ähm.
16:29Dann sage ich zu.
16:31Ja.
16:32Ja, dann will ich dich auch gar nicht weiter aufreißen.
16:45Wie kommt er denn darauf? Ich finde es doch genauso schrecklich.
16:48Das Western-Dorf ist auch mein Projekt und mein Zuhause.
16:51Ja.
16:52Er hat das bestimmt nicht so gemeint.
16:54Michaels Nerven liegen blank.
16:55Ja, als könnte ich was fĂŒr einen Tropensturm.
16:57Oder dass alle FlĂŒge nach Houston abgesagt wurden.
17:00Wir wissen doch beide, dass Michaels StÀrke nicht gerade Geduld ist.
17:03Ja, er will immer gleich alles planen.
17:05Weißt du, ich wĂŒrde mir manchmal wĂŒnschen, dass er nur kurz, einmal ganz kurz durchatmet.
17:09Na, da nehmt ihr euch beide nicht viel, hm?
17:11Ah.
17:12Bei uns fliegen schon manchmal die Fetzen, ja.
17:14Aber nicht ernsthaft.
17:15Was?
17:16Nein, Britta, es ist alles in Ordnung.
17:20Wir, geschÀftlich und privat ist alles wunderbar.
17:22Das beruhigt mich.
17:23Aber ich lass die Sachen eben eher auf mich zukommen.
17:27Und er will alles vorneweg schon regeln.
17:30Er ist immer am Machen, am Organisieren.
17:32Und er hĂ€tte auch den Antrag nicht vergessen fĂŒr das Visum.
17:37Sorry, das war doof.
17:40Nein, nein, das ist ja richtig.
17:44Wie ich ihn kenne, wird er schon nach einem Boot Ausschau halten, das ihn ĂŒber den Atlantik bringt.
17:49Es geht um euer Westerndorf. Ich kann das irgendwie auch verstehen.
17:52Ich verstehe das doch auch.
17:53Und wenn er es irgendwie schafft, nach Texas zu kommen, ich kann ihn nicht mal begleiten.
17:59Weißt du was? Der KĂ€sekuchen ist gleich fertig.
18:01Wertig.
18:02Davon kriegst du ein StĂŒck. Vielleicht beruhigt dich das.
18:04Backen. Backen hat mich immer beruhigt.
18:09Ich fĂŒhl dich wie zu Hause.
18:10Weißt du was? Wir könnten doch mal auf der Seite von deinem Back-Influencer rauchen, ob wir mal auf neue Ideen kommen oder nicht.
18:16Ja stimmt, das können wir ja.
18:17Wie war nochmal dein Code?
18:19Mein Geburtstag.
18:22Überlegst du jetzt wirklich, wann der ist.
18:24Schön, dass ich hier bin.
18:26Ja, schön, dass du da bist.
18:29Nach Houston. Ich brauche einen Flug nach Houston.
18:31Ja, das habe ich schon verstanden, aber vielleicht morgen?
18:36Orsten.
18:38Und wie soll ich von Orsten nach Houston gucken?
18:40Na, danke. Das wÀre mir selbst auch eingefallen.
18:42Ja.
18:43Ja.
18:49Hey, Michael.
18:50Mo.
18:51Alles klar?
18:52Ach, hör auf.
18:53Was ist los, Ärger?
18:56Unser Westendorf ist letzte Nacht von einem Hurrikan zerstört worden.
19:00Oh, das ist ja schrecklich.
19:01Ja, du sagst es.
19:03Und Carla?
19:04War sie dort als...
19:05Nee, Carla ist in LĂŒneburg.
19:06Ja, Gott sei Dank.
19:08Und sonst jemand zu Scheiben gekommen?
19:10Nee, bei uns zum GlĂŒck nicht.
19:11Aber...
19:14Es steht kein Stein mehr auf dem anderen.
19:16Ich weiß ĂŒberhaupt nicht, wo man da wieder anfangen soll.
19:19Das findet sich schon wieder.
19:20Und fĂŒr die Scheiben gibt es ja eine Versicherung.
19:22Ja, klar, aber...
19:23Mo.
19:25Carla und ich, wir haben da so viel Herzblut reingesteckt.
19:29Lass den Kopf nicht hÀngen.
19:30Du hast so eine wundervolle Frau an der Seite.
19:32Mit der wirst du das schon wieder...
19:33Habe ich das?
19:35Ich habe gerade das GefĂŒhl, das ist ja alles völlig egal.
19:38Was? Warum denkst du das?
19:39Ach, keine Ahnung.
19:41Vielleicht habe ich sie damals zu sehr gedrÀngt, mit mir nach Texas zu kommen.
19:44Vielleicht findet es sich ja toll, dass es jetzt alles vorbei ist.
19:48Hat Carla das gesagt?
19:51Aber wir sind vorhin ziemlich aneinander geraten.
19:55Das ist doch ganz normal.
19:56Sie steht unter Schock, genau wie du.
19:59Menschen reagieren total unterschiedlich auf Katastrophen.
20:02Manche werden hyperaktiv.
20:04Manche wirken total gleichgĂŒltig.
20:05Wobei sie es gar nicht sind.
20:07Es war wahrscheinlich einfach nur ein blödes MissverstÀndnis.
20:11Ja, wahrscheinlich hast du recht.
20:13Carla hÀngt an unserem Westerndorf.
20:16Das ist unser Baby.
20:18Ich sollte mit dir sprechen.
20:20Und bei dir und Julius?
20:22Euch geht's gut?
20:26Ja.
20:27Herr MĂŒncher, haben Sie einen Augenblick fĂŒr mich?
20:44SelbstverstÀndlich.
20:45Es geht um Frau Jablonski.
20:46Ich habe mit ihr gesprochen.
20:49Ach.
20:50Sie ist einverstanden.
20:51Sie bleibt den drei Könige erhalten.
20:54Und so Gott will auch Arthur.
20:57Das hat sie mir bereits berichtet, ja.
20:59NatĂŒrlich.
21:01Dann sind ja hoffentlich alle zufrieden.
21:03Und ich bitte nochmal um Nachsicht, dass wir diesen kleinen Umweg gehen mussten.
21:08Ich habe da auch noch was auf dem Herzen.
21:11Hallo.
21:12Ben.
21:13Hey.
21:14Hi.
21:15Nein, wie geht's?
21:16Gut.
21:17Ich plane gerade die Sanierung der Hafenareale.
21:18Das ist wirklich großartig.
21:20Danke.
21:21Ja, es macht echt Spaß, das umzusetzen, was ich im Studium lerne.
21:24Wir mĂŒssen uns ĂŒbrigens ĂŒberlegen, was wir mit den ContainerabstellflĂ€chen machen.
21:28Entsiegeln?
21:29Ja, ich glaube, da muss schon noch was GrĂŒnes drauf.
21:31Also, Franke hat hier schon einige FlÀchen entsiegelt.
21:33Ja, stimmt.
21:34Und den Professor hat sie letztens sogar namentlich erwÀhnt.
21:36Ja?
21:37Sie hat ihre Kenntnisse in Japan noch erweitert.
21:39Ist schon mal was von diesen Mini-WÀldern in Japan gehört?
21:42Irgendeine Methode.
21:43Mir fÀllt der Name nicht ein.
21:44Die Miyawaki-Methode.
21:45Die ist echt gut.
21:46Also, ich bin mir nicht sicher, ob unser Budget das hergibt, dass wir einen GĂ€rtner aus Japan einfliegen lassen.
21:52Das wird gar nicht nötig sein. Franke ist zurzeit in LĂŒnebuch.
21:56Na dann, nehmen wir mal Kontakt auf.
21:58Mach, ich bin gespannt, was sie fĂŒr Ideen hat.
22:01Herr Böttcher, Sie hatten noch was auf dem Herzen.
22:05Ach so.
22:06Nein, nein, das war nicht so wichtig.
22:08Das können wir wann anders besprechen.
22:09Danke.
22:13Schau lieber bitte hier.
22:16So.
22:17Dann.
22:23Hier, hier, hier. Bis da ist der Biskuit mit Himbeersahn und Rosenbaiser.
22:27Boah, das klingt auch gut.
22:28Ein luftiger Vanille-Blaubeer-Plunder.
22:30Oder eine Zitronen-FrischkÀse-Tarte mit Granate-Anfeln.
22:33Aber dafĂŒr bin ich die Zutaten nicht hier, Carla.
22:36Oder hier ein Nusskuchen.
22:38Oh.
22:39Kalter Hund.
22:40Gibt es auch. Ich glaube, ich kann nie wieder kalten Hund essen.
22:42Oh Mann.
22:43Also.
22:44Nusskuchen. Ich backe Nusskuchen.
22:46Ja, das ist doch gut.
22:47Oh, der mit den Rumrosinen?
22:48Mhm.
22:50Sag mal, Àhm, hast du ihm eigentlich deine Meinung gesagt von wegen immer GÀste und so?
22:58Ich habe ihn mit dem falschen Rezept auflaufen lassen.
23:00Aha.
23:02Und, Ă€hm, dann haben wir uns gekĂŒsst.
23:05Ziemlich leidenschaftlich.
23:06Aha.
23:07Aha.
23:08Mhm.
23:10Äh.
23:11Und dann?
23:12Und dann hat wieder jemand aus seiner Familie angerufen.
23:14Ähm, Familie?
23:15Ja.
23:16Äh, ich glaube, drei Kinder von zwei Frauen oder so.
23:20Äh, das könnte man doch im Internet recherchieren. Er ist ja ein Promi.
23:24Nee, Carla, sowas mache ich nicht.
23:28Ich kann dir was fĂŒr dich tun.
23:32Nee, dann machen wir es zusammen. Aber nur ganz kurz.
23:35Oh, okay.
23:38Okay, du.
23:39Matteo Seidel.
23:41Also ihr kommt, ja?
23:43Ja.
23:44Du legst dich ja ganz schön ins Zeug.
23:46Und Ruben BrÀuniger wird wirklich kochen.
23:48Mhm.
23:49Ich möchte einfach, dass Arthur einen schönen Geburtstag hat.
23:52Ach.
23:53Das grĂ¶ĂŸte Geschenk bist doch du.
23:55Ja.
23:56Hey.
23:57Habt ihr Geheimnisse von mir, oder?
23:59Nee.
24:00Wobei, habe ich euch erwischt?
24:01Ich weiß nicht, wovon er redet.
24:02Ach so, wir wollten ja die Tagung fĂŒr nĂ€chste Woche besprechen, richtig?
24:05Ja.
24:06Ich möchte tatsÀchlich was mit euch besprechen.
24:09Hm.
24:11Also fĂŒr Mo hat der Tag des Parfums einiges in Bewegung gesetzt.
24:15Fabrizio Torto, ein italienischer GeschÀftsmann, hat ihm lukrative AuftrÀge verschafft.
24:19Und jetzt...
24:22Kurzum, wir wollen nach Parma ziehen.
24:28Torto hat dort eine Parfummanufaktur gekauft und ihm RĂ€ume angeboten.
24:31Das ist die Gelegenheit fĂŒr Mo.
24:35Du kannst mich doch hier nicht alleine lassen.
24:37Weiß Frau Kaisers schon?
24:38Ich wollte, dass ihr's zuerst wisst.
24:40Schließlich bleibt ihr meinetwegen hier.
24:42Naja, gut.
24:43Leila war auch ein Grund.
24:46Dann fĂŒhl ich mich nicht mehr ganz so schlecht, dass ich euch im Stich lass.
24:49Schale.
24:50Zusammen sind wir ein richtig gutes Team.
24:52Ja.
24:53Mo muss schon bald los.
24:54Ich werd noch bleiben, weil ich natĂŒrlich die KĂŒndigungsfrist einhalten werde.
25:00Ich wĂŒnsch euch alles Gute fĂŒr den Neustart im Parma.
25:03Auch wenn's mir das Herz zerbricht, dass du gehst.
25:09Ja.
25:11Am liebsten wĂŒrde ich euch mitnehmen.
25:15Ich kann mich nur anschließen.
25:17Danke.
25:20Und jetzt...
25:22...zurĂŒck an die Arbeit.
25:28FĂŒr dich wĂŒrde ich auch ĂŒberall hingehen.
25:30Jetzt versuchen wir unser GlĂŒck erst mal hier, okay?
25:34Ich weiß ĂŒbrigens jetzt, wo ich einen Kassettenrekorder herkriege.
25:37Oh, nein.
25:39Mein Herz.
25:41Das Bodo.
25:42Ja, ja.
25:48Das hört nicht auf mit den Kommentaren.
25:51Nur von wegen drei Töchter von zwei Ex-Funden.
25:55Eine seiner Tochter...
25:56Ach guck mal hier, die war schon mal dabei bei so einem Livestream.
25:58Die ist bestimmt schon 16 oder 17.
26:01Uh, dann hat er aber frĂŒh angefangen.
26:03Ja.
26:05Was?
26:06Hier schreibt jemand, dass er mindestens fĂŒnf Kinder von drei Frauen hat.
26:09Oder sogar vier.
26:11Okay.
26:13Da steht hier, zwei seiner Ex-Frauen wohnen angeblich mit neun Partnern und Kindern zusammen in einem Haus.
26:19Das klingt spartisch.
26:20Eine Frau ist noch in Berlin, eine in Cuxhaven.
26:25Und stressig.
26:26Na gut, aber er scheint sich ja zu kĂŒmmern, sonst wĂŒrde er nicht permanent mit seinen Ex-Frauen telefonieren.
26:31Ähm.
26:33Machst du dir ja Sorgen, oder?
26:35Was?
26:36Na ja, ich will doch nicht zu dem Clan dazugehören.
26:39Carla, ich will wirklich nur was Unverbindliches.
26:42Irgendwas ohne GefĂŒhle.
26:45Also ihr seht euch wieder.
26:47Ja.
26:49Matteo möchte jetzt das Geheimrezept aus dem KÀsekuchen rausschmecken.
26:53Also ihr trefft euch nur, um Backrezepte auszutauschen?
26:58Ja.
26:59Mhm.
27:00Klar.
27:01Was denn sonst?
27:02Also ich bleib beim Nusskuchen.
27:03Na?
27:04Hast du noch, Ă€hm, gemeine NĂŒsse und ein bisschen Mutter?
27:07Carla, bist du da?
27:08Hey, komm rein.
27:12Hey, Carla.
27:13Hey.
27:14Ich bin ein Idiot.
27:15Es tut mir leid, dich.
27:16Backst du?
27:17Ja, das beruhigt mich.
27:20Wir haben alles verloren, du backst Kuchen.
27:24Ist dir also wirklich völlig egal, dass unser Projekt in TrĂŒmmern liegt?
27:27Das ist nicht so gemeint.
27:30Lass mich in Ruhe.
27:34Los!
27:36Ich mach das.
27:39Michael!
27:40Michael!
27:41Du hast Franka Böttcher tatsÀchlich schon gesprochen?
27:58Ja.
27:59Also.
28:00Sie war sehr beeindruckt.
28:01Und wir wollen uns demnÀchst auch zusammensetzen, wegen der Kosten und so.
28:04Ach, kannst du wirklich nicht aufhören zu arbeiten?
28:11Äh, so.
28:12Sorry.
28:13Jetzt, Àh, das war's auch.
28:15Ich wollte nicht neugierig sein.
28:16Entschuldige bitte.
28:17Alles gut.
28:18Es geht nur um die Feier von Arthur.
28:21Feier?
28:22Was denn fĂŒr eine Verlobungsfeier?
28:24Sag, dass du's nicht weiß.
28:25Dein Sohn wird 40.
28:27Du hast deinen Geburtstag vergessen.
28:28Äh, nein, natĂŒrlich nicht.
28:30Ich bitte dich.
28:31Ich, Àh, ich meine nur, weil Frau Jablonski ist im Moment so hartnÀckig, sie ja durchaus zuzutrauen, dass sie Arthur zu einer Hochzeit drÀngt.
28:43Svenja wĂŒrde Arthur niemals zu irgendetwas drĂ€ngen.
28:48Ja, oder es wÀre Arthurs Schnapsidee.
28:52Ich kann ja ĂŒberhaupt nicht mehr klar denken, so hat's ihn im Kopf verdreht.
28:56Wie kommst du darauf?
28:58Weil ich ihn kenne.
29:00Und weil ich weiß, dass die beiden nicht zusammenpassen.
29:03Genauso wie ich's bei dir und Herrn Kilitsch wusste.
29:06Das stimmt nicht.
29:08Arthur wird's mir irgendwann genauso wie du danken.
29:12Also, auf mich machen die beiden einen sehr glĂŒcklichen Eindruck.
29:15Ach, was heißt schon glĂŒcklich?
29:18Viktoria, mit einer LĂŒge, wie du sie mir aufgetischt hast, um Elias und mich auseinanderzubringen, kommst du bei den beiden nicht weit.
29:25DafĂŒr lieben die beiden sich viel zu sehr.
29:27Wie dem auch sei.
29:29Ich, Àh, einige Telefonate noch zu erledigen.
29:42Schönen Tag noch.
29:45Du hörst mir gar nicht richtig zu.
29:48Sag doch gleich, wenn du nichts mehr mit dem Westerndorf zu tun haben willst.
29:51Das ist doch Quatsch.
29:52Michael.
29:53Was?
29:54Michael.
29:55Ach ja?
29:56Ich hab genauso viel Zeit und Geld investiert wie du.
30:03Es ist alles kaputt.
30:05Und du backst Kuchen, das muss ich erstmal klarkriegen.
30:07Bis fÀngst du wieder damit an?
30:08Ich backe Kuchen, um mich zu beruhigen.
30:10Ich musste die Katastrophe doch auch erstmal kapieren.
30:13Ein Hurrikan und unser ganzes Leben ist zerstört.
30:16Ja, und du nutzt gleich die Gelegenheit, um dich gleich ganz aus diesem Leben zu verabschieden.
30:20Ist es dir zu anstrengend oder warum kommst du nicht mehr mit zurĂŒck?
30:22Du verwechselst die Themen.
30:23Ich habe keine Green Card.
30:24Genau.
30:25Ich kann nicht zurĂŒck.
30:26Und da frage ich mich, warum?
30:27Das lÀsst man doch nicht schleifen.
30:29Da packt man doch an.
30:30Das war ein Fehler.
30:31Und ich habe es zugegeben, aber Fehler.
30:33Passieren.
30:34Ergebnis ist dasselbe.
30:35Du trittst alles mit FĂŒĂŸen, was wir uns zusammen aufgebaut haben.
30:40Und du trittst unsere Beziehung mit FĂŒĂŸen.
30:43Reicht es nicht schon, dass der Hurrikan unser ganzes Westerndorf zerstört hat?
30:46Willst du auch noch alles zerstören, was zwischen uns ist?
30:50Nein.
30:55Ich komm doch grad einfach nicht klar.
31:07Ich doch auch nicht.
31:13Ich wĂŒrde lieber backen, als dich anschreien.
31:20Herrlich.
31:21KĂ€selauch.
31:23Das hast du frĂŒher mal gekocht.
31:38Schmeckt genau wie damals.
31:39Schön.
31:40Valerie, was soll das?
31:41Das sieht halt nicht aus so.
31:43Hi.
31:44Hallo.
31:45Ach.
31:46Na, da seid ihr ja.
31:47Ich dachte schon, ihr kommt zu spÀt.
31:48Und die Suppe ist alle.
31:49Ach, die lasse ich mir doch nicht entgehen, Mama.
31:50Julius hat schon den ganzen Weg von der Suppe geschwÀrmt.
31:52Ich bin gespannt.
31:53Dein Omelett heute war wirklich spitze.
31:54Erinnert ihr mich noch, als Valerie die Katze von den Nachbarn einfach mitgenommen hat, um
32:08mir Puppenkleider anzuziehen?
32:10Ja.
32:11Und da hat sie sich so erschreckt, dass sie quer ĂŒber den Tisch gerannt ist und alles runter
32:14geschmissen hat.
32:15Vor allem Mamas Omelette.
32:16Ja, nicht nur das Omelette, auch die Tassen und Teller sind kaputt gegangen.
32:20Finde ich wirklich ganz toll, Heiner, dass du die alte Geschichte jetzt nochmal auspackst.
32:23Entschuldigung, ich musste noch was erledigen.
32:25Hallo.
32:26Ach.
32:27Ja, seit sie da ist, telefoniert sie nur.
32:30Ich habe noch nicht ein einziges Wort mit ihr gesprochen.
32:32Du ĂŒbertreibst.
32:33Sag mal, stimmt das, Franka, dass du von Tom getrennt bist?
32:35Mama hat sowas gesagt.
32:37Ja, das stimmt.
32:39Aber ich wÀre froh, wir mir das Thema heute nicht vertiefen.
32:42Okay.
32:43Weißt du ĂŒberhaupt schon, dass du da bist?
32:45Wahrscheinlich weiß der arme Kerl noch nicht mal, dass er getrennt ist.
32:47Gab's da nicht so eine Geschichte mit Ben Berger?
32:50Das hast du aber nicht getan, oder?
32:52Doch, das ist ich.
32:54Ich musste den Flieger erwischen.
32:56Und außerdem hat Tom sich total daneben genommen.
32:59So können wir jetzt bitte ĂŒber was anderes reden.
33:01Julius, der Auftrag bei der MK, der scheint echt zu klappen.
33:04Also, Julius hat der MK von meinem Fachgebiet erzÀhlt.
33:07Und naja, jetzt lÀuft die Sache.
33:10Du bist wirklich der Beste.
33:12Mo, du hast richtig Schwein gehabt.
33:13Ich weiß.
33:15Was ist denn das fĂŒr ein Job?
33:17Was Festes?
33:18Es geht erstmal um die Container-AlbstellflÀchen im Industriehafen.
33:21Ist das schön, wenn man einen Bruder hat, der die ganze Familie im Blick hat, hm?
33:25So, den machen wir jetzt auf.
33:27Beides.
33:28Ja.
33:29Auf Julius!
33:30Auf uns alle!
33:31Oh Gott, Mist.
33:32Der Nachtisch.
33:33Ich wollte doch den Nachtisch machen.
33:35Es gibt so einen richtig leckeren japanischen Nachtisch.
33:38Bist du mir ein liebster, kleiner Bruder?
33:40Du hilfst mir.
33:42Ja, klar.
33:44Ich wĂŒsste zuerst ĂŒberhaupt nicht, was das sein soll.
33:46Tja, was Kassetten anbelangt, hat eure Generation ganz schön was verpasst.
33:50Stimmt.
33:52Ich bin richtig gespannt, wie sich Svenja als erster Song anhört.
33:54Wie alt war sie? 16, als sie ihn geschrieben hat?
33:56Keine Ahnung.
33:57Ich glaube eher jĂŒnger.
33:58Danke ĂŒbrigens, ne?
33:59Tja.
34:00Bella, ich weiß noch nicht, was Svenja zu meinem Geburtstag geplant hat, aber ich hoffe,
34:04du bist dabei.
34:05NatĂŒrlich.
34:06Also, ich weiß auch nicht, was sie geplant hat.
34:10Was eigentlich mit deinen Geschwistern?
34:12Kommen sie auch?
34:13Wer will das wissen?
34:15Du oder Viktoria?
34:16Ich...
34:17Ich wĂŒrde mich wirklich freuen, sie mal kennenzulernen.
34:20Außerdem wirst du 40.
34:22Sie fÀnden es bestimmt auch schön, dich und Till kennenzulernen, aber ich glaube nicht,
34:27dass sie kommen werden.
34:28Die leben ja in den Nussern.
34:29Die haben bestimmt keine Zeit und fĂŒr einen Tag lohnt es sich ja auch nicht wirklich.
34:35Klar.
34:36Und was ist mit Viktoria?
34:38Willst du sie dabei haben?
34:39Boah, ehrlich gesagt wollte ich einen entspannten Tag mit euch dreien verbringen.
34:43Ich glaube nicht, dass das mit Viktoria wirklich möglich ist.
34:49Was ist eigentlich mit dir und Svenja?
34:52Wollt ihr mal heiraten?
34:55Weiß nicht.
34:56Also ehrlich gesagt haben wir noch nie darĂŒber gesprochen.
34:59Wieso fragst du?
35:02Ach so.
35:04Ich glaube irgendwie, dass ich es schön finden wĂŒrde.
35:13Ich fliege morgen erstmal allein los. Es gibt eh tausend Sachen zu tun.
35:21Du kannst mir ja vielleicht auch von hier aus zuarbeiten.
35:25Ich werde natĂŒrlich Einspruch einlegen wegen meiner Green Card.
35:28Ich meine, ich habe ja nichts verbrochen.
35:31Gibt da diesen Anwalt in Hamburg, der hat mir schon mehrfach mit US-Behördenkram geholfen.
35:36Also mit dem Geld von der Versicherung könnten wir doch gleich beim Westerndorf ein bisschen was verÀndern.
35:43Und was hĂ€ltst du davon, wenn wir an der SĂŒdseite den zweiten Eingang machen?
35:48Dann brauchen wir doch viel mehr Personal.
35:51Und Stoßzeiten.
35:53Stimmt.
35:54Aber jetzt kĂŒmmern wir uns morgen erstmal um deinen Flug, oder?
35:58Mhm.
36:00Hast du schon mit der Versicherung telefoniert?
36:02Ja, die rufen zurĂŒck.
36:05Hast du Hunger?
36:08SpÀter.
36:20Also dich hÀtte ich hier nicht erwartet.
36:22Hey!
36:23Na?
36:24Na?
36:25Ja, keine Sorge, ich mache einen großen Bogen um die Patriarchen.
36:28Nein, ich musste einfach mal raus.
36:31Und Papa wollte zu den Böttchers, da ist Family Time, und ich habe ihn begleitet.
36:34Warum hast du dich nicht eingeklinkt?
36:36Weil ich den Abend mit dir verbringen möchte.
36:38Ich weiß auch schon wie.
36:39Wie denn?
36:41Tada! Ein funktionierender Kassettenrekorder.
36:43Nein, wo hast du den denn jetzt her?
36:45Den hat Bella hier auf dem Dachboden gefunden.
36:47Jetzt gibt es keinen zurĂŒck mehr.
36:48Oh nein, du wirst mich mein Leben lang damit aufziehen, wenn du das hörst.
36:53Das heißt, wir bleiben ein Leben lang zusammen.
36:57Mein Herz tanz Pogo.
36:59Nein, hör auf.
37:00Mein Herz tanz Pogo.
37:01Nein, hör auf.
37:02Wieso mein Herz tanz wirklich Pogo, wenn du mal nachher bist.
37:05Ja, alles klar.
37:07Kannst du den Text noch?
37:08Ja, der ist ja da drin.
37:09Nein, nein, nein, nein, das ist mir peinlich.
37:11Das ist doch nicht peinlich, das ist spannend. Ich lerne eine neue Seite an dir kennen.
37:13Let's go!
37:14Mann!
37:15Hey!
37:16Hey!
37:18Meine Kassette!
37:23Arthur.
37:24Mein Herz tanz Pogo!
37:26Du hast mir einen ganz schönen Schreck nachgejagt.
37:27War doch nur Wasser.
37:28Mhm, aber kurz vorm Gefrierpunkt.
37:29Es wird schon wieder.
37:30Noch eine halbe Stunde in der heißen Wanne und ich kann meine FĂŒĂŸe wieder spĂŒren.
37:45Dass du das gemacht hast, in diesen eiskalten See reinspringen, nur fĂŒr eine Kassette.
37:50Das will ich immer wieder machen. Hallo? Ich meine, es ging um deine alte Kassette.
37:54Mit deinem allerersten Song.
37:57Und ich bin echt erleichtert, dass ich sie wieder habe. Danke.
38:02Schade, dass der Text jetzt unleserlich ist.
38:06Ja, ehrlich gesagt, kenne ich den noch auswendig.
38:12Echt?
38:13Mhm.
38:14Mach mal.
38:16Ich, also...
38:21Ich spĂŒre das Kribbeln, ich spĂŒre das Hibbeln, denn ich weiß, was jetzt kommt, ist groß.
38:27Ich kann's kaum erwarten, mit dir zu starten.
38:30Ich drĂŒck auf Play und dann geht es los.
38:33Mein Herz tanzt Pogo. Mit dir heb ich ab bis ans Ende der Welt.
38:37Walzer ist No-Go, es muss schon rocken, damit's...
38:40Mein Herz tanzt Pogo. Mit dir ist das Leben erst schon.
38:45Mein Herz tanzt Pogo, das ist doch...
38:50...Logo, damit ich immer...
38:53...verliebt sein kann.
38:55Komm her.
38:56...
39:06...
39:08So, I hope there is something that's been done.
39:27Oh, Kokos-Matcha-Schnitten. I'm excited.
39:33Why do you have Kokos made? I don't like Kokos.
39:35Because it's in the Rezept.
39:37Kokos is also very healthy. There are so many Ballast- and Mineral-Stoffes.
39:40It's a really Superfood.
39:41I had to ask you, Eis mitzubringen.
39:43Man, just try it first.
39:45It's a good moment, right?
39:47Willst du?
39:48Yeah.
39:50Also.
39:52What?
39:53Mo and I want to tell you something.
39:57Oh, no. You really make it.
40:00We decided.
40:03We go to Parma.
40:08Yeah.
40:09And, uh, when is going?
40:12Also, for Mo, it's been very soon.
40:14Yeah.
40:15So, one, two weeks.
40:16Until I have a house.
40:17Yeah.
40:18And I have to tell you, I can't stay and stay and stay.
40:21Yeah.
40:22So, Franka is already there.
40:24And now we go away.
40:26Hm.
40:27Wissen wir wenigstens, wo wir demnÀchst Urlaub machen.
40:30Könnt ja mitkommen nach Parma.
40:32Wenigstens geht Julius nicht allein. Mo wird an seiner Seite sein lassen.
40:38Ne?
40:39Scusi, dove si trova un buon restaurante.
40:42Das ist der einzige italienische Satz, den ich mir merken kann.
40:45So, apropos Nachtisch.
40:47Will jemand Kaffee?
40:48Ja.
40:49Ach, na schön.
40:50Wenigstens eine Sache, wo wir uns alle einig sind, ne?
40:53Ach, Kinder, ist das schön.
40:54Können wir das nicht öfter machen?
40:56Ja, nur, dass wir dann halt alle nicht mehr da sind.
40:58Okay, ich verspreche, dass wir beide uns ein großes Haus suchen.
41:02Und dann seid ihr alle jederzeit herzlich willkommen.
41:05Oh ja, mit schönem Garten und einer langen Tafel unter PfirsichbÀumen.
41:08Genau, und mit ganz viel leckerem italienischen Essen. Versprochen.
41:14Schaffen wir, oder?
41:15Ja.
41:16NatĂŒrlich werden wir sowas finden.
41:17Ja.
41:18Ja, dann auf Julius und Mo.
41:21Ja.
41:38Mhm.
41:39Ist ganz gut.
41:40Ganz gut.
41:41Ich wĂŒrde sagen, das ist der beste KĂ€sekuchen, den ich hier gegessen habe.
41:54Ehrlich.
41:55Du musst mir das Rezept nehmen.
41:56Bitte, wirklich, sonst sterbe ich.
41:57Du musst die Zutaten erraten.
42:00Das war der Deal.
42:02Na gut.
42:04Also, Magerquark, Eier, ButtermĂ€h fĂŒr den Boden ist klar.
42:11Ein bisschen Zimt im MĂŒrbeteigboden.
42:16Neben der abgeriebenen Zitronenschale auch noch ein bisschen Orange.
42:23Nicht schlecht.
42:25Aber es fehlt noch was.
42:27Ja.
42:28Vanille.
42:30Mhm.
42:31Mhm.
42:32Mhm.
42:33Mhm.
42:34Mhm.
42:35Mhm.
42:36Mhm.
42:37Mhm.
42:38Mhm.
42:39Sag's mir.
42:40Komm, bitte.
42:41Jetzt verrÀtst du mir erst mein Geheimnis.
42:43Mhm.
42:44Mhm.
42:45Okay.
42:46Mhm.
42:47Mhm.
42:48Mhm.
42:49Mhm.
42:50Mhm.
42:51Mhm.
42:52Okay.
42:53Ähm.
42:54Ich hab fĂŒnf Kinder, zwischen drei und 17, von vier verschiedenen Frauen, die an drei
43:01unterschiedlichen Orten leben, in Berlin, Cuxhaven und BrĂŒcknitz.
43:05Zwei der Frauen haben sich ĂŒber den Kontakt angefreundet, haben ein Haus gekauft, leben dort
43:10jetzt mit ihren neuen Partnern, die auch wiederum Kinder aus alten Beziehungen haben.
43:13Das heißt, ich bin eigentlich im stĂ€ndigen Kontakt und Austausch mit acht Erwachsenen und elf
43:18Kindern.
43:19Ja.
43:20Jetzt weißt du's.
43:23Schlimm?
43:24Ah.
43:25Was ist los?
43:27Ich dachte, dass du mir ein Geheimnis vereinst.
43:30Ja.
43:31Also, dein Familienleben ist kein Geheimnis.
43:35Nee.
43:36Wißt du deine Kommentare nicht?
43:37DafĂŒr hab ich, Ă€h, ĂŒberhaupt gar keine Zeit.
43:41NatĂŒrlich nicht.
43:42Mhm.
43:43Ja.
43:44Du hast sie gelesen.
43:45Hm?
43:46Neugierig?
43:47Nein.
43:48Ich wollte nur durch deine Rezepte stöbern.
43:51Aber in jedem zweiten Kommentar steht irgendwas ĂŒber deine Pitchwork-Familie.
43:55Ist das so?
43:57Ist so, ja.
44:02Abend.
44:03Abend.
44:04Was kann ich fĂŒr Sie tun?
44:06Hey.
44:09Also, Sesam-Cracker gab's leider keinen, aber ich hab uns Fladenbrot besorgt, ein paar
44:14Oliven und Degen hier.
44:16Aber wir mĂŒssen ja nicht nur unsere Versöhnung feiern, sondern auch das Leben, dass wir davon
44:23gekommen sind.
44:28Alles gut?
44:31Ist was passiert?
44:33Die Versicherung hat endlich zurĂŒckgerufen.
44:35Ja, und?
44:38Die Police, die ich unterschrieben hab, die versichern uns gegen Tornados, Blitzschlag und Hagel,
44:43Überschwemmungen, aber nicht gegen Hurricanes.
44:48Und was heißt das?
44:50Die Versicherung wird nicht zahlen.
44:57Und dann Frankers Nachtisch.
44:59Ja, was war denn das bitte?
45:00Eine Gesichtsmaske?
45:02Ich glaub, sie macht das selber nicht mal.
45:03Und keiner sagt was.
45:05Hey, Ablonsk jetzt aber tapfer an sich reingelöffnet.
45:08Ja.
45:10Ach, ich merk jetzt erst, wie sehr Franker mir gefehlt hat.
45:13Nur Franker?
45:14Nein.
45:15Alle.
45:16Alles.
45:17War schön, sie mal wieder um mich zu haben.
45:19Deine Familie ist echt ein bunter Haufen.
45:21Ich mag sie so gern.
45:22Ja.
45:23Als wir jungen waren, war es genauso turbulent wie heute.
45:25Kann ich mir sofort vorstellen.
45:27Jetzt fĂŒhl ich mich fast ein bisschen schlecht, dass ich sie zurĂŒcklasse.
45:36Bereust du die Entscheidung, dass wir nach Parma gehen?
45:42Nein.
45:43Ich liebe meine Familie.
45:44Aber dich.
45:45Dich liebe ich mehr.
45:46Also gehen wir nach Parma.
45:48So.
45:49Das ist fĂŒr Sie.
45:50Danke schön.
45:51Vielen Dank.
45:52Na dann, schönen Abend noch.
45:53Schönen Feierabend.
45:54Danke.
45:55Bis zum nÀchsten Mal.
45:56TschĂŒss.
45:57Feierabend.
45:58Oh, was machen wir jetzt?
45:59Okay.
46:00Ja.
46:01Okay.
46:02Ja.
46:03Ja.
46:04Ja.
46:05Das ist fĂŒr Sie.
46:06Vielen Dank.
46:07Danke schön.
46:08Na dann.
46:09Schönen Abend noch.
46:10Schönen Feierabend, Tati.
46:11Danke.
46:12Bis zum nÀchsten Mal.
46:13TschĂŒss.
46:14Feierabend.
46:19Oh, was machen wir jetzt?
46:24Okay.
46:27Okay.
46:29Meine Patrick-Familie hat dich umstĂ€ndlich nicht abgestoßen.
46:33Ich kenn mich aus mit Patrick.
46:35Wenn auch nicht in dem Ausmaß.
46:37Na gut, das ist so ein...
46:39Ausmaß war so nicht geplant.
46:42Mich interessiert eh grad was anders.
46:45Mich auch.
46:48Welche Zutritt von deinem Kiesekuchen hab ich nicht erraten, hm?
46:52Da musst du selbst drauf kommen.
46:57Du bist echt verrĂŒckt, dass du das gemacht hast.
47:15FĂŒr dich wĂŒrde ich noch viel mehr tun, glaub mir.
47:18Hoffentlich lÀuft die Kassette noch, wenn sie wieder trocken ist.
47:22Also mit dir wird wirklich nicht langweilig.
47:24Auch wenn du nicht mal vernĂŒnftig bist.
47:26Was willst du damit sagen?
47:28Dass ich mein Leben mit dir verbringen möchte.
47:30Und ich meins mit dir.
47:32Arthur, willst du nicht heiraten?
47:34Was?
47:35Was ist jetzt passiert?
47:36Oh, okay.
47:37Pass auf.
47:38Alles gut, alles gut.
47:39Das blutet ein bisschen.
47:40Und wann erfÀhrt Tom, dass ihr nicht mehr zusammen seid?
47:42Bei Gelegenheit.
47:43Welche?
47:44Welche?
47:45Jedenfalls nicht mehr heute Abend.
47:46Wenn die nicht zahlen, dann mĂŒssen wir unsere gesamten Ersparnisse in den Wiederaufbau stecken.
47:51Ja, alles.
47:52Und wahrscheinlich mĂŒssen wir obendrauf noch einen Kredit aufnehmen.
47:53Du schlafwandelst.
47:54Und du bist die Pistazien-Filmdieben.
47:55Es ist doch in unser aller Interesse, dass sich die GrÀben zwischen uns nicht weiter vertiefen.
47:57Damit Bella sich nicht immer entscheiden muss zwischen ihnen und dem Rest nicht immer entscheiden muss.
48:00Oh, okay.
48:01Oh, okay.
48:02Pass auf.
48:03Alles gut, alles gut.
48:04Das blutet ein bisschen.
48:05Und wann erfÀhrt Tom, dass ihr nicht mehr zusammen seid?
48:06Bei Gelegenheit.
48:07Welche?
48:08Jedenfalls nicht mehr heute Abend.
48:09Wenn die nicht zahlen, dann mĂŒssen wir unsere gesamten Ersparnisse in den Wiederaufbau stecken.
48:10Ja, alles.
48:11Und wahrscheinlich mĂŒssen wir obendrauf noch einen Kredit aufnehmen.
48:12Und du bist die Pistazien-Filmdieben.
48:15Es ist doch in unser aller Interesse, dass sich die GrÀben zwischen uns nicht weiter vertiefen.
48:20Damit Bella sich nicht immer entscheiden muss zwischen ihnen und dem Rest ihrer Familie.
48:24Irretwegen muss sie sich immer entscheiden.
48:26Ich brauche meine Familie um mich herum.
48:29Ich kann nicht einfach so wegziehen.
48:31Was hat denn das jetzt zu bedeuten?
Be the first to comment
Add your comment