00:00Hay pelvis estables, rigidez abdominal.
00:12Contracción bilateral y ronquidos.
00:20Puede que tenga un trozo de escombro en la garganta.
00:23Hay que hacerle una tracheotomía.
00:25Laryngoscopia mejor.
00:27La tracheotomía es más rápida y es urgente.
00:29Y más peligrosa. Tiene que sobrevivir. Laryngoscopia, por favor.
00:32Sí, doctor.
00:35¿Y el otro paciente?
00:36Ahora mismo lo están lavando.
00:59Aliasa, ¿intentas desquiciarme o qué?
01:13¿No habíamos dejado ya el tema?
01:15En absoluto, queda mucho.
01:18Primero la cirugía.
01:19Y ahora cambias la medicación a uno de mis pacientes.
01:22¿Cómo has podido hacer algo así sin consultarme?
01:24Comprobé sus síntomas.
01:27Necesitaba un anticonvulsivo de urgencia.
01:29No había tiempo que perder.
01:31¿Ah, sí?
01:32Esa decisión es mía, no tuya.
01:36Hago mi trabajo, Ilul.
01:38¿Tu trabajo es robarme cirugías y pacientes?
01:41Como siempre te pasa, enfocas mal la situación.
01:44Mira, Liasaf.
01:45Soy neurocirujana.
01:46Si dudas de mis capacidades como médico, ve y denúnciame.
01:50Pero no vuelvas a actuar a mis espadas.
01:52¡Eilul!
01:53¡Suelta!
01:58¿Y eso?
01:59No es nada.
02:02¿Que no es nada, sangras?
02:05No es nada grave.
02:06De verdad no es nada.
02:26¿Hicimos lo que pidió la doctora?
02:55Así es, señor.
02:56Pero debo admitir que su petición era muy extraña.
02:59Es la primera vez que lo veo.
03:01Vamos a verlo.
03:18¿Te duele?
03:19Si digo que sí, ¿me besarías?
03:21¿Qué morro tienes?
03:23No pierdes oportunidad.
03:26¿Eh?
03:27No es fácil verte tan preocupada, señorita.
03:31Déjame que disfrute el momento.
03:32¿Por qué no dijiste nada?
03:39Podríamos haberte cosido mejor.
03:43Lo aprendí de ti.
03:45No entiendo.
03:48Hacerlo todo tú sola.
03:50Resolver los problemas sin decirle nada a nadie.
03:53Desaparecer sin más y simplemente huir.
03:57Es lo que haces.
03:58Eso es más propio de ti, Eilul.
04:01Eso es todo.
04:02Así que es culpa mía.
04:05Y también tendré la culpa de que estés herido, ¿verdad?
04:11Otra vez enfocas mal la situación, Eilul.
04:13¿Y cómo tengo que enfocarla?
04:20¿Qué es lo que no entiendo?
04:21Dime.
04:22Vale, te lo explico.
04:24¿Sabes por qué hoy te he quitado a ese paciente?
04:27Sí, lo hiciste para castigarme.
04:29No.
04:31¿Por qué crees que iba a castigarte?
04:33No tenía posibilidades de sobrevivir, Eilul.
04:37No quería que te vieras envuelta en algo en lo que ibas a fracasar.
04:41¿Qué no querías?
04:58Mira, Aliasaf.
05:00Me tenéis demasiado cansada.
05:02Estoy harta de tener que repetir lo mismo.
05:05Deja que viva lo que tenga que vivir, bueno o malo,
05:07pero déjame que vivan las cosas yo misma.
05:09Si quieres decirle eso a otros, díselo.
05:12Pero no me metas en el mismo lote que a ellos.
05:15Selim es igual que tú.
05:17No necesito que me protejan.
05:19Ni lo necesito ni lo quiero.
05:23No es porque seas tú,
05:25sino porque eres una doctora que forma parte de mi equipo.
05:29También he hecho lo mismo por Fatih.
05:31¿Así?
05:31Pues no hace falta que te molestes conmigo.
05:35La doctora de tu equipo aprendió desde pequeña cómo protegerse sola.
05:39¿Entiendes?
05:42Tranquilo, doctor.
05:42Quieres que mientes bien, pero se te nota en cuanto te veo la cara.
06:03Qué pesado.
06:04No entiendo por qué te importa tanto.
06:07¿Quién sabe?
06:08¿Quién sabe qué?
06:08¿Intentas ligar conmigo?
06:17Te van a expulsar por mi culpa.
06:20Olvídate de mí.
06:21Deberías pensar en ti misma.
06:24Estás en un lío.
06:25No estoy acostumbrada a todo esto.
06:31Me apaño bien sola.
06:34¿Por qué no me lo dijiste?
06:36¿Por qué iba a hacerlo?
06:38Te he dicho que te apoyaré.
06:40Pero necesito saber qué pasa para hacerlo.
06:44Papá, creo que Ilul tiene razón.
06:46Se tapó la negligencia que causó la muerte de su abuela.
06:49¿Tú sabías algo de eso?
06:54Papá.
06:56No, hijo.
06:58Me preguntaste si te quería.
07:02Sí, te quiero.
07:04Te quiero más que a nadie en este mundo.
07:06Incluso más que a mí misma.
07:10Pero si hicieras algo así,
07:13no te lo perdonaría.
07:14Todos somos responsables
07:23de la muerte de aquella mujer,
07:25pero saberlo no la ayudará en nada.
07:29Mejor
07:30que piense que lleva años
07:32obsesionándose en vano.
07:34¿Por qué lo hiciste?
08:01¿Por qué lo hiciste, papá?
08:04¿Por qué?
08:07¿Por qué?
08:11De la muerte de mi hija White?
08:17De la muerte de mi hija,
08:18el corazón de mi hija,
08:18el corazón de mi hija,
08:19el corazón de mi hija.
08:20Vale, estoy yendo al hospital.
08:50Siniyor yavaş yavaş yüzün gözlerinden uzaklaştığım adımları ağır ağır biter gibi.
09:20¿Papá?
09:24¿Papá?
09:26¿Papá?
09:28¿Papá?
09:29¿Papá reacciona?
09:30¿Papá?
09:31¿Papá?
09:33¿Papá?
09:35¿Papá?
09:37¡Que alguien venga!
09:39¡Por favor, si alguien me oye, que venga y me ayude!
09:43¿Papá?
09:44¿Papá vuelve conmigo?
09:56Chicos.
10:26Fibrilación ventricular.
10:28Trae del carro de parada una ampolla de adrenalina.
10:34Daos prisa.
10:37Ipek, coge esto.
10:43Vamos, daos prisa, chicos.
10:44Por favor.
10:56Desfibrilador.
10:56Listo.
10:58120.
11:00Listo.
11:00Todos atrás.
11:03Vamos, papá.
11:04Vamos.
11:06Tres, dos, uno.
11:12Otra vez.
11:14200 julios.
11:17Vamos otra vez.
11:20Papá.
11:21Vamos.
11:22Vamos.
11:22Vamos.
11:23Tres, dos, uno.
11:29Otra vez.
11:30Vamos.
11:33250.
11:34Todos atrás.
11:36Vamos, papá.
11:37Tres, dos.
11:39Vamos, papá.
11:40Vamos, vamos, vamos.
11:40Vamos.
11:41He salvado tantas vidas hasta ahora.
11:49Más de las que puedo contar.
11:52Para mí, salvar una vida era tan fácil como respirar.
11:55Ahora la vida de mi padre está en mis manos y no puedo defraudarlo.
12:03Quizás Uli mantenga razón.
12:05Ya no eres mi padre.
12:08Ya no eres mi padre, Sianur, Denizoulu.
12:15No nos parecemos en nada.
12:16Nosotros somos familia.
12:28Ojalá no le hubiera gritado la última vez que le vi.
12:31Ojalá no le hubiera roto el corazón con esas palabras.
12:36Entonces ahora tendría más fuerzas para volver conmigo.
12:44Perdón, perdón.
12:46Ali Asaf, déjame.
12:49Ali.
12:56Ali Asaf, déjame.
12:59Selim.
13:06Perdóname, papá.
13:08Por favor, no quiero que eso sea lo último que te diga.
13:14Por favor, vuelve, papá.
13:17Abre los ojos.
13:19Dame otra unidad.
13:21Por favor.
13:22Por favor.
13:22Por favor.
13:26Por favor.
13:32Por favor.
Comentarios