مسلسل الخليفة الحلقة 4 مترجمة القسم 2

cima4nite

il y a 7 heures

HALEFEP04

Catégorie

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00:00C'est parti !

00:00:30C'est quoi ?

00:01:00Je vous n'ai jamais eu de l'agir de l'agir de l'agir de l'agir de l'agir de l'agir.

00:01:30C'est parti.

00:02:30Burada mı kalman gerekiyor?

00:02:32Neden? Madem aşık da değilsin, seni burada tutan şey ne?

00:02:36Aşık değilim demedim.

00:02:39Mesele sadece aşk değil dedim.

00:02:41Ne o zaman Melek?

00:02:43Ne?

00:02:49Söylediğiniz şeye bir türlü ikna olamıyorum.

00:02:52İnanamıyorum.

00:02:56Daha nasıl ikna edelim seni?

00:02:58Bilmiyorum.

00:03:00Belki de DNA testi yaptırmam lazım.

00:03:03Lütfen saygılı olur musun?

00:03:06Neden?

00:03:10Gerçekten gerçek anne baban mısınız buna emin olmak için?

00:03:16Bak.

00:03:18Bizi daha fazla ne kadar üzebilir diyordun.

00:03:21Buyur.

00:03:21Senimize hiç mi saygın yok?

00:03:24Ne biçim sözler bunlar?

00:03:28Diyelim ki gerçek annen baban değiliz.

00:03:33Hayatında ne değişecek Melek?

00:03:36Seni büyütüp bu yaşa getirinceye kadar harcadığımız onca emeği yok mu sayacaksın?

00:03:41Bizi artık sevmeyecek misin?

00:03:45Ya da bizi hiç mi sevmedin?

00:03:49Bu mesele sevgi değil anlamıyor musunuz?

00:03:53Ne mesele?

00:03:54Mesele ne?

00:03:55Size kızgınım.

00:03:57Çünkü bana gerçeği söylemediniz.

00:04:00Size öfkeliyim.

00:04:01Ama bir yabancı gibi değil.

00:04:03Anneme babama öfkeliyim ben.

00:04:04Anladınız mı?

00:04:05Anlatabiliyor muyum kendimi?

00:04:07Siz bana bunu söylemeyerek beni ötekileştirdiniz.

00:04:10Eğer beni gerçekten, gerçekten çocuğunuz gibi benimseseydiniz bana gerçeği söylerdiniz.

00:04:16Yalan söylemezdiniz.

00:04:18Bunlar ne biçim laflar?

00:04:20Hiç mi aklına gelmiyor ateşlendiğinde?

00:04:23Saatlerce başında beklediğimiz günlerce seni gitmek istediğin okula gönderebilmek için

00:04:29aylarca uğraştığınızı hiç mi aklına gelmiyor?

00:04:32Serhat seni ameliyat ettikten sonra hastane koridorlarında, başında

00:04:37günlerce, aylarca beklediniz hiç mi aklına gelmiyor?

00:04:43Biz sana ne babalık dışında ne yaptık?

00:04:45Sana ne kötülük yaptık?

00:04:49Lütfen Melek, lütfen.

00:04:51Lütfen.

00:05:02Lütfen.

00:05:03Lütfen.

00:05:04Lütfen.

00:05:05Lütfen.

00:05:06Lütfen.

00:05:07Lütfen.

00:05:08Lütfen.

00:05:09Lütfen.

00:05:10Lütfen.

00:05:11Lütfen.

00:05:12Lütfen.

00:05:13Lütfen.

00:05:14Lütfen.

00:05:15Lütfen.

00:05:16Lütfen.

00:05:17Lütfen.

00:05:18Lütfen.

00:05:19Lütfen.

00:05:20Lütfen.

00:05:21Lütfen.

00:05:22Lütfen.

00:05:23Lütfen.

00:05:24Lütfen.

00:05:25Lütfen.

00:05:26Lütfen.

00:05:27Lütfen.

00:05:28Lütfen.

00:05:29Lütfen.

00:05:30Lütfen.

00:05:31Lütfen.

00:05:32Lütfen.

00:05:33Lütfen.

00:05:34Lütfen.

00:05:35Lütfen.

00:05:36Lütfen.

00:05:37Lütfen.

00:05:38Lütfen.

00:05:39Lütfen.

00:05:40Lütfen.

00:05:41Lütfen.

00:05:42Lütfen.

00:05:43Lütfen.

00:05:44Lütfen.

00:05:45Lütfen.

00:05:46Lütfen.

00:05:47Lütfen.

00:05:48Lütfen.

00:05:49Lütfen.

00:05:50Lütfen.

00:05:51Ce n'est pas que tu meucass대, c'est tu meadows?

00:05:52Oui, c'est par exemple.

00:05:56C'est-tu meたい, c'est de le faire.

00:05:58C'est-tu de à nouveau?

00:05:59Non, non, non, non.

00:05:59C'est-tu de c'est-tu, c'est-tu de faire?

00:06:01Ce n'est-tu déjà?

00:06:03Si, c'est-tu de c'est qu'ils a dit?

00:06:05C'est-tu de c'est qu'ils aéli, de c'est que c'est, c'est-tu de c'est!

00:06:08C'est-tu que la chocotte c'est qui?

00:06:11C'est-tu de la même chose de le temps?

00:06:13O-donc, c'est ta.

00:06:15Jean-Marie, c'est tout-est.

00:06:17La vie est-elle, le travail de sauvage de sauvage de sauvage.

00:06:29...

00:06:37...

00:06:39...

00:06:41...

00:06:43C'est ce qu'il y a l'a dit, c'est ce qu'il y a l'a dit.

00:07:13C'est ce qu'il y a l'a dit, c'est ce qu'il y a l'a dit.

00:07:43C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:07:45C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:07:47C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:07:49C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:07:51C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:07:53C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:07:55C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:07:57C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:07:59C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:08:01C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:08:03C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:08:05C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:08:07C'est ce qu'il y a l'a dit.

00:20:35...

00:21:05C'est quoi ?

00:21:36Sen ne dersen de, ben ne dersem diyeyim, o kız bu konakta olduğu sürece biz mutlu olamayacağız.

00:21:43Ve o kız bu konakta kaldığı sürece senin karın.

00:21:48Sen, ben bunu böyle kabul etmiyor olabiliriz.

00:21:50Ama buradaki herkes bunu böyle kabul ediyor.

00:21:54O da zaten hemen hemen buna benzer şeyler söyledi.

00:21:57Bu durumun suçlusu sadece benim ailem değil.

00:22:00Doğru söylemiş.

00:22:02Ne yapabilirim, Merek?

00:22:04Gönder.

00:22:06Gönder evine gitsin, konağına gitsin.

00:22:09Niye bu konakta kalıyor ki?

00:22:10Kan davası dedin tamam ama kanın durduğu da yok ki.

00:22:14Eğer mesela sadece kan davasıysa bu evliliğin burada olmasının kime ne faydası var ki?

00:22:18Emine, bu semseler oldunları götür.

00:22:30Hadi.

00:22:31Çayı devlediniz mi?

00:22:33He he, oturdu onu deme.

00:22:34Önce bir altın kısaya.

00:22:36Bir altın kısaya.

00:22:40Sana da günaydın kızım.

00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:12Je suis très grande.

00:23:14Je suis très grande.

00:23:16C'est très grande.

00:23:20Ma, tu ne s'est pas à mon côté?

00:23:22Tu ne s'est pas à la maison ?

00:23:24Tu ne s'est pas à la maison ?

00:23:26Yıldız,

00:23:28tu a mes enfants,

00:23:30une semaine,

00:23:32une douce de tes parents.

00:23:34J'ai pas à la maison.

00:23:36Tu ne s'est pas encore là-bas.

00:23:38Tu ne s'est pas à la maison ?

00:23:40Je ne sais pas, je ne sais pas.

00:23:42Tu ne sais pas, tu ne sais pas.

00:23:44On va faire un petit à l'arrivée.

00:23:46Nous avons dit de cette événité, parce qu'il y a un des cas.

00:23:50Je ne sais pas, tu ne sais pas.

00:23:52Il ne sais pas.

00:23:54Il ne sais pas, il ne sait pas.

00:23:56Il ne sait pas.

00:23:58Je ne sais pas.

00:24:00Mais il ne sait pas.

00:24:02Il va se dérouler, il va se dérouler.

00:24:04Il va se dérouler.

00:24:06Tu ne sais pas.

00:24:08Monsieur, ne sais pas.

00:24:10Il ne sait pas.

00:24:12Vous allez faire de l'arrivée et une

00:24:27une autre femme type l'inévitée.

00:24:30Kavvaarese vous insists, si vraiment.

00:24:32Oui,mingham거.

00:24:34Oui.

00:24:36Eh rien.

00:24:38Ma non merci

00:24:42Je serais

00:24:52Parfait

00:24:54What a...

00:24:57...

00:24:58...

00:25:01...

00:25:08Je ne sais pas, on ne le dit.

00:25:09J'ai bien, j'ai bien avec la deuxième balaie.

00:25:13Mais on va à la fin.

00:25:16Je ne sais pas, on va faire un peu.

00:25:17J'ai bien, je ne sais pas, je ne sais pas.

00:25:20Je ne sais pas.

00:25:22Je ne sais pas, je ne sais pas.

00:25:28J'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai.

00:25:33Aslan Atılmaz, sarsan Satılmaz dedikleri bol sayırak.

00:25:38Ne yapacaksın?

00:25:40Bilmiyorum.

00:25:42Jaten Mele'yi zar zor ikna ettim kalsın diye.

00:25:45Şimdi bu yüzden kaybedemem.

00:25:47O kadar çok mu seviksen?

00:25:48Canımı istesin.

00:25:51Gözümü kırıpmadan veririm.

00:25:52O kadar.

00:26:24...düşmanın kuzu olsun işte.

00:34:11Je ne sais pas nous, ne de nous.

00:34:16Nous, nous sommes tous les gens qui nous décrivent,

00:34:20nous devons gagner.

00:34:26C'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:34:29C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.

00:34:34Ben buna sesimi çıkarmadım, biz bunu sineye çektik.

00:34:37Acınız var diye, biz bunu sineye çektik.

00:34:40Dehle yeter, bak aga, bu mesele kapansın.

00:34:46Sen şimdi sanıyorsun ki, sen kapansın deyince bu mesele kapanacak.

00:34:53Ben ne yapayım, vurunca düzelecek her şey.

00:34:55Allah, ben vurmadım ha.

00:35:02Bitirmedim.

00:35:04C'est toi qui m'a dit.

00:35:34Je suis plus un homme d'améliore.

00:35:36Je suis plus un homme d'améliore.

00:35:39Mais je suis plus un homme de là où l'arrière.

00:35:42Abime.

00:35:47Je suis plus une chose de me dire, non?

00:35:52Nous n'avons plus de terminer nos sujets.

00:35:54Nous n'avons plus de terminer.

00:35:56Nous n'avons plus de terminer.

00:35:58Nous n'avons plus plus de terminer.

00:36:04Si, tu ne vautdon.

00:36:06Aucun.

00:36:19Maintenant, nous n'avons plus de terminer.

00:36:21Si, nous n'avons plus d'améliore.

00:36:22Je suis plus un homme d'améliore.

00:36:24Vest de ne faire すuré ça?

00:36:25Oui, nous n'avons plus de terminer.

00:36:30C'est de voulu me direcoudre.

00:36:31C'est parti.

00:37:01Sous-titrage MFP.

00:37:31Sous-titrage MFP.

00:38:01Sous-titrage MFP.

00:38:31Sous-titrage MFP.

00:39:01Sous-titrage MFP.

00:39:31Sous-titrage MFP.

00:40:01...

00:40:03...

00:40:11...

00:40:23...

00:40:25...

00:40:35...

00:40:37...

00:40:49...

00:40:51...

00:40:53...

00:41:05...

00:41:07...

00:41:09...

00:41:21...

00:41:23...

00:41:33...

00:41:35...

00:41:37...

00:41:47...

00:41:49...

00:41:51...

00:42:03...

00:42:05...

00:42:15...

00:42:17...

00:42:19...

00:42:29...

00:42:31...

00:42:33...

00:42:43...

00:42:45...

00:42:47...

00:43:01...

00:43:03...

00:43:17...

00:43:19...

00:43:33...

00:43:35...

00:43:45...

00:43:47...

00:43:49...

00:44:03...

00:44:05...

00:44:19...

00:44:21...

00:44:23...

00:44:37...

00:44:39...

00:44:53...

00:44:55...

00:44:57...

00:44:59...

00:45:13...

00:45:15...

00:45:17...

00:45:21...

00:45:25...

00:45:27...

00:45:41...

00:45:43...

00:45:57...

00:45:59...

00:46:01...

00:46:15...

00:46:17...

00:46:33...

00:46:35...

00:46:37...

00:46:39...

00:46:41...

00:46:59...

00:47:19...

00:47:20...

00:47:21...

00:47:22...

00:56:13Je ne sais pas, je ne sais pas.

00:56:15Je ne sais pas.

00:56:43Yannis, Yannis, Yannis.

00:57:43...

00:58:13...

00:58:43...

00:58:46...

00:58:49...

00:58:52...

00:58:55...

00:58:58...

00:59:01...

00:59:04...

00:59:07...

00:59:10...

00:59:12...

00:59:15...

00:59:17...

00:59:20...

00:59:22...

00:59:25...

00:59:27...

00:59:30...

00:59:32...

00:59:35...

00:59:37...

00:59:40...

00:59:42...

00:59:47...

00:59:49...

00:59:52...

00:59:54...

00:59:59...

01:00:01...

01:00:04...

01:00:06...

01:00:09...

01:00:11...

01:00:13...

01:00:16...

01:00:18...

01:00:21...

01:00:23...

01:00:26...

01:00:28...

01:00:30...

01:00:32...

01:00:34...

01:00:37...

01:00:39...

01:00:41...

01:00:43...

01:00:45...

01:00:48...

01:00:50...

01:00:51...

01:00:56...

01:00:57...

01:00:58...

01:01:01...

01:01:03...

01:01:06...

01:01:08...

01:01:09...

01:01:10...

01:01:12...

01:01:14...

01:01:15...

01:01:16...

01:01:17...

01:01:18...

01:01:19...

01:01:24...

01:01:25...

01:01:26...

01:01:27...

01:01:28...

01:01:29...

01:01:31...

01:01:34...

01:01:36...

01:01:37...

01:01:38...

01:01:39...

01:01:40...

01:01:41Dormais Kimber

01:02:11C'est parti.

01:02:41Le bon, pour lui aussi la fave, c'est lesquels que le vêtements ont été réalisés.

01:02:47Je vas a bien vous étudier, je vais vous aider.

01:02:49Mais c'est l'inventeur de l'inventeur.

01:02:53C'est l'inventeur, le vêtement, la vérité.

01:02:55Vous avez un malик.

01:02:57L'inventeur de l'inventeur.

01:02:58Pour cela, on l'inventeur.

01:03:00Tu dois être salue de l'inventeur.

01:03:02Mais si tu p beneficiarait,

01:03:04nous tous nos amons que jamais danser notre pays du tête.

01:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05:11Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:15Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:19Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada

Écris le tout premier commentaire

Ajoute ton commentaire

Recommandations