مسلسل تل الرياح الحلقة 135 مترجمة الموسم الثاني

MakzMovie

©THINK©  #Film #Movies #Cinema #MovieTime #Filmovi  #FullMovie #FreeMovie #HDMovie #Drama #Serija #Emotional #Tearjerker #RomanticDrama #FilmDrama #TVSeries #DramaMovie #Viral #Trending #NewMovie #MustWatch #NowWatching #FilmLover #MustWatch #MovieNight #CultFilm #OscarWorthy #IndieFilm #ViralMovie #Película #Cine #DramaEmocional #PelículaCompleta #CineClásico #AmorYDrama #FilmFrançais #Cinéma #Drame #FilmComplet #ClassiqueDuCinéma #FilmÀSuccès #FilmAbend #Kino #DramaFilm #GanzerFilm #Klassike #FilmCompleto #CinemaItaliano #Drammatico #FilmDaVedere #Capolavoro #FilmeCompleto #CinemaBrasileiro #DramaEmocionante #Clássico #Фильм #Кино #Драма #ПолныйФильм #Filmİzle #DuygusalDrama #TamFilm #Yeşilçam #Bollywood #FullMovieHD #EmotionalDrama #HitMovie #فيلم #دراما #فلم_كامل #ExplorePage #Recommendation #WatchNow #HiddenGem #UnderratedMovie

Transcript

00:00:00Do you want to be here?

00:00:02I can't be here, I can't be here.

00:00:07I can't be here.

00:00:09You want to be here, you want me here?

00:00:12You want me here.

00:00:17You want me there.

00:00:18You'll be here.

00:00:20You shouldn't expect me to be here.

00:00:25I'm not sure if I can't get here.

00:00:28I'm not a lie.

00:00:29I'm not a lie.

00:00:30I'll never be able to get my own.

00:00:31I have no lie.

00:00:32You didn't get my own.

00:00:35Don't you buy it?

00:00:36You don't have any idea.

00:00:37You didn't have any love for me.

00:00:39You have to get my own!

00:00:41You didn't get my passion for me.

00:00:43You didn't have any love for me.

00:00:44You have any hope for me.

00:00:45I have a real life before.

00:00:47I have already said that.

00:00:50I can't say it anymore, Zeynep.

00:00:52I don't have a lie.

00:00:55The people I have been in this place.

00:00:58That is true.

00:01:13The match will have to be made through my heart.

00:01:15No.

00:01:19I'm thinking about you will do nothing like that.

00:01:21You are just thinking about yourself.

00:01:24You want to do something to me.

00:01:27I think the only thing is

00:01:29that you have to forgive me.

00:01:32And that you have to forgive me.

00:01:38You're a victim of this.

00:01:42You're a victim of this.

00:01:45You're a victim of this.

00:01:48I was a victim of this.

00:01:51You're a victim of this.

00:01:56You can't stop it, I can't stop it.

00:02:02I can't stop it.

00:02:04You can't stop it, you can't stop it.

00:02:07I can't stop it.

00:02:10I want you to take a chance.

00:02:13If you have a new Zeynep, it will be better.

00:02:15You will always be a good friend.

00:02:19Because you will always be a good friend.

00:02:21I don't know.

00:02:51If you don't fall, we'll die.

00:03:21I don't know.

00:03:51Dur.

00:03:53Dur bir de sen yapma canım.

00:03:57Yeterince kalbim açıyor zaten.

00:04:08Benim için mi is?

00:04:12Ne kadar yüce gönüllüsün Halil Fırat.

00:04:17Gördük o yere göre sığdıramadığın sevgini.

00:04:21İki gün önce yıldızları ayağıma ser.

00:04:28Şimdi gel boşanmak iste.

00:04:36Ben...

00:04:37Ben sana aylarca sabrettim.

00:04:40Ama sen iki günü de vazgeçtin benden.

00:04:51Vazgeçtin.

00:04:52Altyazı M.K.

00:05:11I have a great advice.

00:05:16I have a great advice.

00:05:20I have a great advice.

00:05:27I have a great advice.

00:05:30I have a great advice.

00:05:32Because it will always be my eyes.

00:05:41I don't know what I'm saying.

00:06:11I will not be able to die.

00:06:15But I will not be able to die.

00:06:20As long as I will not be able to die.

00:06:42Varlığın ona zarar veriyor.

00:06:47Bunu yaptığın için her gün kahrolsan da,

00:06:53ondan uzak duracaksın.

00:06:57Her gün kahrolsan da,

00:07:01o ağlamayacak.

00:07:03Hele ki senin yüzünden.

00:07:04Onun tek bir damla gözyaşına,

00:07:09izin vermeyeceksin Ali Fırat.

00:07:16Onun gözyaşlarına,

00:07:17seni varmayacaksın.

00:07:34Altyazı M.K.

00:07:35Altyazı M.K.

00:07:37Altyazı M.K.

00:07:38Altyazı M.K.

00:07:39Altyazı M.K.

00:07:40Altyazı M.K.

00:07:41Altyazı M.K.

00:07:42Altyazı M.K.

00:07:43Altyazı M.K.

00:07:44Altyazı M.K.

00:07:45Altyazı M.K.

00:07:46Altyazı M.K.

00:08:16Altyazı M.K.

00:08:17Altyazı M.K.

00:08:18Altyazı M.K.

00:08:19Altyazı M.K.

00:08:38Diğerlerinden nasıl kurtulduysam,

00:08:42senden de kurtulmanın zamanı geldi.

00:08:46Bunca yıl boşuna kıymet vermişim zaten.

00:08:51Why don't you do that?

00:09:15Why don't you do that?

00:09:17Why do that but I couldn't do that even then do that absolutely

00:09:24Why do I do it not and I didn't Niege

00:09:27Before I get I didn't ever get

00:09:29I don't do it

00:09:30I can stay

00:09:32Why do I do it not because I have no excuses

00:09:34Why do I do it, because I am using my heart

00:09:37I don't know

00:09:38Let's go.

00:10:08You didn't want to stay here.

00:10:12You didn't want to stay here.

00:10:16You didn't want to stay here.

00:10:24Sometimes, a child...

00:10:26...it's not the place where he feels.

00:10:32You stay very well.

00:10:34You stay in the place.

00:10:36You stay in the place.

00:10:44Let's go, let's go.

00:10:51Let's go.

00:10:52We will have another place to make another place.

00:11:04Let's go, let's go.

00:11:19Akıl alır gibi değil.

00:11:22Nasıl olur?

00:11:34Let's go.

00:11:37Aman Allah'ım.

00:11:41Boşanıyorlar.

00:12:04Let's go.

00:12:13Kızımın yuvası dağılıyor.

00:12:17Belliydi.

00:12:19Ben anlamıştım bir şeyler olduğunu.

00:12:24Hiç iyi olmadı bu.

00:12:25Ne oldu da bu kadar kısa sürede boşanmaya karar verdi bunlar?

00:12:32Tam bir eski hayatımıza dönecekken.

00:12:36Anne.

00:12:38Konuştun mu eniştemle?

00:12:40Ne konuşacaktım eniştemle?

00:12:42Hani dedin ya araların bozuk ağzını arayayım diye...

00:12:45...ablamın yanında olmadı diye hani unuttun mu?

00:12:47Konuştum, konuştum.

00:12:48İyiler bir sorun yokmuş.

00:12:50İyi bari.

00:12:53Kavga falan etmemişler yani.

00:12:54Etmemişler.

00:12:56Zaten kavga bile etseler hemen barışırlar dayanamıyor.

00:12:59Çok seviyorlar birbirlerini.

00:13:05Ben odamdayım.

00:13:06Tamam kızım.

00:13:14Zeynep'in haberi var mı acaba?

00:13:15Eğer boşanırsa bu müştemilatta bile kalamayız.

00:13:21O son gül varoşu bir dakika bile tutmaz bizi burada.

00:13:45Danke.

00:13:49Kavga falan, bir dakika kimse...

00:13:53Ah, ben...

00:13:55Ah.

00:13:57Ah ah.

00:13:59Ah ah.

00:14:01Ah ah ah.

00:14:03Ah ah.

00:14:05Ah an ah ah.

00:14:07Ah ah ah.

00:14:09Ah ah ah ah.

00:14:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:14:41The sky, the sky, the sky, the sky, the sky.

00:15:11Oh

00:15:15I

00:15:34I

00:15:37You used to start

00:15:39But if you could hold it on a small table, you will not be able to hold it.

00:15:52Let's go.

00:15:59I'll fight against you.

00:16:09Transcription by CastingWords

00:16:39Bırak onu.

00:16:44Sana bırak onu dedim.

00:16:54Bırakacağım zaten.

00:16:58Nereye istiyorsa oraya uçsun.

00:17:02Nerede istiyorsa orada yaşasın.

00:17:04Özgür olsun.

00:17:05Sırf biz onu seviyoruz diye burada tutsak olmak zorunda değil.

00:17:10Onu tutsak etmiyoruz zaten.

00:17:12O kendi isteğiyle geri döndü.

00:17:15Dışarıda olmak istemiyor işte anlamıyor musun?

00:17:18Onun yuvası burası.

00:17:20Yuvasında mutlu.

00:17:22Zorla gönderemezsin ya onu.

00:17:25Ver.

00:17:26Bir dakika bir dakika.

00:17:31Ben şimdi anlamadım.

00:17:34Bu kuşu serbest bırakmak isteyen ilk sen değil miydin?

00:17:40Şimdi ben serbest bırakmak isteyince özgür kalmasını isteyince mi sorun oldu?

00:17:44Geri döndü çünkü.

00:17:49Belki de dönen başkasıdır.

00:17:54Belki de değişmiştir kuş.

00:17:56Belki de aynı kuştur.

00:17:58Birileri onun hayallerini yıkmıştır.

00:18:04O yüzden hayata küsmüştür.

00:18:06Olamaz mı?

00:18:10İyi ya.

00:18:12Tamam.

00:18:14Ben de ona ikinci bir şans veriyorum bu hayata tutunması için.

00:18:19Gözümün önünde mutsuz olacağına...

00:18:22...başka değerlerde istediği gibi mutlu şekilde yaşasın.

00:18:24Ben buna razıyım.

00:18:29İstemiyor ya.

00:18:30İstemiyor işte anlamıyor musun sen?

00:18:33Zorla gönderecek değilsin ya.

00:18:40Bak.

00:18:42Kuş bile sıkıldı muhabbetten sustu işte.

00:18:50Ver şunu.

00:18:52Zeynep.

00:18:52Ver dedim.

00:18:54Geçilik yapma.

00:19:00Eğer ben bu kuş buradan gidecek diyorsam gidecek.

00:19:03Ben de bu kuş burada kalacak diyorum ve kalacak.

00:19:06Gidecek Zeynep.

00:19:10Kalacak.

00:19:11Gidecek dedim.

00:19:12Kalacak.

00:19:13Gidecek.

00:19:13Gelmesene üstüme ya.

00:19:37Dün araba çarpıyordu.

00:19:42Bugün balkondan düşüyordun.

00:19:45Senin yüzden başıma gelmeyen kalmadı.

00:19:47Biliyorum.

00:19:49Biliyorum.

00:19:53Ben de o yüzden bu çile bitsin istiyorum seni.

00:19:55Dün araba çarpı.

00:19:55Biliyorum.

00:19:56Dün araba çarpı.

00:19:56Gidecek.

00:19:57Dün araba çarpı.

00:19:58Dün araba çarpı.

00:19:58...

00:19:58Gidecek.

00:19:59Dün araba çarpı.

00:20:29Uyudun mu?

00:20:44Hayır.

00:20:46Babaanneme

00:20:47suçu kaynatıyorum.

00:20:57Alo?

00:20:59Selma, biliyorum çok geç oldu ama

00:21:02sesini duymak istedim.

00:21:06Seni çok özlüyorum, biliyor musun?

00:21:09Ben de.

00:21:10Bugün o kadar güzel vakit geçirdik ki.

00:21:14Sensizliğin ne kadar zor olduğunu bugün daha iyi anladım.

00:21:18Sensiz geçen her saniye

00:21:20hayata verilmiş bir mala gibi Selma.

00:21:22Keşke elinde olsa da insan hayatı hiç mala vermese.

00:21:27Her anını dolu dolu yaşasa.

00:21:29Tabii sevdikleriyle beraber.

00:21:31Yarın sahilde buluşalım mı?

00:21:33Bütün sevdiklerimizin yanınızda olmasına gerek yok.

00:21:37Kimiz olsa yeterli.

00:21:39Olur, buluşalım.

00:21:41Çok güzel olur.

00:21:41Süper.

00:21:44Şimdiden çok heyecanlandım.

00:21:47Yarın görüşürüz.

00:21:49O zaman yarın görüşürüz.

00:21:52İyi geceler.

00:21:52Ne kadar beceriksizim ben ya.

00:22:14Ne kadar beceriksizim ben ya.

00:22:44Ne istiyorsunuz lan?

00:22:51Ne mi istiyoruz?

00:22:53Cüzdan, yüzlük, saat.

00:22:56Varsa ora geçer abicim.

00:22:57Bir zahmet sökül bakalım.

00:22:59Oğlum derdim başımı açmış zaten.

00:23:01Basın gidin almayayım ayağımın altına.

00:23:03Hadi.

00:23:03Ne ayağının altı lan?

00:23:05Çıkart.

00:23:06Oğlum.

00:23:07Bak sakin.

00:23:10Oğlum sökül lan paraları.

00:23:12Sakin.

00:23:13Beyler sakin.

00:23:14Ne sakin ol lan?

00:23:15Sakin.

00:23:15Uçur lan paraları diyorum.

00:23:16Çıkart.

00:23:16Sakin.

00:23:16Hadi.

00:23:17Hadi.

00:23:31Gel lan gel.

00:23:33Oğlum bak.

00:23:34Gel.

00:23:35Gel lan takayım bıçağı gel.

00:23:51İyi misin?

00:23:54İyi misin?

00:24:12İyi misin sen?

00:24:13İyi.

00:24:13Görüşürüz.

00:24:26Feriha.

00:24:29Eşyalarını bırakmış evde.

00:24:32Almak ister misin?

00:24:33Let's go.

00:24:37Let's go.

00:24:48Afer ya.

00:24:50You took your hand.

00:25:03What are you doing now?

00:25:19I'm going to change my mind.

00:25:22I'm going to change my mind.

00:25:24How dare I go.

00:25:29I was a foreigner, we were able to change my mind the best.

00:25:34Previously we were able to change my mind as possible.

00:25:37For that, it doesn't fit.

00:25:40But....

00:25:46As long as if it doesn't work out.

00:25:54I can't do this, I can't do this anymore.

00:26:01Why?

00:26:03Why?

00:26:05Why do you want to be a man?

00:26:11Why do you want to be a man?

00:26:15Why do you want to be a man?

00:26:19I want to be a man, you want to be a man.

00:26:23Why do you love it?

00:26:25Why do you want to be a man, you want to be a man who likes it?

00:26:35I love you.

00:26:38I love you, you love me.

00:26:43Because I love you.

00:26:47I think that's a dream of a dream of a dream of a dream.

00:27:17Let's go to dinner at the party.

00:27:33I'm ready.

00:27:38I'm ready.

00:27:40I'm ready.

00:27:42Let's go first.

00:27:45I'm ready.

00:27:48I'm ready.

00:27:53I'm ready.

00:27:56I'm ready.

00:27:58I'm ready.

00:28:01I'm ready.

00:28:05I want to live a game, a lie.

00:28:09I want to live a real life.

00:28:12I want to live a real life.

00:28:15I want to live a real life.

00:28:17I want to live a real life.

00:28:20I want to live a real life.

00:28:23I want to live a real life.

00:28:26I want to live a real life.

00:28:28I want to live a real life.

00:28:29I want to live a real life.

00:28:31I want to live a real life.

00:28:33I want to live a real life.

00:28:34I want to live a real life.

00:28:36I want to live a real life.

00:28:38I want to live a real life.

00:28:40I want to live a real life.

00:28:43I want to live a real life.

00:28:45Boşanmayalım

00:28:50Ama evliliğimizde bir zindana dönüşmesin

00:29:12Yani gerçek bir karı koca olalım

00:29:15I'm not sure how to play it.

00:29:17That's right.

00:29:19I'm not sure how to play it.

00:29:23I'm not sure how to play it.

00:29:25I'm just trying to play it.

00:29:27I'm just trying to play it.

00:29:31I'm not sure how to play it.

00:29:33I don't have any kind of love for you.

00:29:46Son sözün bu mu?

00:29:49Son sözün bu.

00:29:50İşte en büyük yanılgтом o.

00:29:55Halil Fırat'ın sözünün üstüne söz söyleyebileceğini sanmak.

00:30:02Eğer bu evlilik gerçek bir evlilik olmayacaksa biteyecek.

00:30:10Bu garabet son bulacak boşanacağız.

00:30:13And your faith will not be able to die.

00:30:43I was born in the middle of the city.

00:31:04I was born in the middle of the city.

00:31:07They didn't say that they didn't say that.

00:31:10Oh, my God.

00:31:20Tell me.

00:31:22Songül Hanım,

00:31:23the company of the company's company,

00:31:25I talked to you.

00:31:27I talked to you.

00:31:29Halil Bey,

00:31:30Zeynep Hanım's proposal for an agreement.

00:31:34Nedim?

00:31:35What are you doing?

00:31:37Bu çok güzel bir haber,

00:31:39çok teşekkür ederim.

00:31:44İşe yaradı.

00:31:46Bitiyor bu evlilik.

00:31:48Aslanlı kadınlarından sonsuza kadar kurtuluyorum.

00:32:02Ben filtre kahve istemiştim ama gelmedi.

00:32:05Getiririm Merve.

00:32:07Kuzu,

00:32:08benim yaptığım şifalı karışım ellerine iyi geldi mi?

00:32:12Çok iyi geldi sultanım.

00:32:13Sağ ol.

00:32:15Geçmiş olsun kızım benim.

00:32:17Şifa olsun.

00:32:19Bak Halil oğlum,

00:32:20sen de sık sık benim şifalı karışımdan sür de,

00:32:23Zeynep'im bir an önce ellerini iyileştirsin.

00:32:27Siz merak etmeyin.

00:32:29Hiç aksatmam.

00:32:30Sürelim.

00:32:33Ee?

00:32:34Hazret çiftimiz.

00:32:35Bala'yı ne zaman?

00:32:40Yakında,

00:32:41ablacığım.

00:32:44Zeynep kararını verecek.

00:32:45Ben kararımı verdim zaten.

00:32:46Gitmek istemiyorum dedim ya Halil'ciğim.

00:32:49Halil'ciğim.

00:32:50Halil bu konuda çok ısrarcı.

00:32:51Ama ben ayrılmak istemiyorum.

00:32:52Ben ayrılmak istemiyorum.

00:32:53Buradan.

00:32:54Anlıyorum canım.

00:32:55Anlıyorum canım.

00:32:56O zaman size verdiğimiz fideyi dikin de canlansın bari.

00:32:58Polen alerjisi var Zeynep'in.

00:32:59Onu da ben halledeceğim.

00:33:00Onu da ben halledeceğim.

00:33:01O zaman size verdiğimiz fideyi dikin de canlansın bari.

00:33:02Polen alerjisi var Zeynep'in.

00:33:03Onu da ben halledeceğim.

00:33:04Onu da ben halledeceğim.

00:33:05O zaman size verdiğimiz fideyi dikin de canlansın bari.

00:33:06Polen alerjisi var Zeynep'in.

00:33:07Onu da ben halledeceğim.

00:33:08O zaman size verdiğimiz fideyi dikin de canlansın bari.

00:33:21Polen alerjisi var Zeynep'in.

00:33:23Onu da ben halledeceğim.

00:33:27Alo.

00:33:28Zeynep'ciğim selam.

00:33:30Güzel haberleri duydum.

00:33:32Arayayım dedim.

00:33:33Evlenmişsiniz Halil'le.

00:33:34Çok sevindim sizin adınıza.

00:33:36Mutluluklar dilerim.

00:33:37Sağ ol canım.

00:33:38Teşekkür ederiz.

00:33:39Bu akşam bir gün.

00:33:40Ben halledeceğim.

00:33:41Ben halledeceğim.

00:33:42Ben halledeceğim.

00:33:43Ben halledeceğim.

00:33:44Zeynep'ciğim selam.

00:33:45Güzel haberleri duydum.

00:33:46Arayayım dedim.

00:33:47Evlenmişsiniz Halil'le.

00:33:48Çok sevindim sizin adınıza.

00:33:50Mutluluklar dilerim.

00:33:51Sağ ol canım.

00:33:52Teşekkür ederiz.

00:33:53Bu akşam müsaitseniz tebrik etmek için nişanlımla bir uğramak istiyoruz.

00:34:00Tabi tabi.

00:34:02Müsaitiz biz bekliyoruz.

00:34:04Harika.

00:34:05Görüşürüz o zaman.

00:34:06Görüşürüz.

00:34:07Bay bay.

00:34:12Akşama misafirlerimiz var.

00:34:14Nermin hatırlarsın restoranına gittiğimiz.

00:34:18Bizi tebrik etmek için gelecekler nişanlısıyla.

00:34:21Haberin olsun.

00:34:23Keşke bir bana da sorsaydın Zeynep'ciğim.

00:34:29İşlerim var benim.

00:34:32İmza atmamız gerekiyor.

00:34:34Malum.

00:34:35Senin de projede adın var ya.

00:34:42Eve misafir çağırdıklarına göre Zeynep'in bu boşanma işinden haberi yok.

00:34:49Ama şimdi bekliyoruz dedim.

00:34:51Ayıp olur değil mi?

00:34:53Bence sen işlerini iptal et.

00:35:01Hem ben o projede yokum.

00:35:05İmzalamayacağım demiştim Halil'cim.

00:35:07Peki.

00:35:16Madem gelmelerini çok istiyorsun.

00:35:19Gelsinler.

00:35:26Cemil.

00:35:28Buyurun Zeynep'im.

00:35:29Aksama misafirlerimiz var.

00:35:31Kahvaltıdan sonra hazırlıklara başlayalım olur mu?

00:35:34Tamamdır olur.

00:35:35Müzik

00:35:36automation

00:35:42dedikleri

00:35:44ben

00:35:47teşekkür ederim.

00:35:48Yani ben

00:35:51mantıklılarımı inlet

00:35:52Come on.

00:36:22Come on.

00:36:33Abla?

00:36:34Ablacığım.

00:36:38Sana vermem gereken bir şey var.

00:36:42Ne o?

00:36:44Artık zamanı geldi.

00:36:52Annemizin yadigarı.

00:36:59Sen hayatın aşkıyla evlendiğin zaman eşine hediye etmen için saklıyordum ben bunu.

00:37:09Annemiz son isteğiydi.

00:37:11Annemiz son isteğiydi.

00:37:26Hatırlıyorum ben bunu.

00:37:28Babamı alıp götürdükleri güne kadar...

00:37:42...annemle ikisinin çok mutlu bir evlilikleri vardı.

00:37:48Bu yüzük hem sana hem de gelinimize mutluluk getirsin istedi annem.

00:37:56Nihayet o gün geldi.

00:38:04Kalbinin sahibi...

00:38:06...bu yüzüğün de sahibi artık.

00:38:13Bu yüzük Zeynep'imizin eline çok yakışacak.

00:38:15Sağ ol abla.

00:38:23Bu yüzük Zeynep'in parmağından bir ömür boyu çıkmasın.

00:38:27Hep böyle mutlu ol.

00:38:28Efendim.

00:38:54Halil Bey, boşanma işlemlerini başlatmamız için...

00:38:57I'm going to go to the office in a minute.

00:39:00Will you come to the office?

00:39:09I'll go.

00:39:27I'll go.

00:39:41Tertolet demiş miydim Cemil?

00:39:44Dediğiniz Zeynep Hanım, en sevdiğiniz pastağından alacağım.

00:39:48Sağ ol, hepsi bu kadar o zaman.

00:39:51Tamam, başka bir şey isterseniz ararsınız be.

00:39:57Kızım sen salondaki boşları bir tutla.

00:40:09Teda.

00:40:17Zeynep.

00:40:19Biraz anne kız konuşalım mı seninle?

00:40:25Konuşalım anneciğim.

00:40:27Gel.

00:40:44Bak güzel kızım.

00:40:45Bir erkeği elinde tutmak istiyorsan biraz uysal davranacaksın.

00:40:55Kocanın dediğini yapıyormuş gibi gösterip alttan alta kendi istekleme yapacaksın.

00:41:00Bu iş böyledir.

00:41:01Evlendiğinizden beri bakıyorum bir hırçın tabırlar, bir gergin bakışlar, sürekli itiraz etmeler olmaz Zeynep böyle olmaz.

00:41:11Usandırırsın adamı iki günde.

00:41:14Bak balığına bile çıkmak istemiyorsun güzel kızım.

00:41:18Çıkıp gezsene, gününü gün etsene biraz.

00:41:20Sonra anneciğim sonra.

00:41:21Sonra anneciğim sonra.

00:41:23Hem bak evin geleni gideni oluyor onlarla ilgilenmek lazım.

00:41:26Zaten ellerim de daha tam iyileşmedi.

00:41:29Zeynep bilmediğin bir şey mi var?

00:41:33Merve'nin şüpheleri doğru mu yoksa?

00:41:34Kızım sen utanıyor musun kocandan?

00:41:35O yüzden mi gitmek istemiyorsun?

00:41:36Tanacak ne var yavrum?

00:41:38Hem böylesi daha kötü.

00:41:39Kocandan ilgiyi alakayı eksik etmemen lazım.

00:41:42Merve'nin şüpheleri doğru mu yoksa?

00:41:45Merve'nin şüpheleri doğru mu yoksa?

00:41:46Kızım sen utanıyor musun kocandan?

00:41:48O yüzden mi gitmek istemiyorsun?

00:41:53Tanacak ne var yavrum?

00:41:56Hem böylesi daha kötü.

00:42:00Kocandan ilgiyi alakayı eksik etmemen lazım.

00:42:09Bir konu daha var konuşmak istediğim.

00:42:15Sen bu konağın hanımısın artık.

00:42:19Öyle mutfağa girip hizmetliyle iş yapmak ne demek Zeynep?

00:42:24Sen emir verirsin.

00:42:26O yapar sen kontrol edersin.

00:42:29Anneciğim ben hep böyleydim.

00:42:32Ben kendi işimi kendim yapmayı seviyorum biliyorsun.

00:42:36Zeynep.

00:42:39Akşamki yemek için kendine güzel bir kıyafet al.

00:42:44Biraz farklı bir şey olsun.

00:42:46Benim yeterince güzel elbisem var zaten.

00:42:48Onlardan birini giyerim.

00:42:50Müsaadenle.

00:43:09Buyur amca birine mi baktın?

00:43:17Ben Halil Fırat'a bakmıştım oğlum.

00:43:20Benim?

00:43:21Seni tanıyor muyum amca?

00:43:23Tanımazsın oğlum.

00:43:25Benim adım Metin.

00:43:26Mabustan İhsan Fırat'ın arkadaşıyım.

00:43:36Seninle konuşmaya geldim.

00:43:38Ben de emanetim var da.

00:43:40Başka.

00:43:58Karar veremiyorum.

00:43:59What do you think?

00:44:01What do you think?

00:44:03I don't know how much I love.

00:44:05I don't know how much I love you.

00:44:11You are so happy that you are so happy.

00:44:15You are so happy that you are so happy.

00:44:29Just one thing that I love you.

00:44:33Have a happy joy, something like that.

00:44:37I love you too.

00:44:40What have you known for?

00:44:43Another one?

00:44:45Another one?

00:44:48Oh my God!

00:44:49Oh, my God.

00:44:56If you look, there's a tree there.

00:44:58Let's put it in there.

00:45:00Yes, if I put it in there, it will be better.

00:45:03Put it in my pocket if you want.

00:45:06You're very thin.

00:45:08Selma, put it in my pocket.

00:45:11Why?

00:45:13Why?

00:45:19Klor, sudaki klor yüzüye zarar veriyormuş.

00:45:24Daha bugün okudum.

00:45:26Bu çeşmede çok klorlu.

00:45:29Gerçekten, hadi ver.

00:45:31Hiç duymamıştım.

00:45:33Ben de.

00:45:35Efendim?

00:45:36Klor işte, sen ver yüzü.

00:45:49Müzik

00:45:57Müzik

00:45:59Müzik

00:47:00Maşallah oğlum, ne güzel işler başarmışsın.

00:47:08Rahmetli baban görse inan seninle gurur duyardı.

00:47:11Neyse senin işin vardır.

00:47:17Şu emanetini vereyim babana.

00:47:41Baban kendi elleriyle yaptıydı bunu.

00:47:53Eee ne yaparsın?

00:47:54Hapishanede yoksa nasıl vakit geçer be oğlum?

00:48:01Metin amca.

00:48:02Ben babamla pek vakit geçiremedim.

00:48:12O çok çalışırdı.

00:48:15İşten hep yorgun dönerdi.

00:48:17Ama Allah var.

00:48:24Elinden geleni de yapardı vakit ayırmak için.

00:48:26Çok mutlu bir aileydik biz.

00:48:32Sonra...

00:48:35O kara gece babamı alıp götürdüler.

00:48:40O günden sonra da bir daha döner Hedef.

00:48:48Betin amca.

00:48:58Babamla ilgili bildiklerini anlatır mısın bana?

00:49:00Tabi anlatırım oğlum.

00:49:05Babana evsizlik çok yararlıyordu bu oğlum.

00:49:09İnan sizi düşünmediği bir an bile yoktu.

00:49:13O içerideyken sizin ne yiyip ne içeceğinizi, nasıl geçinip gideceğinizi inan çok düşünüp dururdu.

00:49:21İnan bazı geceler var ya kabuslarla uyanıyordu.

00:49:23Ev sahibinin sizi kapı dışı ettiğini, sokaklarda kaldığınızı görüyormuş hep rüyasında.

00:49:34Çok şükür şimdi köhne bir ev değil, koskoca çiftlikte yaşıyorsunuz.

00:49:42Baban cezaevindeyken ölmeden önce bir vasiyette bulunduydu.

00:49:48Nedir Betin amca?

00:49:49Ben oğlumun evlendiği günü göremeden ölürsem, çıkınca oğlumu bul, bu evi ona ver dedi.

00:50:01Bir de şunu söylediydim.

00:50:05Ben çocuklarımın da, analarının da yanında olamadım dedi.

00:50:11Eğer oğlum bir gün evlenirse, eşine sahip çıksın dedi.

00:50:16Ne olursa olsun, eşini bırakmasın dedi.

00:50:23Ondan asla vazgeçmesin.

00:50:26O zaman ben mezarımda rahat uyurum dedi.

00:50:33Ben görevimi yerine getirdim.

00:50:36Eh, bundan gayrısı da artık sana ait.

00:50:38Altyazı M.K.

00:50:39Altyazı M.K.

00:50:40Altyazı M.K.

00:50:41Altyazı M.K.

00:50:42Altyazı M.K.

00:50:43Altyazı M.K.

00:50:44Altyazı M.K.

00:50:46Altyazı M.K.

00:50:47Altyazı M.K.

00:50:48Altyazı M.K.

00:50:49Altyazı M.K.

00:50:50Altyazı M.K.

00:50:52Altyazı M.K.

00:50:54Altyazı M.K.

00:50:55Altyazı M.K.

00:50:56Altyazı M.K.

00:50:57Altyazı M.K.

00:51:00Altyazı M.K.

00:51:02Altyazı M.K.

00:53:34Ama Zeynep çok kırgın baba.

00:53:41Öyle kırgın ki...

00:53:42...günden güne başka bir insana dönüşüyor karşımda.

00:53:49Zeynep çok muçsuz baba.

00:53:54Öyle müçsuz ki...

00:53:58...yapmaz dediğim ne varsa karşıma geçip gözümün içine baka baka yapıyor.

00:54:03Benim hatalarım yüzünden, benim hatalarım yüzünden, benim yanlışlarım yüzünden içten içe yok oluyor.

00:54:12Baba gözümün önünde eriyor.

00:54:14Boşuna gitmedin mi?

00:54:15Boşuna gitmedin mi yeni Zeynep?

00:54:19Beğenmedin mi kendi eserini?

00:54:22Beni sen bu hale getirdin sen!

00:54:24İntikamın için kullandın.

00:54:25İntikamın için kullandın duygularım var mı?

00:54:27Peki ya onu...

00:54:33Sevdiğim kadını kendimden korumak için...

00:54:35Sevdiğim kadını kendimden korumak için bırakmak zorunda kalırsa adamlarım!

00:54:40Ne yapacağım baba?

00:54:46Bilmiyorum ben ne yapacağım!

00:55:04Vazgeçmekte direnmek arasını ama...

00:55:14Çiçek?

00:55:39Çiçek?

00:55:40Hayır ya!

00:55:47Neredesin kaçtın mı yoksa?

00:55:53Cemil!

00:55:54Çıkar şu kuşu çabuk!

00:55:57Ay huylanırım ben!

00:55:59Cemil!

00:56:00At şunu dışarı!

00:56:01Ay pis hayvan!

00:56:02Ama bu kuş Zeynep Hanım'ın kuşu!

00:56:06Kiminse kimin Cemil!

00:56:07At şunu dışarı!

00:56:08Ay pis hayvan!

00:56:09Ama bu kuş Zeynep Hanım'ın kuşu!

00:56:13Kiminse kimin Cemil!

00:56:14At dedim!

00:56:15O kuş bu evden gitmeyecek!

00:56:24Hem size ne zararı var?

00:56:26Küçücük sevimli bir hayvandan siz ne istiyorsunuz anlamadım!

00:56:30Her yere pisliyor!

00:56:32Bir de tüy döküyor!

00:56:33Ay ne işi var konakta hayvanın canım ağa!

00:56:37Teyze!

00:56:40Ne oluyor?

00:56:41Bir daha kafesinden çıkmayacak!

00:56:44Emin olabilirsiniz!

00:56:47Ne oluyor burada?

00:56:50Sorun ne?

00:56:51Halil!

00:56:52Bu hayvan konakta başıboş dolaşıyor!

00:56:55Her yere de pisliyor!

00:56:57Karın da buna göz yumuyor!

00:56:58Yani konağın hanımı olarak bu duruma bir el koymam lazımdı!

00:57:19Al işte!

00:57:20Kuşu evden yollamak için aradığı fırsatı buldun!

00:57:24Bari vedalaşsaydın!

00:57:28Vedalaşmana gerek yok!

00:57:41Bu çiftliğin hanımı Zeynep Fırat!

00:57:46Bu çiftliğin hanımı Zeynep Fırat!

00:57:58If he wants anything, he will be the same.

00:58:21Halil did not die from the end.

00:58:28They look at me.

00:58:42What did you look at?

00:58:45What are you looking at?

00:58:47Where are you looking at her?

00:58:50What are you looking at?

00:58:51What are you looking at?

00:58:53You can see me.

00:58:54She is getting nothing.

00:58:56You didn't want to go away.

00:59:26I remember that I was the former owner of the house of Ömer Aslanlan's daughter.

00:59:40You can't give me anything.

00:59:45It's like that I'm not a problem.

00:59:48I'm not a problem.

00:59:51Madem boşanmayacaksın, o zaman benim karımsın.

01:00:03Halil Fırat'ın karısı olmanın gerekliliklerini yerine getireceksin.

01:00:10Zeynep Fırat, bu konağın hanımı olmak, bu gerekliliklerden sadece bir tanesi.

01:00:21Ben senin sadece kağıt üstünde karınım.

01:00:39Ve bu hep böyle kalacak.

01:00:42Bunu aklına sokun.

01:00:51Altyazı M.K.

01:00:56Altyazı M.K.

01:01:01Altyazı M.K.

01:01:06Altyazı M.K.

01:01:11Altyazı M.K.

01:01:12Altyazı M.K.

01:01:14Altyazı M.K.

01:01:15Altyazı M.K.

01:01:17Altyazı M.K.

01:01:18Altyazı M.K.

01:01:19Altyazı M.K.

01:01:22Altyazı M.K.

01:01:24Altyazı M.K.

01:01:27Altyazı M.K.

01:01:29Altyazı M.K.

01:01:59Altyazı M.K.

01:02:00Altyazı M.K.

01:02:01Altyazı M.K.

01:02:02Altyazı M.K.

01:02:03Altyazı M.K.

01:02:04Altyazı M.K.

01:02:05Altyazı M.K.

01:02:06Altyazı M.K.

01:02:07Altyazı M.K.

01:02:08Altyazı M.K.

01:02:09Altyazı M.K.

01:02:10Altyazı M.K.

01:02:11Altyazı M.K.

01:02:12Altyazı M.K.

01:02:13It's a very good job.

01:02:15It's a very good job.

01:02:17But let's see if you have a good job.

01:02:23The guests are going to be there.

01:02:25The guests are coming, they are coming.

01:02:27Is it now my husband?

01:04:43Zeynep de geldiğine göre, buyurun.

01:04:54Bir saniye.

01:05:24Bir nefeslik ömürde kalbimi kırdın, değdi mi söyle.

01:05:53Bu yüzük, anneme aitti.

01:06:01Bu yüzüğü dünya üzerinde tek bir kadın taşıyabilir.

01:06:30Açma gonca gün, yok say, biz yaşanmadık.

01:06:38Kavuşmuş bu ki, hiç geceyle gülü.

01:06:43Ya kalmasın tek bir gün...

01:06:47O kadın sensin Zeynep Fırat.

01:06:49Açma gonca gün, yok say, biz yaşanmadık.

01:06:57Kavuşmuş bu ki, hiç geceyle gülü.

01:07:02Bir nefeslik ömürde kalbimi kırdın, değdi mi söyle.

01:07:28Sen karanlık bir şey, sen karanlık bir şehir, bense doğmamış bir ay üzerinde.

01:07:38Yok sayamam, bende bir kalp var, bir sana aşık, bir sana hayran.

01:07:47Saklayamam, saklayamam, bir ateş gibi yakıyor tüm şehri, durduramam.

01:07:56Kahretsin, ben sizi fazla hafife almışım ama bence siz beni hiç hafife almayın.

01:08:03Daha bitmedi, savaş yeni başlıyor.

01:08:07Açma gonca gün, yok say, biz yaşanmadık.

01:08:12Ya kalmasın tek bir kül başka tende hiç, açma gonca gün, yok say, biz yaşanmadık.

01:08:32Kavuşmuş bu ki, hiç geceyle gülü.

01:09:02Hadi başlayalım, çok fazla vaktim yok, annemi merak etmeden gitmem lazım.

01:09:09Film bitince bırakırım ben seni.

01:09:14Filmin konusu neydi bu arada?

01:09:16Çok tatlı bir aşk hikayesi, hayatım boyunca hiç bıkmadan izleyebilirim.

01:09:24Hadi ya.

01:09:26Çok merak ettim şimdi.

01:09:30Hadi başlat izleyelim.

01:09:32Açayım.

01:09:46Altyazı M.K.

01:09:58Altyazı M.K.

01:10:02Altyazı M.K.

01:10:32Selma Aslanlı, ben bu anı çok uzun bir zaman bekledim.

01:10:50Hayatım boyunca hiç bıkmadan izleyebileceğim bir aşk hikayesi var demiştim ya sana.

01:11:00O hayatı benimle paylaşmak ister misin?

01:11:06Benimle evlenir misin?

01:11:14Evet, evet.

01:11:28M.K.

01:11:30M.K.

01:11:32M.K.

01:11:34M.K.

01:11:36M.K.

01:11:38M.K.

01:11:40M.K.

01:11:42M.K.

01:11:44M.K.

01:11:46M.K.

01:11:48M.K.

01:11:50M.K.

01:11:52M.K.

01:11:54M.K.

01:11:56M.K.

01:11:58M.K.

01:12:00M.K.

01:12:02M.K.

01:12:04M.K.

01:12:06M.K.

01:12:08M.K.

01:12:10M.K.

01:12:12M.K.

01:12:14M.K.

01:12:16M.K.

01:12:18M.K.

01:12:19M.K.

01:12:20M.K.

01:12:22M.K.

01:12:24M.K.

01:12:26M.K.

01:12:28M.K.

01:12:30M.K.

01:12:32M.K.

01:12:34M.K.

01:12:36M.K.

01:12:38M.K.

01:12:40M.K.

01:12:42M.K.

01:12:44M.K.

01:12:46M.K.

01:12:48M.K.

01:12:50M.K.

01:12:52M.K.

01:12:54M.K.

01:12:56M.K.

01:12:58M.K.

01:13:00M.K.

01:13:02M.K.

01:13:04M.K.

01:13:06M.K.

01:13:08M.K.

01:13:10M.K.

01:13:12M.K.

01:13:14I don't know.

01:13:24It's so cold.

01:14:14Aslında Zeynep'le biz...

01:14:25Oğlum, evliliğinin ilk zamanlarında karı koca birbirinden utanabilir.

01:14:32Ama bu çok normaldir.

01:14:34Hatta küsebilir de.

01:14:37Önemli olan birbirinize olan sevginizle aranızdaki sorunu bir an önce halletmektir.

01:14:44Önce şu kanepeyi dışarı çıkarmakla başlayalım işe ha? Ne dersin?

01:14:52Ben size boşu boşuna demedim aynı yastıkta kocayın diye.

01:14:56Bak ne güzel oldun.

01:15:17Çok yakışmış elbise.

01:15:21Benim kızım zaten güzel bir çaba harcamasına gerek yok.

01:15:26Ama evliliğine biraz özen göstermek lazım.

01:15:31Halil yine bakışlarını alamadı senden yemekte.

01:15:33Sana söylediklerimi aklımda tut.

01:15:43Bundan sonra daha dikkatli ol. Olur mu Zeynepciğim?

01:15:46Yoksa sonuçları çok kötü olabilir Zeynep.

01:15:52Hem senin yuvan dağılır...

01:15:54...hem biz ikinci kez kovuluruz burada.

01:15:56Kim bilir?

01:16:02Belki Halil sayesinde kaybettiğimiz her şeyi geri alabiliriz bir gün.

01:16:07Anneciğim...

01:16:08Ben eski günlerimizi geri getirmek için elimden geleni yapacağım.

01:16:19Biri mi var orada?

01:16:21Bak, biz yine eski günlerdeki gibi mutlu olacağız.

01:16:39Ama şunu bil.

01:16:42Benim Halil'in malında mülkünde bir gözüm yok.

01:16:45Ben onunla parası veya bu çiftliğin hanım olmak için evlenmedim.

01:16:51Altyazı M.K.

01:17:21Altyazı M.K.

01:17:51Altyazı M.K.

01:18:21Altyazı M.K.

01:18:51Altyazı M.K.

01:18:54Sana soruyorum, neden kilitledin kapıyı?

01:19:00Hem bu kanepeyle paravan nerede?

01:19:06Kavd ettim.

01:19:07Karım alarak kalmak istemiyorum, ben karım alarak kalmak istemiyorum.

01:19:27Altyazı M.K.

01:19:28Altyazı M.K.

01:19:29Altyazı M.K.

01:19:30I was in the middle of my life.

01:19:37I was in the middle of my life.

01:20:00Oh, oh, oh, oh.

01:20:30Oh, oh, oh, oh, oh.

01:21:00Oh, oh, oh, oh.

01:21:05Seninle aynı yatakta uyacağımı düşünmüyorsam, delirmişsin.

01:21:30Benden boşanmak istemeyen sendi.

01:21:39Madem karım olmak istiyorsun...

01:21:49...gerçekten karım olacaksın.

01:21:54O gece.

01:22:00Bilmem öyle.

01:22:10Asla...

01:22:16...asla olmayacak öyle bir şey.

01:22:19Dokunma bana!

01:22:20Yemin ederim acımam indiririm bunu kafana.

01:22:23Şşş...

01:22:28Sakin.

01:22:32Sakin.

01:22:33Korktun mu?

01:22:36Korktun mu?

01:22:44Korkma.

01:22:45Korktun mu?

01:22:48Ben de seni istemiyorum artık.

01:22:50Altyazı M.K.

01:22:51Altyazı M.K.

01:22:52Altyazı M.K.

01:22:53Altyazı M.K.

01:22:54Altyazı M.K.

01:22:55Altyazı M.K.

01:22:56Altyazı M.K.

01:22:57Altyazı M.K.

01:22:58Altyazı M.K.

01:23:00Altyazı M.K.

01:23:01Altyazı M.K.

01:23:02Altyazı M.K.

01:23:03Altyazı M.K.

01:23:04Altyazı M.K.

01:23:19Altyazı M.K.

01:23:20Bu dünyadaki tek kadın olsan bile...

01:23:22I will never die.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended