- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Friendships in New York are like encounters on a bus.
00:00:46You might hit it off right away, but only if you're lucky, you also get off at the same stop.
00:01:00You might hit it off right away.
00:01:29You might hit it off right away.
00:01:59Maria and Lena.
00:02:02I just don't know.
00:02:05With this whole new development, every single guy I hang out with, they just want to have kids, like immediately.
00:02:12Well, take it as a compliment.
00:02:14I mean, they see this big pile of amazing jeans, put it up in this cute little package of yours, and I want to snatch it away.
00:02:22But it's actually very frustrating, because I don't even think it's about me, you know?
00:02:27It's about them.
00:02:28I mean, look at James.
00:02:30He adores you.
00:02:30Not the idea of you being with him.
00:02:32You know what I mean?
00:02:34Hmm.
00:02:35Well, adores as much as you like.
00:02:38I don't know.
00:02:39Maybe he's just too old.
00:02:41Oh, yeah.
00:02:42We don't do old.
00:02:43You're wrinkly and smelly, and you go like, mm-mm.
00:02:46Yeah, tell me about it.
00:02:47Should we get going?
00:02:51Yeah, yeah, yeah.
00:02:51I think we should.
00:02:52Yeah.
00:02:53Let's get, uh...
00:02:53Oh, my God.
00:02:54The guy's already sitting in front of your door.
00:02:57Well, maybe.
00:02:59No, no.
00:03:00It's on me.
00:03:00Come on.
00:03:01No, no, no.
00:03:02My treat.
00:03:05That's a very cute bracelet.
00:03:07It really suits you.
00:03:08Yes?
00:03:09You like it?
00:03:10Yeah.
00:03:10Want to try it on?
00:03:14It's very nice.
00:03:15Who can keep it?
00:03:16No, come on.
00:03:17Yes.
00:03:18My treat.
00:03:19This is very expensive.
00:03:20I have, like, five of them.
00:03:22It's yours.
00:03:28Did you ever see this picture on Facebook that looks like a rock shark, but also like an old lady?
00:03:34Oh, yeah, yeah, yeah.
00:03:34That, like, thing that if you squint your eyes, you might see an old lady or a princess or something.
00:03:40Yeah, or a chichi.
00:03:43A chichi?
00:03:44That's your word for it.
00:03:45Chichi or hoo-ha?
00:03:46Well, I don't know.
00:03:50Come on, check it out.
00:03:51Okay, well.
00:03:52I want to show you.
00:03:53Pull it up.
00:03:58There.
00:03:59There, you see?
00:03:59Oh, my God.
00:04:00Totally.
00:04:00Oh, my God.
00:04:01You're so right.
00:04:02It's totally a chichi.
00:04:04Well, that's good to know.
00:04:07Why?
00:04:07Well, next time a guy goes down on you and he squints his eyes, he might discover a princess.
00:04:12Yeah, speaking of which, I got to go.
00:04:16Oh, my God.
00:04:16Oh, my God.
00:04:17Oh, my God.
00:04:17I'm fine.
00:04:18Bye.
00:04:18Bye.
00:04:19Bye.
00:04:19Bye.
00:04:19Bye.
00:04:19Bye.
00:04:20Bye.
00:04:21Laina and Maria were best friends.
00:04:23That kind of close friendship in your early 30s when all your real best friends have become
00:04:27childhood memories.
00:04:28They met at a charity event where Maria was a part of the catering group.
00:04:32Realizing that they were both European was a great conversation starter.
00:04:36Unfortunately, it also got Maria fired.
00:05:02Hey.
00:05:16You're home early.
00:05:17Yeah.
00:05:19Did you guys have fun?
00:05:22Yeah.
00:05:25Yeah, looks like you had fun, huh?
00:05:32What?
00:05:34Oh yeah, they just left.
00:05:39They?
00:05:44I just, I just saw her.
00:05:48I just saw her.
00:05:51What?
00:05:54I just saw that woman leave our house.
00:05:59No, I remember I told you about this. I had a, I was having a friend over for a drink.
00:06:03You know, it was just a colleague from work.
00:06:06We talked about this, remember?
00:06:11Hey, it's fine. Hey, come here.
00:06:19Oh my God. You even smell like that?
00:06:24Oh shit. Oh shit. Oh shit. Oh shit.
00:06:27What are you doing?
00:06:29I'm looking.
00:06:30Looking for what?
00:06:31I don't know.
00:06:33Lena, you're being ridiculous.
00:06:37So, so is this like, like a one-time thing or has this been going on for a while?
00:06:43What?
00:06:47Listen, you are really stressed out, Lena, okay?
00:06:51Don't put this on me.
00:06:52Listen, I'm not trying to put it on you.
00:06:53All I'm trying to say is that we're both working through a lot of problems right now.
00:06:59That's not an excuse.
00:07:00Listen, let's just, can we please just sit down and talk?
00:07:03Please?
00:07:04Please, can we just-
00:07:05I don't wanna do it.
00:07:06Don't fucking touch me!
00:07:07Okay, fine.
00:07:08I'm leaving.
00:07:09Fine.
00:07:10Go.
00:07:11Go.
00:07:12Go.
00:07:13Wait, Lena!
00:07:28Fuck.
00:07:30What the fuck is that?
00:07:31I'm leaving.
00:07:36Fine.
00:07:38Go.
00:07:39Go.
00:07:42Fuck.
00:08:00Strawberry?
00:08:02Come on. Just one. Just a strawberry.
00:08:06Can't you see I'm smoking?
00:08:08Yes, I can see that. Didn't you say you want to quit anyway?
00:08:11Well, I've changed my mind.
00:08:13Again and again and again.
00:08:15Always change your mind.
00:08:17That's what I'm talking about.
00:08:19You can't commit to anything.
00:08:21Man, what's your problem? We're having great sex.
00:08:23We're having fun. I don't want anything of you.
00:08:25You should be happy.
00:08:27Yes, but I'm not happy.
00:08:29Why?
00:08:31Look.
00:08:33You're 30 years old. I'm 29.
00:08:35Okay, almost 30.
00:08:37Do you know what that means?
00:08:39You're in your best years.
00:08:41Don't waste them around.
00:08:43You should have a baby.
00:08:45A baby?
00:08:46Yeah.
00:08:47Don't you want to have a baby with me?
00:08:48No, I don't want a baby. No babies.
00:08:50Wow. Women of your generation.
00:08:52What is wrong with my generation?
00:08:54The problem is that you can't commit to anything.
00:08:56Okay, in a perfect world,
00:08:58what's an ideal woman for you?
00:09:00You're asking?
00:09:01Mm-hmm.
00:09:02Okay.
00:09:04I would like a woman that, uh,
00:09:06bakes a strawberry pie in the morning.
00:09:08Give me a blow joke in the night.
00:09:11You're disgusting.
00:09:12That's absolutely disgusting.
00:09:13Come on, I was kidding.
00:09:14Come on, I was joking.
00:09:15No, you're disgusting.
00:09:16It's not even funny.
00:09:17I was talking about the strawberry pie.
00:09:18No, you know what?
00:09:19Just leave, okay?
00:09:20What's wrong?
00:09:21Just leave. Go away.
00:09:22No, I want you out.
00:09:23No, no, leave.
00:09:24Leave. I want you to leave.
00:09:25Go.
00:09:26Are you serious?
00:09:27I want you to leave.
00:09:28Go!
00:09:29Okay, I'm sorry.
00:09:45As much as Maria had enough of men explaining her life,
00:09:48Lena had enough of her marriage.
00:09:50She wasn't sure what she had seen
00:09:52or if she had seen anything at all.
00:09:54her decision to leave made her sad,
00:09:57but not sad enough.
00:09:58This is in the highway.
00:10:01And her confusion led her to Maria's place.
00:10:04Do you think this has been going on for a long time?
00:10:08I mean, I don't know.
00:10:11I had a strange feeling lately.
00:10:14We had some problems, but I don't know.
00:10:19I'm so sorry.
00:10:21I mean, James, who would have thought?
00:10:25He was always so concerned about you.
00:10:28But then again, I've only met him a couple of times.
00:10:30Anyway, what an ass.
00:10:33You want to sleep over tonight?
00:10:35No, thank you.
00:10:37I don't think I can sleep right now.
00:10:39Do you want some wine?
00:10:40I could use a glass of wine.
00:10:41I had a pretty fucked up date myself, actually.
00:10:44Oh, my God.
00:10:45I totally forgot.
00:10:47Your guy was here.
00:10:48I'm sorry.
00:10:49Why are you sorry?
00:10:50No, no, no, no.
00:10:51Stop it.
00:10:52Relax.
00:10:53You know what we're going to do?
00:10:54We're going to have a party.
00:10:56That's it.
00:10:57We're going to have a party.
00:10:58I mean, my roommates are not here,
00:10:59so we could have some booze and something to smoke.
00:11:02We could have fun.
00:11:03That's what we're going to do,
00:11:04and it's going to be great.
00:11:06I'll take care of it.
00:11:08This was Maria's typical way of handling a crisis.
00:11:15And Lena?
00:11:16Lena didn't mind at all.
00:11:18We were young.
00:11:23We were young.
00:11:25We were young.
00:11:27We were young.
00:11:29We were young.
00:11:31We were young.
00:11:33We were young.
00:11:35And play all the game.
00:11:40We chose to lose.
00:11:44Why do I die?
00:11:49Oh he likes to...
00:12:03Morning.
00:12:04Good morning.
00:12:19Shit.
00:12:21Fuck.
00:12:24Shoes.
00:12:30Let's go.
00:12:35So what are you going to do now?
00:12:38I don't know. I mean, right now I feel really hungover, so I don't really want to wrap my head around it.
00:12:45Are you getting a divorce?
00:12:48Wow. Um...
00:12:51I... I don't even know what happens to my visa then, so...
00:12:55Oh, shit. Yeah, that's true. You can't get a divorce.
00:12:59At least you can keep the house.
00:13:01No, he can stay at the apartment. I don't care about it.
00:13:05What? Are you crazy? First of all, it's an awesome apartment.
00:13:08And second of all, darling, you know I love you, but you can't stay in my shithole forever.
00:13:12You gotta get the apartment.
00:13:14You know, I know it sounds strange, but...
00:13:17The apartment, all of it, never made me happy.
00:13:20That's bullshit. We can redecorate.
00:13:23He's the one who cheated on you. He has to give you the apartment.
00:13:25You gotta conquer that castle.
00:13:28What?
00:13:29Conquer the castle.
00:13:31Maria, I don't think that's an expression.
00:13:33It doesn't matter.
00:13:35This asshole has to go. I'm gonna conquer that castle. Watch me.
00:13:39Oh, my God, Maria, you're crazy.
00:13:40What?
00:13:41Moi-I-B.
00:13:43It doesn't matter.
00:13:45You have to go.
00:13:46Let's see.
00:13:47What?
00:13:48You have to be a girl.
00:13:50I mean, you're crazy.
00:13:52What?
00:13:53What?
00:13:55What?
00:13:56What?
00:13:57What?
00:13:58What?
00:13:59What?
00:14:00What?
00:14:01What?
00:14:03How?
00:14:04What?
00:14:05I mean, we're crazy.
00:14:06From the hands of the heartland
00:14:22Where were you?
00:14:31I was worried all night.
00:14:32I don't think you care.
00:14:34Of course I care.
00:14:35You shitbag!
00:14:36What is she doing here?
00:14:38We conquered the castle.
00:14:39What?
00:14:41Well, I think it's better if you leave for a while.
00:14:44For a while?
00:14:44Better forever, you fucking cheater.
00:14:48Nina, can we talk about this in private?
00:14:52I don't think I can talk to you right now.
00:14:55See?
00:14:56Just pack your shit and go.
00:14:57I already packed my bag, so you can shut up.
00:15:02Listen.
00:15:02I think we both need just some time to figure this out.
00:15:10I also need a break.
00:15:14Okay.
00:15:17Okay.
00:15:19So I'm going to leave if that's what you want.
00:15:23Okay.
00:15:30See you in a week.
00:15:35Wow.
00:15:36That was easy.
00:15:38What now?
00:15:38What are you doing?
00:15:46I got to burn this fucking kill.
00:15:53Fuck.
00:15:53Fuck.
00:15:54Come on.
00:15:54Come on.
00:15:55Come on.
00:15:55Come on.
00:15:56Yes.
00:15:57There we go.
00:15:57It's not going to work.
00:15:58Yes.
00:15:59It's going to work.
00:15:59You see?
00:15:59There you go.
00:16:04There you go.
00:16:06Oh.
00:16:06Oh.
00:16:07Fuck.
00:16:07Fuck.
00:16:08Oh, my God.
00:16:18Just leave them here.
00:16:21Okay?
00:16:24The pathetic attempt of burning her husband's clothes didn't satisfy Lana's need of destruction.
00:16:29James' decision to leave even caused a brief flickering of doubt.
00:16:33As the cold water ran over her body, doubt became fear.
00:16:41Lena?
00:16:42Yeah?
00:16:43Can I wear this dress?
00:16:44Sure.
00:16:45Just give me two minutes.
00:16:46I'll be there.
00:16:47Okay.
00:16:48Okay.
00:16:59Maria suggested a night out, and Lana gladly tagged along.
00:17:08Maria had always considered the attention of men to be reassuring.
00:17:12As long as she had her youth and her presence and her beauty, she would always get by.
00:17:19Lena was more reserved in that matter, but tried to follow her lead.
00:17:22What are you doing?
00:17:38You're still wearing your wedding rings?
00:17:40Yeah.
00:17:41I thought you wanted to have fun tonight.
00:17:43I'm having fun.
00:17:44I'm dancing.
00:17:45Take it off.
00:17:47I kind of lose it.
00:17:48Come on.
00:17:49I thought you didn't care about money.
00:17:51I thought you were going to be home.
00:17:53Come on.
00:17:54I'll think.
00:17:56One.
00:17:59That's good work.
00:18:01All right.
00:18:03Turn that around?
00:18:04Sure.
00:18:04Sure.
00:18:04Sure.
00:18:04Sure.
00:18:04Sure.
00:18:05Sure.
00:18:05Sure.
00:18:05Sure.
00:18:05Sure.
00:18:06Sure.
00:18:06Sure.
00:18:08Sure.
00:18:08Sure.
00:18:09Sure.
00:18:10Sure.
00:18:11Sure.
00:18:12Sure.
00:18:13Sure.
00:18:14Sure.
00:18:15Sure.
00:18:16Sure.
00:18:17Sure.
00:18:18Sure.
00:18:19Sure.
00:18:20Sure.
00:18:22Maria and Lena fell closer than ever before.
00:18:25Hours went by.
00:18:26Lost.
00:18:27But all that seemed to matter now were the possibilities of the moment.
00:19:00Follow your heart and you may shine.
00:19:07What the fuck does it even mean?
00:19:09No idea.
00:19:10What is your saying?
00:19:12The path to everything is love.
00:19:19Oh, God.
00:19:21Well, yeah, right.
00:19:25By the way, I had this really weird dream last night.
00:19:29I dreamt like either I was wearing a wig or I had just black hair.
00:19:35I don't know.
00:19:36Well, I think I was you, if that makes any sense.
00:19:42That's a very interesting dream.
00:19:44Yeah.
00:19:46Shit, I gotta go.
00:19:48I'm late for work.
00:19:50No.
00:19:51Yay.
00:19:52No, don't leave me.
00:19:53Don't, no.
00:19:54Quit your job and stay with me here.
00:19:56I'm great.
00:19:57Shut up.
00:19:58Guys, where's my steak, Fritz?
00:20:11I'm good.
00:20:12I'm good.
00:20:13I'm good, I'm good.
00:20:14I'm good.
00:20:15I'm good.
00:20:16Ria?
00:20:17A word please?
00:20:18Of course.
00:20:19Listen, when you're on the floor, you need to smile.
00:20:20We sell food here.
00:20:21Food makes people happy.
00:20:22Right?
00:20:23Okay.
00:20:24Maria, a word, please?
00:20:26Of course.
00:20:27Listen, when you're on the floor, you need to smile.
00:20:30We sell food here. Food makes people happy.
00:20:33Right?
00:20:34Okay.
00:20:35Do you like working here?
00:20:36Uh, yeah, I do, I do.
00:20:37From what I understand, you need this job.
00:20:40No other fine dining establishment is gonna hire you,
00:20:43so please adjust your attitude.
00:20:45Okay.
00:20:46So let me see it.
00:20:48All right.
00:20:54While Maria was dealing with an irrational boss
00:21:08and the stress of making a living,
00:21:10Lena sat at home wondering about mortality.
00:21:15She had always been fascinated by life's vulnerability,
00:21:18a fascination that could quickly turn into obsession,
00:21:21especially when there's not much else to do.
00:21:31Bones.
00:21:32Skin and bones.
00:21:37Blood.
00:21:38Wide blood cells.
00:21:42Inflammation.
00:21:45Hives.
00:21:46Pox.
00:21:48Chicken pox.
00:21:49Meningitis.
00:21:58Castleman disease.
00:22:02Crest disease.
00:22:05Pine disease.
00:22:08Home syndrome.
00:22:11Liver failure.
00:22:14Kidney failure.
00:22:19And Jennifer Hall and Paul.
00:22:20Lina?
00:22:21Lina?
00:22:22Lina?
00:22:23Lina?
00:22:24Lina?
00:22:25Lina?
00:22:26Lina?
00:22:27Lina?
00:22:32Lina?
00:22:33Lina?
00:22:34Lina?
00:22:35Lina?
00:22:36Lina?
00:22:37Um, it's actually Lina?
00:22:38The doctor's ready for you now.
00:22:40Lina?
00:22:41Lilina?
00:22:45Lina?
00:22:47Carlis數.
00:22:49Lina?
00:22:51Lina?
00:22:52Lina?
00:22:53Lina?
00:22:55Lina.
00:22:57The doctor's ready for you now.
00:22:58The doctor will be right with you.
00:23:16Lena had seen Dr. Hollis for a while now.
00:23:18He was kind and patient and didn't seem to mind that she visited him often.
00:23:22Especially ever since last year's incident, of bleeding out a cluster of cells that had formed a fetus inside of her.
00:23:32Hi, Lena.
00:23:33Hi, Dr. Hollis.
00:23:34What's going on?
00:23:36Um, I just feel a little drained of energy.
00:23:40I have these headaches, like right here and sometimes over here.
00:23:46I just don't feel that good.
00:23:48How long has that been happening?
00:23:49Um, maybe two months, yeah.
00:23:53Okay, let's take a look at you.
00:23:58Looks good.
00:23:59To your left.
00:24:01Let's see.
00:24:07You look good to me.
00:24:09I mean, we can have the nurse draw some blood, see if there's any deficiencies, but other than that, you look fine.
00:24:16Okay, yeah, yeah, let's do that.
00:24:17Okay.
00:24:21Their new living situation had soon enough provided a consoling pattern which tightened their friendship.
00:24:26Waking up together in the morning and going out together at night.
00:24:30Today, it was Maria whose emotions were in turmoil.
00:24:33Not only was her boss a pain in the ass, but her ex-lover had also tried to call her several times.
00:24:38My boss, he's so sleazy, he's so annoying, he gets on my nerves all the time.
00:24:46Oh, I wish I could do something about it, but he's going to have me deported.
00:24:50Oh, I'm sorry.
00:24:52Maybe I should marry an American just like you did.
00:24:59Well, we saw how that goes.
00:25:01Come on, I bet he's calling you all the time.
00:25:03This city is just so beautiful.
00:25:10Is it, though?
00:25:12I remember when I was a kid and I came here for the first time on vacation.
00:25:16I just thought the city is so sterile, it doesn't even smell.
00:25:22Are you crazy?
00:25:24New York stinks everywhere.
00:25:27Must have been a winter holiday.
00:25:30Christmas shopping.
00:25:32You spoiled bitch.
00:25:34How?
00:25:36Come with me.
00:25:37I have an idea.
00:25:38Where are you going?
00:25:39Just come.
00:25:41Are you ready?
00:25:42Yes.
00:25:44One, two, three.
00:25:59One more.
00:26:02Enjoy, ladies.
00:26:05Cheers.
00:26:10Oh.
00:26:10Another round?
00:26:12Sure.
00:26:13Two more.
00:26:16Fuck.
00:26:17What?
00:26:18The guy you're hooking up with?
00:26:21He's right up there.
00:26:22Where?
00:26:23There.
00:26:26Just ignore him.
00:26:27He's right there.
00:26:29I just saw you.
00:26:29I want to know more about you.
00:26:31Did you ever have a proper job?
00:26:34Are you serious right now?
00:26:35Yeah, like a proper job, not advertising.
00:26:38Are we really doing this?
00:26:39Mm-hmm.
00:26:41Oh.
00:26:42Um.
00:26:45Actually, um, yeah.
00:26:47I once worked on an assembly line one summer when I was 16.
00:26:51My dad wanted my sister and me to experience the real world,
00:26:55which is hilarious because he's spending all his life in conference rooms.
00:26:59Actually, he wanted us to be lawyers like him, but, yeah.
00:27:02So, I want to know more about the assembly line.
00:27:07Of course.
00:27:07Um, it was not that bad.
00:27:11I mean, the actual labor.
00:27:12The worst part was that they were listening to the same radio station all day long.
00:27:19And there were only so many pop songs they played, you know?
00:27:21Um, that M. Day talked about soap operas a lot.
00:27:25For you.
00:27:28You've been once in a soap opera, right?
00:27:30Yes.
00:27:31Yes, I once.
00:27:32What was that name again?
00:27:34Oh.
00:27:35Cardia Mestifotia.
00:27:37And that means?
00:27:38Heart on Fire.
00:27:39Oh, my God.
00:27:40Yeah.
00:27:41Oh, fuck.
00:27:41They're coming over.
00:27:42Good evening, ladies.
00:27:47Hi.
00:27:48Hello.
00:27:48We're cool to join you.
00:27:49Sure.
00:27:50Hi.
00:27:50My name is Lena.
00:27:52Rick.
00:27:53Nice to meet you.
00:27:53Nice to meet you.
00:27:55I'm Maria, Lena.
00:27:56How are you?
00:27:57Nice to meet you.
00:27:58What are you guys drinking?
00:28:00Uh, weird shots.
00:28:02Yeah?
00:28:03Do you care for another one?
00:28:05Uh, sure.
00:28:06What are you drinking?
00:28:07Uh, vodka.
00:28:08All right.
00:28:10Uh, can we have four more, please?
00:28:11Uh, can we have four more, please?
00:28:41We love you.
00:28:46We love you.
00:28:48Uh, can we have five?
00:28:49Oh, we love you.
00:29:23Lena woke up alone.
00:29:33Neither James nor Maria were there.
00:29:40The apartment was awfully quiet, and she felt rather small and unimportant.
00:30:14When she closed one eye and then the other, her perspective would shift.
00:30:29At least one thing offered her some comfort.
00:30:34Lena thought of her childhood, and how things were a little better then.
00:30:50Lena?
00:30:54Lena?
00:30:58Lena?
00:30:59Lena?
00:31:03It's still Lena?
00:31:06Okay.
00:31:07Hi, Lena.
00:31:08Hi, Dr. Alice.
00:31:09Your blood work's not in yet.
00:31:10Is there anything else I can do for you?
00:31:26Uh, yeah, okay, um...
00:31:39Maria had a stressful morning.
00:31:40Her ex-lover Paolo had left her several angry and condescending messages the night before.
00:31:45And even though she liked his passion, she disliked the ownership he took over her.
00:31:50Can I get you anything else?
00:31:52Maria, what's up?
00:31:53Hi.
00:31:54How are you?
00:31:55It's a cute outfit today.
00:31:56I love it.
00:31:58Is this 100% cotton?
00:31:59Because myself, I'm a cotton man.
00:32:00I love 100% cotton.
00:32:01That's all I wear, you know?
00:32:02Okay, I'm really busy, Bill.
00:32:03Bye.
00:32:04All right.
00:32:05See ya.
00:32:06Hello, may I take your order?
00:32:07Surprise.
00:32:08What are you doing here?
00:32:09Quit your job.
00:32:10I can't.
00:32:11Yes, you gotta quit your job.
00:32:12Shut up, I told you, I can't.
00:32:13What do you want?
00:32:14Well, then I have the lobster salad, please.
00:32:15Are you serious?
00:32:16Chup, chup.
00:32:17I'm gonna spit in your salad.
00:32:18Mmm.
00:32:19Both feeling rather unhappy by themselves and only happy together, Maria and Lena decided
00:32:21to make Lena's dream come true.
00:32:22Let's go.
00:32:23What are you doing here?
00:32:24I can't.
00:32:25I can't.
00:32:26I can't quit your job.
00:32:27Shut up, I told you, I can't.
00:32:28What do you want?
00:32:29Well, then I have the lobster salad, please.
00:32:30Are you serious?
00:32:31Chup, chup.
00:32:32I can spit in your salad.
00:32:33I can't.
00:32:34I can't.
00:32:35I can't.
00:32:36I can't.
00:32:37I can't.
00:32:38You can't.
00:32:39I can't.
00:32:40I can't.
00:32:41I can't.
00:32:42Maria and Lena decided to make Lena's dream come true.
00:32:45They decided to become the other person.
00:32:48At least for one night.
00:32:49It was cast.
00:32:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:33:03The witchy horror is over.
00:33:08My love's becoming clear
00:33:13The bubble realm has lifted
00:33:18You're all I see, my dear
00:33:38Waiting for someone to break that spell
00:33:48I've been under so long, it was hard to tell
00:33:53And I hadn't been free, now I'm free at last
00:34:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:34:33Content is happiness
00:34:37Happiness is content
00:34:39Okay
00:34:45Ah, that's interesting
00:34:47What's meant to be will always find a way
00:34:51Hm, now it's interesting I get that today
00:34:54Why?
00:34:55I have an audition tomorrow
00:34:59Oh my god, that's great
00:35:01Yeah, yeah, I know
00:35:02What is it for?
00:35:03Ah, it's for a space film
00:35:05Cool
00:35:06Yeah
00:35:08Hm, congratulations
00:35:11Thank you, I mean, I didn't get it yet
00:35:14But, you know, it'll work out
00:35:17Cool, I'm happy for you
00:35:20But, you promised
00:35:24You promised you would stay with me forever
00:35:26Fuck
00:35:42Maria had the feeling that this was finally the opportunity she had been waiting for
00:35:46waiting for there was a better version of herself out there and she was close to becoming it
00:35:52if she could only find a way to calm her nerves
00:36:04but you promised
00:36:08you promised you would never leave me
00:36:10you promised you would stay with me forever in the outer space space station space station
00:36:24but you promised you promised you would never leave me you promised you would stay with me
00:36:45forever in the outer space station this is who the wrote this but you promised you you promised
00:36:56you would never leave me
00:36:58i mean look this could work no wow it's futuristic and feminine
00:37:19what was the role description a space to are determined but sensual
00:37:24well this is totally determined but sensual
00:37:30i know but you know it's too expensive i can't
00:37:34oh no i want you to wear it come on you you can even keep it if you want
00:37:40thank you
00:37:48and do you need any any accessories any jewelry yeah but that's not too much
00:37:53no no no keep just have a look i got plenty okay thank you
00:38:01wow this is this is perfect and there's there's like this necklace maybe
00:38:08sure
00:38:10yep while lena was happy to have helped maria she had her own business to tend to lena
00:38:23her blood work came back looks great it's normal everything is wonderful you're healthy
00:38:42you're happy to have helped me just keep trying
00:38:53maybe i'm not the right doctor for you
00:38:59oh really
00:39:00you know what forget about this
00:39:05fuck this
00:39:11that evening both lena and maria seemed awfully tense
00:39:17one more wine
00:39:18who are you texting with don't worry it's not your husband
00:39:30ouch
00:39:30i'm sorry
00:39:32i'm so sorry it's just this audition i'm so stressed about it and the lines are so bad
00:39:38if you want to i can rehearse with you no no actually i'd rather go to bed i'm sorry
00:39:48good night
00:40:07i'm so sorry
00:40:20Hmm. Fall in love with your life.
00:40:37I'm gonna go. I'm gonna go to my audition.
00:40:41Okay. Good luck. Break a leg, huh?
00:40:44See you later.
00:40:50Maria, we're ready for you.
00:41:15Okay, let's start with the slate. What's your name?
00:41:18My name is Maria Calizzi.
00:41:20Hi, Maria. How tall are you?
00:41:21I'm 5'6".
00:41:23Okay, I'd like to see a profile. Can you turn to the left, please?
00:41:27Lovely. And to the right.
00:41:30Okay, fantastic. Let's jump right in. Are you ready?
00:41:34I'm ready.
00:41:35And action.
00:41:37But you promised me. You promised you would stay forever with me in the Atom Space Station.
00:41:47But that was before everything happened. I don't think I love you anymore.
00:41:50Okay, thank you. Maria, there's one more thing. You know this love scene, the one where you're supposed to be giving the DJ?
00:42:00Yeah?
00:42:02The director would like to know if you could show them what you would do.
00:42:06So, here's a prop.
00:42:08What do you mean?
00:42:10Just, you know, if you could like show us with a bottle what you would do.
00:42:15Are you serious?
00:42:16Just hold it up towards your mouth.
00:42:26While Maria was auditioning, Lena had time to think.
00:42:29Lena felt that they were both drifting apart and that she wanted to have an honest conversation with Maria.
00:42:34Lena also wanted to come clean and tell Maria what really happened with James.
00:42:40Hey.
00:42:41Hey.
00:42:42How did it go?
00:42:43Shit.
00:42:44Are you sure?
00:42:46Yes, I'm sure.
00:42:47What happened?
00:42:48Maria.
00:42:49Hi.
00:42:50Oh, fuck.
00:42:51Um.
00:42:52Maria.
00:42:53Um.
00:42:54That's my sister.
00:42:57Jenna.
00:42:58Oh, fuck.
00:42:59Um.
00:43:00Maria.
00:43:01Um.
00:43:02That's my sister.
00:43:03Jenna.
00:43:04Oh, fuck.
00:43:05Um.
00:43:06Maria.
00:43:07Um.
00:43:08That's my sister.
00:43:11Jenna.
00:43:12James.
00:43:13James hat mich reingelassen.
00:43:15Ah.
00:43:16Tu mir leid.
00:43:17Ich hab dich, ich hab dich vergessen.
00:43:21Glaube ich dir nicht.
00:43:24Ist doch alles halb so wild.
00:43:25Ist doch alles kein Problem.
00:43:26Doch, es ist ein Problem.
00:43:27Du kannst mich nicht eine Stunde am Flughafen warten lassen und es ist dir egal.
00:43:31Du tickst ja wohl nicht mehr.
00:43:32Aber mir ist es doch nicht egal.
00:43:33Ich hab mich doch vorhin...
00:43:34Nein, hast du nicht.
00:43:35Entschuldigt.
00:43:36Boah, was regst du dich in Sorgen?
00:43:38Du bist so unzuverlässig.
00:43:40Ach ja.
00:43:41Ja gut.
00:43:42Ist doch alles gut.
00:43:43Hat doch alles wunderbar geklappt.
00:43:44Bist doch jetzt hier.
00:43:45James hat dich doch reingelassen.
00:43:46Apropos James.
00:43:47Was...
00:43:48Was steigerst du dich da eigentlich wieder rein?
00:43:51Was meinst du?
00:43:52Er liebt dich, Lena.
00:43:53Er betrügt dich nicht.
00:43:54Das ist doch überhaupt nicht über was du da redest.
00:43:57Doch, das weiß ich.
00:43:58Ich kenn dich und ich kenn James und ich kenn dein Talent.
00:44:00Dinge, die gut sind in deinem Leben kaputt zu machen.
00:44:03Ach, ist das so?
00:44:04Ja, das ist so.
00:44:05Ja.
00:44:06Du hast ein Riesentalent immer die falschen Sachen zu sagen.
00:44:09Und zur falschen Zeit im falschen Ort zu sein.
00:44:13I'm so sorry.
00:44:18Ach so.
00:44:20Das ist nicht eine Freundin, das ist deine Freundin.
00:44:23Was soll denn das jetzt?
00:44:24Lena, wie süß.
00:44:25Was redest du jetzt da für ein Bullshit?
00:44:27Das wird James doch verstehen.
00:44:29Sie ist doch total neglich.
00:44:30Kannst du sie mal bitte jetzt aufs Spiel lassen?
00:44:32Er versteht mich das sowieso.
00:44:35Are you two lesbians?
00:44:36You and my sister.
00:44:37Are you lovers?
00:44:38Julian.
00:44:39I'm sorry.
00:44:40Okay, you know what guys?
00:44:42I'd better leave you two alone.
00:44:46Maria, you don't have to go.
00:44:47I'm sorry.
00:44:48Maria.
00:44:49Super.
00:44:50Hast du ganz toll gemacht.
00:44:51Gratulation.
00:44:52Schmeiß einfach meinen Gast raus.
00:44:53Er hat mega Aktionen von dir.
00:44:54Jetzt beruhigen wir uns erstmal.
00:44:55Setz dich.
00:44:56Ne, ich will nicht.
00:44:57Jetzt atme dir mal tief ein und tief aus.
00:44:59Was ist los mit dir?
00:45:00Lena.
00:45:01Ich sehe doch, dass es dir nicht gut geht.
00:45:02Wir machen mir Sorgen.
00:45:03James macht sich Sorgen.
00:45:04Rede mit uns.
00:45:05Ja.
00:45:06Hm.
00:45:07Hm.
00:45:08Hm.
00:45:09Hm.
00:45:10Hm.
00:45:11Hm.
00:45:12Hm.
00:45:13Hm.
00:45:14Hm.
00:45:15Hm.
00:45:16Hm.
00:45:17Hm.
00:45:18Was ist los mit dir?
00:45:19Lena.
00:45:20Ich sehe doch, dass es dir nicht gut geht.
00:45:22Wir machen mir Sorgen.
00:45:25James macht sich Sorgen.
00:45:26Rede mit uns.
00:45:27Hm.
00:45:28Hm.
00:45:29Hm.
00:45:30Hm.
00:45:31Ich...
00:45:32Ich weiß nicht.
00:45:33Ich...
00:45:34Ich weiß auch nicht.
00:45:35Jetzt bin ich ja da.
00:45:36Wir haben Zeit.
00:45:37Hm.
00:45:38Ich weiß nicht.
00:45:39Ich weiß auch nicht.
00:45:40Jetzt bin ich ja da.
00:45:41Wir haben Zeit.
00:45:42Hm.
00:45:43Hm.
00:45:44Hm.
00:45:45Hm.
00:45:46Hm.
00:45:47Hm.
00:45:48Nee.
00:45:49Nee.
00:45:50Oh.
00:45:51Nee.
00:45:52Ich mag mich.
00:45:53Oh.
00:45:54Nee.
00:45:55Du...
00:45:56Nee.
00:45:57Du musst gehen.
00:45:58Ich kann dich nicht hier haben.
00:45:59Du kannst nicht hierbleiben.
00:46:00Ich hab einen Gast.
00:46:01Ich möchte, dass du da bist.
00:46:02Oh.
00:46:03Nee.
00:46:04Oh.
00:46:05Nee.
00:46:06Ich mag mich.
00:46:07Oh.
00:46:08Nee.
00:46:09Nee.
00:46:10Du musst gehen.
00:46:11Ich kann dich nicht hier haben.
00:46:12Ich hab einen Gast.
00:46:13Ich möchte, dass du gehst.
00:46:14Ich bin mir sicher, die Kanzlei zeigt dir ein Zimmer.
00:46:16Ich...
00:46:17Geh einfach bitte, ja?
00:46:18Ich kann...
00:46:19Ich kann jetzt nicht.
00:46:20Geh bitte, ja?
00:46:23Geh jetzt.
00:46:26Dann geh ich jetzt.
00:46:29Ja, gut.
00:46:32Gut.
00:46:33Soll ich dir noch die Koffer raustragen oder irgendwie anders helfen?
00:46:36Ja?
00:46:42Gut denn.
00:46:43Guck mal.
00:46:44Gut.
00:46:45Geh jetzt wieder aus.
00:46:46Guck.
00:46:47Okay.
00:47:01Okay.
00:47:02Guck mal.
00:47:03Okay.
00:47:04Nicht so dumb?
00:47:05Ja.
00:47:06She should be cool enough.
00:47:07She's a little girl.
00:47:08She's a little girl, obviously, though.
00:47:09Oh, a girl?
00:47:10Yeah.
00:47:11Mm-hmm.
00:47:12Yeah.
00:47:13Like, she wrote a semi-girl thing.
00:47:14She did.
00:47:15Oh, yeah.
00:47:17Yeah.
00:47:18This is what she said.
00:47:19She's a great performer.
00:47:35I'm so sorry.
00:47:36I'm...
00:47:37I'm so sorry.
00:47:38I'm...
00:47:39I can't accept it.
00:47:40How can I do it?
00:47:41I can't accept it.
00:47:42How can I do it?
00:47:43Hey!
00:47:44While Lena was still contemplating her complicated relationship to her sister, Maria felt like burning down a house, or destroying an expensive Chinese vase.
00:48:01Anything would do that could lighten the anger and disappointment she felt growing inside her
00:48:07So she first turned to alcohol and then to sex
00:48:11Two things that had worked out for her in the past
00:48:26Another round? It's on the house
00:48:28Sounds tempting, but I think I shouldn't
00:48:34Yeah, I know that feeling
00:48:36I do serve more than drinks though, you know
00:48:53Wow
00:48:55I don't think it takes a turn
00:49:01It's all I am
00:49:04Cause it comes down
00:49:07Be watching
00:49:10And the night is no cloud
00:49:15If you're awake
00:49:18Cause it's me leaving
00:49:21Like I stay away
00:49:25Maria stopped at a playground
00:49:35Trying to remember how easy it was when she was a child
00:49:39But she couldn't
00:49:41My ball
00:49:50What, you're not gonna apologize, you just hit me
00:49:54Where are your manners?
00:49:58You know what?
00:49:59Here's your ball
00:50:00Bye now
00:50:01Bitch
00:50:02Bitch
00:50:03Bitch
00:50:04Bitch
00:50:05Bitch
00:50:06Bitch
00:50:07Bitch
00:51:46You know you look so familiar to me?
00:51:48Yeah?
00:51:49Yeah, do I know you from somewhere?
00:51:51Um, no, I don't think so.
00:51:53Are you Greek?
00:51:54Yes.
00:51:55Yes, I'm Greek.
00:51:56Yeah.
00:51:57Okay.
00:51:58Um, you're on that TV show.
00:52:03Yeah, right?
00:52:04Yeah.
00:52:05I used to watch it every summer in Greece with my grandparents.
00:52:07My grandparents are from Kephalonia.
00:52:08Okay.
00:52:09Yeah, what are you doing here?
00:52:11Um, I'm working here.
00:52:12Yeah, why are you waiting tables?
00:52:14I moved to New York.
00:52:16Oh.
00:52:17Maria?
00:52:18Yes?
00:52:19For the last time, you need to be friendly.
00:52:23I am friendly.
00:52:24No.
00:52:25You're a pretty girl.
00:52:26The city is filled with pretty girls.
00:52:28Girls who would love the opportunity to work at my restaurant.
00:52:33Girls who would personally thank me for the opportunity.
00:52:37Personally thank me for the opportunity.
00:52:39Okay, that's it.
00:52:41Come on, Maria.
00:52:42You don't need to.
00:52:43I quit.
00:52:44You don't have to do this.
00:52:45Fuck.
00:52:46Maria, come back.
00:52:47Maria!
00:53:09Hey.
00:53:10Hi.
00:53:16Can I buy you a drink?
00:53:19Sure.
00:53:39No.
00:53:40Oh, please.
00:53:41Please.
00:53:42What?
00:53:43Did I do something wrong?
00:53:44No.
00:53:45I'm sorry.
00:53:46Please.
00:53:47I can't.
00:53:48What?
00:53:49I'm sorry.
00:53:50I just can't.
00:53:51I can't.
00:53:52Can I at least jerk off on you?
00:53:55I can't.
00:53:56I can't.
00:53:57I can't.
00:53:58What?
00:53:59I'm sorry.
00:54:00I just can't.
00:54:01I can't.
00:54:02I can't.
00:54:03I can't.
00:54:19Can I at least jerk off on you?
00:54:20Lena!
00:54:21Lena!
00:54:22Lena!
00:54:23I quit my job!
00:54:24Lena!
00:54:25Lena!
00:54:26I quit my job!
00:54:27Lena!
00:54:28Lena!
00:54:29I quit my job!
00:54:30What?
00:54:31I quit my...
00:54:32Hi.
00:54:33Oh.
00:54:34We're having a party now?
00:54:35Sorry.
00:54:36I didn't know you had company.
00:54:37Well, actually, I was just about to leave.
00:54:39Oh.
00:54:40Okay.
00:54:41Okay.
00:54:42Okay.
00:54:43I'm sorry.
00:54:44I'm sorry.
00:54:45I didn't know you had company.
00:54:46Well, actually, I was just about to leave.
00:54:48Okay.
00:54:49You know what?
00:54:56I think we should go to the Hamptons.
00:55:00Now?
00:55:01Yes.
00:55:02Now.
00:55:03I know this guy has a house.
00:55:04Let's go.
00:55:05Come on.
00:55:06We need to get out of the city.
00:55:08Okay.
00:55:09Okay.
00:55:10Mm-hmm.
00:55:11Okay.
00:55:12Mm-hmm.
00:55:13Mm-hmm.
00:55:14You're disgusting.
00:55:15No, no, no.
00:55:16No.
00:55:17You're disgusting.
00:55:18No, no.
00:55:19No, no, no, no.
00:55:20Oh, my God.
00:55:34You're disgusting.
00:55:35You're disgusting.
00:55:36No, no.
00:55:37No, no.
00:55:44Can I show him?
00:55:45No, no.
00:55:48No, no, no.
00:55:49Are you cold?
00:55:50I'm not cold.
00:55:54That's a mind pause.
00:56:01No?
00:56:02Come on.
00:56:02I'm gonna do a turn.
00:56:08Wait.
00:56:09I can't wait.
00:56:16Oh my God.
00:56:20It's me halfway to the auditorium.
00:56:29It's me halfway to the auditorium.
00:56:34Maria.
00:56:35Okay, this is it.
00:56:36Maria, what are you doing?
00:56:38Come on, get it.
00:56:39What if someone's home?
00:56:39There's no one home.
00:56:40He has like five houses.
00:56:41That's why you spring here, lady.
00:56:43You, what?
00:56:44Are you kidding me?
00:56:45It's gonna be fine.
00:56:46It's gonna be fine.
00:56:46Trust me.
00:56:47Oh my God.
00:56:49What?
00:56:50What's going on?
00:56:51Come on.
00:56:52The fucking keys.
00:56:53He almost loses.
00:56:54Okay.
00:56:55Maria.
00:56:56Maria.
00:56:57Fuck.
00:56:58Fuck.
00:56:59Shit.
00:57:00Shit.
00:57:01Shit.
00:57:02Shit.
00:57:03Shit.
00:57:04Shit.
00:57:05Shit.
00:57:06Oh.
00:57:07Shit.
00:57:08Shit.
00:57:09Shit.
00:57:10Shit.
00:57:11Shit.
00:57:12Shit.
00:57:13Shit.
00:57:14Shit.
00:57:15Shit.
00:57:16Shit.
00:57:17Shit.
00:57:18Oh.
00:57:19Shit.
00:57:19Shit.
00:57:20Shit.
00:57:21Shit.
00:57:22Shit.
00:57:23Shit.
00:57:25Shit.
00:57:26Shit.
00:57:27Shit.
00:57:28Shit.
00:57:29Shit.
00:57:30Shit.
00:57:31Shit.
00:57:32Shit.
00:57:33Shit.
00:57:34Shit.
00:57:35Shit.
00:57:36Shit.
00:57:37Shit.
00:57:38Shit.
00:57:39Shit.
00:57:40Shit.
00:57:41Shit.
00:57:42Shit.
00:57:43Shit.
00:57:44Shit.
00:57:45Shit.
00:57:46Shit.
00:57:47Are you bleeding?
00:57:49Eh, not really.
00:57:51Come on, come in.
00:57:56No, I mean, I totally get it.
00:57:59My sister and I, we're just very different, you know?
00:58:02I mean, she likes to please my father
00:58:05and loves her conservative way of life,
00:58:09and I totally respect that.
00:58:14No, you don't.
00:58:17No, I don't. I'm an asshole.
00:58:19You know what? I actually think she has a crush on James.
00:58:23Perfect timing.
00:58:25I mean, now that her sister is a lesbian.
00:58:29Yeah, good for her.
00:58:33No, I mean it.
00:58:36Maybe we should consider.
00:58:38I mean, I'm having a great time with you,
00:58:41and you're having fun with me, right?
00:58:45Always.
00:58:47See?
00:58:53So, um...
00:58:55Should we, should we, should we do this?
00:58:59Yeah. Yeah, let's do it.
00:59:01Let's do it.
00:59:03Let's do it.
00:59:04Let's do it.
00:59:05Oh, okay.
00:59:06Let's do it.
00:59:09You're very pretty.
00:59:11You're very pretty also.
00:59:15No.
00:59:16No.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18Yeah.
00:59:19I'm definitely into guys.
00:59:21Being out in the Hamptons seemed to make everything so much easier.
00:59:37Lena swam in the cold water for hours, clearing her head, while Maria was lying in the hot sun, thinking of nothing.
00:59:57Ugh.
00:59:58It's cold.
00:59:59It's nice, no?
01:00:00Mm-hmm.
01:00:01Uh, teenagers.
01:00:02I know.
01:00:03I hate them.
01:00:04I get it.
01:00:05I always feel so invincible.
01:00:07From Missouri.
01:00:08What?
01:00:09It's an old barbarian word, meaning the exuberance of children at the absence of parents.
01:00:25That's one word.
01:00:26Yeah.
01:00:27It's pretty good, isn't it?
01:00:28Okay.
01:00:29Rem...
01:00:30Remizuri.
01:00:31Zuri like, um, the daughter of Tom Cruise?
01:00:33Oh, well, in that case, I'm pretty Remizuri myself.
01:00:36I think a whole generation, eh?
01:00:39Yeah.
01:00:40Yeah.
01:00:41You know, when I was born, my mother named me Maria after Maria Callas.
01:00:45No shit.
01:00:46Yeah, she actually did that.
01:00:49She used to say I was the prettiest girl in the neighborhood.
01:00:52Once my mom told me my beauty's a currency, and that I could actually pay with my beauty.
01:00:58Wow.
01:00:59Yeah, she's amazing.
01:01:01When I was 14, there was this boy that fancied me, and he followed me home.
01:01:09My mom was at work, so, when we got in, he said I was the prettiest girl he had ever seen.
01:01:17He was so nice, so I gave him a blowjob in the kitchen.
01:01:22My mom was pretty as well, but she got knocked up.
01:01:26She was so proud of me when I got that shitty soap opera.
01:01:30But I wanted to be a real actress. I wanted to be a real actress.
01:01:34That's why I came in New York.
01:01:38But now karma fires back.
01:01:42Now I have to give blowjobs in audition rooms.
01:01:46God, I prefer the one in my kitchen.
01:01:50You know, I was pregnant last year.
01:01:54I lost them.
01:01:56Lena, I'm sorry.
01:02:00I don't even know if I want to put children into this world anyway.
01:02:04I'm so sorry.
01:02:10I'm so sorry.
01:02:20You know what your problem is?
01:02:34What is my problem? Tell me.
01:02:36You have to say that you are an actress before you can be an actress.
01:02:40Before you can be an actress.
01:02:42But that's not true.
01:02:44No, I mean, you have to say,
01:02:46Hi, my name is Maria. I'm an actress.
01:02:50Well, that's not true.
01:02:52I've never been paid for anything I've done,
01:02:56and I haven't worked in such an old time.
01:02:58Oh, come on. Money is so overrated.
01:03:00That's easy for you to say.
01:03:02Oh.
01:03:04But I'm gonna tell you a little secret.
01:03:08You actually need money to survive in this world.
01:03:12Like, pay your rent.
01:03:14Really?
01:03:16And go shopping.
01:03:18Shocker.
01:03:20I kind of knew that.
01:03:22That's progress.
01:03:24No.
01:03:26No.
01:03:28I mean, I'm serious.
01:03:30You can't have money to find who you are.
01:03:36I mean, listen to me.
01:03:38You can't have money to find who you are.
01:03:40Because money...
01:03:44Money makes you lazy.
01:03:46The whole fucking world can crumble around you,
01:03:49and you still don't make a move
01:03:51because of all your comfortable money.
01:03:54It's like...
01:03:56It's like comfortable glue.
01:04:00Hmm.
01:04:03I used to sniff glue in kindergarten.
01:04:09Well, that explains a lot.
01:04:11Yeah, it probably does.
01:04:13I'm hungry.
01:04:26I'm hungry.
01:04:27It's a bit like that.
01:04:41These are really good.
01:04:42Mm-hmm.
01:04:43You want wine?
01:04:44Yes, please.
01:04:46Is it Raleigh stir?
01:04:48Yeah, thank you.
01:04:49Cool.
01:04:50Hey, did you see the captain over there?
01:04:52Yeah, nice hat.
01:04:54Do you think he's peacocking?
01:04:56Well, actually, I think he might be old school.
01:04:58You might come over here and pay for a lunch.
01:05:00Okay.
01:05:02Hi there, captain. How are ya?
01:05:04Oh, well, hello.
01:05:08Hi, you wanna join us?
01:05:12I'd love to. Um, may I buy you lunch?
01:05:15Oh, that would be lovely. Thank you.
01:05:18And maybe after lunch, we could have a drink.
01:05:22On my boat.
01:05:24Oh, you have a boat.
01:05:26Sure. Yeah, that would be great.
01:05:28All right.
01:05:40Bubbly.
01:05:50Top it off a little bit?
01:05:52Sure.
01:05:54Why not?
01:05:56Thanks.
01:06:04Cheers.
01:06:05Cheers.
01:06:06Cheers.
01:06:16Should I put on some music?
01:06:18You know, why don't we just get naked?
01:06:26All right.
01:06:28Yeah.
01:06:29Yeah.
01:06:30Yeah.
01:06:44Wow.
01:06:45Oh, wow.
01:06:47Nice.
01:06:48Oh.
01:06:49Oh.
01:07:04Close your eyes.
01:07:07Mm.
01:07:08Keep your eyes closed, count from ten to one, and imagine your wildest dreams coming true.
01:07:21Ten, nine, seven, six, I mean six.
01:07:37Five, four, three.
01:07:42Hey, hey, my hat! Where are you going?
01:07:53Hey, my hat!
01:08:07Maybe.
01:08:12When you set me on the fire, you bathed me in my blinding desire.
01:08:24Please come home now.
01:08:29I know you don't want to talk to me, but just...
01:08:37Please come home.
01:08:44After the episode with the captain, Lena developed an inkling that their forlowness was coming to an end.
01:08:49She realized that nothing had changed, and that she didn't want change after all.
01:08:54Meanwhile, Maria was absorbing nature, and nature seemed to absorb her.
01:08:59Life had always felt as an abundance of opportunity too overwhelming to make a choice.
01:09:04Now, nothing seemed to matter anymore.
01:09:10The wide space made Lena feel small and insignificant.
01:09:13She longed for the city where everything had a system, and she knew her place.
01:09:18Maria, however, felt at ease with herself.
01:09:21She felt like a part of something bigger.
01:09:23And for the first time in a long while, she was happy and hopeful.
01:09:35When I see you in flames
01:09:41I know you'll say some awful things
01:09:48When I go to my home
01:09:53Don't look.
01:09:57Don't look.
01:09:58I'm not looking.
01:09:59Don't look, no cheating.
01:10:00I know.
01:10:01Don't let you look.
01:10:03Here we go.
01:10:05Here we go.
01:10:06One more step.
01:10:07Alright.
01:10:08Here we go, and...
01:10:09Tada!
01:10:10You made fire!
01:10:12I made fire, but that's not why we're here.
01:10:15We are here to do a little burning ritual.
01:10:21You can free yourself.
01:10:24Okay.
01:10:25You ready?
01:10:26One, two, three!
01:10:29Yay!
01:10:33Okay.
01:10:34So free yourself.
01:10:35Come on.
01:10:36Burn it.
01:10:37Burn it.
01:10:38Burn it.
01:10:39You have to free yourself.
01:10:40Free yourself.
01:10:41Come on.
01:10:42Burn it.
01:10:43Burn it.
01:10:44Burn it.
01:10:45Burn it.
01:10:46Burn it.
01:10:47Do it.
01:10:48Do it.
01:10:49Burn it.
01:10:50Burn it.
01:10:51Yay!
01:10:53Okay.
01:10:54There's more.
01:10:55Okay.
01:10:59No, stop.
01:11:00One.
01:11:01Two.
01:11:02One.
01:11:03One.
01:11:04What?
01:11:05What the fuck is wrong with you?
01:11:08What's wrong with you?
01:11:10You never cheated on me.
01:11:12What?
01:11:13He never cheated on me, okay?
01:11:16I made it out.
01:11:18He never has.
01:11:19He never will be.
01:11:20It's just not who he is.
01:11:22Why would you do that?
01:11:24I don't know.
01:11:25I don't know.
01:11:26I know why.
01:11:27I know why.
01:11:28Because you're so fucking ungrateful.
01:11:29You just like to play around with people's feelings.
01:11:34You're so wise and you know everything.
01:11:35You have everything.
01:11:36I fucking quit my job because of you.
01:11:38Oh, don't put this on me.
01:11:39You hated your job.
01:11:40What a dreamer you are.
01:11:41Always dream big and then you get cold feet.
01:11:42What a rebel.
01:11:43You can never commit to anything.
01:11:44Always on your fucking phone.
01:11:45Always on your fucking phone.
01:11:46Always withdrawn.
01:11:47and you know everything, you have everything.
01:11:50I fucking quit my job because of you.
01:11:52Oh, don't put this on me, you hated your job.
01:11:56What a dreamer you are.
01:11:58Always dream big and then you get cold feet.
01:12:01What a rebel.
01:12:03You can never commit to anything.
01:12:05Always on your fucking phone, always withdrawn.
01:12:10You're so afraid.
01:12:12No, actually worse.
01:12:15You're a coward.
01:12:17I'm a coward.
01:12:19You're worse, you know why?
01:12:22Because you destroy everything.
01:12:23You just like to destroy everything because you're bored.
01:12:26You have everything.
01:12:27You have the perfect life, the perfect husband,
01:12:29the perfect marriage.
01:12:30You don't even know what you're talking about, okay?
01:12:32You're just jealous.
01:12:35You want to know how I feel?
01:12:37You want to know how I really feel?
01:12:42Fucking lost.
01:12:44Lost in this apartment and my mansion.
01:12:45And this apartment and my marriage and this world where people are killing each other for religion or whatever.
01:12:51And all my shit, I can't do anything with it.
01:12:55Can I be a mother?
01:12:56No.
01:12:57Can I make a difference?
01:12:58No.
01:12:59No.
01:13:00And it doesn't even matter because people will still kill each other and then starve and then drown in oceans.
01:13:06And you know what?
01:13:08No one, no one expects anything with me anyway.
01:13:14So it's all about you again.
01:13:18You are such an asshole.
01:13:22You really are a fucking spoiled bitch.
01:13:26Fuck you.
01:13:27Maria.
01:13:28Maria.
01:13:29Maria.
01:13:30Maria.
01:13:31Maria.
01:13:32Maria.
01:13:33Maria.
01:13:34Marcus.
01:13:38Nice.
01:13:41Are you okay?
01:13:57Are you okay?
01:14:01Maria was upset and confused.
01:14:13She couldn't believe how naive she had been.
01:14:17At the same time, she felt a strange sense of relief.
01:14:27Lena had the feeling that this week actually had helped them after all.
01:14:31That they had found something together, a possibility of honesty, a chance to accept.
01:14:39She was wondering if Maria would agree and forgive her after all.
01:14:53Maybe if she explained herself one more time.
01:15:01Take care of her.
01:15:02Take care of her.
01:15:07Take care of her.
01:15:39Over-saturated life looks right, maybe someday, maybe next year, we'll find that time has made us safe. The world is just as it should be, you're apart and I'm happy.
01:16:02In your dawn, my life is full, everything is wonderful.
01:16:11In your dawn, my life is full, everything is wonderful.
01:16:18In your dawn, my life is full, everything is wonderful.
01:16:27In your dawn, my life is full, everything is wonderful.
01:16:36In your dawn, my life is full, everything is wonderful.
01:16:45Maybe it's right to move on.
01:16:48In your dawn, my life is full, everything is wonderful.
01:16:57The world is just as it should be, you're apart and I'm happy.
01:17:07The world is just as it should be, you're apart and I'm happy.
01:17:19In your dawn, my life is full, everything is wonderful.
01:17:32In your dawn, my life is full, everything is wonderful.
01:17:44Everything is wonderful
01:18:07Everything is wonderful
01:18:12Everything is wonderful
Recommended
1:53:05
|
Up next
1:42:36
1:54:42
1:31:50
1:56:29
1:58:16
1:34:07
1:00:20
1:50:31
1:59:34
1:21:04
1:46:53
1:20:25
1:31:06
1:45:14
1:28:10
1:25:26
1:30:01
1:54:41
1:26:15
Be the first to comment