- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La sessió fotogràfica
00:30Martin Mystery, la venjança de l'ànima bessona.
01:00La sessió fotogràfica
01:29I per si això fos poc, se'm queda mirant i em diu...
01:45Martin...
01:49Martin, escoltem-ho, què fas?
01:53A tu què et sembla?
01:54Faig surf.
01:56No te'n perdis cap detall, perquè ara sí que molo.
01:58Explica'm-ho això, per què estàs fent surf?
02:06Martin Model.
02:07Home, encara no, però m'han proposat que participi al concurs de models masculins pel calendari anual de Tarrington.
02:14Un concurs de models?
02:16Que n'arribes a ser de superficial.
02:24Que guai!
02:25Una set ciències que jo sé està una mica gelosa.
02:28Jo? Gelosa?
02:29Delires.
02:30Per posar per un calendari frívol s'ha de ser un burro.
02:34I un cregut, a més.
02:36Estàs gelosa perquè no t'ho han proposat a tu, ves?
02:38El centre!
02:49Ves al calaix.
02:59Vés amb compte, que el pots trencar.
03:01Martin Mystery, endavant.
03:22Diana Nombard, endavant.
03:25Jabba el Cavernícola, endavant.
03:31Perdona, Billy, no t'havia vist.
03:44Esclar, estaves massa pendent de contemplar el teu reflex a la pantalla.
03:48Volia comprovar si encara anava ben pentinat.
03:50La de Diana està gelosa perquè faré de model masculí per un calendari.
03:54Ei, quina coincidència!
03:57Jo feia de supermodel el meu planeta natal.
04:00Ostres, genial!
04:13Hola, mom!
04:14Xxxt, que provo de concentrar-me.
04:17Apa, escacs alienígenes!
04:19Jo també hi vull jugar.
04:22Vols deixar la peça on era?
04:24Per l'emissió d'avui haureu d'anar al Canadà, concretament a Montreal, per investigar el cas d'una dona amb la cara esborrada.
04:40Esborrada?
04:41Ai, quina angúnia.
04:42Això només pot ser cosa d'un atac alienígena.
04:45Aquest comentari reflecteix una visió molt immadura dels teus veïns intergalàctics.
04:48Nosaltres som bons éssers intel·lectuals amb un gran sentit de la companyonia i la justícia.
04:53És el primer cop que algú deixa en Martin sense paraules.
04:57M'hauràs de venir a visitar més sovint.
04:59Ha, ha, ha, ha!
05:02Ha, ha, ha!
05:05Per qui, naix?
05:05Quina fila deu fer una dona sense cara?
05:22Ha, ja el tinc al sac, al concurs de models.
05:26Ha, ha, tu només pots guanyar un concurs de presumits, nen.
05:29Per cert, que és una moda nova, això.
05:32Què?
05:33Au, pare!
05:34Ara tinc electricitat estàtica.
05:36Ja va, l'alaca, sisplau.
05:39Com et passa?
05:40L'alaca elimina l'electricitat estàtica.
05:53Martin, veu?
05:53Sí, molt estrany.
05:56Sofí?
05:57Sofí, ets a casa?
05:58Sí.
06:04Ostres, quan la Mom ha dit esborrada, no exagerava gens.
06:27Aviam, amb un boli i paper ens podrem comunicar amb ella.
06:33Diu que ha vist una ombra elèctrica i després foscor.
06:37No ha sentit dolor, però la seva cara s'ha convertit en una superfície plana.
06:41Caram, era una noia molt bonica i molt fotogènica, com jo.
06:46Vols callar, que encara té orelles, la pobra.
06:50Farem tot el possible per descobrir què ha passat.
06:53Ens pots dir on eres quan ha aparegut l'ombra malèfica?
06:56Aquí, davant del tocador.
06:58Potser hi trobarem alguna pista.
07:00Ho dubto.
07:01Per mi és evident que ens enfrontem a un fantasma emforismat.
07:04De debò?
07:06Em pots dir quin fantasma com Déu mana deixa una empremta de la mà?
07:09Doncs, un de no gaire fantasmal.
07:13Ho escanejaré perquè ho analitzi en Billy.
07:18Ultrarallot ja activat.
07:19Viu escana seleccionat.
07:28Mentre esperem, sortirem al carrer perquè en Java em faci unes quantes fotos pel calendari.
07:32Sí, Java fotògraf.
07:39No et descuidis del meu perfil bo.
07:51I ara una foto fent morrets.
07:54A les noies els encanta.
07:59Si et penses passar tota la missió fent el passarell, toco el dos!
08:05Venia del carreró.
08:06Som-hi!
08:09No sentiu un bronzit?
08:16És electricitat estàtica.
08:17Igual que el pis de la Sofí.
08:19N'hi ha per tot arreu.
08:26Ostres, sembla que es bralla amb l'ombra.
08:29Sí, i que perdi.
08:30Ja hem de fer alguna cosa.
08:31Ultrarallot ja activat.
08:36Tugua corda seleccionada.
08:37Agafa-t'hi fort, que t'estiraré!
08:51Ostres, em sembla que això es mereix un 10 en l'escala de rareses.
08:55Com deu estar?
09:07No es pot dir que faci bona cara.
09:09Martí, no em pots dir què hi passa aquí.
09:12Potser ens enfrontem a una mena d'ens sobrenatural, com ara un vampir.
09:16Però que en lloc de xuclar sang, xucla cares.
09:19Fes un cop d'ull al seu carnet.
09:23Valerí i brussart.
09:25Ei, aquesta sí que és bona.
09:27És pastada, la Sofí.
09:29És el moment de trucar al centre.
09:31No cal!
09:33Billy, no ens clavis aquests ensurs, sisplau.
09:36I encara mengen un carreró fosc.
09:38Ho sento, Martin. No puc fer-hi més.
09:40I doncs, qui diu el bioscàner?
09:42L'empremta és d'una noia que viu en aquesta ciutat, la Michelle Dibois.
09:46Semblen germanes.
09:48No pot ser casualitat, això.
09:50Assemblar-se a Diana.
09:52Tens raó.
09:53Doncs francament, no em ve de gust formar part d'un club de dones sense cara.
09:57Encara no ho sabeu tot.
09:58Tot i que l'empremta de la mà és exacta,
10:00les restes de teixit no contenen traces d'ADN humà.
10:04Vols dir que no és humana, Billy?
10:07Exacte.
10:07Doncs, si l'empremta de la mà és de la Michelle aquesta,
10:10però no és una persona, què és?
10:13No ho sé.
10:14Però tranquil·la, que aviat ho esbrinarem.
10:26Oui, Michelle Dibois va marxar fa trois jours.
10:29Fa tres dies.
10:30Em va semblar que tenia molta, molta pressa.
10:33Au revoir.
10:34Gràcies. Vull dir merci.
10:38No pot ser fora de la ciutat i al mateix temps robar cares.
10:41Ha de ser a prop.
10:43Si no té poders com el teletransport,
10:45el somni lúcit,
10:47o la projecció astral,
10:49val més que inspeccionem el pis.
10:51Finestra oberta.
10:52Pel que sembla, va marxar correcuita.
11:04Sí, però qui o què la va fer marxar tan de pressa?
11:10Oh, més electricitat.
11:12Sí, i no em fa gens ni mica de gràcia.
11:16Oh, mireu això.
11:17Ostres, semblen les restes d'una cerimònia d'allò més estranya.
11:20Quina pudor!
11:26Olor de cabells.
11:27No hi ha cap pudor igual.
11:28Oh, que sinistre.
11:30Ja em direu què hi fan aquí, uns cabells cremats.
11:33Sembla part d'un encanteri.
11:35Un encanteri per exorcitzar un ànima bessona.
11:38Un ànima bessona?
11:40Vols dir una germana bessona, potser?
11:41No és ben bé això.
11:43Mira, segons la llegenda, tothom a la Terra té un ànima bessona.
11:47Moltes vegades és una veueta interior que et diu que facis coses que saps que no has de fer.
11:52Com el divonet que se't posa a l'espatlla en els dibuixos animats?
11:55Sí, però de vegades l'ànima bessona es descontrola i es pot arribar a apoderar de tu.
12:00És una força tan aclaparadora que s'arriba manifestant la realitat.
12:05Au, va, no m'aixequis la camisa, nen.
12:07Vull dir que tècnicament és possible perquè els impulsos del cervell són electromagnètics,
12:11però que s'amplifiquin fins a aquest extrem.
12:23Què és això?
12:24No en tinc ni idea, però ens vol dir alguna cosa.
12:30Ens vol dir que toquem els dos!
12:50La Michelle va fer un encantari per separar-se de la seva ànima bessona.
12:54I ara l'ànima bessona la busca.
12:55Això explica l'empremta no gaire humana de Cala Sofí.
12:58Però la teva teoria no explica les cares robades.
13:00Ja va, vol marxar!
13:07Esclar! L'ànima bessona no troba l'autèntica Michelle per culpa de l'encanteri.
13:11I per això, quan troba algú que s'hi assembla, s'enfada i li roba la cara.
13:15Hem de trobar la Michelle abans que la seva ànima bessona robi més cares.
13:19Com trobar?
13:20Hola, Sara. El xalet m'ho passo pipa.
13:23North Hadley sense tu no és el mateix.
13:25Petons, Michelle.
13:25Qui és a punt de fer una excursió a North Hadley?
13:28És ben estrany. Com és que els arbres tenen ombra si no fa gens de sol?
13:54allà.
13:57Bona vista, Java.
14:09Michelle?
14:10Michelle?
14:10Michelle, di boà!
14:12Sisplau, obre'ns! És per la teva ànima bessona!
14:14Com és que em coneixeu? I com és que la coneixeu? A ella?
14:21Ella, l'ànima bessona, està robant les cares de totes les noies que se t'assemblen.
14:26Val més que ens deixis entrar. Ara!
14:28Et volem ajudar.
14:36Jo em dic Diana, ell és en Martín i ell és en Java. Hem anat al teu pis per avisar-te...
14:41No hi veig res a fora.
14:55Com va ser la primera vegada que se't va aparèixer?
14:58Ja em fa gairebé 4 anys. Al principi era fantàstic, però després em va començar a fer la vida impossible.
15:04Ah! L'heu portat aquí?
15:06No!
15:07Espera, ens has de dir què va passar. No tenim gaire temps.
15:10D'acord. Jo era sòcia d'un prestigiós bufet d'advocats. Estava promesa, tenia molts amics i per culpa d'ella ho vaig perdre tot.
15:17Bé, és que torna.
15:18I vas pensar que l'única manera de desempellegar-te'n era exorcitzar-la?
15:47Em semblava la solució, però ja veig que no
15:50Hem de desterrar l'ànima bessona definitivament
15:52Michelle, digue'm què vas fer exactament durant aquell exorcisme
15:56D'acord, vaig agafar un ble de cabells i una foto
15:59Vaig estripar la foto, de manera que la cara quedés partida per la meitat
16:03Després vaig cremar la punta del ble de cabells i vaig recitar l'encanteri
16:06I ja està
16:07Sembla un ritual de separació ben senzill
16:10El que hem de fer...
16:11És aquí!
16:17Es vol menjar!
16:46No l'aturarà res!
16:48Ja va trist per Diana
16:49Amaga-la en aquell armari, no tenim gaire temps
16:52Aviat se n'adonarà que ha atacat la Diana en lloc de la Michelle
16:55Em busca a mi...
16:58Oh, i tant!
16:59Pots fer dues coses, esperar-te fins que et trobi o ajudar-me a desterrar-la
17:02Què decideixes, Michelle?
17:04D'acord, què haig de fer?
17:14Has de repetir el que vas fer, però ho has de fer just a l'inrevés
17:17Per tant, serà un encanteri d'unió
17:19Com que d'unió?
17:21No m'hi vull tornar a unir
17:22Ja ho sé que no
17:23Confia en mi
17:24Ja sé que m'empesco
17:25Endavant!
17:49Recita l'encanteri i sobretot no t'aturis per res
17:52Ja està enganxant la fotografia amb Celo
17:59Esperi, tancadant a l'ombra en un
18:02Un torna a ser un
18:04Un sense dos
18:05Ja sé aquí
18:20Em sap greu
18:38Perdona'm, sisplau
18:39Quieta!
18:49Que no veus què faig?
18:51No puc viure sense tu
18:53Vull que tornem a estar totes dues juntes
18:56Com abans
18:56Esperi, tancadant a l'ombra en un
19:03Un torna a ser un
19:05Un
19:06Sense dos
19:07Un altre pas
19:18I tornarem a estar unides per sempre més
19:21Haig de sortir del cercle
19:23No hi ha res com la laca per tenir l'electricitat estàtica controlada
19:30I ara què fem?
19:43Demanar reforços, maca
19:44Emporteu-se-la
20:02I sobretot que no hi hagi agents conductius o la solució retardant
20:05Diana, com estàs?
20:07Molt bé, gràcies
20:10Perfecte
20:11Les altres noies també han recuperat la cara
20:14Pobre ànima, besuna
20:16Es devia sentir tan sola
20:17Saps què?
20:18Després d'haver-te vist així
20:19Trobo que tenia raó
20:21Posar pel calendari de l'estudiant
20:22És molt frívol
20:23La meva imatge val massa
20:24Per cedir-la així com així
20:26Ostres, Martin
20:27Ets tan...
20:28Madur
20:29Em deixes ben parada?
20:30Java molt orgullós
20:47Per què?
20:49Si jo no hi soc
20:50Quina borra
20:52És increïble
20:54No preferida de Java
20:56Pàgina 6 millor
20:57Què és això?
20:58Si és a totes les pàgines
21:00O la biblioteca
21:01O la sala d'ordinadors
21:02O la sala de lectura
21:03Escolta, com s'entén això, maca?
21:11No t'enfadis
21:11La Jenny m'hi va apuntar
21:13Per fer-me una broma
21:14Però quan em van triar
21:15Pel calendari de l'estudiant
21:16Més aplicada
21:17Doncs no m'hi vaig poder negar
21:19És a dir
21:20Que sí que estava gelosa
21:21No n'estava
21:22Però pensa el que vulguis
21:23Mira, en Martin
21:26També model
21:27Sens dubte és el teu millor perfil
21:42Estic convençuda que agradarà a totes les noies
21:44Que em puguin parar de riure
21:46Au, va, Martin
21:48Que és una broma
21:49Ei, val més que reservis els morrets per la càmera
21:54Cera
21:59Ya
22:01E
22:05O
22:05Ho
22:06'll
22:06El
22:07El
22:08Statista
22:08Lo
22:09La
22:09La
22:11La
22:12La
22:12La
22:13helicopter
22:13La
22:13Ma
22:13象