- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Melli, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hasta entonces, la custodia temporal del niño Bouloud será...
00:13...será para la señora Demet Onder.
00:30¡Ja ja ja, tío!
00:35¡Ja ja ja, ya no me voy a quedar contigo, tío!
00:52Bouloud, ven conmigo, salgamos, ¿sí?
00:56¡Vamos!
00:56Ve, Bouloud, yo iré después, Bim.
01:00No será tan sencillo, ¿escucharon?
01:21No me quitarán al niño.
01:22Tío, tengo mucho miedo.
01:31No tengas miedo, tranquilo, estamos contigo.
01:34Tu tío Ferit, Nazly también, y yo, ¿sí?
01:38Pero no quiero irme con la tía Demet.
01:41Calma, calma, estamos contigo.
01:44¿Ahora cómo van a proceder?
01:46El abogado nos lo dirá después.
01:49Ese niño enfrentó un trauma terrible.
01:52¿Cómo puede acostumbrarse a un cambio así en su vida ahora?
01:55Y todo por ese archivo.
01:58Tal parece que Demir solo quería hacerle un favor a su hermana.
02:02Una broma para volver a juntarnos.
02:04Pero con ese expediente reclaman los derechos de custodia de Bouloud.
02:07Fue así que obtuvieron muchas esperanzas.
02:09Sí, pero usted tenía el archivo.
02:12¿Cómo fue que ellos lo consiguieron?
02:14Alguien pudo haber retomado fotos, pero este no es el final.
02:18Se arrepentirán de haber intentado quitarme a Bouloud.
02:24Vámonos.
02:24Sí, creo que no necesitamos esperar más aquí.
02:30Nazli, ¿puedes por favor preparar a Bouloud?
02:34No crean que se acabó.
02:38Claro, por supuesto así es.
02:39Pero pronto se terminará Ferit.
02:43Recuerda, Bouloud no estará conmigo temporalmente,
02:46sino para siempre, ¿entiendes?
02:48Querida, por favor, no pierdas tu tiempo.
02:51En serio, no vale la pena.
02:52¿Hakkan?
02:54No te importa, Bouloud, ni tu marido.
02:57Solo están en búsqueda de dinero para enriquecerse más.
03:00Pero les juro que no lo lograrán.
03:03Feritazlan, Feritazlan.
03:05Sigue, sigue.
03:06Escucha bien.
03:07No significas nada para nosotros, ¿entiendes?
03:10No, nos importas en lo absoluto ni en lo más mínimo.
03:14No eres nadie y lo verás muy pronto.
03:16Hakan, suficiente, no causes problemas.
03:18Ah, ahora tú, es el momento de que elijas.
03:20¿De qué lado estarás, Dennis?
03:22¿Con tu hermana, con tu sobrino, o al lado de este hombre, como a un títero?
03:26No digas tonterías, yo decido lo que haré.
03:29Detente y no hagas más grande el problema.
03:31Solo quería recordártelo, Dennis.
03:33Vamos, no los escucharemos, ¿de acuerdo?
03:36Natalie, tengo miedo.
03:38Ay, Bouloud.
03:39¿Te atreves a defenderlo?
03:40Bien, vamos a salir de aquí, ¿sí?
03:45¿A dónde?
03:46Tomemos un poco de aire fresco, ¿está bien?
03:48Está bien.
03:49Bien.
03:50Si no traes a ese niño de casa, vas a tener consecuencias.
03:55Eso también va para ti.
03:56Andando de med.
03:57¿Dónde están Natalie y Bouloud?
04:10La estoy llamando, pero no responde.
04:16Tranquilo, sabemos que está con Natalie.
04:18Tal vez ella lo llevó a un lugar tranquilo para poder calmarlo.
04:22Ven, vamos.
04:22Ya llegamos, Bouloud.
04:30Natalie, ¿por qué vinimos aquí?
04:32¿Dónde estamos?
04:34Es una sorpresa.
04:35Solo espera un poco.
04:36Te gustará mucho, lo prometo, cariño.
04:39En serio.
04:39¡Nasly!
04:42Bienvenida, Natalie.
04:43Gracias, Ismael.
04:44¿Cómo estás?
04:45Bien, gracias.
04:46¿Y tú?
04:46Muy bien.
04:48Él es mi amigo, Bouloud.
04:50Hola, Bouloud.
04:50Mucho gusto.
04:51Soy Ismael.
04:52Mucho gusto.
04:54Igualmente.
04:55Ismael, vinimos a ver a Selma.
04:56¿Ya está mejor?
04:57Por supuesto.
04:58Te sorprenderá verla.
04:59¿En serio?
05:00Vamos, Bouloud.
05:01Vamos a ver a Selma.
05:02¿Quién es Selma, Natalie?
05:04Selma es una amiga.
05:06¿Quieres conocerla?
05:07Sí, tal vez podemos ser amigos.
05:10Claro que sí.
05:11Seguro te agradará.
05:12Y por supuesto, tú le simpatizarás mucho a Selma.
05:15¿Selma también es traviesa?
05:17Un poco.
05:20Bouloud, permíteme presentarte a Selma.
05:22No puedo creerlo.
05:24Se recuperó.
05:26Hola, Selma.
05:27Sí, lo ves.
05:27Está recuperada.
05:30¿Selma es un perro?
05:31Sí.
05:33Dile hola.
05:35Por favor, ayúdame.
05:37¿Puedes sostenerme esto?
05:38Hola, amiga.
05:39Encontraron a Selma en el camino hace tres meses.
05:44Estaba muy enferma y la cuidaron.
05:47Ella también tuvo una operación.
05:49No la había visto.
05:52¿Tobo un accidente de auto como yo?
05:54Te recuperarás como ella.
05:59Bouloud, dale de comer, ten.
06:01Vamos, adelante.
06:03Hola.
06:03¿Quieres comer un poco?
06:08Creo que a Selma no le gusta comer esto.
06:11Lo intentaré.
06:13Selma.
06:14Selma también es traviesa.
06:17¿Te estás divirtiendo?
06:19Ah, tío.
06:20Dennis.
06:21¿Por qué se fueron?
06:23Nos preocupamos.
06:24Y no respondiste mis llamadas.
06:26Lo siento, Dennis.
06:27Lo puse en silencio antes de la corte.
06:29Después de eso, lo olvidé.
06:31¿Cómo nos encontraste?
06:35Sé que siempre vienes a este lugar cuando te sientes triste.
06:38¡Hola!
06:45Sí, déjame presentarnos.
06:47Él es mi tío Dennis y ella es Selma.
06:51¡Hola, Selma!
06:53Se ve muy inteligente.
06:57Jugaremos con Selma más tarde.
06:59Hay que llamar a tu tío.
07:00Está bien.
07:07Perit llamando.
07:08Dennis, ¿no están en casa de Nasli?
07:20Sí, lo sé.
07:21Los encontré, no te preocupes.
07:23¿Los encontraste?
07:24¿Dónde están?
07:24Dime.
07:25En el refugio de perros.
07:27De acuerdo, bien.
07:29Voy en camino.
07:30Los llevaré a casa.
07:31Podemos regresar solos.
07:32Bien, así.
07:34Eso sí logramos convencer al niño.
07:36Bien, entonces no lleguen tarde.
07:38Está bien.
07:39Escucha, como ya sabes, tenemos que llevar a Bulut con Demet.
07:43Lo sé, lo sé.
07:44Sí, entiendo.
07:45Por desgracia, eso hará que Bulut se sienta aún peor.
07:49Primero, por favor, tráelo conmigo.
07:51Recogeremos todas sus cosas.
07:53Quisiera ser yo quien lo lleve.
07:54Señora Iqbal, deseo saber cómo Demet encontró ese archivo.
08:09Investíquelo.
08:09Necesito averiguar quién se lo dio, por favor.
08:12¿Le avisaste?
08:13Sí, lo hice.
08:15Dice que debemos primero ir con él.
08:18Él se encargará de llevarnos allá.
08:20Por un lado está mi mejor amigo y por otro, mi hermana.
08:25Debieron ver a Bulut en la corte, Denis.
08:28Bulut estaba demasiado afectado.
08:31Denis, ambos deben pensar primero en el niño.
08:38Cierto.
08:40¿Nos vamos?
08:41Si es que podemos llevarnos a Bulut.
08:43Vamos, Bulut.
08:49Debemos irnos.
08:50Dile adiós a tu amiga.
08:52De acuerdo.
08:53Pero volveremos, ¿no?
08:54Por supuesto.
08:56Fue un gusto, Selma.
09:05¿Qué?
09:07Nasli.
09:09¿Tú crees que podré volver a ver a mi tío?
09:11¿Qué?
09:13Por supuesto que sí, Bulut.
09:21Por supuesto.
09:22Pero te...
09:23Quedarás con tu tía por un tiempo.
09:27Será por poco tiempo, Bulut.
09:29Muy pronto volverás conmigo, te lo prometo.
09:31El juez va a decidir a nuestro favor la próxima vez.
09:37Nasli, si ellos no me quieren...
09:40¿Qué estás diciendo?
09:41¿Es posible no quererte?
09:44Y además, la señora Demeda es tu tía.
09:46Ella en verdad te quiere.
09:48En serio.
09:49Y si puedes visitar a tu tío o ir a mi casa,
09:53entonces haremos unas ricas galletas juntos.
09:56¡Bulut!
10:11¡Bulut!
10:13¡Bienvenido!
10:17¡Bienvenido, mi niño!
10:18¡Nos has traído felicidad!
10:20¡Bulut!
10:30¡Bulut!
10:32¿Recuerdas lo que hablamos?
10:34Esta también es tu casa ahora.
10:36¿No quieres ver tu habitación?
10:37Eres tan afortunado.
10:42Mira, todos te quieren, cariño.
10:45Hay muchas cosas que podrás hacer.
10:48¿Hay una piscina aquí?
10:51¡Claro que hay una piscina!
10:53Puedes nadar si quieres.
10:55No, no voy a nadar.
10:57Mi tío me compró un barco, pero jugaré con él.
11:03¿Está bien?
11:05Pues vamos a jugar, ¿quieres?
11:07Ven, entremos.
11:11Tío.
11:14¿No vendrás con nosotros?
11:19Yo...
11:19No puedo ir.
11:22Tengo algunas cosas que debo hacer.
11:24Pero tu tío Dennis estará por aquí.
11:28¿Ya nunca me visitarás aquí?
11:31¿Y ya no nos volveremos a ver?
11:33Tonterías.
11:34Claro que estaremos juntos.
11:36No podría soportar no volver a verte.
11:38¿Te voy a extrañar?
11:40Además, recuerda,
11:41solo será por poco tiempo regresarás a casa.
11:44Sí.
11:45Te quiero mucho, tío.
11:47También te quiero, pequeño monstruo.
11:59Muy bien, Bulut.
12:01Está bien, cariño.
12:03Bulut.
12:04Ven, vamos.
12:06Entra.
12:10Muy bien, Bulut.
12:12Bulut, ven.
12:14Ven, vamos.
12:14Hola, campeón.
12:19Bienvenido.
12:20Vamos.
12:20Y ahora con los ojos cerrados.
12:45¡Eso es, tío!
12:47Eres el número uno en el baloncesto.
12:50Sí, tengo algunos talentos.
12:52Solo es cuestión de practicar un poco.
12:58Bulut.
13:02Ya debo irme.
13:05Y si tú tienes algún problema,
13:07debes decirme.
13:08No te preocupes, tío.
13:10No hay ninguna queja.
13:11Mi tío Ferid me dijo que volveré muy pronto a jugar y estar con él.
13:15Eres un niño maravilloso.
13:17Yo no soy un niño.
13:18Soy un dulce monstruo.
13:21Además, tío, mira.
13:23Esta habitación es como una tienda de juguetes.
13:26Nunca me dejaron jugar con muchos a la vez.
13:30Ah, tienes mucha razón.
13:32Lo sé, tío.
13:32Pero no le digas nada a nadie, ¿está bien?
13:35Me voy a divertir.
13:36Por algún tiempo aquí...
13:38Tal vez pida más y seguro me los compran.
13:41Sí, eres un dulce monstruo.
13:43¡Un monstruo de juguete!
13:45¿Me construyes un avión antes de irte?
13:47Ahí están las alas.
13:49Claro.
13:50Ah, un avión.
13:51Hecho.
13:55Bien, Bulut.
13:56Quiero que sepas que de ahora en adelante,
13:59la señorita Melis cuidará de ti.
14:01Ella es mi nueva asistente.
14:03Estoy segura de que tú y Melis serán buenos amigos.
14:07De hecho, es su primer día aquí también.
14:10Mucho gusto, Bulut.
14:12¿También a ella la sacaste de la corte?
14:16No, mi querido Bulut.
14:17Y además no te sacamos de la corte.
14:19Eres mi sobrino, por eso estás aquí.
14:22Eres un regalo para mí de mi hermano.
14:24¿También es tu sobrina?
14:25Bulut, vendré después a darte las buenas noches.
14:33¿Está bien?
14:34No puede ser como ella.
14:36Nasli es mi amiga y eso es todo, tía.
14:39Y no la llamo señorita.
14:43Bulut, puedes llamarme solamente Melis.
14:47Sí, claro.
14:48Tal vez si nos hacemos amigos te diga, sí.
14:52Vas a ir a la escuela de cocina como Nasli.
14:54No, Bulut.
14:56Melis no cocinará para nosotros.
14:58Aquí la señora Zabat cocina la comida.
15:01Pero en lugar de Nasli está Melis.
15:05Ah, no es lo mismo.
15:07Si no puedes cocinar como Nasli,
15:09entonces no puedes reemplazarla.
15:11No es posible, nunca.
15:14Tal vez pueda ser amigo de la señora Zabat.
15:19Me siento cansada.
15:21¿Puedes decirle a la señora Zabat que me prepare una ensalada?
15:24Bulut, vendré después a darte las buenas noches, ¿está bien?
15:33Hoy puede parecer todo un poco complicado,
15:36pero mañana las cosas cambiarán.
15:38La señora Refica se encargará de revisar tu horario.
15:41¿Necesitas algo para tu habitación?
15:43Quiero una televisión.
15:47¿Es algo apropiado para un niño de su edad?
15:50No, señora.
15:51Quiero una televisión.
15:52Quiero una televisión, por favor.
15:54Quiero una.
15:55Yo tenía una en casa.
15:57Y la veía en casa de mi tío cuando yo quería.
16:00También quiero verla y cuando lo desee.
16:03Este lugar es como una prisión.
16:05No quiero estar aquí.
16:06Yo no quiero estar aquí.
16:08Yo no.
16:09Está bien, está bien, Bulut.
16:10Bien.
16:12Colocaremos una televisión aquí, ¿está bien?
16:15Enseguida regreso.
16:17Colocaremos una televisión en su habitación por un tiempo,
16:20pero no deje que la use todos los días.
16:23Muy bien, señora.
16:26Oigan, ¿creen que puedan conseguirme también una videoconsola?
16:30No, bien.
16:39Vamos, sigue avanzando.
16:41¡Vamos, vamos!
16:48Anda, sé que puedes hacerlo.
16:51Ten mucho cuidado.
16:52¿Nasli?
16:54¡Hola!
16:56Tío, tú también viniste.
16:58Hola, campeón.
16:59¿Cómo estás?
16:59Muy bien.
17:03¡Nasli, me compraron una televisión nueva e increíble!
17:08La pantalla es enorme.
17:10Y también quería otro juego de video.
17:12¡Ja!
17:13Y me lo regalaron.
17:14No me digas.
17:15¡Qué bien!
17:17También tienen DVDs educativos en la biblioteca.
17:20Y documentales que son apropiados para su edad,
17:22pero aún no hemos visto ninguno.
17:24Bueno, estamos tratando de acostumbrarnos a nuestra nueva vida.
17:29¡Nasli, no me gusta leer cuando estoy solo aquí!
17:34¿Y por qué no, cariño?
17:36Leer contigo es mucho más divertido.
17:38Cambias la voz cuando lo haces.
17:40¡Nasli, te extraño mucho!
17:44Yo...
17:45Yo igual.
17:51¿Por qué no leemos algo ahora, boludo?
17:53Sí, está bien.
17:54Y tal vez tu tío pueda acompañarnos a leer igual.
17:57¡Claro!
17:59¿Y los libros?
18:00Están ahí.
18:01Tú vas a dirigirme.
18:03Cerraré los ojos.
18:04Está bien.
18:06Ah...
18:07Eh...
18:07Abajo.
18:08¿Por dónde?
18:09Oye, tío, ¿qué haces?
18:10¡No, eso es un camión!
18:12¡No son los libros!
18:13¡Están más abajo!
18:17Y los pequeños ratones vivieron felices para siempre.
18:21¡Sí!
18:22Como acordamos.
18:24Me dirás por teléfono la parte que hayas leído solo.
18:27Está bien.
18:27Pero si yo hago eso, entonces tú me contarás un cuento todas las noches.
18:33Aunque no te pediré que me leas un cuento muy largo.
18:36¿Me estás chantajeando?
18:40Debo irme.
18:41Déjame darte un beso.
18:45Volveré pronto.
18:47Está bien.
18:50¡Oye!
18:52¿Nasli vino y te olvidaste de mí?
18:54Yo también me voy.
18:55Despídete.
18:55Es verdad, tío.
18:56¡Nos vemos!
19:07¡Nasli!
19:08Hay una lámpara en mi habitación que ilumina el techo con estrellas.
19:13Y me cuesta mucho dormir sin ella.
19:15¿La próxima vez que vengas me la traes, por favor?
19:18Ay, pero cariño.
19:23¿Por qué no me habías dicho de comprar otra igual?
19:25¡Pero yo quiero la mía!
19:27Polut, yo te la traigo, no te preocupes.
19:31Está bien, tío.
19:35Nos vemos.
19:37Adiós.
19:37Perfecto, ¿en dónde me quedé?
19:43Y después, ¿quieres un poco de mermelada?
19:47No me gusta, yo quiero comer chocolate.
19:50Ah, lo entiendo, cariño.
19:52Pero el chocolate no es bueno para ti.
19:54Además, esta mermelada es buena.
19:55Es orgánica.
19:56No me gusta la mermelada, solo el chocolate.
19:58Tendremos que poner algo de miel en las mejillas de Bulut.
20:02¡Ah, tío!
20:03Vino tu tío preferido.
20:06¿Cómo estás?
20:07Bien, buenos días.
20:09Buenos días.
20:09Dennis, desayuna con nosotros.
20:12No, gracias, no tengo hambre.
20:15Pero tal vez puedo morder algo por aquí.
20:17¡Tío!
20:22Está delicioso.
20:24Vine para que me des un beso de buena suerte antes de trabajar.
20:31Está bien.
20:35Qué bueno que viniste.
20:38Estoy esperando la respuesta de Nazli.
20:40Tal vez ese beso también nos dé suerte.
20:44¡Ah!
20:44Qué casualidad.
20:46Mira quién está llamando.
20:47Es Nazli.
20:49Hola, Nazli.
20:50Señora Demet.
20:51He pensado en su oferta.
20:54Y no acepto.
20:55Nazli, espera.
20:56Ya tomé una decisión.
20:58No trabajaré con usted.
21:00Y buen día.
21:06Me dijo que no quiere trabajar aquí.
21:10Es su decisión.
21:13Eso demuestra que Bulut no le importa demasiado.
21:16No, no digas eso.
21:18Bulut, Nazli te quiere mucho.
21:20Sí, me quiere mucho.
21:21Yo iré a vivir a la casa de mi tío Ferit muy pronto.
21:24Ella lo sabe, por eso no quiso venir aquí.
21:27Ja.
21:27Vamos a bajar.
21:32Vamos a bajar.
21:34Yo voy a mover.
Comentarios