Am I the Villain #Dramabox

Drama Short

Am I the Villain #Dramabox    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00Why are you so tired?

00:10You're waking up.

00:11Let's go.

00:14That's what I want.

00:15You and me.

00:17That's the day.

00:19When was the day?

00:20It was the day of the day.

00:22Oh!

00:23It was the day of the day.

00:24It was the day of the day.

00:27That's the day of the day.

00:29What?

00:31What?

00:32What?

00:33Why are you going to look at it?

00:35Why are we all talking about?

00:36You're frustrated.

00:38You're trying to find it a lot.

00:40You're angry at someone then.

00:42...and you're...

00:43I'm not sure.

00:44You're not that much.

00:46You're a new person like that.

00:48You can stand by your hand.

00:50I'm nervous.

00:52I can't wait to see you in the middle of the day.

00:57It's all over.

00:59I've been able to do this before.

01:02And I've been able to do this for a long time.

01:05And I've been able to enjoy this for a long time.

01:08I've been able to enjoy this for a long time.

01:15I don't know.

01:19Hello?

01:22I want you to sleep and sleep with my dad.

01:24I haven't been in my bed yet.

01:25I don't want you to sleep and sleep with my dad.

01:31I haven't been sleeping in my bed yet.

01:34What can I do for you I can't sleep with my dad.

01:35What's up?

01:36Why are you?

01:37I love you.

01:38I love you.

01:39I love you.

01:40I'm so good.

01:42Hey, you're so young.

01:43I'm really happy to live with you.

01:46How are you doing?

01:48I'm so happy to live with you.

01:50I'm so tired, so sad.

01:53I'm so tired, so sad.

01:55I'm so tired.

01:58Why are you taking care of me?

02:00Mila, you're the first party party where you went?

02:04Where did you go?

02:05Dohoon...

02:06What a ridiculous song!

02:11Why did you get too far?

02:13I think that's how much you...

02:14Yeah, you were the guy behind me.

02:17No, no, no.

02:19I didn't know what to do.

02:21I'm sorry.

02:23I'm so sorry.

02:25I'm sorry.

02:27I'm sorry.

02:28I'm sorry.

02:30I'm sorry.

02:31I'm sorry.

02:34I'm sorry.

02:38Anyway, don't you think I was going to do this.

02:40I'm sorry.

02:41I'm sorry.

02:43I'm sorry.

02:47Oh

02:51You're a fool

02:53You're a fool

02:59What are you doing?

03:07You're a fool

03:08You're a fool

03:10You're a fool

03:12I'm a fool

03:14It's starting to start

03:20모든 기억이 돌아왔다

03:22내가 숨겨놨던 이다연의 설정까지

03:24다연아 너 들어와

03:25고아였던 이다연은 정민아 집안의 후원을 받아 함께 학창시절을 보냈고

03:31교묘하게 사람들의 시선을 피해서

03:34정민아를 함정에 빠뜨리고 고립시켰다

03:39이 소설 속 주인공인 이다연은 사실

03:41성순 가련한 가면을 쓴 계략여주였던 것이다

03:46정민아 캐릭터는 이다연의 도구였을까

03:53야 뭐하는

03:54너 미쳤어?

03:58왜?

03:59지금 왜라는 말이 나와?

04:01이다연 머리에 물 들이부었다며

04:03그 소문이 거기까지 났니?

04:05걔가 쪼르러 가서 말해?

04:07도대체 왜 그러는 건데?

04:09왜 그렇게까지 사람을 괴롭혀

04:11왜 그랬는지 말하면

04:13내 얘기는 들어줄 거고?

04:14얘한테 사실을 말한다고 해봤자

04:17믿을 리가 없다

04:19너 다연이 질투해?

04:20질투?

04:22넌 다 가졌잖아

04:23이대연 걔 가진 거 하나 없어서 뭐라도 잘해보고 싶어하고

04:26너랑 더 잘 지내보려고 노력하는 앤데 왜 그렇게까지 미워하는

04:29나도 미워하고 싶지 않았어

04:31야 정민아

04:33넌 항상 이다연 편만 들지

04:36이다연은 항상 불쌍 안 해고

04:37난 항상 못됐고

04:38미나야

04:39너랑 더 이상 얘기하고 싶지 않아

04:41나가

04:43잠깐만 정민아

04:45세나부터 열까지 다 내 잘못이라고만 하지

04:47내 얘기 들어줄 생각은 하나도 안 해

04:50나 힘들어 힘들다고

04:57진짜 무슨 일이 있나

05:01기분 풀리면 연락해

05:06얘기 좀 하자

05:10이 정도면

05:13밑밥은 깔아줬겠지?

05:17제일 먼저 포섭해야 하는 건 강원준이다

05:20그나마 정민아랑 캐릭터에 애정이 있는 건 강원준이니까

05:23그리고

05:24그리고

05:25너 내일 저녁 모임에도 안 오면 아빠가 호적에서 파버린대

05:31미나 너는 대학 가더니 뭐가 그렇게 바빠서 본가를 한 번도 안 들리니?

05:36미나 앞으로 자주 올 거예요

05:38저랑 약속했어요

05:39끝지 미나야?

05:40이다연의 여우짓

05:42깨닫고 보니 패턴이 보인다

05:44하지만

05:45이젠 다르다

05:47내가 네 뜻대로 움직일 것 같아?

05:49응 엄마

05:50나도 이제 정신 차려야지

05:52모임도 자주 참석할게요

05:54그래 이제야 철 좀 든 모양새구나

05:56저

05:58이제 다연이랑도 친하게 잘 지내고 있어요

06:00그치 다연아?

06:02응?

06:03네 요즘 잘 지내고 있어요

06:06누나

06:07어? 민준아 왜?

06:08미쳤어?

06:10정민준

06:11이 집안 막내 아들이자

06:13정민아의 유일한 동생

06:15이다연은 지난달부터 정민준의 과외를 시작했다

06:18아마도 정민준을 구워 삶을 생각이겠지

06:22아 그 민준이 과외 말이에요

06:24그거 다연이가 하고 있다고 했죠?

06:27그치?

06:29과외 선생님 바꿔야 될 것 같아요

06:31말했지 다연아

06:32이제부터 시작이라고

06:37민아야

06:39그게

06:40무슨 말이야?

06:42저희 교수님들

06:44하나같이 입을 모아서 다연이 칭찬만 하는데

06:46우리가

06:48다연이 유학 정도는 보내줄 수 있지 않나?

06:50사실 이다연 따위

06:52눈앞에서 치워버리면 그만이다

06:54아니 난

06:56다연아

06:57언제까지 그럴 거야? 괜히 거절 안 해도 돼

06:59아직도 받는 게 불편해?

07:00눈앞에서 사라지면 한순간에 잊혀질 처지

07:03이다연은 누구보다 유학 가는 걸 두려워하겠지

07:07아 그런 게 어딨어

07:09이제 어서 과외 선생님 바꾸면

07:11나 언제 또 적응하라고

07:13네가 언제부터 과외 선생님에 따라 성적 오르내렸다고

07:16너야말로 유학 가야 돼 지금

07:18도피 유학

07:19짜증나 진짜

07:20민준아

07:22과외 선생님 바뀌는 건 좀 그런가?

07:24뭐야 그 말투

07:26아니다 안되겠다

07:28어? 뭐가

07:30다연이 유학 말이에요

07:32생각해보니까

07:34엄바도 알잖아

07:36나 다연이 때문에 그나마 사람 됐는데

07:37얘 없으면 친구도 없고

07:39나 무슨 짓을 할지 모르겠어요

07:41네

07:43네 어머니 저도

07:45차차 생각 좀 해볼게요

07:47그래

07:48그러렴

07:49감사해요 엄마

07:50다연아 다행이다

07:52그치?

07:54그날 이후

07:55이다연은 한동안 나를 피해 다녔다

08:00아 뭐야

08:02전세 냈냐?

08:04언제든지 눈앞에서 치워버릴 수 있다는 걸 깨닫게 해줬으니

08:08이젠 좀 조용히 살 수 있겠지

08:11완전한 나의 승리였다

08:14진짜

08:17쉽게 해보니까

08:19조별과제 조언 공지하겠습니다

08:221조

08:23차도훈

08:24정미나

08:26교사님 혹시 조언이 없지

08:28안됩니다

08:30자꾸 이런 식으로 의견 통합 안 할 거야?

08:33오케이

08:34의견 통합하자

08:35네가

08:36나한테

08:38난 왜 그렇게 사람을 피곤하게 만드냐

08:39네가 날 지나치게 신경 쓰는 거겠지?

08:42하필이면 정민아라

08:45나도 너랑 과제하는 거 굉장히 불편하시거든

08:54아니 이렇게 하는 게 더 낫잖아

08:57그럼 네가 하든가

08:58아 줘봐

08:59정미나

09:01정미나

09:02정미나

09:03정미나

09:04정미나

09:05정미나

09:06이게 선적이야

09:07선적이야

09:08선적이야

09:09야 봐봐

09:11이렇게 하는 게 더 낫다

09:12잘생기긴 더럽게 잘생겼네

09:14나대지마 심장아

09:15그래봤자 꽃미나 메타를 쓴 싸가지다

09:21네가 챙겨라

09:22어?

09:25어?

09:31금요일에 뭐해?

09:35그치

09:37차도는 상대로 무슨 김치국을 들이킨 거냐

09:40쟤는 일편단심 이다현 뿐인데

09:43금요일에 뭐해?

09:45금요일에 우리 엔티가 자랑

09:47너도 가냐고

09:48아

09:49아

09:50아

09:55안녕하세요

09:56사장님이세요

09:57아 예

09:59펜션이 마음에 들라나 몰라

10:01펜션 너무 좋아요

10:02아 그래요?

10:03재밌게 놀다 가고

10:05주인집 바로 이어요

10:06베이스니까

10:07무슨 일 있으면 바로 얘기하고

10:09네 감사합니다

10:13뭐 찾으시는 거 있으세요?

10:14아

10:15아

10:16그

10:17인원이 다 온 건가?

10:18네

10:20안 온 사람 없는데

10:21왜요?

10:22아

10:23아 알겠어요

10:24네

10:32아

10:33그러니까

10:34나는 아마도

10:37이곳에 왔으면

10:40안 됐던 거다

10:41펜션은 선우 선배가 찾으신 거예요?

10:46다현이가 찾아서 줬어?

10:48괜찮지?

10:49깨끗하고 공기도 좋고

10:51여기 진짜 좋네요

10:55그러다 속 버린다

10:57남이사 속을 버리든 말진

11:00챙겨 저도 날리냐

11:02둘이사 무슨 얘기를 그렇게 재밌게?

11:06얘나 챙겨

11:07밥 먹다 말고 어디 가

11:10술 맛 떨어져서

11:14이제야 전화를 받네

11:15눈에 엠티 갔다며

11:16어떻게 알았냐?

11:18아

11:19이다현이 또 쪼르르 이르디

11:21정민아가 쫓아와서 괴롭힌다고?

11:23나 오늘 아무 짓도 안 했다

11:25뭐래

11:26우리도 근처 펜션이라 애들한테 들었거든

11:29진짜?

11:30아 그 마트 옆에 펜션

11:32놀러와

11:33내가 가서 뭘 한다고

11:34야 잠깐만

11:38어?

11:39왜?

11:47여보세요?

11:48야 정민아

11:51야 정민아 무슨 일인데?

12:01누구세요?

12:02저입니다

12:04펜션 중인

12:06네 그런데요

12:07아니

12:08우리 아직 인사를 안 한 거 같아서

12:13재밌게 놀았나 봐요

12:15저 통화 중이라서 가볼게요

12:18아니

12:19왜 이렇게 부끄러움을 타요

12:21무슨 말씀하시는 거예요

12:23와서는 계속 답장도 안 하고 섭섭하게

12:25아니 무슨 말씀하시는 거냐고요

12:26답장이라뇨

12:2840대 남성

12:30벗겨진 머리

12:31금색 시계

12:33이 남자

12:34내 미래 남편이다

12:36왜 이렇게 낯을 가려요

12:38이러니까 나 섭섭하네

12:40어?

12:41정민아

12:45아이 뭔 남자가 이렇게 많아

12:48이따 봐요

12:49무슨 일이야

12:50괜찮아?

12:52응

12:53뜨이저어

12:55제일 피하고 싶던 개저씨를 여기서 만나다니

12:57설마 이다양이 또?

12:59어?

13:00민아야 괜찮아?

13:01어?

13:02선배님 고마워요

13:03설마 이다영이 또?

13:09민아야 괜찮아?

13:11아 선배 고마워요

13:13호기 많이 안 좋아?

13:14아니 그건 아니고

13:16야 뭐야 괜찮아?

13:18괜찮아

13:19얼굴 많이 안 좋은데

13:20괜찮다니까

13:21나 먼저 들어갈게

13:22먼저 가서 쉴게요

13:29뭐 하십니까?

13:31아 그

13:32잘 되리나 싶어서

13:34이 새벽에요?

13:36그렇게까지 신경 안 써주셔도 될 것 같습니다

13:39아 그죠

13:41미안해요

14:00깜짝이야

14:02뭐야

14:06목욕병?

14:07너 왜 여기서 자?

14:08아 왜 때려?

14:09아 왜 때려?

14:10아 때린 게 아니라

14:11니가 자다가 넘어진 거야

14:13아니 왜 여기서 자냐고

14:15너 목욕병이야?

14:16아 그게 아니라 어제

14:18그래

14:19목욕병이랑 진짜 그냥

14:20끌겠어

14:21긁었어?

14:22이거 보인데?

14:23이거 보인데?

14:24나 머리에서 냄새나

14:25아이씨

14:26아이씨

14:27아이씨

14:29No, it's not just yesterday.

14:31I don't know.

14:32I don't know.

14:33I don't know.

14:39What's up?

14:40What's up?

14:42It smells like it.

14:43It smells like it.

14:44I don't know.

14:45I don't know.

14:52미나야.

14:53우리 체크아웃할 때 키 반납해야 되는데

14:56이것 좀 주인분께 전해줄래?

14:59그 개저씨를 또 보라고?

15:02싫은데.

15:04내가 갈게.

15:05난 차 타있어.

15:07차도운.

15:08혹시 이 모자도 일부러?

15:11어제는 제가 낯을 가려서 죄송해요.

15:16나중에 서울에서 만나요.

15:32미나 씨.

15:34처럼 결혼해 주십시오.

15:39죄송합니다.

15:40죄송합니다.

15:41아, 강희 씨 혼자 쓰나지.

15:43죄송합니다.

15:44죄송합니다.

15:45죄송합니다.

15:46죄송합니다.

15:47아, 그 이런 걸 개저씨 때문에 잠도 못 자고 이게 대체 며칠째야?

15:52아니, 그리고.

15:53수술 속인데 내가 왜 바지까지 해야 돼?

15:57아, 겨우 끝냈다.

16:00깜짝이야.

16:02아, 맞다. 얘들아.

16:03도교님이 과방문 닫지 말래.

16:05고장 나서 닫히면 안에서 안 열린대.

16:09아이씨.

16:10아이씨.

16:20아, 진짜 돌아버리겠네.

16:22저기요.

16:23저기요.

16:24저기요.

16:25거기 누구 없어요?

16:27아, 누구 없냐고.

16:29저기요.

16:30저기요.

16:31저기요.

16:32저기요.

16:33누구 없어요?

16:34아, 사람 갇혔어요.

16:35아, 여기 사람 있다고.

16:36나 있다고.

16:37정민아?

16:38정민아?

16:39하필 너냐.

16:40하...

16:41하...

16:42정민아?

16:43괜찮아?

16:44정민아?

16:45정민아?

16:46괜찮아?

16:47정민아?

16:48정민아?

16:49정민아?

16:50정민아?

16:51정민아?

16:58하필 너냐?

17:01하...

17:02정민아?

17:03괜찮아?

17:04정신차고야?

17:05정민아?

17:06정민아, 괜찮아?

17:08정신 차봐!

17:10정민아!

17:14What?

17:16설마 you're falling?

17:20I'm still sleeping.

17:22I'm still sleeping.

17:24Then who's going to come.

17:26What are you going to come to you?

17:29설마 you got up and up?

17:32Up and up?

17:33Thanks.

17:36You don't want to think about it. You don't want to think about it.

17:39You don't want to think about it.

17:42I'm going to make a decision about it.

17:44So I'm going to go for it.

17:47I'm going to go for it.

17:52What are you doing?

17:55You're okay?

17:57I'm going to get out of my bag.

17:58Oh, really?

18:00I'm going to get out of the night.

18:02Oh, I don't want to get out of my bag.

18:06You're okay.

18:08Okay.

18:10You're okay.

18:11I'm going to bring you here.

18:13I got all the time.

18:15I got all the time.

18:17You're over there with me.

18:19I'm going to get out.

18:22I'm going to get out of my bag.

18:25I'm going to get out for a while.

18:30What?

18:31Where?

18:32I'll take you.

18:33I'm the one in the house.

18:42I'm the one in the house.

18:43You're waiting for me.

18:49I was like, I was a little bit surprised.

18:53I'm a lot of people.

18:55I'm a little bit like that.

18:59Why are you doing this to me?

19:01But if you look at me like this, I'm a little bit more.

19:06How did you get out of here?

19:08You got to call me!

19:09You got to look at me!

19:10You got to look at me!

19:11That's not what I'm saying!

19:13You got to call me!

19:14You got to call me!

19:16I love you!

19:18What's that?

19:22Sorry, sorry.

19:24Sorry.

19:26Hey, otra cosa?

19:28I'm sorry.

19:29I'm sorry.

19:32I'm sorry.

19:34I'm sorry.

19:35I'm really angry.

19:40I'm really happy.

19:42Stop crying.

19:44Stop crying.

19:46Stop crying.

19:48I don't want to stay in the basement.

19:50I'm so sorry.

19:52I can't wait for you.

19:54I'm sorry.

19:56I'm sorry.

19:58I'm sorry.

20:00I'm sorry.

20:02I'm sorry.

20:04I'm sorry.

20:06I'm sorry.

20:08I feel like you're coming in.

20:12I'm sorry.

20:14Where is she?

20:16Where are you?

20:18You're here. I'll go to 영철ine's house.

20:22Don't forget to listen to me.

20:25I don't know anything. I'm just so scared.

20:30Maybe...

20:33I'll go. I'll go to sleep.

20:46What is this?

20:49What are you doing?

20:58...

20:59...

21:00...

21:02...

21:04...

21:07...

21:09...

21:10I'm going to get back to the house.

21:15She's so angry.

21:17I'll get back.

21:20Hello?

21:21What are you doing?

21:22I'm going to get back to the house.

21:25I'm going to talk to you later.

21:27I'm going to get back to you now.

21:29Who is there?

21:32I'm going to get back to you now.

21:35What?

21:36I'll get back to you later.

21:38I'm going to get back to you later.

21:40You're gonna get back to you later.

21:43What do you do?

21:44I'm gonna get back to you later.

21:46You're going to get back to me now.

21:48What are you going to do?

21:50I'll get back to you later.

21:52I'm going to go.

22:02What are you doing?

22:08Doing great is a team of people who are back in the bed years, and you're not even having fun.

22:22We are talking about how much he is coming to you.

22:24Then how much I am.

22:25I'm not just trying to look up on what I'm doing.

22:28What are you doing?

22:29I can't remember what I am doing with you guys.

22:32I can't remember what I am doing over my head.

22:34I can't remember how you told me when you send me.

22:38Anyway, it's fine.

22:42Is that right?

22:44What?

22:45It's time to keep up.

22:47It's time to get out of bed.

22:49But how did he get out of bed?

22:51How did he get out of bed?

22:53I don't know.

22:55How do I get out of bed?

22:57I don't know.

22:58You know?

22:59How do you do it?

23:03Hey, what do you do?

23:04I don't know if I get out of bed because I got out of bed.

23:07Well, it's hard to get out of bed.

23:09Did you get out of bed?

23:10No, I'm hungry.

23:11I'm hungry now.

23:12I'm now in the book.

23:13Please!

23:14Ah, yes!

23:15Mina, I'm going to go!

23:17I'm going to go!

23:19I'm going to go!

23:22Mina!

23:24I got it.

23:34I got it.

23:36I got it.

23:38Mina, we're going to see you two of us.

23:40No, I'm not.

23:41No, but...

23:43Mina, I got it.

23:50I got it.

23:51Yes?

23:52I got it.

23:53I got it.

23:55I got it.

23:57I got it.

23:59I got it.

24:00I got it.

24:01I got it.

24:02I got it.

24:04Oh, that...

24:05That...

24:06I...

24:06I get it.

24:07I got it.

24:08I got it.

24:10They're right.

24:12I got it.

24:14I'm not.

24:16I...

24:17No, I don't...

24:18Mina...

24:25I don't know...

24:25I got it.

24:27I got it.

24:32Ida연, are you going to see me where you can see me?

24:39The answer is that she won't see me again.

24:44Now, I'm going to stop her.

24:58If you have a phone call,

25:00It's not a lie.

25:02It's not a lie.

25:04It's not a lie.

25:06It's not a lie.

25:12Yeah, it's not a lie.

25:14You know what I'm talking about?

25:16You know what I'm talking about?

25:18You're lying.

25:20You're lying.

25:22What?

25:24You're lying.

25:26학교에서 발견 돼서 실려갔어.

25:28계단에서 굴러떼어진 것 같다던데.

25:32그러게.

25:34적당히 까버렸어야지.

25:40선배님.

25:46cese2

25:50아브

25:52What are you doing?

25:54There's another one here?

25:56Ah, this is a person who used to use this bag.

26:00Who is it?

26:01I don't know who it is.

26:03I'm not a teacher.

26:06Oh, he's here.

26:10Oh, I'm so old.

26:14I didn't see you?

26:16Really?

26:18You didn't see me?

26:20I didn't see you.

26:21What?

26:23You're here.

26:24You're here.

26:26What do you think?

26:28You're here.

26:30You're here too?

26:31I'm sorry.

26:32I'm sorry.

26:34What do you think you're here?

26:36What do you think you're here?

26:38Who?

26:40He's just...

26:42What?

26:44What do you think?

26:46What?

26:48What's that?

26:50You don't speak to me!

26:51What's the importance of our school is when we went to?

26:53I don't want to go down to the school.

26:55Because I got to go to the school,

26:57I was wondering if I was like a kid,

26:59as a kid stayed in my house.

27:01I didn't have a problem.

27:03I've got a lot.

27:05We're in there.

27:06I didn't get any of you?

27:07I didn't get any of you, because I didn't get any of you.

27:09Then I went.

27:10Why?

27:11Why?

27:12Why?

27:13We're going to get to the story.

27:18and we get excited.

27:20.

27:22.

27:24.

27:26.

27:28.

27:30.

27:32.

27:34.

27:36.

27:38.

27:40.

27:44~~

27:47I'm going to meet you...

27:49...

27:50...

27:57What?

27:58Why didn't you go?

27:59I was going to my house.

28:01You're going to my house.

28:02I was going to my house.

28:03I was going to my house.

28:05I went to my house and I was going to my house.

28:07You were going to die?

28:08No, you're not going to die.

28:11I'm not going to lie.

28:13I don't want to lie.

28:15Okay.

28:17But Nuna, there is a friend of Nuna, who has a friend of Nuna?

28:21Who?

28:22I'm a new friend of Nuna.

28:24She's a friend of Nuna.

28:26What?

28:27I don't have a friend of Nuna.

28:28That's right.

28:29Oh?

28:30Nuna, hello?

28:37I'm so glad to be here.

28:39My brother's friend of Nuna, is your friend of Nuna?

28:43Oh, how are you doing?

28:45Huh.

28:48한국 와서 너무 놀게 하면 재미없잖아.

28:51걱정 마.

28:52나 이래봐도 누구 가르치는 거 되게 잘해.

28:56뭐, 그걸 걱정하는 건 아니고,

28:59왜 하고만은 애들 중에 어떻게 내 동생이야?

29:03그러게.

29:04우리 이 정도면 인연이다.

29:08그치?

29:09나 차도...

29:14Nuna!

29:15Nuna!

29:16어?

29:17Nuna, 안녕?

29:19여긴 또 어떻게 알고 왔어?

29:21나 원래 너에 대해서 모르는 거 없잖아.

29:23나 하루 종일 집에서 싫으니까 너무 심심해.

29:26Nuna, 놀자.

29:27Nuna, Nuna, Nuna, Nuna, Nuna, Nuna, Nuna, Nuna, Nuna.

29:28파스타 먹으러 가자.

29:29나 배고파.

29:30안 된다고.

29:31정민아랑 사냥했어.

29:32쒸...

29:33그럼 미나도 같이 가.

29:34우리끼리 따로 할 얘기 있어서 저녁 먹는 건데,

29:37네가 웃겨.

29:38우리?

29:39가.

29:40이렇게 부삭부삭 찾아오지 말고.

29:42너랑 저녁 먹으려고 했었던 거 맞아.

29:54있잖아.

29:56강말이 말이야.

29:57나쁜 애는 아니야.

29:58그냥 좀 어리광이 많아서 그렇지.

30:01금방 다시 미국 갈 거야.

30:02너무 신경 쓰지 마.

30:04그건 그렇고, 너 그때 그 남자는 괜찮아?

30:07아, 당분간 본가에서 통학하기로 했어.

30:11뭘 그렇게 걱정해.

30:13걱정이 안 되겠냐?

30:14언제부터 날 그렇게 신경 썼다고요?

30:16신경 쓰이잖아.

30:31어, 왜?

30:31Nuna!

30:32Da연 누나가!

30:38Da연 누나's no idea why didn't you take it away?

30:40I didn't take it away.

30:41I didn't take it away.

30:43I didn't take it away.

30:45You know what?

30:46You can't take it away from here to help you.

30:48What did you do?

30:50I didn't take it away from Da연 누나.

30:51Well, I don't take it away from you.

30:53You're just a bit of a child.

30:56But who is it?

30:58Nuna, she's a kid?

30:59No, she's not...

31:01That's it.

31:02If you're a girl, I don't know what to know.

31:05You're a girl?

31:06You're a girl?

31:09Oh?

31:10You're a girl?

31:14You're a girl?

31:15I'm a girl.

31:17I'm a girl.

31:18I'm a girl.

31:19I'm a girl.

31:20I'm a girl.

31:22I'm a girl.

31:23It's a secret?

31:25No.

31:26It's not like that.

31:28그러게.

31:29애초에 나랑 놀았으면 비밀 지켜줬을텐데.

31:33농담!

31:36너 나와봐.

31:39왜?

31:40너 무슨 학생이 과외선생을 밖에서까지 만나?

31:43알바야?

31:44내가 알아서 해.

31:45됐고.

31:46과외선생 바꿔.

31:48누나가 뭔데?

31:49언제부터 나한테 관심이 있었다고.

31:50정민준.

31:51누나가 다영이 누나의 반만큼이라도 나한테 관심 가져봤어?

31:54뭐?

31:55나한테 관심도 없었을 땐 언제고!

31:58차라리 다영이 누나가 내 누나였어야 됐어.

32:02너 같은 것보단 다영이 누나야!

32:07이거 봐.

32:09넌 가족도 아니야.

32:11넌 가족도 아니야.

32:17미나야 어떡해.

32:19그러게.

32:20도훈이랑 너무 친하게 지내진 말았어야지.

32:23여기까지는 경고.

32:26앞으로는 잘해.

32:28앞으로는 잘해.

32:29잘해.

32:36미친 년 아니야?

32:37미친 년 아니야?

32:45남자는 참 어렵다, 민준아.

32:47뭐가요?

32:49사실은...

32:51아니다.

32:53뭔데요?

32:54말해봐요.

32:56너도 도훈이 알지?

32:57네.

32:58실은...

33:00내가 도훈이랑 결혼할 사이거든.

33:02네?

33:04근데 도훈이랑 미나가 너무 가까워진 것 같아서...

33:07요즘 내 연락도 잘 안 받고...

33:09어떻게 해야 될지 잘 모르겠네.

33:16안녕하세요.

33:18미나야 혹시...

33:20잠깐...

33:21시간 될까?

33:23야, 그 얘기 들었어?

33:24이다연 혼성태된 거 정미나 때문이래.

33:26진짜?

33:27옛날부터 이다연 못 괴롭혀서 안달이었었잖아.

33:30요즘...

33:31학교에서 어떤 소문 도는지...

33:33혹시 알아?

33:38어디야?

33:39학교 안 왔어?

33:40학교는 왔다...

33:42못 들어간 거지...

33:44뭐하냐?

33:45아, 깜짝이야.

33:46왜 여기 있어?

33:48너 전공 수업 아니야?

33:50못 들어갔어.

33:51왜?

33:52그게...

33:55뭐?

33:56무슨 그딴 소문이...

33:57괜찮냐?

34:00괜찮은가?

34:02여태껏 네 얘기 하나도 안 들어서 미안해.

34:06아니, 너는 항상 힘든 티도 안 내고...

34:09씩씩하니까...

34:10그래도 된다고 생각했었나봐.

34:12미안하다.

34:14웬일이냐?

34:15난 네 편이라고.

34:18야, 울고 싶으면 물어.

34:20어깨 빌려줘?

34:22아, 모래 꺼져!

34:23아, 모래 꺼져!

34:33차도운이랍니다.

34:34잘 되는 거 꼴보기 싫어서 도연다던데?

34:36물어볼까?

34:38야, 정민아!

34:39너 사람이 있으면 진짜 몇 년인 줄 알아?

34:43야, 정민아!

34:44잠깐 얘기 좀 해.

34:46무슨 얘기?

34:47너 진짜 뻔뻔하다.

34:48모르는 척하면 다야?

34:49저번 미친년이라니까.

34:50내가 차도운이었잖아?

34:51쟨 징그러워서 못 만나.

34:54야!

34:55내가 뭘?

34:56내가 도대체 뭘 모르는 척하는데!

34:58너 지금 찔려서 그러는 거지?

35:00네가 다현이 밀었잖아!

35:01쟤 누가 그런 소리래?

35:02다들!

35:03나 아니야.

35:04그리고 나라는 증거 있어?

35:06있었으면 너 지금 여기 안 있지.

35:08경찰서가 있겠지.

35:09니들끼리 뒤에서 조절거리니까 재밌냐?

35:12그럼.

35:13그날 새벽에 어디 있었는데?

35:14누구랑 있었는데?

35:15알리바에 있어?

35:16그 말은...

35:17그 말은...

35:18차도운과 강원준이 아침까지 같이 있어준 날이다.

35:23여태껏 네가 다현이한테 했던 짓을 생각해봐!

35:25의심 안 할 수가 있나!

35:26나랑 있었어.

35:30그게 무슨 소리야?

35:33그날 정민아 나랑 있었다고.

35:35그날 새벽에?

35:36어.

35:37아침까지 같이 있었어.

35:40그러니까 생사람 잡지마.

35:43너네 하는 짓도 똑같아.

35:45말로 사람 죽이는 거.

35:48가자.

35:55따뜻한 거 마실래?

35:56됐어.

35:57나 혼자 있고 싶어.

35:58힘든 거 알아.

36:00그래서 같이 있어주고 싶어서 그래?

36:02네가 뭔데?

36:04정민아.

36:05그래.

36:06내 편 들어줘서 고마워.

36:09근데 솔직하게 말할게.

36:11나 학교에선 사람들이 너 때문에 이다현 죽이려고 한 년으로 알고 있고

36:15가족인 민준이한텐

36:17내가 너랑 강마리 사이에 낀 나쁜 년이야.

36:21근데 이젠 좀 억울해.

36:22이렇게까지 욕먹는 거.

36:24너랑 내가 무슨 사인데?

36:26뭔데 이렇게까지 엮이는 건데?

36:27우리 아무 사이 아니잖아.

36:29너 왜 자꾸 나 신경 쓰는데?

36:31신경 쓰이니까.

36:32눈앞에 안 보이면 자꾸 생각나고

36:36또 혼자 울고 있진 않을까 싶고

36:38그래서

36:40내가 억지로 너랑 이렇게라도 욕히고 싶어서

36:42네 근처에 열정거리는 거야.

36:45지금 우리 그런 사이야.

36:49일방적으로 내가 너 좋아하는 사이.

36:51강마리는 신경 쓰지 마.

36:54내가 신경 안 쓰게 다 정리할게.

36:57지금 당장 뭐 어떻게 하자는 건 아니야.

36:59다만

37:01너 헷갈리게는 안 하겠다는 뜻이야.

37:03다시 말해봐.

37:05내가 지금 이해가 잘 안 가네.

37:07나 정미나 좋아해.

37:08뭐?

37:09나 어릴 때부터 아파서 친구 없던 거 이해해.

37:11미국까지 가서 치료받내러 외로웠던 것도 알고.

37:12근데

37:13자꾸 일방적으로 결혼 얘기 꺼내는 거 하지마.

37:15도훈아

37:16우리 이미 가족끼리 이 얘기 다 된 거 알잖아.

37:17내 미래는 내가 선택해.

37:18네가 어떻게 나한테 일해?

37:19이래도 되는 사이니까.

37:20우리 아무 사이 아니잖아.

37:21이 말 하려고 만나져 간 거야.

37:22우리 자그만치 20년이야.

37:23태어날 때부터 부모님들끼리 우리 사...

37:24그니까.

37:25해초에 우리 선택은 없었잖아.

37:26네가 한국에 있는 것까진 뭐라고 안 할게.

37:28내 자꾸 미나 앞에 나타나지마.

37:31미나?

37:32먼저 갈게.

37:33그니까.

37:34해초에 우리 선택은 없었잖아.

37:35네가 한국에 있는 것까진 뭐라고 안 할게.

37:36근데 자꾸 미나 앞에 나타나지마.

37:38미나?

37:40먼저 갈게.

37:41네.

37:42미나?

37:43네.

37:44네.

37:45내 미래는 내가 선택해.

37:46네가 어떻게 나한테 일해?

37:47이래도 되는 사이니까.

37:48우리 아무 사이 아니잖아.

37:49우리 아무 사이 아니잖아.

37:50이 말 하려고 만나져 간 거야.

37:52우리 자그만치 20년이야.

37:53태어날 때부터 부모님들끼리 우리 사...

37:54그러니까.

37:55해초에 우리 선택은 없었잖아.

37:56га

38:00정민아

38:02걔가 문제네

38:12니가 어떻게 나한테 일을 수 있어?

38:19이거 놔

38:20너 이거 지금 뭐하는 짓이야?

38:22너야말로 어떻게 나한테 일해?

38:24뭐

38:25Are you lost?

38:27I don't care about me and I'm not...

38:28You don't have any other side of the relationship.

38:30You're normal.

38:31You're not!

38:33You're not able to do you.

38:34He's so offended.

38:36That's a lie.

38:37It's okay.

38:38They're all good.

38:40I'm not gonna be bad.

38:41What are you doing?

38:43You're not good at that.

38:45Why are you not.

38:46Who's...

38:48...mimbring?

38:50You're not good at that?

38:51Is it okay?

38:52You're pregnant?

38:53It's what...

38:55Why did you miss me?

39:00Don't lie to me!

39:02I'm not going to miss you!

39:08I don't want to find you?

39:12Ida연, you think you can see me where you can see?

39:16Is...

39:17Ida연?

39:18Yes?

39:20I'm going to find you?

39:21No...

39:22You're Ida연?

39:23Yes?

39:25She's like you did!

39:27Well, I think you're a bad guy to do it.

39:31I think you're a good guy.

39:32You're a good guy, you're a good guy.

39:37What a problem, you're a good guy?

39:39You're a good guy?

39:41I'm a good guy.

39:43She's a good guy.

39:45She's a good guy.

39:47What?

39:48She's a good guy.

39:50She's a good guy.

39:52Oh

40:22No, no.

40:24It's not funny.

40:25No, let's go.

40:26.

40:27Where are you?

40:28Hurry up, you?

40:29You're trying to get me up there!

40:30I said, you didn't do this.

40:32You kiedy you knew what happened?

40:34I was like, you didn't have a dream.

40:36Shut the shit up.

40:39I was so angry.

40:40I had a deal with you.

40:42I'm sorry.

40:43I was dealing with you.

40:45I'm a girl who did a few days ago.

40:48You really knew you were a little bit?

40:50I'm a granny girl.

40:52,

40:55,

40:58.

41:01,

41:03.

41:06.

41:08,

41:10.

41:11.

41:16.

41:18.

41:19.

41:20.

41:21.

41:22So, I'm just going to be a little bit.

41:25No, I'm not going to be a different one.

41:28What?

41:33I'll get you back.

41:34I'm going to get you back to our parents.

41:39You're going to go to Korea.

41:43You're going to go to Korea.

41:45You're going to go to Korea.

41:46You're going to go to Korea.

41:48You're going to go to Korea.

41:49아빠!

41:53너, 나 다시는 안 볼 거야?

41:55난 더 이상 너, 친구로도 볼 일 없어.

41:58여기서 끝이야.

42:01강마리는 다시 미국으로 돌아갔다.

42:04그 누구에게도 사과 같은 건 없었다.

42:09민하요, 무슨 얘기를 하자는 거야?

42:11너 계단에서 구른 날 나랑 전화했잖아.

42:14펜션 주인 기억 안 나?

42:16아, 나 그때 쓰러지면서 기억을 잃었나 봐.

42:19무슨 말인지 하나도 모르겠네?

42:21네가 나인 척 그 새끼한테 연락해서

42:23나 스토킹하게 했잖아.

42:25내가 언제?

42:27기억나게 해줄까?

42:28차도운, 강원준.

42:31걔네 이미 다 알아.

42:35정민아.

42:36큰일 났어.

42:38이것 좀 봐봐.

42:40나 지금 얘기 중이라.

42:41그게 아니라.

42:42경영 정민아 들고 다니는 명품백

42:45싹 다 교수가 사준 거였어.

42:47며칠 전에

42:47교수랑 정민아랑 모텔에서 나오는 거

42:49내 두 눈으로 보고.

42:50내가 교수랑 모텔에서 나왔다고?

42:53이딴 선호.

42:54또 이다연 네가 냈겠지?

42:56민하야,

42:57나 진짜 무슨 말인지 모르겠다.

42:59아니,

42:59뭐만 하면 나야?

43:01이런 짓 할 사람이 너밖에 없어.

43:02가족들 얼굴에 먹칠은 하지 말아야지.

43:06어머님 또 뒷목 잡고 쓰러지시겠다.

43:08너 아닌 거 확실하면.

43:10증거 대박.

43:16설마

43:17그 글 내가 썼다고 생각하는 거 아니지, 민하야?

43:21없다.

43:23정말로 없다.

43:26다 됐지?

43:29괜한 사람 의심 좀 하지마.

43:31아무리 내가 미워도 그렇지.

43:33아무리 생각해도 이다연의 짓이 분명하다.

43:38근데 어떻게 핸드폰에 아무것도 없을 수가 있지?

43:41어딘가에 증거 하나쯤은 있을 텐데.

43:44뭐야?

43:46무슨 일 있어?

43:47왜 이렇게 한숨을 푹푹 쉬어?

43:49생각할 게 많아서 그래.

43:52다연 누나 때문에 그래?

43:53왜?

43:54너 편들게?

43:57나 원준이 형한테 다 들었어.

43:59뭘 들었는데?

44:00누나가 스토킹 당한 것부터 학교에 났다는 소문까지.

44:05그 새끼가 있어.

44:07미안해.

44:08누가?

44:09지금까지 다연 누나 편 만든 거.

44:12누나 말은 안 들어주고.

44:14내가 미안했어.

44:15이제 와서요.

44:17알면 됐다.

44:18누나.

44:20줄 거 있어.

44:22뭔데?

44:24이게 뭐야?

44:25이거 다연 누나 핸드폰이야.

44:29뭐?

44:31다연 누나 핸드폰 두 개야.

44:34내가 과외할 때 봤어.

44:36다연이 누나가 진짜 그런 짓을 했을까?

44:40민준아 왜?

44:41뭐 학교에서 안 좋은 일 있었어?

44:44아니야.

44:46누나 오랜만에 과외하러 왔는데 이렇게 쌀쌀맞게 굴 거야.

44:50오늘 내가 좀 피곤해가지고.

44:54그럼 오늘 좀 일찍 끝내자.

44:59누나가.

45:01네?

45:03잘 가라고?

45:05나는 다 봤어.

45:08이제 누나가 직접 확인해봐.

45:09내 친구 중에 아가지는 있는데 이상하게 남자들은 나만 좋아한다.

45:17애정적려운 남자?

45:19꼬시티?

45:21그냥 달달음만 해주면 알아서 넘어.

45:24내 두 번 신념 같은 애 하나 있는데 명품 짭 하나 선물해준 돈이니 좋다고 세상에.

45:29며칠 전에 교수랑 정미나랑 오피에서 나오는 거.

45:33내 두 눈을 보고.

45:36넌 이제 죽었어.

45:40아이스 아메리카노 한 잔이요.

45:45자백 부족인데요?

45:47네?

45:49무슨 문제가 있나 봐요.

45:50다음에 다시 올게요.

45:52진짜 미친 거 아니야?

45:53나 너무 고생 나왔어.

45:55걔 원래 얼굴이 좀 세다.

45:56그래.

46:04수영아 안녕?

46:10수영아 나한테 뭐 화난 거 있어?

46:14왜?

46:15신현은 화도 못 내니?

46:16어?

46:17안전에 대답할 때.

46:18이게.

46:19제가 다행이다.

46:20이게.

46:21제가 다행이다.

46:23뭐 TV에서 들어가이다.

46:25아니요?

46:26certainsút 맞이xton.

46:29너무 sincerely работу.

46:31crap.

46:33그거 힘들게 뽑은 건데.

46:36맥치자.

46:37다연아.

46:38also

46:41or

46:45yeah

46:47don't worry

46:49I don't even know

46:51that I'm gonna do it

46:53I don't think I'm gonna do it

46:54what are you?

46:56I told you

46:58I don't have to get out

46:58I don't know

46:59but I don't have to

47:00but you are

47:01I just want to

47:02I don't know

47:02but you can't

47:03you know

47:04I just want to

47:06you know

47:06She's the same.

47:07She's the same.

47:08She's the same.

47:09She's the same.

47:10She's the same.

47:11She's the same.

47:12She's the same.

47:13You're the same.

47:14I'm so sad.

47:15I'm so sad.

47:16I'm so sad.

47:18I'm so sad.

47:19I think it's like this?

47:21But, Diane,

47:23you're going to take a bus how long?

47:25I'll take a car to the end.

47:27I'll take a break.

47:28What?

47:29What's the deal?

47:36Minjun,

47:37we'll talk about the situation.

47:38First, I'm gonna take a break.

47:44Minha's like the other one,

47:46she's like the other weird noises.

47:48What's the noise?

47:49What's the noise?

47:50What's the noise?

47:51What's the noise?

47:52What's the noise?

47:53What's the noise?

47:57Minjun, I'm so sorry.

47:58I like you!

48:00I thought I really liked you about it.

48:01You're out of here.

48:04I'll see your husband's face again.

48:08You're not a killer.

48:10You're so excited to be the mom.

48:13I'm gonna get you ready to go.

48:15You, get you an upper part.

48:17You're all a different strengths to all of you.

48:19Mom, we don't know.

48:24Bye-bye!

48:24That's the real part is not the after school.

48:26After that, it was hard to pay for the tax year.

48:35What's up, it's been a long time ago?

48:37I'm going to eat a lot of dessert.

48:39The last time I was in the last couple of years,

48:41she had a lot of fun.

48:43Thank you so much!

48:50I'm gonna send you a little bit more.

48:55If you don't want to go to 경영관, I'll wait for you to wait until the end of the day.

49:04What was the beginning of the day?

49:06Minha, I really didn't know you.

49:09I don't have time, I'll be late.

49:11I was so proud of you.

49:13You've got your family, your friends, your brother, your brother.

49:18I mean, all of you are so proud and proud of you.

49:20Then I'll go.

49:22You'll never know my mind.

49:25But if you die, you'll know what you'll know.

49:32You're so mad at me.

49:34I'm so mad at you.

49:36You're so mad at me, how are you going to die?

49:38I'm so mad at you.

49:45Minha.

49:47Minha.

49:48Minha.

49:49Minha.

49:50Minha.

49:51Minha.

49:52Minha.

49:53Minha.

49:54Minha.

49:55Minha.

49:56Minha.

49:57Minha.

49:58Minha.

49:59Minha.

50:00Minha.

50:01Minha.

50:02Minha.

50:03Minha.

50:04Minha.

50:05Minha.

50:06Minha.

50:07Minha.

50:08Minha.

50:09Minha.

50:10Minha.

50:11Minha.

50:13Why don't you do this alone?

50:16I'll be sure to finish it.

50:19You've got a problem.

50:21It's okay.

50:22Ah!

50:23Just sit down.

50:24Why don't you sit down?

50:26I don't want to sit down.

50:30I'll see you next time.

50:34I'll see you next time.

50:37I'll see you next time.

50:41I'll see you next time.

50:46What do you expect?

50:49What do you expect?

50:51Why do you expect me to see me?

50:53I'll see you next time.

51:01I'll be quiet.

51:04I don't want to see you again.

51:07I'll be quiet.

51:08I'll see you next time.

51:11I'll see you next time.

51:15You've got me on my side.

51:17You've got a lot of effort.

51:19And...

51:27I'll see you next time.

51:30I'll see you next time.

51:32I'll see you next time.

51:34Oh

51:53What? You came to camping?

51:55It's time to get out of bed. Why do you like that?

51:59I don't know...

52:01자기야, 우리 저녁 뭐 먹을까?

52:10안돼!

52:15뭘 무릎까지 꿇리고 그래.

52:18넌 가만히 있어.

52:19어떻게 고작 하루 집 비운다고 남자친구를 데려와?

52:23아니 비가 와가지고 쫄딱 젖어서 옷만 갈아입고 가는 거였어.

52:28I'm not so old.

52:31Mr. Codam?

52:32Mr. Codam, we're still nam.

52:36Mr. Codam, what are you doing?

52:38Mr. Codam, I don't want you to give up.

52:42Mr. Codam, you won't give up.

52:43Mr. Codam, you're crazy?

52:48Mr. Codam!

52:50Mr. Codam, you can go!

52:52Mr. Codam, you can go!

52:54Mr. Codam, you can go!

52:55Mr. Codam, you can go!

52:58Mr. Codam which is bells.

53:00Mr. Codam, I felt as long before you feel so proud.

53:01Mr. Codam, you threw me in that morning?

53:03Mr. Codam, it's cold.

53:05Mr. Codam, you're not hit, I don't.

53:07Mr. Codam, you're not hurt.

53:09Mr. Codam, you shouldٹ.

53:10Mr. Codam, you took the reforms and had the consequences.

53:12Mr. Codam, it wasn't won, but

53:14Mr. Codam, you eliminate someone who was wrong.

53:18Mr. Codam, you might've seen suddenlyーー.

53:22Mr. Codum, it was the상 that this came to it.

53:27Where is this?

53:31The school?

53:33What is this?

53:39You know someone?

53:41Well...

53:43I don't know...

53:45I don't know...

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended