- 11 hours ago
مسلسل بهار الموسم الثالث الحلقة 53 كاملة مترجمة - قرمزي - قصة عشق الاصلي
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00He will say something.
00:20I will say something.
00:30What are you doing now? What are you looking for?
00:38She has been a lot of an ambulance.
00:40She has been sleeping.
00:42She has been sleeping.
00:44She has been sleeping.
01:00Güzel, çok iyi gidiyorsun.
01:02Şimdi sana birkaç soru soracağım.
01:05Anlıyorum.
01:06Beni gözlemleyeceksiniz.
01:08Ama buna gerçekten gerek var mı?
01:11Bakın ben kendimi iyi hissediyorum.
01:13Bilincimde gayet yerimde.
01:15Harika.
01:16Ama bırak biz de işimizi yapalım olur mu?
01:18Adın ne?
01:21Seren.
01:22Seren Tekin.
01:25Yavuzoğlu demedi.
01:27Ne daylandır.
01:39Özür dilerim.
01:42Seren sence neden uyandınız?
01:44Seni özledim dedi.
01:47Ne bileyim ben...
01:48...kocası değil miyim ayrıca ben?
01:50Hani kavga etmiştiniz yani.
01:52Hani üç gündür soru sorup duruyorsun, aynı şeyi soruyorsun bilir.
01:55Hayır neden bekliyorsun ki yani?
01:57Kendisine geldi ki kendine sorarsın.
01:58Olmaz mı?
02:00Ya ben kafasında bir şey anlamaya çalıştığım için.
02:06Bir şey söylemiyorum.
02:07Ay ne taktın ya?
02:09Ne taktın bir sal ya.
02:11Ne var yani kocasını?
02:13Seni özledim diyemez mi?
02:15Vallahi üç gündür yedin kendini ne?
02:17Kavgalılardı.
02:18Evet.
02:19Kavgıydım.
02:20Kaza oldu.
02:21O senin üstüne...
02:22Seren.
02:23Uyanıp seni özledim.
02:25Bir tek bana mı anormal geliyor bu?
02:28Bahar.
02:29Biz şu an mutluyuz.
02:30Tamam.
02:31Mutluyuz.
02:32Tamam.
02:33Bir yerini sil.
02:34Tamam.
02:35Tuhaf gelen şeyleri içine ittirt.
02:37Tamam.
02:38Oralara sonra bak.
02:39Ay da şey yapalım.
02:40Seren uyanınca ona soracağım.
02:41İlk soracağım.
02:42Sen niye öyle dedin?
02:43Tamam.
02:44Hadi gitsin diye.
02:45Hadi git.
02:46Udaklan.
02:47Mutluyum zaten.
02:48Tamam.
02:52Seren ne iş yapıyorsun?
02:54Doktorum.
02:56Doktorsun.
02:57Harika.
02:58Nerede?
02:59Bu hastanede.
03:00Ferhan Muguf hastanesinde.
03:03Harika.
03:04Branşın?
03:06Genel cerrahi.
03:07Yani onu istiyorum.
03:12İstiyorsun?
03:13Evet.
03:14Timur Hoca'nın yanında.
03:15Timur Hoca'nın yanında.
03:16Timur Hoca'nın yanında.
03:17Timur Hoca'nın yanında.
03:18Timur Hoca'nın yanında.
03:19Timur Hoca'nın yanında.
03:20Pardon ben siz tanışmışsınızdır diye düşünüyordum ama.
03:24Timur Hoca genel cerrahinin başında.
03:27Yani siz benim ameliyatıma girdiniz ama sanırım Fikri Hoca seminerci öyle düşünüyor değil mi?
03:33Değil mi?
03:35Seren.
03:38Bugünün tarihi ne?
03:44Anneciğim tamam buraya gelecek bir şey yok artık.
03:46Gözünü seveyim çıkar çıkmaz arayacağım.
03:48Söz veriyorum.
03:50Tamam ne olur.
03:52Pardon.
03:53Pardon.
03:54Kapatıyorum.
03:56Seren'in genel durumu iyi.
03:58Beyninde kalıcı bir hasar yok.
04:00Çok şükür.
04:01Çok şükür.
04:02Arkadaşlar şimdi normal odaya alıyorlar.
04:03Hatta almışlardır.
04:05Bu iyi haberdi.
04:06Ne oldu?
04:07Bir şey yok dedin.
04:08Kötü haberdi, kötü haberdi.
04:09Burası.
04:12Seren geriye dönük kısmı hafıza kaybı yaşıyor.
04:15Geri kalanını toplantı odasında hep beraber konuşacağız.
04:19Herkese haber verin.
04:20Ben çıkıyorum.
04:21Ne olur kimse geç kalmasın.
04:22Hadi.
04:23Ne?
04:24Kız buradasın.
04:25Biz bekliyoruz.
04:26Beklasın.
04:27Hadi.
04:31Hocam.
04:32Hocam şöyle yardım edin bana.
04:34Tamam tamam.
04:35Kendimi hallederim.
04:36Ben...
04:37Hop hop hop.
04:38Birazcık yavaş olacağız ilk başta.
04:41Teşekkürler hocam.
04:42Peki.
04:43Çaresiz olsun diyeyim ben.
04:45Aynen.
04:49Enes.
04:50Ben gerçekten bunu mu kullanacağım ben?
04:53Ya çok kısa süre boyunca kullanacaksınız Seren hocam.
04:56Benden iyi bilirsiniz yani.
04:57Çok ağır bir ameliyat geçirdiniz yapacak bir şey yok.
05:00Hocam mı dedin sen bana?
05:02Niye hocam dedin ki bana?
05:07Ben sizi tanımıyorum bu arada.
05:11Deminki hocayı da tanımıyorum.
05:14Evet ben Maral.
05:15Maral Karatay memnun oldum.
05:18Yeni asistansınız galiba.
05:24Maral bana ne oldu?
05:28Bunu ben size açıklamasam olur mu?
05:30Hayatım.
05:31Son açıklayacak kişi benim.
05:33Çünkü.
05:34Biz gidelim.
05:35Evet öğrenirsiniz.
05:36Kendini 30 Nisan 2024 tarihinde sanıyor.
05:37Hemen öncesinde hastane olarak bir köye gönüllü sağlık hizmetine gitmişsiniz galiba.
05:51Kazadan önce son hatırladığı gün o gün.
05:54Şu anda o köyden dönerken bir kaza geçirdiğini düşünüyorum.
05:58Evlilik sende.
06:01Ne?
06:02Ne?
06:03Ne evliliği?
06:04Sen...
06:05Sen ciddi miydin bu güne kadar?
06:07Neydi ciddi miydin Murat?
06:08Ne dedin sen daha değil mi?
06:09Ne dedim?
06:10Evlilik.
06:11Ne dedim ya ne evliliği falan?
06:13Evlilik hakkında ne düşündüğümü biliyorsun?
06:15Biliyorum.
06:16Biliyorum.
06:17Biliyorum.
06:18Ben travma sonrası amnezi olduğunu düşünüyorum.
06:20Çünkü hipokampüste bir hasar ya da iltihap yok.
06:23Peki neden özellikle o tarihi?
06:25Yani bir sebebi var mı bunun?
06:27Açıkçası bunu hiçbir zaman tam olarak bilemeyeceğiz.
06:30Ama önemli olan Seren'in genel durumunun iyi olması.
06:36O şu anda kısmi hafıza kaybı yaşıyor.
06:39Seren şimdi asistan mı doktor mu?
06:42Bir buçuk yıl önce asistandı ya.
06:44Yani aradaki zaman ne oluyor?
06:46Yani asistanlıktan doktorluğa geçmiş oluyor mu?
06:49Bu ne yalan yalan bir soru bu.
06:51Bu uzmanlık yanıyor mu?
06:55Yani yanıyor, yanar mı?
06:57Ben açıkçası bunu hiç düşünmedim ama mevzuata bakmak gerekiyor ben.
07:01Dediğim gibi arkadaşlar bu bir buçuk yılın süreci kademeli bir şekilde anlatacağız.
07:06Ve bu süreçte Seren'in yanında ailesi dışında.
07:10Kimseyi görmek istemiyorum arkadaşlar.
07:13Toplantıyı bitiriyorum.
07:14Teşekkürler.
07:19Örneğin kızın.
07:20Yeni bir yolun.
07:21En azından Seren'e İti'ye sevineceğiz.
07:23Tabii ki.
07:24Tabii ki.
07:25Bu kadar şey nasıl anlatacağız ona?
07:28Tamam.
07:29Tamam.
07:30It's a little difficult, but we're going to get this time together, we're going to get this together.
07:38You said you had a family of a half years ago, you didn't have a family.
07:44I said you had a family of Seren, but you were in this place?
07:49I said you had a family of Seren.
07:51I said you had a family of Seren.
07:53I said you had a family of Seren.
07:55You?
07:56You had a family of Seren, but you're a black doctor, you're a doctor.
08:01Here you go.
08:02You didn't have a family of Seren, sorry, you forgot.
08:04We're not done.
08:05We've got a family of a home but we don't have an family.
08:08You, you're not sure.
08:10You were sitting.
08:11How did you see Seren's family?
08:14What did you do?
08:15I thought I was not.
08:17Okay.
08:25Bahar?
08:26Yes.
08:28Now you know?
08:28Just like this.
08:29I know.
08:29And we should have joined you.
08:32Okay.
08:32Well, you didn't have to come to.
08:33Okay.
08:33We will come to.
08:35I will come to.
08:35I am not going to.
08:36I was not going to.
08:37I was going to be drunk on your left.
08:39I will be.
08:40I will not.
08:40I will not.
08:40I will not do that.
08:42If you are going to.
08:43If you are not person citizens.
08:44if you can take a look at me, I really like myself.
08:46I'm not sure myself, I'm so excited.
08:50You are not sure about me, I have a new friend.
08:53I have a lot of money.
08:55I have gone talk to you.
08:57This is not the case of Seren,
08:58Seren, the doctor of the family,
09:00and she is a doctor of the problem that I have.
09:04Asuras will go.
09:06Asuras will go get.
09:07Asuras will go.
09:10Good morning.
09:11My head is really good.
09:13We'll get a little bit of a little bit.
09:15We'll be strong.
09:20Where are you friends?
09:22We're here.
09:24We're here.
09:26We're here.
09:28I think it's a little bit.
09:30I think it's a little bit.
09:33You're the same friends.
09:35How do you know your friends?
09:37You're the same friends.
09:39Why did you?
09:40I mean Gültec, I don't know what happened I remember if I was at.
09:42I came out of the way, I was really afraid to be.
09:46Well, we went to try again, you are in the way away.
09:49OK, you would do that enough, you might take a look at me.
09:51Ok, she's doing this stuff or something.
09:53You do not let me know, not at all.
09:56I'm not curious to know Seren's, I'm not curious to know.
09:59But that's it.
10:00I don't know to be aware of Seren.
10:02My型, I'm going to ask you to be a little bit.
10:04She's I'm okay.
10:05Okay.
10:06Lütfen tartışmayın.
10:08Bekleyelim, hep beraber gideriz, tamam?
10:10Biz tartışmıyoruz ki.
10:12Kim arıyor? Bağır mı?
10:14Çağla.
10:17Alo.
10:20Hocam.
10:22Özel olarak sen mi ilgileneceksin benimle?
10:25Yani öyle demeyelim de...
10:27...bundan sonra benim gözetimimdesiniz Seren hocam.
10:31Bak yine hocam dedim.
10:36Herkes nerede?
10:38Orası nerede? Doruk, annem, arkadaşlarım neredeler?
10:43Yani gelecekler dedi zaten.
10:46Ama siz çok yoruldunuz, bir dinlenelim mi?
10:48Yatalım isterseniz, ne dersiniz?
10:53Dikkat.
10:55Hayır.
10:59Timur Hoca da yok.
11:01O niye yok mesela? Nerede Timur Hoca?
11:03Yani bir şey oluyor.
11:06Değil mi Maral?
11:07Bir şey var, bana bir şey söylemiyorsunuz siz.
11:10Hadi sen bu hastanede çalışmıyorsun.
11:13Eğer benim ameliyatım için geldiyseniz de...
11:17...şimdiye kadar gitmiş olmanız gerekiyordu.
11:21Seren hocam.
11:22Hocam.
11:24Bunu ben konuşmayayım, olur mu?
11:26Yani konuşmam doğru olmaz gerçekten.
11:28Kusura bakmayın.
11:29Kusura bakmayın.
11:34Dinlenelim biraz.
11:35Ben aynaya bakmak istiyorum.
11:37Ben aynaya, aynaya kendime bakmak istiyorum ben.
11:45Aslı ne oldu?
11:46Tamam.
11:49Bir tek tek mi gireceğim ben?
11:54Ha?
11:55Tek mi gireceğim?
11:56Tek girme.
11:57Bütün personel toplanıp hep beraber girelim.
11:59Yani tek başına.
12:00Karının yanına gidiyorsun oğlum, tek başına.
12:04Nasıl söylenir ki böyle bir şey?
12:05Ben nasıl söyleyeceğim ki anne?
12:07Söylemesek mi?
12:09Hatırlamaz, hatırlamaz.
12:10He tamam.
12:11Sevgili gibi takılalım diyorsun, olur.
12:13Çocukları da yurda veririz artık.
12:15Ne?
12:19Canım.
12:21Tamam biliyorum sen...
12:24Yani kavga ediyordunuz sonra kaza oldu kendini...
12:28...suçlu hissediyorsun.
12:30Evet ama şu anda Seren yaşıyor.
12:32Hayatta önemli olan bu.
12:34Çok şükür.
12:35Çok şükür.
12:36Çok şükür ki.
12:37Şuna daha önemli bir şey yok.
12:38O yüzden buna şükredeceğiz.
12:39Sen güçlü olmalısın.
12:41Ki...
12:42Ona da güç verebilirsin.
12:44Şu an ailenizi toparlayacaksın.
12:46Tamam mı?
12:48Sakin.
12:49Bana şimdi o zamanlar biraz gıcık oluyordu.
12:52O yüzden ben girmeyeyim hemen.
12:54Değil mi? Gıcıktı bana biraz.
12:55Tamam.
12:57O yüzden...
12:58Sen biraz yumuşat.
12:59Ön giriş yap.
13:00Sonra ben de geleceğim.
13:02Söz veriyorum.
13:03Hemen örne...
13:04Paldır küldür söylemesin.
13:05Çocukların olduğunu mesela hemen şöyle...
13:07Leyla'yle Mert'ten değil mi?
13:08Sakın.
13:09Ya...
13:11Bahsetme.
13:14Yani iki tane çocuğun varlığı şimdi hemen şey vermesin.
13:16Çok erken.
13:18Tamam.
13:20Asuras.
13:21Asuras.
13:22İlder çocuk.
13:23Kızım.
13:24Oğlun mu?
13:25Kızım dedim.
13:26Mert'le Leyla'yı söylemeyeceğiz.
13:28Duydun mu?
13:29Ne oldu benim yüzümden?
13:30Eee...
13:31Hocam...
13:32...çok ağır bir kaza geçirdiniz ya...
13:34...üzerine de çok ağır bir ameliyat.
13:35O yüzden bu morluklar, bu ödem çok normal.
13:36Ne oldu benim yüzümden?
13:37Eee...
13:38Hocam...
13:39Eee...
13:40Eee...
13:41Eee...
13:42Eee...
13:43Eee...
13:44Eee...
13:45Eee...
13:46Eee...
13:47Eee...
13:48Eee...
13:49...çok ağır bir kaza geçirdiniz ya...
13:51...üzerine de çok ağır bir ameliyat.
13:52O yüzden bu morluklar, bu ödem çok normal.
13:57Nasıl bir kaza geçirdim ben?
14:00Ne oldu bana?
14:01Eee...
14:02Eee...
14:03Kafa travmanız çok ağır biliyorsunuz.
14:04Biraz dinlenmeniz lazım.
14:05Geçelim mi şöyle?
14:06Geçelim zaten eee...
14:08Eee...
14:09Eee...
14:10Eee...
14:11Eee...
14:12Eee...
14:13Eee...
14:14Eee...
14:15Eee...
14:16Eee...
14:17Eee...
14:18Eee...
14:19Eee...
14:20Eee...
14:21Tomografiye girerken yüzük vardı benim parmağımda.
14:23Sen çıkardın onu.
14:24Ha, evet.
14:25Aynen, evet.
14:26Burada.
14:27Sizin alyansınız bu.
14:30Alyansın mı?
14:36Benim değil ki bu.
14:39Benim, benim öyle bir alyansım yok ki.
14:40Benim alyansım yok ki.
14:41Eee...
14:42Eee...
14:43Eee...
14:44Eee...
14:45Eee...
14:46Eee...
14:47Eee...
14:48Hocam.
14:49Ne hocam hocam deyip durma bana.
14:50Hoca falan değilim ben.
14:52Ne oluyor bana şu an?
14:53Sen ne yapıyorsun?
14:54Kimsin?
14:55Açıklasana bana.
14:56Eee...
14:57Eee...
14:58Eee...
14:59Eee...
15:00Eee...
15:01Eee...
15:02Eee...
15:03Eee...
15:04Eee...
15:05Eee...
15:06I'm not remembering anything.
15:08Well, why is dares to remember nothing?
15:10I already don't remember anything.
15:13Finally, I remember nothing but anything.
15:19Oh, what É possible?
15:20I don't remember nothing.
15:23I was liking a thing.
15:25I wish a lot before you.
15:26Watch this.
15:27If there is space, do you wish me.
15:29You won't come back silent.
15:32Please, choose your km by.
15:367 Ekim 2025
15:46No
15:48We are
15:50Nisan 2024
15:52Do not be
15:53Do not be
15:55Do not be
15:56Aç
15:57Aç
15:59Aç
16:00Aç
16:02she did
16:09and he did
16:14all the
16:15I
16:16I
16:17I
16:18I
16:19I
16:20I
16:21I
16:22I
16:23I
16:24I
16:25I
16:26I
16:27I
16:28I
16:29I
16:31Of course, we haven't seen anything. We're 24th and we're not here.
16:35This is the case of death and you actually have the end of 1,5th of them.
16:41You can say that I can't say that I can say.
16:44I'd say that I can say it. I mean...
16:46...but if you didn't text me...
16:47...you want to be scared.
16:49You're too stressed.
16:511,5th of them...
16:55What is that?
16:57If you don't feel any more, you'll feel anything.
17:01You are a hard time, son of a loss, man.
17:03What a good year...
17:04How was it for, a half an hour?
17:06How was it for a half an hour?
17:09Keres, can you tell him?
17:13I'm sorry.
17:13Keres, can you tell him?
17:17Seren.
17:18Seren, Seren.
17:21Seren.
17:23I don't care for you.
17:24I don't care for you.
17:26Don't they care for you.
17:28What is your opinion?
17:29What can I tell you?
17:31Please tell me!
17:33Alright, I'm not gonna lie!
17:35We will have to write down the book.
17:37Let's write down you.
17:38Let's write down you.
17:39Let's write down you.
17:41Let's write down you.
17:43Let's write down you.
17:53Look at that.
17:58Do you want to go?
18:00Do you want to go?
18:02I don't want to go.
18:04Uras.
18:06Seren Hoca's face.
18:14Come on.
18:22I'll talk to Uras.
18:24I'll talk to Uras.
18:26He's still being subsanta.
18:30We'll go to pacifu.
18:32Uras ...
18:37I'll be right back next to Uras...
18:39save up taxes.
18:41Yeah, your fat ...
18:42you don't have to grab your head.
18:44And you don't have to grab his hand.
18:46You don't have to listen to me.
18:48You don't have to shoot from Uras.
18:52You don't have to take care of it.
18:55Değil mi?
18:56Olamaz çünkü ben hatırlıyorum, ben hatırlıyorum her şeyi.
18:59Ben her şeyi hatırlıyorum sadece...
19:03Kaza.
19:05Bir kaza yok.
19:10Burası niye susuyorsun bir şey söylesene.
19:16Maalesef doğru.
19:20Kazadan dolayı hafızalı bir kısmı...
19:26...geçiş olarak kaybettin.
19:32Kız doğru söylüyor o zaman Maral.
19:38Biz...
19:42Biz Nisan 2024'te değiliz.
19:46Bir buçuk sene geçti üstünden de...
19:49...benim beynim sildi mi?
19:51Bir buçuk sene böyle bir şey olabilir mi?
19:53Burası ha?
19:54Biliyorum.
19:55Biliyorum.
19:56Biliyorum.
19:58Çok tuhaf.
20:01Ne kabul etmesini hiç.
20:05Ama maalesef öyle.
20:07Biliyorum.
20:13Bu zaman yüzük.
20:20Biliyorum abi.
20:21What do you think?
20:51Inşallah her şey böyle pat pat söylemez.
20:55Ay yok artık ya Bahar çocuk mu bu da?
20:58Ay kocaman doktor.
20:59Ne söyleyeceğini biliyordur.
21:01İnşallah.
21:03İnşallah.
21:05Ah benim güzel kızım.
21:07Fakat da...
21:12Bak Seren yazıyor.
21:16Evlilik tarihimiz var.
21:18Neredeyse bir yıl oldu.
21:22Eee şey var hatta.
21:36Evlilik fotoğrafımız.
21:47Biz neredeyse bir seneden beri evliyiz.
21:51Ne?
21:54Çok tuhaf çok tuhaf.
21:56Çok tuhaf.
21:58Tamam tamam sen tamam.
22:00Tuhaf biliyorum.
22:02Biliyorum.
22:04Ama gerçek bu.
22:05Sen benim eşimsin artık.
22:07Sen benim eşimsin artık.
22:11Ya...
22:13Ben seninle neden evlendim ki?
22:16Ben kendimi tanıyorum biliyorum ben kendimi.
22:19Ben evlilik fikrine okey olan bir insan değilim ki ben.
22:22Biz neredeyse bir yıldan beri evliysek şu an hatırladığım zamandan 4-5 ay sonra evlenmemiz gerekiyor bizim.
22:32Ben 4-5 ay içerisinde evlenecek gibi hissetmiyordum ki seninle.
22:36Biz niye evlendik?
22:38Sevdik.
22:42Sevdik.
22:45Sevdik.
22:46Birbirimizi çok sevdik.
22:49Yetmez mi?
22:53Yetmiş.
22:54Yetmiş.
22:55Ben sana evlame teklif ettim.
22:57Sen hadata beğenmedin ettiğim teklif ilk başta.
23:00Niye?
23:02Çok bize uygun bir teklif deydin çünkü.
23:05Ne yaptın acaba?
23:07Anlatarım.
23:09Hep seni uzun uzun.
23:11Anlatırım baba.
23:13Önemli olan benim doğru yolu bulmam oldu.
23:15Senin kabul etmen oldu.
23:17Serhan...
23:20...o yüzden yeniden evrenebiliriz.
23:23I'll be able to do it again.
23:27Seren?
23:33Kaza nasıl oldu?
23:35Nasıl kaza yaptım ben?
23:41Gidip göremiyoruz da.
23:44Harun Hoca kesin talimat verdi.
23:46Hangi birini anlatacaklar ki Seren Hoca'ya?
23:48Kadın hiçbirini hatırlamıyor.
23:49Bir daha hatırlamazsan.
23:51Şekerler.
23:55Evet.
23:5530 Nisan 2024 yılına giderek Seren'in için anıları birleştirmeye çalışıyorum.
24:00Seren'in hatırlama sürecine yardımcı olacağız.
24:02Tamam mı?
24:03Gidip bizi hatırlamıyor ki.
24:05Hatırlamıyor çünkü biz o tarihte yoktuk.
24:07Ben de yeni geldim.
24:08Doğru söylüyor.
24:09Bana da bakma ben de yoktum biliyorsun.
24:12Çok fazla değişiklik olmuş bu hastane.
24:14Sıkıntılı bir durum.
24:16Neyse size motivasyon konuşması yapmak isterdim ama.
24:18Yani şu anda işime yaramayacaksınız.
24:21Ayrıca bir şey söyleyeceğim.
24:27Burada niye oturuluyor?
24:28Niye kimse bir şey çalışmıyor?
Recommended
1:59:08
|
Up next
1:59:23
1:59:23
2:16:05
1:58:57
1:59:21
53:43
15:47
2:22:03
2:37:04
2:50:12
1:29:10
2:18:30
2:19:03
1:59:47
Be the first to comment