- 2 weeks ago
Category
ЁЯОе
Short filmTranscript
00:00:00THE END
00:00:30THE END
00:01:00This is Ottawa, Canada's capital city.
00:01:21The time, September 1945.
00:01:25THE END
00:02:00Gudenko, open up.
00:02:05Give it to me.
00:02:12Give it to me.
00:02:17The bedroom.
00:02:52The bedroom.
00:02:53The bedroom.
00:02:54The bedroom.
00:02:55The bedroom.
00:02:56The bedroom.
00:02:57The bedroom.
00:02:58The bedroom.
00:02:59The bedroom.
00:03:00The bedroom.
00:03:01The bedroom.
00:03:02The bedroom.
00:03:03The bedroom.
00:03:04The bedroom.
00:03:05The bedroom.
00:03:06The bedroom.
00:03:07The bedroom.
00:03:08The bedroom.
00:03:09The bedroom.
00:03:10The bedroom.
00:03:11The bedroom.
00:03:12The bedroom.
00:03:13The bedroom.
00:03:14The bedroom.
00:03:15The bedroom.
00:03:16The bedroom.
00:03:17The bedroom.
00:03:18The bedroom.
00:03:19The bedroom.
00:03:20The bedroom.
00:03:21The bedroom.
00:03:22The bedroom.
00:03:23The bedroom.
00:03:24The bedroom.
00:03:25The bedroom.
00:03:26It's even in.
00:03:27Even in.
00:03:28even in these idyllic surroundings.
00:03:29Even in these idyllic surroundings.
00:03:30where he lives
00:03:31under an assumed name.
00:03:32In this film,
00:03:35that assumed name will be...
00:03:36Melik.
00:05:09Oh, well...
00:05:14They were hunters.
00:05:21I thought...
00:05:23You'll catch cold.
00:05:26This reminds me...
00:05:36of Pagodin Street near your parents' house.
00:05:42You're walking along hand in hand.
00:05:45Spring.
00:05:46You can smell the fresh, warm wind from the south.
00:05:50You can see the river.
00:05:54Across the river, the Kremlin.
00:05:56It was a wonderful spring.
00:06:00And do you know what made it so wonderful?
00:06:03I never expected to feel anything.
00:06:06To fall in love?
00:06:08I would have laughed.
00:06:11We were all so numb and worn out from working and fighting.
00:06:19To fall in love?
00:06:23But we did.
00:06:25Yes, we did.
00:06:29Do you think people here would understand how we got married in a register's office by some middle-aged woman?
00:06:35No ring.
00:06:37No honeymoon.
00:06:39We didn't even see each other again for ten days.
00:06:43And only one wedding present.
00:06:45A bottle of French cognac from Drubetsky.
00:06:48You would never tell me how he got it.
00:06:53You always manage to get things.
00:06:56I wonder what happened to him.
00:06:59Isn't it funny?
00:07:01I was thinking of him last night.
00:07:09This is the past.
00:07:12We have no past.
00:07:14Yes, we have.
00:07:16You must forget it.
00:07:18I want the children to know some day.
00:07:22I want them to know who we really are.
00:07:26Not yet.
00:07:29Let them grow up a little.
00:07:33Mommy.
00:07:36In a little while.
00:07:37A little while.
00:07:47All right.
00:07:57What a story we could tell them.
00:08:01Yes.
00:08:07That's worth of fun,
00:08:14I'll take my story.
00:08:17Let you at the top!
00:08:18Oh, my God.
00:08:48Oh, my God.
00:09:18Tell me, Wallop, what did you expect Canada to be like?
00:09:39Who lives here?
00:09:42Where?
00:09:43In this district.
00:09:47Mostly workers.
00:09:50Where are the workers' houses?
00:09:52We are passing them now.
00:09:54How long have you been in Canada, Chertok?
00:10:08Sixteen months.
00:10:11Then you'll be going home at the end of this year.
00:10:13Probably.
00:10:18You must be anxious to get home.
00:10:23Of course.
00:10:26Of course.
00:10:27Who is it?
00:10:47Chertok.
00:10:48Come in.
00:11:04You are good?
00:11:05Colonel, yes.
00:11:15Prostovich, Colonel.
00:11:17Let me see your papers.
00:11:19I'm going to call a chair.
00:11:23I'm going to call a chair.
00:11:26Here we go.
00:11:57We will discuss your work.
00:11:59Chertok, wait in your office.
00:12:04Sit down, Olo.
00:12:11You are here as assistant cipher clerk to the military attache.
00:12:19You will be so designated in all your contacts.
00:12:22To all appearances, Chertok is your senior and superior.
00:12:26You will share Chertok's apartment.
00:12:30Each day you will come to the embassy with Chertok.
00:12:35You will leave with him at night.
00:12:38Tomorrow evening you will dine here.
00:12:42We are having a lecture on the results of the Berlin Conference.
00:12:46And I am sure that you will wish to attend.
00:12:49Of course.
00:12:52What did they tell you about your work?
00:12:55That you would give me complete instructions.
00:12:58You will be working under my direct orders.
00:13:01Do you understand?
00:13:04Of course.
00:13:05I know that people from your department are liable to be rather independent.
00:13:14That is possible.
00:13:19You know why you have been sent here?
00:13:22Not completely.
00:13:24Who is it?
00:13:26Igor Guzenko.
00:13:29Does the name mean anything to you?
00:13:32No.
00:13:34Who is Guzenko?
00:13:36In 1945, Guzenko was code clerk to the military attache here in Ottawa.
00:13:43One night, Guzenko stole from the embassy a large number of telegrams, reports and other papers.
00:14:00Naturally, you would not have heard about me in Moscow.
00:14:02By this treacherous action, Guzenko destroyed a number of valuable contacts within the Canadian government.
00:14:13And led to the arrests of a network of valuable agents.
00:14:17Carefully developed for the purpose of gaining information about the construction of atomic weapons in this country in the United States.
00:14:33Now, does the name Igor Guzenko mean anything to you?
00:14:38It is beginning to.
00:14:40In Japan, quite recently, an important gentleman in our own department ran off to the Americans with valuable information.
00:14:50Then there was a man named Petrov in Australia.
00:14:55There may be others who are thinking of turning traitor.
00:15:02It is important that we discourage them by demonstrating that the penalty for treason is always death.
00:15:18Where is Guzenko?
00:15:21Somewhere in Canada.
00:15:23Somewhere?
00:15:25We have to find him.
00:15:27How long will it take?
00:15:28Not long. There are ways.
00:15:30We will talk again tomorrow.
00:15:32Chetok.
00:15:36Chetok knows why you are here.
00:15:38Anyone else?
00:15:40As far as you are concerned, no one.
00:15:48Chetok will show you where you will live.
00:15:58How is the article?
00:16:22Difficult.
00:16:24Serves me right trying to write in English.
00:16:26Oh, Victor Collier will put it in good English for you.
00:16:30Oh, Collier.
00:16:32I am late.
00:16:34Do you have to meet him again today?
00:16:36He is bringing new proofs of the book.
00:16:38I have to return these to him.
00:16:42You are worried.
00:16:44This meeting is with Collier.
00:16:47I have to work through someone.
00:16:49But people know that Collier handles your work.
00:16:51Oh, he is very careful.
00:16:54I have to take chances.
00:16:56We knew that when I took the documents from the embassy.
00:16:59It is the only way.
00:17:01Be careful.
00:17:04Drive slowly.
00:17:06The roads are very icy.
00:17:08That is more like a Canadian housewife.
00:17:11Collier and Grant, good morning.
00:17:14Mr. Collier, one moment, please.
00:17:16Oh, Mr. Collier, there is a call for you.
00:17:18I will be back at four, Miss Lawrence.
00:17:19Yes, sir.
00:17:20I am sorry, Mr. Collier just stepped out.
00:17:22He will be back at four.
00:17:24Very well, I will tell him.
00:17:25Very well, I will tell him.
00:17:26Very well, I will tell him.
00:17:28Yes, sir.
00:17:30I am sorry, Mr. Collier just stepped out.
00:17:32He will be back at four.
00:17:34Very well, I will tell him.
00:17:55I was a long man.
00:17:56Why wouldn't you leave You have any
00:18:22Come on.
00:18:52Come on.
00:19:22Come on.
00:19:52Have you been here long?
00:19:53About five minutes.
00:19:54I had to shake someone off in Montreal.
00:19:58I'm not absolutely sure, but I think I was being followed.
00:20:01Are you sure?
00:20:03No, not absolutely.
00:20:04Victor, I can tell you, I'm afraid again.
00:20:13I thought I had become accustomed to living like this.
00:20:18I was wrong.
00:20:21It's coming back.
00:20:23The old fear.
00:20:25I keep thinking of the others that they killed.
00:20:28Trotsky, Reese, Krivitsky.
00:20:31Krivitsky in a hotel room in Washington.
00:20:33But you've felt like this before and nothing's happened.
00:20:37But you were followed today.
00:20:39But I'm not sure.
00:20:41Maybe it was my imagination.
00:20:46Maybe.
00:20:46But this should cheer you up.
00:20:54Here's the contract for the English rights for the novel.
00:21:01You'll have to sign all three copies.
00:21:03This Krivitsky is no fool.
00:21:10He lost our man here.
00:21:13It is impossible to guess where he went.
00:21:16Obviously, Krivitsky and Grisenko prearranged their meetings
00:21:21in a different place each time.
00:21:23They are very clever, but not clever enough.
00:21:27Sit down.
00:21:33I am making arrangements to introduce you to Guzenko.
00:21:40What are the arrangements?
00:21:41Are you getting impatient?
00:21:43I'm ready to work.
00:21:45You are impatient.
00:21:46That's good.
00:21:52This is a photograph of Guzenko's wife.
00:21:56It was taken in 1944.
00:21:59The other is Guzenko.
00:22:02It also is ten years old.
00:22:07He may have made some attempts to disguise himself.
00:22:10It does not matter.
00:22:13This is a file on Guzenko.
00:22:16He has a weakness.
00:22:18Do you know what it is?
00:22:19No.
00:22:21He thinks he has a mission.
00:22:23A purpose in life.
00:22:25So do I.
00:22:26Yours is different.
00:22:28And Guzenko is educating people about Russia.
00:22:33You are going to write Guzenko a letter.
00:22:36A letter?
00:22:38In care of his publisher, Kalyer.
00:22:41It will reach him.
00:22:42You are going to tell him that you wish to follow his inspiring example.
00:22:49You will say that you are disillusioned with the Soviet government.
00:22:55That you are in a position to take valuable information from the embassy.
00:23:00Information about...
00:23:01Never mind.
00:23:03I will dictate the letter.
00:23:09Sit here.
00:23:13We must use exactly the right terms.
00:23:19Do you have a pen?
00:23:20Yes.
00:23:21Then use yours.
00:23:24Now, how do we begin this?
00:23:25Dear Igor, dear kamerad.
00:23:36Right.
00:23:36Dear Guzenko.
00:23:38Use Russian script, please.
00:23:41Dear Guzenko.
00:23:55Come in.
00:24:25Oh, I'm sorry.
00:24:39Was there something you wanted, Miss Lawrence?
00:24:41No, Mr. Collier.
00:24:42I was just wondering if there was something else.
00:24:45Uh, yes.
00:24:47You might ask Mr. Ridgely to come in, will you, please?
00:24:49Yes, sir.
00:24:55Miss Lawrence said you wanted to see me.
00:24:59Yes, I have a translation jar for you, Ridgely.
00:25:01Russian.
00:25:02About Guzenko?
00:25:03To Guzenko.
00:25:05A letter.
00:25:12Hmm.
00:25:14Well?
00:25:16This is a queer one.
00:25:19Yes, Ridgely?
00:25:20It purports to come from the Russian embassy.
00:25:23What does it say?
00:25:25Postmarked, Ottawa, all right.
00:25:31The writer of this letter claims that he hates communism and wants to get out of the embassy.
00:25:39He says if Guzenko is willing to meet him, Guzenko is to place a personal ad in the Ottawa
00:25:46Journal saying, Mary, mother ill, please come home, John.
00:25:55All right.
00:25:57Come on, old man.
00:26:11All right.
00:26:13Come on.
00:26:43There's stuff.
00:26:45Juainville, 3-7, please.
00:26:51Deposit 30 cents, please.
00:27:10Oui?
00:27:13Allo?
00:27:14Peter Mielek, please.
00:27:17Who is it, please?
00:27:20Mr. Lin.
00:27:22Monsieur Lin.
00:27:24One minute, please.
00:27:30Hello?
00:27:31This is Mr. Lin speaking.
00:27:33We have just received a delivery which we believe will interest you.
00:27:36When can I see it?
00:27:40Would this afternoon be convenient?
00:27:43Yes.
00:27:44About 4 o'clock?
00:27:46About 4 o'clock?
00:27:474 o'clock.
00:27:484 o'clock.
00:27:56Something is wrong.
00:27:57It's probably news about the book.
00:27:59No.
00:28:00He would have waited till Wednesday.
00:28:03Could be a magazine wanting an article.
00:28:05No.
00:28:06Something is wrong.
00:28:07Ah.
00:28:08Nothing's wrong.
00:28:09We've both been getting too nervous.
00:28:11Nothing's going to happen.
00:28:13Where do you meet Carlier this time?
00:28:14At the Mount Royal Hotel.
00:28:16We've set up a new system.
00:28:18I telephone him after I check in.
00:28:20Tell him my room number.
00:28:22But if someone isn't in, they would know the room number.
00:28:25We fool them.
00:28:26Today, I add three to each digit of the number of the room.
00:28:31If it is, for instance, 516, I give it as 849.
00:28:38You see, I had excellent training at the Red Army Intelligence School.
00:28:44So did they.
00:28:56Hey, let's go.
00:28:57Go.
00:28:58Go.
00:28:59Go.
00:29:00Go.
00:29:01Go.
00:29:02Go.
00:29:03Go.
00:29:04Go.
00:29:05Go.
00:29:15Go.
00:29:16Go.
00:29:17Go.
00:29:26Oh, my God.
00:29:56Oh, that's all right.
00:30:01This room's satisfactory, sir.
00:30:03Yes, thank you.
00:30:04Thank you very much, sir.
00:30:14Frontenac 7-4501.
00:30:26Good afternoon. Call you in Grant.
00:30:29Mr. Collier.
00:30:30One moment, please.
00:30:38Mr. Collier, call for you in line number one.
00:30:41Hello?
00:30:48Six, five, four, seven.
00:30:53Six, five, four, seven.
00:30:58Right.
00:30:59Six, five.
00:31:14I ran out of sleep.
00:31:44Oh, I see.
00:32:14Oh, I see.
00:32:44Oh, I see.
00:33:14Oh, I see.
00:33:44Oh, I see.
00:34:14Oh, I see.
00:34:15Oh, I see.
00:34:16Oh, I see.
00:34:17Oh, I see.
00:34:19Oh, I see.
00:34:24Oh, I see.
00:34:29Oh, I see.
00:34:30I can't tell.
00:34:31You'll have to be the judge of that.
00:34:33What is it?
00:34:34What is it?
00:34:36Oh, I see.
00:34:37Oh, I see.
00:34:38I'm in the mail this morning.
00:34:39Oh, I see.
00:34:41Oh, I see.
00:34:42Oh, I see.
00:34:44Oh, I see.
00:34:46Oh, I see.
00:34:47Oh, I see.
00:34:48Oh, I see.
00:34:49Oh, I see.
00:34:51Oh, I see.
00:34:56Yes.
00:35:01They might try this.
00:35:06This is so obvious. They know I'm on to their tricks.
00:35:09I have been part of their organization.
00:35:12You think this is too crude?
00:35:14Crude, yes, it is.
00:35:18If it is supposed to be a trap...
00:35:26I would like to see you.
00:35:51Yet you think there's a possibility...
00:35:53There is a possibility that this man might try to break away from him.
00:35:57There is a possibility, yes.
00:36:00What makes you think so?
00:36:05I broke away.
00:36:23Yes?
00:36:36What do you want?
00:36:40House detectives, madam.
00:36:43Even if you are house detectives, you can't push into my room like this.
00:36:50What do you mean by this?
00:36:52I'm going to call the desk if you don't...
00:36:53We're very sorry, madam.
00:36:55Well, you should be.
00:36:56It won't be necessary to call the desk.
00:37:00You see, we were told a sneak thief had been seen entering this room.
00:37:05A sneak thief?
00:37:06Yes, yes.
00:37:08Apparently somebody made a mistake.
00:37:10Well, I should say.
00:37:12Excuse us, madam.
00:37:23What's the number I got?
00:37:26Igor, from one Canadian citizen to another.
00:37:30Don't be carried away.
00:37:32Remember, this may be a trap.
00:37:34I'm not forgetting that.
00:37:38Let us answer the letter.
00:37:42All right.
00:37:43I've put an ad in the personal column.
00:37:45In the Ottawa journal?
00:37:46Yes.
00:37:54If there's any response, I'll let you know.
00:37:58If not, we'll meet on Wednesday as planned.
00:38:01Yes.
00:38:02I should have the galley proofs by then.
00:38:05I'll have my set corrected.
00:38:09Think it over.
00:38:10I will.
00:38:12I'd talk to Cathy about this if I were you.
00:38:14Oh, yes, I will.
00:38:16Give her my regards.
00:38:19I'll let you know what the police think of the letter.
00:38:22I don't think they will be able to find out much.
00:38:24We'll see.
00:38:25Goodbye.
00:38:26Goodbye, Victor.
00:38:55I loved you.
00:38:56I loved you.
00:38:57I loved you, Victor.
00:39:01Go.
00:39:03Welcome.
00:39:05Richard.
00:39:14Benjamin.
00:39:23I loved you.
00:39:24Certo, volo.
00:39:41Did Kusenko answer?
00:39:44It is here in the newspaper.
00:39:51Probably placed there by the Canadian police.
00:39:54It does not matter.
00:39:56My plan allows for attempted police interference.
00:40:00You will kill Kusenko in spite of that.
00:40:04Meanwhile, an attempt to remove Kusenko in Montreal failed yesterday.
00:40:12We will take no further chances of alarming Kusenko.
00:40:18Your Montreal apparatus is clumsy, Certo.
00:40:24I will have to report.
00:40:26The girl heard Kusenko on the phone. I could...
00:40:28Never mind.
00:40:38Well, to all of you, are you still impatient?
00:40:41I have nothing to do.
00:40:43You will be working soon.
00:40:44Good. When?
00:40:47In a few days.
00:40:49We will move slowly.
00:40:53It is bad to try to pull your fish out too quickly.
00:40:56What up?
00:40:57I thought it advisable to bring Inspector Boucher along.
00:41:02Inspector Boucher along.
00:41:03We have gone through that letter you received, Mr...
00:41:07Milik.
00:41:08Milik.
00:41:09Milik.
00:41:10Precaution.
00:41:11Good idea.
00:41:12Now, about that letter...
00:41:13What did you find out?
00:41:14We checked it against handwriting specimens of the members of the Russian embassy.
00:41:18We got them through immigration forms and other official papers.
00:41:22The man who wrote that letter is named Sergei Vorov. Does that mean anything to you?
00:41:26No.
00:41:27The Russian embassy carries him as an assistant court clerk to the military attache.
00:41:32He arrived in this country nine days ago.
00:41:36No.
00:41:38No.
00:41:40No.
00:41:42No.
00:41:44No.
00:41:45No.
00:41:46No.
00:41:47No.
00:41:48No.
00:41:49No.
00:41:50No.
00:41:51No.
00:41:52No.
00:41:53No.
00:41:54No.
00:41:55No.
00:41:56No.
00:41:57No.
00:41:58No.
00:41:59No.
00:42:00No.
00:42:01No.
00:42:02No.
00:42:03No.
00:42:04No.
00:42:05No.
00:42:06No.
00:42:07No.
00:42:08No.
00:42:09No.
00:42:10No.
00:42:11No.
00:42:12No.
00:42:13No.
00:42:14No.
00:42:15No.
00:42:16No.
00:42:17No.
00:42:18No.
00:42:19No.
00:42:20No.
00:42:21No.
00:42:22No.
00:42:23No.
00:42:24No.
00:42:25to understand that they had lied to him about countries outside the Iron Curtain.
00:42:30You can see a lot in nine days.
00:42:34How long did it take you to find out that they had lied?
00:42:39Not long, but...
00:42:42You have not heard from him again?
00:42:44No.
00:42:45Maybe he couldn't write again.
00:42:48They might be watching him.
00:42:51Everything's maybe, might, I can't be sure.
00:42:55I just can't be sure.
00:42:57What do you want me to do?
00:42:59My official position is hands off.
00:43:02The RCMP can't intervene.
00:43:04There hasn't been a crime committed.
00:43:06Or attempted.
00:43:07No.
00:43:08What is your unofficial position?
00:43:11Unofficially, you understand.
00:43:14The RCMP might find it interesting to see what happens if...
00:43:18Volav communicates with you again.
00:43:22That's unofficial?
00:43:24Yes.
00:43:27Will you help me if I need help?
00:43:28Yes.
00:43:30Most international conferences have observers.
00:43:35Official and otherwise.
00:43:37I hope you can't sit down at this town.
00:43:42You thanks for your success,уБйуВВ.
00:43:42Deal zero.
00:43:43Okay, that's a good one.
00:43:44Do you want to load your stick things, from now, Mr. C 7662?
00:43:46Good one.
00:43:47Take a look.
00:43:48Take a look.
00:43:49Do you want to bend your star?
00:43:50Good one.
00:43:51Good one.
00:43:52Murder man.
00:43:53SouvilPatever.
00:43:54Tail zero.
00:43:55Communist one.
00:44:06Ask for long distance.
00:44:06Long distance.
00:44:08Long distance.
00:44:10I'll give an over.
00:44:14Montreal, Frontenac 7-4-5-0-1.
00:44:36Mr. Victor Collier.
00:44:45Mr. Collier?
00:44:46Yes?
00:44:47I am the man who wrote to your friend.
00:44:50I wish to meet him.
00:44:52Yes?
00:44:54Perhaps?
00:44:55I will meet him in Montreal tomorrow afternoon at 5 o'clock,
00:45:00at the entrance of the Mont-Royal Park.
00:45:04Tell Guzenko he has nothing to worry about.
00:45:09No.
00:45:10What?
00:45:11I want to see you first.
00:45:13Impossible.
00:45:15I will meet you here in Montreal tomorrow.
00:45:18I must see Guzenko.
00:45:22I'll be at the men's hat counter at Morgan's department store at 11 o'clock.
00:45:28Why are you interfering?
00:45:32I am a very good friend of Guzenko's.
00:45:35I must see you first.
00:45:37How will I know you?
00:45:39I am 40 years of age, 5 feet 11 and a half, 190 pounds.
00:45:45I'll be wearing a black overcoat, yellow wool scarf, grey felt hat,
00:45:52and horn-rimmed spectacles.
00:45:56I'll be looking at the men's hats.
00:45:59Who told you to do this?
00:46:01No one.
00:46:03I'll meet you at 11 o'clock.
00:46:06Mr. Voloff.
00:46:08Mr. Voloff.
00:46:11Mr. Voloff.
00:46:13standing a black overcoat.
00:46:14I'll meet you now.
00:46:16Mr. Voloff.
00:46:28Oh, my God.
00:48:28May I help you?
00:48:35No.
00:48:47I'll use it.
00:48:50I'll trade you.
00:49:13THE END
00:49:43Where is he?
00:49:53He isn't here. I told you, you must see me.
00:49:56Who are you?
00:49:57I am Gusenko's publisher. Also his friend.
00:50:01How do I know that?
00:50:03You called me at my office.
00:50:05That proves nothing.
00:50:08You could be with the government or with the secret police.
00:50:13We don't have any secret police.
00:50:21Where is Gusenko?
00:50:22He is at home just now.
00:50:24If you want to break away from the embassy, I can help you.
00:50:27I want to see Gusenko. Where is he? In a labor camp?
00:50:30A labor camp?
00:50:31We don't have such things.
00:50:33I told you, Gusenko is at home.
00:50:35He's free. He's happy.
00:50:37He's glad he broke away.
00:50:38He wants you to...
00:50:40No.
00:50:41No, thank you.
00:50:45Why doesn't he meet me?
00:50:47Why is it necessary?
00:50:49I can assure you, you'll be well received.
00:50:51Any information you can give will be well appreciated.
00:50:53I will bring information, papers, when I meet Gusenko, you have my word.
00:51:05I don't know about you.
00:51:11But I do know about Gusenko.
00:51:12Tell him I will be here in Montreal tomorrow morning.
00:51:17I will walk through Bon Secours Market at 10 o'clock.
00:51:21I will be carrying a newspaper under my left arm.
00:51:25Gusenko will follow me 15 paces behind.
00:51:28Follow you?
00:51:30Where?
00:51:30He will follow me until I stop walking.
00:51:36If Gusenko is free, he will meet me.
00:51:39All right, children, let's go.
00:51:55Take a deep, Mr. Lee.
00:51:56Here we are.
00:51:59Here we are.
00:52:09Where did you come?
00:52:17I watched you ski down the hill.
00:52:18You did?
00:52:19Pretty good.
00:52:32I saw Gene take the spill.
00:52:34Hi, Daddy.
00:52:35You go up the hill once more.
00:52:38And Gene, you go with the boys.
00:52:40Good afternoon, Mrs. Millick.
00:53:05Hello.
00:53:05Good afternoon.
00:53:06Peter?
00:53:07Inspector.
00:53:08Gotcha, this is Inspector Boucher.
00:53:11Demounted police.
00:53:12How do you do, Mrs. Millick?
00:53:13Can we talk?
00:53:16Surely.
00:53:19Excuse me.
00:53:20Excuse me.
00:53:27I saw Voloff this morning.
00:53:29What was he like?
00:53:30Dark, pretty tall, but stocky.
00:53:33Powerful, fleshy face.
00:53:34I didn't like his eyes.
00:53:37They were cold, very cold.
00:53:39You had a bad impression of him.
00:53:41Very bad.
00:53:42I didn't like the way he talked, either.
00:53:43What did he say?
00:53:44He said if you were free, you'd meet him.
00:53:47When?
00:53:47Tomorrow morning at 10 o'clock at Mosecourt Market.
00:53:50He'll walk through.
00:53:51He wants you to follow him.
00:53:53Where?
00:53:54Until he stops walking.
00:53:55Wherever he goes.
00:53:57You know, for a Russian, he enjoys a lot of freedom.
00:54:00How could they let him go off to Montreal all by himself?
00:54:05Remember, he's court clerk to the military attache.
00:54:07That means he's in Red Army Intelligence.
00:54:10You could say that he was making contacts for his work.
00:54:14What about his superiors at the embassy?
00:54:16Wouldn't they know?
00:54:18Not necessarily.
00:54:20There might be several espionage networks operating independently.
00:54:24When I was in the embassy, there were about a dozen networks.
00:54:27Less now, I hope.
00:54:30Well, that's what Volov might be able to tell us.
00:54:36And give us proof.
00:54:38You'll meet him, then?
00:54:39I have not made up my mind.
00:54:52I still don't like this.
00:54:54I don't like it at all.
00:54:57How much protection could you give me?
00:55:00We can cover you in the market.
00:55:03And if we leave the market?
00:55:04I'll call your office in the morning.
00:55:09Goodbye, Kanya.
00:55:10Goodbye, Mr. Milik.
00:55:11Goodbye.
00:55:11Goodbye.
00:55:34Goodbye.
00:55:56Is it clear?
00:55:57I understand.
00:56:04Give me your own papers.
00:56:14You will get these back when you return.
00:56:18Meanwhile, if you are stopped by anyone,
00:56:21you will use the other driver's license and identity card.
00:56:25No one is to know that you are going to Montreal tomorrow.
00:56:29What about Volov?
00:56:31If he is caught,
00:56:35the embassy will disclaim all responsibility.
00:56:39He has concocted this scheme all by himself.
00:56:43You will see that he completes the rendezvous.
00:56:47And you will bring him back here if you can.
00:56:50If I can.
00:56:52And if I cannot.
00:56:57Volov must not be taken by the Canadian police.
00:57:00Alive, we can talk.
00:57:04Dead, we can disclaim him.
00:57:08What about me?
00:57:13Volov, come into my office.
00:57:19You must not fail, Chair Tuck.
00:57:23Do not even think of falling into the hands of their police.
00:57:26You will be an accomplice in a murder.
00:57:31This is a front-line mission.
00:57:39We will have one more review.
00:57:42I want to make sure
00:57:43that you understand exactly
00:57:46what you will do tomorrow.
00:57:48You will be a good one.
00:57:49You will be a good one.
00:57:49I will be a good one.
00:57:49I will be a good one.
00:57:50I will be a good one.
00:57:50I will be a good one.
00:57:51I will be a good one.
00:57:51I will be a good one.
00:57:52I will be a good one.
00:57:53I will be a good one.
00:57:54I will be a good one.
00:57:55I will be a good one.
00:57:56I will be a good one.
00:57:57I will be a good one.
00:57:58I will be a good one.
00:57:59I will be a good one.
00:58:00I will be a good one.
00:58:01I will be a good one.
00:58:02I will be a good one.
00:58:03I will be a good one.
00:58:04I will be a good one.
00:58:05I will be a good one.
00:58:06I will be a good one.
00:58:07I will be a good one.
00:58:08All right, it's me.
00:58:26I came to see if you're warm enough.
00:58:28I am warm enough, Daddy.
00:58:33Good night.
00:58:34Good night.
00:58:38Good night.
00:58:58Was she asleep?
00:59:00She woke up.
00:59:02I think she fell asleep again.
00:59:04Sometimes I wish I were a child again and did not have to think about politics and war.
00:59:17That there was not a man named Wolof.
00:59:21If you decide, there is no Wolof.
00:59:27There is a Wolof.
00:59:28There is a Wolof, and he's going to be in Montreal tomorrow morning.
00:59:38He's going to walk through that market, and I'm supposed to follow him.
00:59:44And then, he may be a man like me.
00:59:49Well, it is time for business.
01:00:10You had better leave for Montreal.
01:00:14Wolof.
01:00:14Wolof.
01:00:14Wolof.
01:00:14Wolof.
01:00:14Wolof.
01:00:14Wolof.
01:00:15Wolof.
01:00:15Wolof.
01:00:19You will have Gusenko all to yourself.
01:00:23He may be armed.
01:00:25You can take care of that.
01:00:28People will know why Gusenko was killed.
01:00:31We want them to know.
01:00:33Although, we will deny everything, energetically.
01:00:38You will come back after you are finished.
01:00:41That is all.
01:00:47One moment.
01:00:48I forgot something.
01:01:04What of?
01:01:09Here.
01:01:11What is this?
01:01:16An error.
01:01:19Your wife and children, Chertok.
01:01:22That was taken in Leningrad last week.
01:01:25It arrived in the diplomatic pouch yesterday.
01:01:28With this.
01:01:31Your wife, Olof.
01:01:33A very pretty woman.
01:01:35What does she do?
01:01:37She is a member of the Central Committee.
01:01:40A very pretty woman.
01:01:42You must be very much in love with her.
01:01:45How long have you been married?
01:01:47Eight months.
01:01:49Well, as you can see, she is in the best of health.
01:01:53Your family, too, Chertok.
01:01:56Excellent health, from all reports.
01:01:59That was not necessary.
01:02:02I hope not.
01:02:04But it should be good for your morale to know that your families in Roche are well.
01:02:12It is time to go.
01:02:14Good luck, Chertok.
01:02:15Wolof.
01:02:17Good luck.
01:02:21Good luck.
01:02:22Good luck!
01:02:23Good luck.
01:02:39Go for it!
01:02:40It looks wonderful!
01:02:41I'll leave now.
01:03:02It's still early.
01:03:04It's about time.
01:03:06Be back for the party.
01:03:08I will.
01:03:09What will I tell them?
01:03:11Who?
01:03:13Stephen.
01:03:13Gene.
01:03:15I'll be back in fact.
01:03:17Yes, don't be late.
01:03:21I won't.
01:03:28I forgot to buy Stephen a present.
01:03:31Bring one back with you.
01:03:33I will.
01:03:33I'll be back.
01:03:35I'll be back.
01:03:36I'll be back.
01:03:36I'll be back.
01:03:37I'll be back.
01:03:38I'll be back.
01:03:39I'll be back.
01:04:42Follow that man and report to me.
01:05:28Oh, my God.
01:05:58Oh, my God.
01:06:28Oh, my God.
01:06:58Oh, my God.
01:07:28Oh, my God.
01:07:58They left the market, walking east.
01:08:06Followed them slowly.
01:08:28Oh, my God.
01:08:37Oh, my God.
01:08:46Oh, my God.
01:08:55Oh, my God.
01:09:04Oh, my God.
01:09:13Oh, my God.
01:09:15Oh, my God.
01:09:16Oh, my God.
01:09:24Oh, my God.
01:09:26Oh, my God.
01:09:28Oh, my God.
01:09:29Oh, my God.
01:09:45Oh, my God.
01:10:49I suppose he doesn't realize that ramp is the only exit from the island.
01:11:10They can't get away from us now.
01:11:42You are Guzenko?
01:12:03Yes.
01:12:10Yes.
01:12:11You are Guzenko.
01:12:13You look heavier than in your photographs.
01:12:15Yes.
01:12:16My wife is a good cook.
01:12:21You live with your wife?
01:12:23And my children.
01:12:25At liberty?
01:12:26We are free.
01:12:27Perfectly free.
01:12:29We are Canadian citizens now.
01:12:33Would they?
01:12:34Would they grant me Canadian citizenship?
01:12:39I think so.
01:12:40How would they know I am not a spy?
01:12:42If you brought documents.
01:12:44How would they know the documents are not false?
01:12:46They would examine them.
01:12:47They would know.
01:12:48Excuse me, but it is difficult for me to trust anyone with a gun.
01:13:16They would know.
01:13:21Names of Soviet agents operating in Canada today.
01:13:25Quickly behind that tree.
01:13:26Hide.
01:13:26Come on.
01:13:56How bad is it?
01:14:03Superficial wound.
01:14:06There'll be an ambulance here in a moment.
01:14:10Is the pain bad?
01:14:12It's all right.
01:14:15Tell me, when did you make up your mind to do this?
01:14:18Ten years ago.
01:14:20I was in the Red Army in 1944.
01:14:24We got to Vienna.
01:14:24I saw what it was like outside.
01:14:27You waited ten years.
01:14:29For the right moment?
01:14:32Yes.
01:14:32Do you have a wife, a family back there?
01:14:34I was married in Moscow eight months ago.
01:14:39Oh, she's a member of the Central Committee.
01:14:41She can take care of herself.
01:14:43It was only through this marriage that I was able to get an assignment like this.
01:14:47You're going to be in good hands now.
01:14:53You must have played the part of a loyal communist very well, Vorloff.
01:14:56A good actor.
01:14:59There are more and more of us in Russia each year, Grzyenko.
01:15:02No, nothing like that.
01:15:14How about this motorboat?
01:15:18Yes, I think he'd like this.
01:15:23I'll take it.
01:15:24Will you wrap it as a gift, please?
01:15:25Yes, sir.
01:15:26Would you like to include a gift card?
01:15:27Yes, please.
01:15:28Yes, sir.
01:15:29Would you like to include a gift card?
01:15:30Yes, please.
01:15:58And now, here is the real Igor Gusenko.
01:16:28My name is Igor Gusenko.
01:16:35The incidents, locations, and characters have been changed to protect my family.
01:16:41But the motion picture you have just seen gives you some idea of what might happen to
01:16:48those who, like me, break with the masters of Russia.
01:16:53I must be constantly alert, constantly vigilant.
01:16:58My life is in danger at every moment, day and night.
01:17:02I am looking forward to the day when all people, everywhere, you and I and my family live in a world of freedom without fear and suspicion.
01:17:16Then it will be possible for me to take off this hood and meet you face to face.
01:17:23Thank you very much.
01:17:25Thank you, sir.
01:17:26Thank you, sir.
01:17:27Thanks.
01:17:30The End
01:18:00The End
Recommended
1:04:02
|
Up next
1:13:11
59:11
1:54:09
1:50:08
1:12:02
1:31:53
1:07:05
1:18:13
2:53
2:18
1:23:24
1:26:32
1:43:17
1:36:50
1:26:31
1:31:23
1:08:10
1:20:14
1:21:54
Be the first to comment