- 2 days ago
مسلسل حب وغرور الحلقة 6 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The
00:04The
00:08The
00:12The
00:16The
00:20The
00:22The
00:24The
00:26The
00:32The
00:34The
00:36The
00:38The
00:48The
00:50The
00:52The
01:56Sen de merhaba Mercan.
01:59Ben buranın herkese açık bir sergi olduğunu düşünmüştüm ama yanılmıyorum değil mi?
02:08Bakı dolandırma.
02:09Ne işin var burada diyorum.
02:11Niye geldin?
02:11Ne var?
02:12Çünkü ben bir sanat severim.
02:18Burada da harika işler var.
02:24Niye öyle yaptın?
02:26Resme duyduğum ilgiyi sorgulamıyorsun herhalde.
02:29Sen mi resme ilgilisin?
02:31Senin olsa olsa nü resimlere ilgim vardır.
02:34Bu tabloda
02:54modellerin içindeki
02:58çocuksu saflığı ve
03:01deneyimsizliği dışa vurduğunuzu seziyorum.
03:05Onları hayatın kirlerinden arındırıp
03:10Suriyelist bir evrene taşımışsınız.
03:14Fırça darbeleriniz bu evrende sizin asıl gerçekliğinizi anlatıyor.
03:22Ve bu gerçeklik
03:23sadece sizin gerçekliğiniz olmaktan çıkıp
03:27karakterlerin de gerçekliği oluyor.
03:30Siz
03:34insan ruhunun
03:36iki ucunu
03:37çizgilere sığdırmış bir
03:39dahisiniz Nukhet Hanım.
03:42Tebeccüğünüz?
03:44Açıkçası
03:45uzun zamandır sanatımla ilgili
03:47bu kadar etkileyici bir yorum almamıştım.
03:50Çok teşekkür ederim.
03:53Mercancığım
03:54Tolga Bey resimden epey anlıyor değil mi?
03:57Hakkını yemeyelim ha.
04:00Ben biraz mesafirlerimle ilgilemeyeyim.
04:10Niye olarak resmedildiğim tablolar varsa
04:12onları da yorumlayabilirim.
04:14Doğru dedin.
04:15O da ilgi alanıma giriyor.
04:22Sen beni var ya
04:23bir anda bile çıplak göremezsin.
04:29Emin misin?
04:30Tolga ne arıyormuş burada?
04:50Abla ne yapıyorsun?
05:05Saçmalama.
05:06Ne yapıyorum Dere?
05:08Duygularını çok açık ediyorsun.
05:10Kalabalık bak burası.
05:11Cemiyetten insan dolu.
05:12Sakin ol.
05:13Ne duygusu belli edeceğim ya?
05:15Benim ona karşı tek bir duygun var.
05:17O da nefret.
05:17Nefret.
05:17Nefret.
05:18Nefret.
05:18Nefret.
05:18Nefret.
05:21Bunu da hiç gizlemedim zaten.
05:33Kusura bakmayın.
05:35Ben bir arkadaşımı gördüm de
05:37hemen döneceğim.
05:40Seni burada görmeyi hiç beklemiyordum.
05:55Ne güzel sürpriz.
05:57Bana sürpriz oldu.
06:00Geçerken sergiyi gördüm, ilgimi çekti uğradım.
06:03Bir de baktım karşımda sosyetenin en güzel kızı duruyor.
06:05Ya Tolga.
06:07Ya Tolga.
06:12Utandırıyorsun beni.
06:14Utanacak bir şey yok.
06:16Gerçekleri söylüyorum.
06:17Tolga.
06:17Ben dün gece için senden tekrar özür dilerim.
06:37Ben öyle bir anda hızlıca içinde.
06:40Saçmalama.
06:48Saçmalama.
06:50Ben ne özrü.
06:51Ayrıca ben keyfi aldım.
06:53Hem
06:53sarhoşken çok tatlıydım.
06:56Gerçekten mi?
06:59Evet.
07:00Bir ara bir korkmadım diyemem ama
07:02geceyi sorunsuz bitirdik değil mi?
07:04Mercancığım biraz sakinleşir misin lütfen?
07:32Çok gerginsin.
07:34Nasıl sakin oldun gönü?
07:36Ben bu adamdan kaçtıkça karşıma çıkıp duruyor bıktım yeter.
07:41Ne yap ne et gönder şu adamı.
07:43Yoksa elimden bir kaza çıkacak bak.
07:45Mercan.
07:47Bugün benim için çok önemli bir gün biliyorsun.
07:50Gerginlik istemiyorum.
07:51İstemiyorum.
07:59Mercan bak basın geldi onlarla ilgilenmem lazım tamam mı?
08:03Ha.
08:04Bu konuyu konuşacağız unuttum sanmasak.
08:06Devrimciğim hoş geldin.
08:19Hoş buldum nünü.
08:20Uzun zamandır bekliyorduk sonunda göreceğiz tablolarını.
08:23Çok heyecanlıyım.
08:24Bir de bana sor günlerdir heyecandan uyuyamadım.
08:27Umarım beğenirsin.
08:28Her şeyin mükemmel olduğundan hiç şüphem yok.
08:31Senin çizgine hayranım zaten biliyorsun.
08:33Bir de röportaj alırız değil mi?
08:35Tabii seve seve.
08:36Çok iyi.
08:37Mahmutcuğum sen başlayacak mı?
08:38Şöyle dolaşalım mı biz de?
08:42Tabii.
08:54Neden yapıyorsun bunu Gül?
08:56Neden?
08:58Abla söylemeyeyim diyorum ama artık yeter.
09:02Toparla kendini lütfen.
09:04Sen bu değilsin ne yapıyorsun ya?
09:05Ne iyi oldu geldiğin.
09:11Çok mutlu oldum.
09:13Nasıl?
09:15Benzemiş mi?
09:23Yani.
09:25Güzelliğine yaklaşmış değilim.
09:27Ama yine de eksik kalmış.
09:31Gül Hanım merhaba.
09:34Merhaba.
09:35Sanırım tabloda resmedilen sizsiniz değil mi?
09:39Evet.
09:41Peki bu ilk modellik deneyiminiz mi?
09:43Sergilenen ilk evet.
09:46Son olmayacağını düşünüyorum ama.
09:49Peki siz?
09:51Tolga.
09:52Tolga Saygınar.
09:53Gül Hanım Tolga Bey ile aranızdaki bağlantı nedir?
09:56Bu tip sorulara cevap vermiyorum.
09:58Efendim sevgili misiniz acaba?
10:01Israr etmeyin lütfen.
10:03Teşekkür ederim.
10:04İyi günler.
10:04İyi günler.
10:09Her şeye hemen burunlarını sokuyorlar.
10:12Olsun.
10:14Yani sonuçta sen bir şey söylemedin.
10:17Ne yapalım bir masaya geçelim mi?
10:19Hem şundan uzaklaşmış oluruz.
10:21Sen geç ben birazdan gelirim yanına olur mu?
10:26Peki.
10:39Ne bu böyle?
10:41Somurtuk duruyorsunuz.
10:43Biraz gülün.
10:44Ayıp olmasın teyzemen.
10:45Altyazı M.K.
11:15Ne oluyor?
11:28Ne yapıyor bu?
11:29Ne yapıyor bu?
11:45Bir de pis pis sırıtıyor.
12:04Utanmaz şey.
12:06Sana değil.
12:08Bana gülüyor ablacığım.
12:10Rahat ol.
12:11Sevgili misafirlerimiz bir dakikanızı rica ediyorum.
12:34Hepimiz Nükhet Hanım'ın eserlerini daha yakından görmek,
12:37onun dünyaya bakışından ilham almak için buradayız.
12:43O yüzden bu haberin sizleri de mutlu edeceğinden eminim.
12:47Sergimizin odak noktasında konumlanan üç kız kardeş tablosu Tolga Saygınel tarafından bir milyon lira karşılığında satın alınmış bulunmaktadır.
12:58Tolga Bey'e huzurlarınızda teşekkürlerimi sunuyorum.
13:12Öncelikle ben sanatçımız Nükhet Hanım'ı tebrik etmek istiyorum.
13:21Bu eşsiz bakış açısı ve özgün tarzı benim için de büyük bir sürpriz oldu.
13:28Tablo benimle her zaman birlikte kalacağına...
13:33Nasıl ya?
13:38Bu tabloyu bu adama nasıl satarsın teyze?
13:42Mercancığım biraz sakin olur musun?
13:44Hayır sakin falan olamam.
13:47Ya bu tablonun içinde ben varım.
13:49İçinde benim olduğum bir tablonun bu adamın duvarına asılmasını ben kabul etmiyorum.
13:57Ablacığım herkes bize bak...
13:58Sen karışma Deren.
14:03Ya sen niye bu kadar büyütüyorsun ki?
14:06Senin için almadı sonuçta tabloyu.
14:08Benim için aldı.
14:12Mercancığım ayrıca burası bir sergi.
14:15Bütün eserlerim satıştı.
14:17Karşılığını kim verirse eserim ona gidiyor.
14:19Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
14:23İzin verme o zaman tablo senin değil mi?
14:25Hayatım yani resmi olarak açıkladıysa galeri satışı gerçekleşti demektir.
14:33Elimden hiçbir şey gelmez.
14:36Benim gelir ama.
14:40Mercan.
14:43Mercan Hanım ne yapıyorsunuz?
14:50Bana ait olanı alıyorum.
14:52Efendim eser satıldı.
14:54Tablo Tolga Bey'e ait.
14:56Bakın bu resimdeki kim?
14:57Benim.
14:58Yani benim olan bir şeyi benim izim olmadan o adama sattınız.
15:02Kabul etmiyorum.
15:03Çekilin önümden.
15:04Mercan.
15:05Bütün sanat camiası burada lütfen.
15:07Rezil oluyoruz.
15:08Beyefendiye verir misin tabloyu?
15:09Teyze bu tablo bize ait.
15:11Hayır Mercan bana ait.
15:14Siz yalnızca bana gönüllü modellik yaptınız.
15:18Eğer bu şekilde kime satıp satmayacağıma dair şart koşacağını bilseydim hiç senden böyle bir şey istemezdim.
15:33Beni daha fazla utandırmak istemiyorsan lütfen tabloyu beyefendiye verir misin?
15:37Çok üzgünüm ama tabloyu teslim etmenizi rica ediyorum.
15:46Giteri kadar rezil olduk zaten.
16:02Buyurun.
16:03Ver canım.
16:09Ben gideyim bir şey.
16:17Abla dur.
16:18Abla dur dur.
16:19Ne var Deren?
16:20Ne demek ne var?
16:21İçeride nasıl davranın farkında mısın sen?
16:24Asıl sen o Tolga'nın ne yaptığının farkında mısın?
16:26Gidip bizim tablomuzu aldı ya.
16:28Bilerek aldı sırf bana küçüklik olsun diye.
16:30Ne yapsaydım?
16:31Susup otursa mıydım?
16:32En azından bu kadar büyük olay çıkarmayabilirdin.
16:35Bir sürü insan vardı.
16:36Magazin vardı.
16:38Her şeyi çekmişlerdir.
16:41Allah kahretsin ya.
16:43Kesin çekmişlerdir.
16:45Annem her şeyi öğrenecek.
16:47Ne yapacağız?
16:47Ya bir bu eksikliği gerçekten tam oldu.
16:56Bir yere geçip oturalım.
16:59Düşünmemiz lazım Deren.
17:01Peki tamam.
17:02Hiçbir şey kaçırmamışsın süper.
17:12Video da var elimizde.
17:13Var tabi.
17:14Yarın magazin dünyasına bomba düşmeyecek.
17:16Bomba.
17:20Ben ablam adına gerçekten özür dilerim Tolga.
17:24Mercer'in fevri hareketlerine alıştım.
17:29Yani sorun yok.
17:33Hem senin güzel hatrın var arada.
17:37O yüzden hiç önemli değil.
17:40Peki.
17:42Tamam o zaman hiç değilse bir şeyler ısmarlayayım.
17:45Özür niyetine.
17:49Kendimi daha iyi hissedeceğim.
17:50Ne olur kırma beni.
17:52Yalnız alkol yok.
17:54Aman diyeyim.
17:56Ya utandırma beni.
17:58Şaka yapıyorum.
17:59Hadi çıkalım biz de.
18:02Olur.
18:03Ceketimi alayım.
18:04Geliyorum.
18:05Tamam.
18:15Mercan.
18:25Mercan.
18:363-1'den nereye gitti haber vermeden?
18:45Annem arıyor.
18:49Haber bu kadar hızlı yayılmış olamaz herhalde.
18:51Yok canım.
18:52Sanmam.
19:04Açmayacak mısın?
19:04Oh kapattı.
19:21Aramaz herhalde bir daha.
19:23Aramaz.
19:24Eve gidince neden açmadınız diye hesap sormayı tercih eder o.
19:29Doğru.
19:32Ne yapacağız?
19:34Basının bu olayı es geçeceğini hiç sanmıyorum.
19:37Büyük haber çünkü.
19:39Yani kaçış yok.
19:42Of ya of.
19:44Bu aptal çocuk nereden karşımıza çıktı yine ya?
19:46Ya da mesela sen neden bu aptal çocuğa durduk yere bu kadar yükseldi?
19:50Deren.
19:52Ben mi suçlu...
19:53Tamam ya.
19:57Sakin olacağım.
19:57Sinirlenmeyeceğim gerçekten.
19:59Şimdi.
20:00Eğer annem magazindeki bu olayları görürse.
20:03Teyzemle görüştüğümüzü sergiye gittiğimizi anlar.
20:06Bir daha da bizimle hayatta konuşmaz.
20:09Üstüne bir de burnumuzdan getirir.
20:12Senin çıkardığın olaya da ayrıca sinirlenir.
20:14Hatta ne diyeceğini bile duyabiliyorum şu an.
20:18Ben size cemiyet içinde nasıl davranacağınızı öğretemedim mi kızlar?
20:22Siz kök soysunuz.
20:24Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
20:27Ne yapacağız?
20:31Annemin görmesine engel olacağız.
20:34Yapabileceğimiz başka bir şey yok.
20:35Alo Deren Hanım.
21:04Burcu ne yapıyorsun?
21:06Yanında kimse var mı?
21:09Yok tek başımayım.
21:12Senden bir şey rica edeceğim.
21:14Çok önemli.
21:15Bunu yapsan yapsan sen yaparsın.
21:18Tabii ne isterseniz.
21:20Süper.
21:21Annemin telefonunu bulup saklayacaksın.
21:24Biz gelene kadar bulmasın yeter.
21:25Gerisi bende.
21:26Deren Hanım ben nasıl yapayım böyle bir şeyi?
21:33Ya anlarsa?
21:35Ya görürse?
21:37Yok.
21:38Yok olmaz.
21:40Yapamam.
21:40Burcu.
21:41Burcu sakin ol.
21:43Tamam.
21:45Bak.
21:47İnternette annemin görmemesi gereken bir haber var.
21:51Sen telefonu saklamazsan çok daha büyük sorunlar çıkacak.
21:54Tek umudumuz sensin.
21:56Lütfen.
21:56Tarifemden memnunum ben.
22:07Değiştirmeyeceğim.
22:08Anladım tamam.
22:09İyi günler.
22:12Burcu kızlar nerede?
22:14Haberin var mı?
22:15Alışverişe gittiler Beyza Hanım.
22:17Haber verseler ya giderken.
22:22Hızlı karar verdiler efendim.
22:24Siz sorarsanız söylemem için bana tembih ettiler.
22:31Bir isteğiniz var mı?
22:34Türk kahvesi.
22:36Emredersiniz.
22:37Bir de yanında nanelikölü getirin lütfen.
22:39Tabii.
22:39Tabii.
22:47Afiyet olsun.
22:49Teşekkürler.
23:05O hafif gelmesin sana?
23:07Sen hala benimle dalga mı geçiyorsun ya?
23:14Sergideyken şaka yaptım ben.
23:17Ama istersen daha sert bir şey söyleyebilirsin.
23:22Sarhoş olunca benimle sen ilgileneceksen.
23:26Neden olmasın?
23:29Aman diyelim.
23:31Biz kahveden devam edelim sonra mercan kızıyor ama.
23:38Sahi ya bu.
23:40Mercan neden öyle yaptı peki?
23:44Mercan işte.
23:47Yapar öyle şeyler.
23:53Beklediğinden cesurmuş ama.
23:55O kadar insan vardı.
23:57Hiç rezil olacağım falan demedi.
23:59Çıktı.
24:00Tepkisini hiç çekinmeden ortaya koydu.
24:01Yaptığı güzel bir şey değil ki.
24:09İnsan biraz kontrollü olması lazım.
24:12Böyle aklına estiği gibi davranamaz.
24:14Peki neden sence öyle yaptı?
24:27Bilmem.
24:35Peki bu mercanın...
24:36Aaaa mercan mercan.
24:38Mercan.
24:44Yeter ama.
24:47Biz hep böyle baş başa buluştuğumuzda ablandan mı konuşacağız?
24:53Başka konumuz yok mu?
24:54O böyle biraz ilgi budalasıdır.
25:07Yani dikkat çekmek istedi ve başardı.
25:10Mesele bundan ibaret.
25:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:15Burcu, yardıma gelebilir misin?
26:27Tamam geliyorum.
26:28I don't think I can't do it anymore, I don't think I can do it anymore.
26:58How about you?
27:00Sheenur Hanım, the transfer of your account to a IP address.
27:04This system doesn't make any sense.
27:06Yeah, it's not like that.
27:08If I had such a huge amount of money, I would like to...
27:10Buy it.
27:16You can leave it.
27:28Just a second, I'll be able to open your eyes.
27:48What's that?
27:50What's that?
27:52What's that?
27:53You can't get a lot of them.
27:55You can't get a lot of them.
27:57You can't get a lot of them.
27:59I'm not going to get a lot of them.
28:03I'm just going to the table.
28:05I'm very close to you.
28:09What is that?
28:11We've got one million dollars.
28:13We've got one million dollars.
28:15If we were, I'd be happy to be.
28:17I'm not going to get a lot of them.
28:19It's a good luck.
28:21But it's a great strategy.
28:23I'm sure that everyone will see a very close to her.
28:25I'm sorry to see you.
28:27I'm going to get a lot of them.
28:29I'm trying to buy these kids.
28:31I'm starting to give you a few people.
28:33You're a few people, we're going to get away.
28:35You're ok?
28:37I'm not going to get back.
28:39It's done.
28:41You're over.
28:43The next one we're going to get off now.
28:45It's going to get out of here.
28:47Now it's going to take a look.
28:49It's going to look at us.
28:51You're so happy.
28:57Okay, we got it.
29:01We got it.
29:02We got it.
29:03I got it.
29:04I have a million dollars.
29:05Let's go.
29:06Look at this.
29:07What is this?
29:0850,000.
29:09You understand?
29:11You have no progress.
29:13Hotel, dinner, drink, drink, all the money.
29:18We have to go to the house for the kids.
29:20We will pay more money.
29:2210-15 days is enough to do that.
29:25Is there a plan for this?
29:39I don't think I will.
29:41I thought you were too thought I was too young.
29:45Tolga'cim..
29:46First thought you'll do next to you,
29:48then you'll do the same thing.
30:02Now, think about this next step..
30:05You have 15 days in time...
30:07You will find the other day,
30:08You'll get the other day,
30:11Did you hear me?
30:15I understand.
30:18Good.
30:20Let's go.
30:50Maalesef mali durumumuzu pek güvenilir bulmamışlar.
30:53Olumsuz dönüş yaptılar.
30:58Destene işimiz tamamıyla zengin kocaya kaldı.
31:02Bu konuyu da önce kapatmamış mıydık Beyza Hanım?
31:06Keşke kapatabilsek.
31:08Elimden geleni yapıyorum.
31:10Yapacağım.
31:12Biliyorum canım.
31:13Dert etme.
31:14Geldiğinde konuşuruz.
31:16Görüşürüz.
31:20Hoş geldiniz Miram.
31:48Hoş bulduk Burcu şunları alır mısın?
31:49Annem nerede?
31:50Yukarıda.
31:51Şey Gülhan'ımdan çok uğraştım ama telefonu alamadım.
31:55Ne?
31:56Telefon diyorum tabağım.
31:58Anneciğim.
32:15Gülcüğüm.
32:15Söylemeden çıkıp gitmişsiniz evin çalışanından alıyorum haberinizi.
32:20Neredesiniz sabahtan beri?
32:22Tolga'yla buluştuk anne.
32:24Çok güzeldi.
32:25Geleceği dair uzun uzun sohbet ettik biliyor musunuz?
32:28Birlikte mi çıktınız alışverişe?
32:31Mercan Deren de mi sizinleydi?
32:34Alışveriş.
32:34Alışveriş diyorum kızım.
32:39Sen ablanla kardeşinle alışverişe çıkmadın mı kızım?
32:44Evet alışveriş.
32:46Yok biz üçümüz birlikte çıktık.
32:48Tolga gelince ben onlardan ayrıldım.
32:52Baş başa yani.
32:53Gel odada devam edelim.
32:59Anlat bakalım bana şunu adama kalın.
33:01Alır.
33:23Altyazı M.K.
33:53Altyazı M.K.
34:23Onu Beyza Hanım'ın önüne koy.
34:26Yoğurtluyu daha çok sever.
34:28Tamam Kerim Bey.
34:41Kerim Bey ben çorbayı alayım.
34:43Tamam.
34:44Neye korkuyorsun ya?
35:09Yok bir şey.
35:09Ama bildin değil mi telefonu?
35:17Aldım.
35:19Süpersin.
35:21Selan Hanım anneniz anlarsa.
35:24Anlamaz anlamaz.
35:25Merak etme sen.
35:26Anlamaz diyorum Burcucuğum.
35:33Ben seni ne zaman ele verdim?
35:35Aşk olsun.
35:38Peki.
35:39Kolay gelsin.
35:41Sağol.
35:41Görev tamam.
35:47Telefon bizde.
35:48Burcu halletmiş.
35:50İyi bari.
35:52Nereye saklayalım bunu şimdi?
35:55Çalmadıkça annemin aklına gelmez.
35:57Sen onu uçak moduna al.
35:58Bir kenara koy gitsin.
35:59Tabii sadece telefon yetmez.
36:03Televizyondan da uzak tutalım birkaç gün.
36:07Ya serseri bu çocuk.
36:09Serseri.
36:10İnanmıyorum.
36:12Ne oldu?
36:12Baksana.
36:19Tolga bizim tablomuzu koymuş.
36:22Ve altına muhteşem güzellik yazmış.
36:25Göz kırpanda emoji koymuş.
36:28Ya hiçbir fırsatı kaçırmıyor.
36:31Çok acayip bir şey.
36:42Sana bakıyorum.
37:12Bir şey mi oldu ablacığım?
37:29Yok.
37:30Önemli bir şey değil.
37:42Altyazı M.K.
38:12Her güzel, güzelliğini kaybedecek sonunda.
38:35Yazgıdır sebebi.
38:52Ya da çürümesi varlığını.
39:05İyicek bir şey yok mu ya?
39:23Aç, aç.
39:28Tamam veririm şimdi bir şeyler.
39:29Altyazı M.K.
39:59Altyazı M.K.
40:00Altyazı M.K.
40:01Altyazı M.K.
40:02Altyazı M.K.
40:03Altyazı M.K.
40:04Altyazı M.K.
40:05Altyazı M.K.
41:30Kahveler hazır.
41:39Teşekkür ederim.
41:41Ne demek? Afiyet olsun.
41:42Bir yardımcınız yok mu?
41:49Yok. İşlerimi kendim halletmeyi tercih ediyorum.
41:53Yani başkalarının benim ihtiyaçlarımı karşılaması hiç bana göre değil.
41:57Anladım. Ben sizi tekrar tebrik etmek istiyorum Lüket Hanım. O yüzden geldim.
42:04Teşekkür ederim. Ama rica ederim sen deyin. Nünü de olur.
42:08Peki. Ben bütün gece eserini izleyip durdum Lü. Gerçekten harikasın.
42:20Tolga Bey neden tablomu aldınız?
42:23Tolga lütfen.
42:24Daha önce de söylediğim gibi kullandığınız modelleri birbirinden ayıran, karakterlerin renkleri ayrı ayrı...
42:33Tolga, ben o tablonun odak noktasını gayet iyi biliyorum.
42:38Ben yaptım. Bence sen de biliyorsun.
42:47Ben aslında...
42:48Dün alanlardan sonra artık gelmem diyordum ama dayanamadım teyze.
43:07Konuşmamız lazım.
43:09Hoş geldin hayatım.
43:11O serserinin o tabloyu almasına izin ver.
43:13Hoş geldin.
43:35Hoş geldin Mence.
43:43Altyazı M.K.
Recommended
47:54
|
Up next
52:33
53:48
2:25:57
56:47
1:49:26
1:49:35
1:47:32
2:15:00
2:07:00
1:53:06
43:16
1:30:29
1:46:30
1:41:03
2:25:56
45:44
43:40
1:52:33
2:08:51
2:37:34
2:25:42
2:14:03
1:22:19
2:39:04
Be the first to comment