- 22 hours ago
Hamari Kahani
This is the adaptation of the famous series Shameless. Fiza, struggling to survive in one of the poor neighborhoods of the city is the eldest child of the family. She has looked after her five younger siblings since their mother left them. Her father Fakhri is addicted to alcohol and is wasting his life drinking and making money from easy and deceitful means adding nothing but trouble for the family.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Ozcan, Yagız Can Konyali, Nejat Uygur, Zeynep Selimoglu, Alp Akar, Omer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Dongel, Beren Gokyıldız.
Tag:
Production: MY MEDIA
Screenplay: Ebru Kocaoglu - Verda Pars
Directed by: Koray Kerimoglu
Executive Producer: Dizgin Aksoy Sidar
This is the adaptation of the famous series Shameless. Fiza, struggling to survive in one of the poor neighborhoods of the city is the eldest child of the family. She has looked after her five younger siblings since their mother left them. Her father Fakhri is addicted to alcohol and is wasting his life drinking and making money from easy and deceitful means adding nothing but trouble for the family.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Ozcan, Yagız Can Konyali, Nejat Uygur, Zeynep Selimoglu, Alp Akar, Omer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Dongel, Beren Gokyıldız.
Tag:
Production: MY MEDIA
Screenplay: Ebru Kocaoglu - Verda Pars
Directed by: Koray Kerimoglu
Executive Producer: Dizgin Aksoy Sidar
Category
📺
TVTranscript
00:00अरे मैं यहां क्रीस में कैसे पहुंच गया
00:04कुछ समझ नहीं आ रहा.. यहां मुझे कौन लेकर आ गया
00:07क्या यहां कोई शूटिंग चल रही है
00:10मुझे तुम्हारी बात समझ नहीं आ रहा है
00:15दर्वाजा खुलो मुझे अपने मुल्क वापस जाना है
00:17मुझे कुछ समझ नहीं आ रा, क्या कह रहे हूं
00:34पखरी नाम है मेरा, दर्माज़ा खोलो, और मुझे बाहर निकालो यहां से
00:38तुम्हारा मतलब पास्पोर्ट, अगर पास्पोर्ट मेरे पास होता तो तुम्हारे मुपर दे मारता और बाहर निकल जाता
00:45से अरब उसा सकाना में लिए से
00:47नो पासपोर्ट नो मेरे पासपोर्ट नहीं है ओ अफिसर
00:52पासपोर्ट के बगार ये लोग नहीं छोड़ेंगे तो
00:54बिला वजा मत चला हूँ
00:55जानता हूं लेकिन
00:56या ला तुम्हें मेरी जबान आती है जानकर खोशी हुए
01:01अब बात होगी ना चलो कोई तो है मुझे सुनने वाला
01:05मैं स्तंबोल से
01:06क्या अरे मेरे दोस शुकर खुदा का
01:09आज के बात से हम दोस्त हैं तुम्हें फिकर करने की कोई जरूर नहीं
01:14तुम चाहे हमारे मुल्क के सारे लोगों को जेल में बंकर दो लेकिन हम डरने वाले नहीं
01:17हम चाहे कहीं भी रहें एक दूसरे के भाई हैं और सपोर्ट करते रहेंगे
01:21ये लोग तो जानते हैं नहीं कि हमारे मुलक से अच्छा कोई दूसरा मुलक तो हो ही नहीं सकता
01:25और हाँ, हम हमेशे बारा पॉइंट देते हैं इस मुलक को
01:28टूरिजम की वज़ा से ये हमारा पड़ोसी होने के बावजूद हमें जीरो पॉइंट सी देता है
01:32लेकिन अब हम नहीं चोड़ेंगे रहे
01:34ये बताओ, ये लोग खाना लाये थे क्या
01:36नई, मुझे नहीं लगता कि ये लोग हमें खाना देंगे
01:38मुझे तो हैरत इस बात किये कि तुम अब तक बगएर खाये पिये जिन्दा कैसे हो
01:42इसा मत कहो यार, इनके साथ अच्छा बरताओ कर
01:45जानते हो एक खाना बहुत अच्छा बनाते है
01:46तकरीबन रोज मुर्ख मुसल्म होते है
01:49बहुत लजीज होते है
01:50वाकई?
01:53याँ वाकई
01:54ऐसा है
01:57ओफिसर
02:03पढ़ोसी
02:05भाई मुझे तो मजाग करने की आदत है
02:08मेरी बातों को संजीदगी से मत लेना प्लीज
02:10आप तो जानते हैं हमारा सब कुछ से
02:13मैं खाना, पीना, हमारा कल्चर
02:15हता के हमारा लिबास भी एक सा है
02:17ओफिसर
02:19बरोसी
02:21यार तु पागल हो गई हो
02:23ग्रीस में जाके क्या करोगी आखिर
02:24मैं वहाँ जाकर अपने बाबा को ढूंड़ूगी याले
02:27देखो तुम्हारा गुसा अपनी जगा जाईज है
02:29लेकिन वो कहतो रहे कि उनको लेकर आएगा वापस
02:31तुम्हारे खयाल में उस पर भरोसा करना चाहिए
02:33जाके अब मुझे एक मिनट मत करो देखो तुम्हार का खयाल रखना ओके ठीक है आपा जल्दी आओ टेक है क्या हुआ
02:45हुआ हुआ हाँ
02:49हुआ हाँ
03:03क्या इसमें जाएंगे हम हाँ
03:06हाँ
03:07इस गाड़ी में बाटर क्रॉस करना असान होगा
03:10आप इसमें कैसे जाएंगे आप बिल्कुल वैसे ही जैसे ये बाबा को लेकर गया था
03:15दिखाता हूँ तो मैं
03:18इसमें बैगिज रखो
03:22नहीं
03:23मेरा मतलब है कि देखने में तो बहतरी music system लगता है
03:25लेकिन असल में ये वो
03:27खुफिया हिस्सा
03:28एक सेकंड सरा
03:29तुम्हें ये गाड़ी मिली कहा से
03:30मांग के लाया होगा
03:33इसमें किसी को क्या पता चलेगा कि कोई छुपा हुआ है
03:36ये तो खतरनाक है आप यहीं रुके मैं जाओ का
03:46मैं तुमसे बड़ा हुशा है
03:47तो आप मैं आपके साथ चाहूँगा
03:49कोई नहीं जाएगा मेरे साथ
03:50ये इंसान ठीक नहीं आप इसके साथ मच जाए
03:52चलो सब बाहर निकलो
03:54सुनाने ही तुम लोगोने
03:56रह्मत जब तक मैं वापस नहीं आती तुम्हें इन सब का खयाल रखना है समझकर
04:02हम
04:03इधर आजो
04:05बासेद फिजा का खयाल रखना समझे
04:12परिशान मत हुएगा मैं इन्हें खैरीत से वापस लेंगा
04:15ज्यादा परिशान मत होना मेरे लिए और खयाल रखना हुए ठीक है तुम भी अपना खयाल रखना और जब चाहों कॉल कर लिना मुझे
04:35चलो
04:36परोसी
04:54या मेरे खुदा
04:56वो खाना कांग या जिसकी तुम बात करे थे यहां तो कोई नहीं सुनता भूग लग रही है यार
05:01फिकर मत करो अभी आते ही होगा खाना
05:03तुम्हारे साथ क्या हूँ तुम यहां कैसे पुछेल बैर्डर क्रास कर रहा था और यहां की फुर्स में पकड़ लिया मुझे हो ववेसे तुम dolorous में क्या कर रहे हो तुम
05:15मुझे नहीं पता
05:18मैं
05:19मेरी तो आद़ती में कहीं पर्भी सूकर उड़ जाता था
05:23पर पहले बार किसी दूसरे मुल्क में आख खुली है पता नहीं मैं यहां पर कैसे पहुचा
05:30भाई पर उसी बहुत भूग लग रही है
05:53पाने पीना है तुम्हें अगर भूख लगे तो बिस्किट्स में खाओगी
06:20क्या बात नहीं करोगी तो मुझसे
06:22ठीक है
06:29माफी चाहता हूँ अब ठीक है माफी कर दो मुझे
06:42मुझे शायद ऐसा लगा था कि तुम उनसे दूर रहोगी तो खुश रहोगी और कुश नहीं
06:47फिजा तुम अब बात करोगी बचसे गाड़ी चलाओ हमें देर हो रही है
06:54चीक है
06:57ऐसा ही से मैं तो बात करोगी तुम सुनती रहाँ
07:03माना कि मेरी गलती है कबूल करता हो तुम पूरी फैमिली को संभालती है और तुमारे बाबा इतना बुरा सुलुक करते हैं तुमार से
07:24क्या तुम चुप रहना पसंद करोगी प्रूशा लागा तुम बोलना पसंद करें तुछा
07:41क्या हो रहा है
07:54क्या हुआ मुझे क्या मालूम है इंजिन ने काम करना छोड़ दिया कुछ समझ नहीं आ रहा है अब हम क्या करेंगे
08:11हाद है यार कुछ बताओ तो
08:16जो सोचा नहीं था वो हो गया हमारी गारी में फ्यूल खत्म हो गया यही होना रह गया था
08:24यह भी अभी होना था अरे परिशान मतों मैं को पेट्रल पंप डूण के पेट्रल ले आता हूं मैं लेकर आता हूं तुम यहीं पर रखो
08:31नहीं मैं भी तुम्हारे साथ चलोंगी मुझे तुम पर भरोसा नहीं है क्या पता तुम भाग जाओ
08:36फुजूल बाते कोई तुमसे सीखे है अजीब सोचती हूं मैं भी तुम्हारे साथ आओंगी कहां होगी तुम पेट्रॉल पंप और कहां ठीक है आजाओ
08:43हाँ रुको एक मिनिट फॉन भूल गया था मैप तो होना चाहिए बस जब तुम्हें मालूम था कि हम इतने लंबे सफर पर जा रहे हैं तो कम से कम तुम्हें पेट्रॉल डलवा लेना चाहिए था वैसे समझ से बाहर है तुम्हें ये पधाटिक आइडिया आया कहां से कि �
09:13द्रोट पे घूँ रही है कुछ बोलोगे अब मैं बोलता तो तुम घुस्सा करती हो कहां मिलेगा पिट्रॉल पर कुछ पदा चला यहीं शो कर रहा है बस थोड़ा सागे यहां तो नजर नहीं आ रहा मैप के हिसाब से तो वहीं होगा करीब यह दूर नहीं किपनी दूर ह
09:43अगर तुम कहो तो मैं रुख जाता हूं तुमारी मदद के लिए हम ऐसे बोलरे जिसे हर काम में तुम मदद करते हो मेरी चलो तुम काम पे जाओ खुदा हाफिज ठीक है जा रहा हूं मैं
10:01यह कैसी स्मेल है कुझ जल रहा है क्या फरूक यह क्या कर रहे हो ओ गौश बहर निकलो अभर निकलो यहां से क्या तबढ़ रही बचादियो तुम सिर्प्र मारते उ हाब वह बच्चे है
10:25सब प्रिमारने से बच्ची पागल हो जाते हैं ओफ खुदा कहां आके फस गई मैं
10:28यतना चोटा बच्चा है कि यह ऐसी हरकते करें
10:30अब बताओ
10:31नया पैन खरीदने के पैसे कहां से आएंगे
10:33अब इस पैन पे फ्राइ कैसे करें मैं
10:35मुझे ने पता
10:36अब इस बात के जवाब आपा कोई दे जाओ यहां से
10:39ओफ खुदा ये तो साफ भी नहीं होगा
10:41क्या करूँ
10:42फर्रोग क्या कर दिया है तुमने
10:45आपा के जाते हैं ये लोग सब पागल हो जाएं
10:47मुझे तो समझ नहीं आरा वो तुम सब को समालते कैसे
10:51अगर मेरे जैसे बाकी बहनबाई भी होते हैं समालना अतना मुश्किल नहीं हिम्मत है उसकी तो वाके हिम्मत है
11:00ठक गयो चाहो तो थोड़ा आराम कर लेते हैं चलते रहो
11:21हैं ओडिंगा उन्म उन्माइ नहीं है्
11:36लगाने हैं
12:06तुम बात ने करने आये हो यहां
12:25तुम बैटो फिजा में संभाल लोगे ठीक
12:27तुम संभाल लोगे शोर
12:28तु अपनी जबान में समझा हो इसे
12:29आप हमें पेट्रॉल क्यों नहीं दे रहे बताएंगे मुझे
12:32इस तरह पेट्रॉल देना पॉलिसी के खिलाब है
12:34मेरी बात घौर से सुने
12:36मैं कोई टोरिस्ट वगेरा नहीं हूँ
12:38मेरे बाबा को अख़वा कर लिया है
12:40और मैं उन्हें बचाने जा रही है
12:41मुझे बहुत घुसा आ रहा है
12:43मेरे पाच बेहन भाई घर पर मेरा इंतिजार कर रहे है
12:45और मैं उन्हें पडोसी के सहारे छोड़ कर आई हूँ
12:48वरना मुझे आपके मूह लगने का ज्यादा शौक नहीं है
12:50मैं परेशान हूँ मेरी परेशानी को समझिये
12:52मैं भूकी प्यासी अपने बाबा को ढूंड रही है
12:55पता नहीं वो कहा है
12:56मेरी प्रॉब्लम को समझें आप प्लीज
12:58ठीक है आपकी मरसी
13:00जब तक ये कैन पेट्रॉल से फिल नहीं हो जाता
13:03मैं भी किसी को पेट्रॉल लेने नहीं दूगे
13:04वेर और वाच
13:06समझा गया तुम
13:12कितना पेट्रॉल चाहिए
13:18फुल कर दीजे इसे
13:19ओके
13:20ब्रेवो पर्फेक्ट
13:26जबर्दस्त भर गया
13:36जे
13:37कितने होए
13:38बीस लेरा
13:39ठीक है ठीक है
13:44ये ले
13:45ये लीजे पेट्रॉल
13:47खुश रहिए बहुत चुक्री आपका
13:49कोई बात ने
13:50देखा तुमने
13:54कैसे हैंडल के मैंने
13:55हैंडल और तुमने
13:56ठीक के रहे
13:58यार जब पेट्रॉल मिल ही किया
14:00तो बहस करने के कोई फाइदा नहीं
14:02तो चार किलो मीटर हम क्या बात है करें
14:04इस नोट बुक मेरी है तुम्हारी नहीं छोड़ो
14:09नहीं है मेरी है इस पे मेरा नाम लिखा है छोड़ो
14:12तुम तो हाटीस पे अपना नाम लिखने तो छोड़ो
14:14बस बहुत हो गया इधर दो मुझे
14:15मेरा दिमाग खराब हो जाएगा
14:17लेकिन याले आपा
14:18बस चुप करो बिलकुल जाओ अपने रूम में
14:20और तुम भी जाओ यहां से
14:21फरुख क्या हो गया है तुम्हें यह तुम्हारी नोटबुक नहीं हो
14:24तुमने क्यों लिए उसकी नोटबुक
14:25नहीं ली मैने अब तुम शुरू मत हो जाओ
14:28अभी खामुश कर आये ने प्लीज
14:30तुम लोग सुखुन से नहीं बैठ सकते क्या
14:32अब कौन आ गया है
14:34अब कौन है
14:36अरे मारिया
14:43मारिया वो क्यों आई है
14:46तुम क्या कर रही हूँ यहां बे
14:50मैरे एहमद से मिलने आई थी
14:52देखो तुमारे बाबा को बता चल गया तो
14:54मसला हो जाएगा
14:56मारिया तुम यहां मुझे फिक्र हो रही थी तुमारी
15:00सुना है तुमारे बाबा नहीं मिल रहे
15:03इसलिए तुम इसमत को अम्मी के पास छोड़के गए थे
15:05मुझे मालूम हुआ तुम्हें फोरान आ गई
15:07हाँ बाबा
15:08वो मिल गए है यार
15:10बस आपा उनी को लेने कही है
15:13चलो बात हो गई अब तुम अपने घर जाओ
15:21इससे पहले कि तुम्हारे बाबा यहां आ जाए और बिलावज़े कोई बदमस्गी होई यहां पर
15:24चलो अंदर जाओ उनका हमसे कोई वास्ता नहीं
15:26हाँ पिछली बार यादेना क्या हुआ था यह याद दिलाओं तुम्हें प्लीज जाओ अभ यहां से
15:31याले वो यहां पर नहीं आएंगे
15:32मारिया तुम अंदर आ सकती हो हाँ
15:35जो मर्जी आये तुम्हारी करो अगर कोई गड़बर होई तो मैं बीच में नहीं आऊँगे
15:38याल्ला रहम
15:40कैसी हो मारिया ठीक हूँ आजो उसका मिले मुचवते
15:48के शटम
16:05कहा है किये में नोर्बुक फरुग के नीचे देखो तो छुपाई तुमने दो मुझे क्या ये तुम्हारा रूम है
16:15यानि मेरे साथ-साथ हिकमत और फरुग कभी
16:23कितना मज़ा आता होगा ना एक साथ मिलके रहने में हाँ बहुत
16:29काश मेरे भी बहन भाई होते तो मैं भी तुम्हारी तरह उनके साथ रहती
16:33हाँ तुम ठीक क्या रियो बिलकुल
16:36मुझे खुशी है बहुत कि मेरे बहन भाई है
16:38और ना उनके बगएर में क्या करता
16:41वैसे तुम बहुत अच्छे हो
16:43मतलब?
16:45मतलब मिचोर हो यानि गर के बड़े भाई होना और अपनी जिम्मेदारियां समझते हो
16:52हाँ मैं उनका बड़ा भाई हूँ
16:56मिचोर भी हूँ
17:00बहुत अच्छी बात है
17:04बहुत अच्छा है बाहर का
17:09तुमने देखा है लोको मारिया इनको समझाना इंतिहाई मुश्किल है
17:28कोई बात नहीं चलो कुछ देर हम लोग बाहर चलते हैं मौसम बहुत अच्छा है बाहर का
17:33वो क्या है यार कि मेरी बेहन घर पर नहीं है और अगर मैं बहुत अच्छी हूँ
17:40मैं तुम्हें बहुत छोड़ देता हूँ
17:45मुझे लगा था तुम बात नहीं करोगी हूँ
17:58यह बताओ इतने सारे पैसे कहां से आया तुम्हारे पास
18:02कौनसे पैसे जो इस वक्त तुम्हारी पॉकेट में है हाँ वो पैसे वो मैंने अपने दोस्त को बताया था कि मैं ट्रेवल कर रहा हूँ उससे मांगे थे उसने मना नहीं किया दे दिये
18:14वैसे काफी अच्छे दोस्त हैं तुम्हारे वो तो है थक तो नहीं गहीं नहीं बिलकुल भी नहीं तुम्हें पता है अगर मेरे बस में होता तो मैं आठ किलोमेटर और वॉक करता तुम्हारे साथ जा वाखी
18:28तुम बैटो में फिल कर गया थे
18:58फूपना दोivel सहे वोब नहीं कर देंटे उते ही
19:17का जाया झालो य्यक्सwiąतित
19:21कर दो करेंगरं नहीं होता कर दो क्ना ह।
19:28काश में जाने से पहले तुम लोगों के लिए कुछ बना देती
19:48इसकी कोई दूरत नहीं है याले
19:50कोई मसला नहीं हम खुद बनाएं
19:52प्लीज कुछ करबर मत करना
19:53हाँ ठीक
19:54अरे फरुक क्या हो गया बस भी कर दो
19:57मना कर रही हूं मत करो
20:04क्या करोगी तुम लोग
20:05फरुक पहले ही फ्राइंग पैंच जला चुका है
20:07अच्छ चलो मैं घर जाके कुछ देखती हूं
20:08मैंने कहा ना कि तुम जाओ हम कर लेंके
20:11वैसे भी तुरान आने वाला हो कब जाओ
20:12याले
20:13देखा वो आगे
20:14कैसे हो
20:15मैं ठीक हूं तुम कैसे हो
20:16मैं ठीक हूं चले
20:17हाँ हाँ बस मैं आ रही हूं
20:19कल मिलते हैं बस तुम सबका ख्याल रहा है
20:21तुम बेफिकर हो के चाओ
20:22चलो
20:22गुड नाइट
20:23आ जाओ
20:25अब क्या हुआ
20:27ये खालो तुम लोग
20:33ओ तर्बूज
20:34अच्छा देखो इसको ठंडा करके खाना ठीक है
20:37ठीक है चलो गुड नाइट सुभा मिलते हैं
20:38च्छा ठीक है
20:39तुम फिकर मत करो मैं तुम्हारी और तर्बूज लियाँगी बहुत सारे
20:44चलो ठीक है
20:46बहुत धग्या हुँ मैं आज
20:50मैं काट दू उसे
20:52नहीं आपाने चुरी इस्तिमाल करने से मना किया था ना
20:55भाई मुझे काटने देना
20:57याद नहीं है तुम्हें
20:58आपाने कहा था ना कोई भी तेजधार और जलाने वाली चीज़ तुम्हें ना दी जाए
21:01अब जाओ जाके इसको रख दो
21:03कब से तुम्हेरे हाथ में
21:04एक दिन में एक तमाशा काफी है तुम्हारे लिए
21:06जो पैन तुमने जलाया है उसको जाकर ठीक करो
21:09सिर्फ पैन नहीं जलाया
21:10इसमत के कलोने भी जला दी है इसने
21:12मेरी कलोने क्यों जलाया तुमने
21:13इससे क्या पूछ ये इसका बस चले तो तुमें भी जलाते
21:16फरुख तुम इतने बेहिस क्यों होगे वाखर
21:19ये बाबा जैसा है बिल्कुल
21:20हाँ
21:20बिल्कुल उन्ही की तरह बेहिस
21:23क्या देख रहे हो तुम क्या देख रहे हो
21:27शावाश
21:31अब बहर बताना
21:33अल्ला अल्ला कितना खुस्सा है इसमें
21:37फिजा
21:49फिजा
21:54उठ जाओ हम पहुँच गये हैं
21:56कब से सोरिय में बासथ
22:04फिछले एक गंटे से
22:05इन देर सो गई
22:07तुम ठकी हों थी इसलिए
22:08उठाना मनासिब ने समझा
22:10अब इसलिए उठाया क्योंकि पहुँच चुक है
22:12वाख़ी?
22:14तो हम क्या करेंगे?
22:16कुछ ने करेंगे, क्यो?
22:17उठसे ये नहीं खुल रहा
22:18तो के, रुख जाओ, खुल जाएगर
22:21खुल जाएगर
22:22ये नहीं खुल रहा
22:31मुझसे कई खराब तो नहीं हो गया
22:32फिजा, खुल जाएगर, रिलेक्स हो जाओ
22:35हमें करना क्या होगा?
22:44चलो नीची उत्रो
22:45वैसे ये जगह स्यादा महफूस तो नहीं है, लेकिन फिर भी बहुत बेहतर है, हमारा काम हो जाएगा
23:10खुल कुने रहा भी है?
23:14आँ
23:15समझ गया
23:16क्या मुझे यहां छुपके बैठना होगा?
23:34हाँ, अराम से बैठ जयो तो
23:36ओफ बाबा, देखें आपकी वेज़े से क्या क्या करना पड़ रहा है मुझे
23:40ओ, गॉड, से एक बार मिल जाया
23:43तुम्हें जब तक मैं न कहूँ बाहराने की जुरूत नहीं है
23:45चिलाना नहीं कुछ भी हो जाए
23:46ठीक है, बासल
23:49कोई गड़ पर तो नहीं होगी ला
23:52तुम्हें परेशान होने की जुरूत नहीं है, हम कुछ ही देर में बॉर्डर पर रहोंगे ठीक है
23:55रिलेक्स रहो, कुछ नहीं होगा
23:57ठीक है
23:57बंद कर दो
23:58फिक्व
24:05फिक्व, अब आजा, बहुत हो गई
24:08फिक्व
24:10जाओ हिक्मत जाकर बुला कर लाओ से
24:14उसे वैसे भूख लग रहे हैं उसे कहना आकर खा ले
24:16फरुख
24:19अरे भाई, फरुख तो नहीं है वाँ पर
24:26क्या मत्रा कमरा खाली है, कोई नहीं है वाँ पर जाए
24:29अरे यार वहीं होगा
24:31जो चल कर देखे
24:34किरन, इसमत का ख्याल है
24:36हाँ
24:46परकाते प्रणकाव
24:51कर दो से एंग
24:54पर बुलास
24:55हाँ
24:56क्या प्रणक।
24:57प्रणक।
24:58जया
25:00हाँ
25:01वह प्रणक।
25:04फिर इना बुलता एलागर
25:05वेगी नगार्यूम
25:09How are you?
25:11I am fine. And you?
25:13Fine. Thank you.
25:20Έλα, μπορείς να अलέξεις τα έγγραφα αυτά?
25:22Βεβαίως.
25:35Όλα είναι εντάξει?
25:40Όλα εντάξει, ας φέρας.
25:41Εντάξει, ευχαριστώ.
25:48Everything's okay, but we have to check your van.
25:50Is this okay?
25:51Yes, yes, of course.
25:53Πάμε λίγο να κοιτάξουμε το μάξι.
25:55Έγινε, εγώ να κοιτάξω μπροστά, εσύ πίσω.
25:58Εσύ πηγαίνεις μπροστά, πάμε μπίσω.
25:59Εσύ πηγαίνεις μπροστά, εγώ πάμε μπίσω.
26:05Πρίερντ, εγώ πάμε μπίσω.
26:06Προστάξει.
26:07Εγώ πάμε μπίσω.
26:08Βασί.
26:09Εγώ πάμε μπίσω.
26:10Εγώ πάμε μπίσω.
26:26Πριερντ.
26:27Μπίσω.
26:29Πριερντ.
26:30Yes.
26:33What is this?
26:34अ啊 just wait
26:38it's a music system
26:45it's a high quality
26:49निको अदिकत को फाहले है?
26:50प्रुखेलो, और मुझे में वो मैं
26:54वोग्षेश
26:56okay everything's okay
26:57can I go now?
26:58yeah you can go
26:59thank you
27:00have a safe trip
27:00have a nice night
27:04आखिर कहां चला गया यह लड़का?
27:22मैंने कहा था नहीं, बिल्कुत बाबा पर गया है.
27:24फिको, एक दफा मिल जाए, मेरे हाथ से बहुत माँ घाएगा.
27:28रहमत, मुझे बहुत ठड़ लग रहा है यारब.
27:30उससे कुछ हो गया, तो क्या करेंगे हम लोग?
27:32अरे कुछ नहीं होगा उसे, अभी मिल जाएगा.
27:34फिको!
27:37अच्छा एकाम करते हैं, आप तुम उस तरफ जाके देखो, मैं उस तरफ जाके देखना हूँ.
27:41और फे घर पे मिल ठीके, ठीके, ठीके, ठीके, ठीके.
27:43फिको!
27:45यह मुझे अमार खाएगा.
27:47फिको!
28:02देखा, तुमने मैंने कहा था ना कि कुछ भी नहीं होगा?
28:16तुम डर गे थी क्या?
28:17नहीं तो, मैं क्यों डर हूँगी?
28:32यार, वक्त तो देख ले होता है, यह कोई परिशान करने वाला वक्त है अभी.
28:57रहमत, वो यहाँ भी नहीं है.
28:59ठीक से देखा?
29:00नहीं है यार.
29:02मुझे कहीं नजर नहीं आया, चलो जमील के पास चलते हैं, पुलीस भी उससे ढूनेगी.
29:05वाफिक, पता नहीं कहा चले गए यह शजादे?
29:09कहा चले गए थे तुम?
29:10हाँ?
29:12कब से तलाश कहते हैं तुमको?
29:15यह लो.
29:16क्या ही?
29:17पैन और समत का कलोना.
29:19लो इसे?
29:21मैं बिलकुर भी खुदगर्ज नहीं हूं समझ गए.
29:23बाबा की तना नहीं हूं मैं.
29:26तुम्हारे पास पैसे कहां से है बिदा?
29:28चेन स्टिक बेच दी.
29:30क्या?
29:31वाक़ी बेच दी?
29:33आँ बेच दी.
29:35वो तो तुम्हें हज से जादा पसंदी.
29:37फिर क्यों बेची?
29:38बस बेच दी.
29:39तुम्हें इस वक्षक कौन सा गाहक मिल गया जिसको तुमने बेच दी?
29:42पीछे महले में महमूद का स्टोर है.
29:44चेन स्टिक उसे दी.
29:46और ये सब ले लिया उसके बदले.
29:47अरे वाँ, बेखूफ लगते हो, हो नहीं बेखूँ.
29:54और अपने बाई के लिए ये खिलोना खरीद लिया, हाँ?
29:57अब पैन खरीद.
30:03तुम्हें ढूडने के चेक्कर में इसमत को किरन के पास छोड़ के आगा.
30:06रहमत, बहुत बड़ा नहीं हो क्या ये?
30:08हाँ, कुछ जाते ही बड़ा होते हैं.
30:28और मजीद कितनी दिर लगेगी हमें?
30:30थोड़ा सा रास्ता है, बस कुछ ही दिर में.
30:32लेकिन इस वक्त हम पुलिस स्टेशन नहीं जा सकते हैं.
30:38सुभा तक वेट करना होगा.
30:39सुभा तक वेट करना पड़ेगा. लेकिन कहां करेंगे?
30:50यहीं?
30:51क्या गाड़ी में?
30:53हाँ, तुम्हेर बास पासपोर्ट नहीं है, हमें होटेल नहीं जा सकते हैं.
30:55नूँ, वहाँ वैसे ही दम घुट रहा था मेरा. मुझे ऐसा लग रहा था जैसे किसी ने ताबूत में बंद कर दिया हो मुझे.
31:03कहां जा रही है तुम्हाँ?
31:04बहाँ उस दरख्त के नीचे सोचाओंगी मैं.
31:07रुको, हम साथ ही में चलते हैं हमाँ.
31:25अब खुल के समस्ली है.
31:33ये क्या है?
31:35तो कहां तुम ऐसी लेट होगी जमीन पर?
31:37हां, थैंक यू.
31:38ये लो.
31:38तुम तो बागी लेट गे.
31:54तुम मजाग थोड़ी कर रही थी तुमसे.
31:57ठीक है, तुम्हाने मर्जी.
32:01मैं तुम्हें तंग नहीं करूँगा.
32:04मेरी फिकर नहीं करो, काड़ी में सूचाओ जाके.
32:06नहीं मैं, गाड़ी में नहीं सूचाओ, घुटन होती है.
32:10ऐसा लगता है, जैसे मुझे कोई हॉस्पिटल लेकर जा रहा हूँ.
32:15ठीक है, तुम भी यहीं सूचाओ फिर.
32:18हां, यही ठीक रहेगा.
32:21इसे पूरा खोलो पहले, और उस तरफ होके लेटो थोड़ा.
32:24अब ठीक है?
32:29थोड़ा सा और दूँ.
32:31ऐसा करता हूँ, गाड़ी में चला जाता हूँ.
32:33यह तो और भी अच्छा हो जाएगा.
32:35बहुत अच्छी लगती हूँ, मुस्कुराते हुए.
32:44वाके, ऐसा लगता है, हर तरफ रौशनी भिखर के.
32:52पर तो नदरें हटाएं नहीं पारा तुम से.
33:01बस यहीं मुस्कुराती रहो हमेशा.
33:05अपना हाथ दूर रखो मुझ से.
33:11क्या हुआ? कुछ लगा हुआ थो तुम्हारे चेरे.
33:13हाँ, हाँ, अच्छी धरां जानती हूँ, तुम जैसे रड़कों के सारे बाहने.
33:17देखो, मेरी नींद बहुत कच्छी है.
33:19जरा सीब्याहर्ट से मैं फॉरण रूच जाती हूँ, याद रखो.
33:21अरे, कितनी एमोशन लेस हो या.
33:22जो तुमें समझना है, समझो.
33:33अगर ठंड लग रही है, तो गाड़ी से जैकट निकाल के ला दूँ तुम्हें?
33:35नहीं, मुझे नहीं चाहिए. बहुत शुक्रिया.
33:41वैसे कभी कोबार किसी से कोई हल्प लेना, बुरी बात नहीं है, अफिजा.
33:50इतराज होता है मेरी तो हर बात में तो मैं.
33:56जब देखो, बरा मांच जाती हूँ.
33:58मैंने कुछ बीतो बुरा नहीं किया तुमारे साथ.
34:08फिजा?
34:11फिजा?
34:11फिजा?
34:28जाते ही करें बादे?
34:31जाते हैं रुटी.
34:36उह जाते हैं कियां, चीओmarkt.
34:38बादे?
34:45युट के रिवत्स आती ही.
34:49बादे?
34:50झाल झाल
Recommended
1:17
|
Up next
8:33
16:05
1:30:36
8:52
10:26
10:13
Be the first to comment