Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
CinemAsia86
  • hace 5 días
Película completa en español
Transcripción
00:00:00En las sombras de la ciudad, donde el dinero manda y la vida se apuesta en una mesa,
00:00:13un hombre sin salida desafía a la mafia en su última jugada.
00:00:17Una noche, un destino, una apuesta que cambiará todo.
00:00:30Apuesta a mortales.
00:01:00The odds are eight to five, I lose.
00:01:08I've rolled the dice of love so many times before, and the me of broken hearts ain't nothing new.
00:01:18I go to draw, to an inside straight, and it's one, two, three, four, are you mother jazzy?
00:01:32Eight to five I lose, I'm betting eight to five I lose, if I fall in love with you.
00:01:40And if my luck keeps holding true, then the odds are eight to five, I lose.
00:01:55Eight to five I lose.
00:02:05Step right up folks, I'm giving eight to five right over here.
00:02:10Quédense por aquí todos, volveremos, ¿de acuerdo? Volveremos en un momento.
00:02:26Estuviste genial.
00:02:28Estás preciosa.
00:02:29Te extrañaré.
00:02:30¿Cómo estás?
00:02:30Muy bien.
00:02:39¿Entonces qué?
00:02:40¿No los veré otra vez?
00:02:43Por favor, para la Navidad faltan tres meses.
00:02:46¿Y quién sabe si vengan con nosotros, papá y mamá?
00:02:49Tú.
00:02:51Cuida a mi hermana.
00:02:54Estará segura, Frank.
00:02:56¿Por qué colorado?
00:03:01La nieve, árboles, el aire.
00:03:04No apostará.
00:03:05Sí, es cierto.
00:03:08No apostaré.
00:03:14Oye, no te atrevas ni a pensarlo.
00:03:16Te prometo que será la última vez.
00:03:18Por favor, dame cierre.
00:03:19No, ah, ah.
00:03:20Debemos ir a casa a empacar.
00:03:21Vamos.
00:03:23Tengo que hacer otra parada.
00:03:24Le debo a alguien mil dólares y no soy de los que se van sin pagar sus deudas.
00:03:28¿Quién?
00:03:29Le debo a Rico.
00:03:44Oye, Rico.
00:03:46Creí que te irías de aquí con mi dinero.
00:03:50Claro que no.
00:03:51Escucha esto.
00:03:52Te daré la oportunidad de tener más.
00:03:55Te daré dos a uno.
00:03:57¿Qué dices?
00:04:06Ven acá.
00:04:09Créeme, ¿sí?
00:04:10Entiéndelo, ya se lo dije.
00:04:13Apuesta al, pero solo a mil.
00:04:16¿Al?
00:04:17¿Qué dices?
00:04:17No es peleador.
00:04:19Si caza a Fletch, lo aplastará como cucaracha.
00:04:25No hay que ser miedosos.
00:04:31Sí, por supuesto.
00:04:33Dame cinco mil.
00:04:34No es todo lo que hay.
00:04:36En tres minutos serán quince mil.
00:04:38En tres minutos pediremos dinero para una taza de café.
00:04:41La respuesta es no.
00:04:42Dámelos.
00:04:43¿Qué, no te dejan?
00:04:47Apuesto cinco mil a Fletch.
00:04:49Enséñamelos.
00:05:03Oye, Fletch.
00:05:05Ese tío tiene quijada suave.
00:05:07Te daré mil dólares por cada golpe que le des en esa quijada.
00:05:10Hazme caso y golpéalo ahí.
00:05:12¿Me oíste?
00:05:13Mil dólares.
00:05:14Mil dólares.
00:05:14Éxito.
00:05:21Sí.
00:05:21¡Vamos!
00:05:51¡Arriba! ¡Arriba!
00:06:09¡Ah, levántate!
00:06:13¡Así se hace!
00:06:17Oh, ¿qué pasa?
00:06:21¡Ya!
00:06:36¡Eso!
00:06:37¡Eso es!
00:06:42¡Es tuyo! ¡Acóbalo!
00:06:46¡Él va a ganar!
00:06:47¡Volpealo, campeón! ¡Puedes hacerlo!
00:06:50¡Ya lo tienes! ¡Acábalo! ¡Acábalo!
00:06:59¡Eso! ¡Eso!
00:07:04¡Eso es todo!
00:07:06¡Eso es todo!
00:07:07¡Eso es todo!
00:07:08¡Eso es todo!
00:07:11¡Eh! ¡Eso es todo!
00:07:12¡Eso es todo!
00:07:13¡Que te dije, creíste que no le ganaría!
00:07:15¡Eso es todo!
00:07:17¡Eso es todo!
00:07:18¡Suscríbete al canal!
00:07:48¡Suscríbete al canal!
00:08:18¡Suscríbete al canal!
00:08:48Si aguantas diez minutos, tú ganas
00:08:51¿Por cuánto?
00:08:55Angelo, no
00:08:56Ofrece
00:08:59Dame el dinero
00:09:01Cállate
00:09:01Dame el dinero
00:09:03Cállate
00:09:03Trato hecho
00:09:11¿Por cuánto?
00:09:13Veinte
00:09:14¿Tienes los otros cinco?
00:09:17Sí, los tengo
00:09:18Eso espero
00:09:19O tomaré a Isabela como garantía
00:09:21Subamos al ring, Rico
00:09:25Hoy es mi noche
00:09:27¿Por qué haces esto?
00:09:45Porque ganaré
00:09:46¿Estás loco?
00:09:49Has estado bebiendo
00:09:50Y no has entrenado en meses
00:09:52¿Quieres dejar Las Vegas?
00:09:54Dejémosla con estilo
00:09:55Con sesenta mil en el bolso
00:09:57¿Y cómo piensas ganártelos?
00:10:00Aposté veinte a tres por uno
00:10:02¿Qué tal si perdemos?
00:10:06No te preocupes
00:10:07¿Qué está pasando?
00:10:11¿Quién pere ahora?
00:10:12Parece que yo no es el que sigue
00:10:13¿Crees que logre salir de aquí con vida, amor?
00:10:20Tranquila
00:10:21Ni siquiera me tocará
00:10:22Me gusta
00:10:26Es estupendo
00:10:27Es lo que sigue
00:10:52¡Vámonos!
00:10:53¡Vámonos!
00:10:54¡Vámonos!
00:10:54¡Vámonos!
00:11:07¡Vámonos!
00:11:10¡Levanta!
00:11:10¡Que puedes vencerlo!
00:11:11¡Alguien no!
00:11:22¡El 17!
00:11:23¡Ay, no sé siquiera!
00:11:30¡Vámonos!
00:11:32¡Bien!
00:11:34¡Levantate!
00:11:35¡Levantate!
00:11:36¡Arriba!
00:11:37¡Vámonos!
00:11:38¡Vámonos!
00:11:45¡Ja, ja!
00:11:46¡Adiós, no, siamo!
00:11:52¡Vamos, Luzas!
00:12:05¡Perdimos sesos!
00:12:09¡Bien hecho, Nico!
00:12:17Espera, muñeca.
00:12:19Me debes sin comer.
00:12:22Te di todo mi dinero.
00:12:24Y creo que ya te tengo.
00:12:26Porque te dejo como garantía.
00:12:30¿Me apostó?
00:12:35Disculpa.
00:12:52¡Vamos!
00:12:54¡Vamos!
00:12:55¡Vamos!
00:12:57¡Vamos!
00:12:58¡Vamos!
00:13:00¡Vamos!
00:13:01¡Vamos!
00:13:03¡Vamos!
00:13:05¡Vamos!
00:13:06¡Vamos!
00:13:08¡Vamos!
00:13:09¡Vamos!
00:13:10¡Vamos!
00:13:11¡Vamos!
00:13:12¡Vamos!
00:13:13¡Vamos!
00:13:14¡Vamos!
00:13:15¡Vamos!
00:13:16¡Vamos!
00:13:17¡Vamos!
00:13:18¡Vamos!
00:13:19¡Vamos!
00:13:20¡Vamos!
00:13:21¡Vamos!
00:13:22¡Vamos!
00:13:23¡Vamos!
00:13:24¡Vamos!
00:13:25¡Vamos!
00:13:26¡Vamos!
00:13:27¡Vamos!
00:13:28¡Vamos!
00:13:29¡Vamos!
00:13:30¡Vamos!
00:13:31¡Vamos!
00:13:32¡Vamos!
00:13:33¡Vamos!
00:13:34¿Cómo salió?
00:13:35Bastante.
00:13:36¿Fue fácil?
00:13:37¿Sí?
00:13:38Sí.
00:13:39Bien.
00:13:41Angie.
00:13:43¿Qué haces de vuelta aquí?
00:13:44¿Puedo hablar contigo?
00:13:47Es todo, amigos.
00:13:48Gracias.
00:13:49Hasta mañana.
00:13:50Gracias.
00:13:51Hasta mañana.
00:13:55¿Por qué diablos volviste?
00:13:57Dios santo.
00:13:59¿Qué te pasó?
00:14:01Tuve una pelea con Rico.
00:14:02Oh, Angie.
00:14:04Y no es todo. Isabela me dejó.
00:14:07¿Es alguna novedad?
00:14:09No.
00:14:10Esta vez es cierto.
00:14:12Lo eché a perder todo.
00:14:14¿Y qué piensas?
00:14:18No sé qué pensar.
00:14:19Lo que sé es que no vendrá conmigo.
00:14:22Entonces, búscala. Es todo.
00:14:23¿Y decirle qué?
00:14:24Dile la verdad.
00:14:25Sí.
00:14:26La verdad es que tenía 15 mil y los perdí.
00:14:28¿15 mil?
00:14:30Oye, está enfadada y probablemente fue con Doris a su casa.
00:14:34¿De acuerdo?
00:14:37Sí.
00:14:39Tal vez tienes razón.
00:14:40Oye.
00:14:41Gracias, Frank.
00:14:43¿Qué estás haciendo?
00:14:44¿A dónde vas?
00:14:51¿Tienes dinero?
00:14:53¿Cuánto?
00:14:55Solo mil.
00:14:56¿Mil?
00:14:58Sí, tengo.
00:14:59Te lo devolveré.
00:15:00No te preocupes.
00:15:01¿Es para apostarlo?
00:15:03Claro.
00:15:05Lo sabía.
00:15:07Iré al dragón.
00:15:08Oh, Dios.
00:15:11Angie.
00:15:25¿Te importa si entro contigo?
00:15:28Es tu casa.
00:15:30Sí, pero ¿tú ordenas?
00:15:41Angelo.
00:15:42¿Qué haces aquí?
00:15:44Quiero hablar con Isabela.
00:15:45No está.
00:15:46Sé que está aquí.
00:15:47Por favor, déjame hablarle, Doris.
00:15:49Angelo ya estaba en cama dormida.
00:15:51¿Dónde está?
00:15:52No lo sé.
00:15:53Debes saberlo.
00:15:54Pasas 40 horas a la semana al teléfono con ella.
00:15:56De acuerdo.
00:15:57Está con Rico.
00:15:58Fue a casa de ese asno.
00:16:00La orillaste a hacerlo.
00:16:01Lo hice, ¿eh?
00:16:02Sí, así es.
00:16:09¿Quién es?
00:16:10Un amigo.
00:16:12¿Dónde está Bill?
00:16:13Fue a San Francisco por un par de días.
00:16:16Y supongo que Bill te orilló a esto.
00:16:19No es lo que piensas, Angelo.
00:16:20Entonces, ¿qué es?
00:16:25Oye, eso lo pasó.
00:16:27Sí, cierto.
00:16:29No se lo dirás a Bill, ¿sí?
00:16:32¡Angelo!
00:16:34¡Angelo!
00:16:44Te agradezco que me llevaras a recoger mis cosas.
00:16:47No fue nada.
00:16:48Debiste dejar a ese degenerado hace años.
00:16:53Solo creí que podía sacarlo de este lugar.
00:16:56No se cambie a una persona como él llevándoselo a un lugar diferente.
00:17:00Es cierto.
00:17:01Es cierto.
00:17:02Ah.
00:17:03Ah.
00:17:04Isabela, siempre creí que eras la mujer más bella
00:17:31sobre la faz de la tierra.
00:17:34¿Crees que es gracioso?
00:17:35Bueno, te excediste.
00:17:38¿Demasiado?
00:17:40Solo algo.
00:17:41¿Sí? Pues...
00:17:44es verdad.
00:17:47Gracias.
00:17:49Debo irme.
00:17:51No, quédate.
00:17:52No, me quedaré con una amiga.
00:17:54Tengo una habitación extra. ¿Puedes quedarte ahí?
00:17:58¿En serio?
00:18:00Seguro.
00:18:04Sí.
00:18:06Sí.
00:18:34Ya lo tienes, ya lo tienes. Tienes 150 dólares a tu favor.
00:18:47Acábalo, ya es tuyo, ya es tuyo. Acábalo.
00:18:50Eso es.
00:18:53No, no, no, no.
00:18:54¡Soy, no, no!
00:18:55¡Eso es!
00:18:56No, no!
00:18:57¡Vámonos!
00:18:59¡Vámonos!
00:19:00¡Vámonos!
00:19:00¡Vámonos!
00:19:01¡Vámonos!
00:19:01¡Eso es! ¡Muy bien! ¡Acábanos!
00:19:25¡Están bien venidos!
00:19:26¡Así se hace! ¡Así se hace!
00:19:31¡Ah!
00:19:33¡Ah!
00:19:35¡Ah!
00:19:39¡Ah!
00:19:41¡Ah!
00:19:45No puede ser. Yo estaba segura que ganaría.
00:20:15Hola, linda.
00:20:27Ángelo. ¿Qué te pasó?
00:20:32Mal día.
00:20:34Llévalo.
00:20:36¿Estás de banca?
00:20:37Sin crédito.
00:20:39¿En dónde ganaría esa reputación? ¿Dije algo sobre crédito?
00:20:43Es lo que leo en tus ojos.
00:20:45También te quiero, linda.
00:20:49¿Cuál te gusta?
00:20:51El de rojo.
00:20:54Entonces, apuesto al otro.
00:21:08Gracias.
00:21:09¡Viene, yo! ¡Viene!
00:21:14¡Levantate! ¡Arriba! ¡Levantate!
00:21:23¡Qué cabalú!
00:21:24¡Qué tal, eh!
00:21:29¡Muy lejos y se hace!
00:21:40Yo no haría mejor.
00:21:42¡Muy lejos y se hace!
00:21:42¡Eso es! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete!
00:22:03¡Oh, qué aband mestrados!
00:22:05¡Qué oye! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Pap sillón!
00:22:15¡No tengo este dinero en mi bolsa!
00:22:33¡Sí, ya está!
00:22:40¡Ya tengo mi dinero!
00:22:42Está bien, ¿no?
00:22:42Yo tenía razón.
00:22:45¿Qué tal si peleen?
00:22:57Ninguno de ellos te vencería.
00:23:01Lucharé con dos de ellos.
00:23:03Pero me darás tres a dos.
00:23:05Si yo gano, tendré un total de cinco mil.
00:23:09¡Diablos! ¿Qué pasa contigo?
00:23:11¿Nunca podrías ganar e irte?
00:23:12Vamos, dos contra uno tienes ventaja.
00:23:18Es una apuesta.
00:23:21Ahora regreso.
00:23:24, ¿estas urad?
00:23:34¡Incroñance!
00:23:39¡Incroñance!
00:23:40¡Incroñando, incroñando!
00:23:42¡Incroñándalo, in�ث borra!
00:23:45¡Incroñándalo!
00:23:47¡Incroñándalo!
00:23:48¡Viva, viva!
00:24:18¡Viva, viva!
00:24:48¡Gracias!
00:25:18¡Gracias!
00:25:48¡Gracias!
00:26:19Angelo, soy Charlie. ¡Ábreme!
00:26:45¿Quién es?
00:26:46Soy Charlie, Angelo. ¡Ábreme!
00:26:55Son las seis.
00:26:56He estado llamando todo el día y tu teléfono sonaba ocupado.
00:27:03Claro.
00:27:09¿Tienes algo para mí?
00:27:11Sí, tengo algo para ti.
00:27:14¿Cuánto tienes?
00:27:16Tengo cinco mil. Apuesta a los rebeldes a ganar.
00:27:21¿Ya sabes qué hora es?
00:27:22Sí, ya sé qué hora es.
00:27:26Son las seis.
00:27:28Sí, y el juego empieza a las siete. Tienes una hora para apostar.
00:27:31Dios.
00:27:32Tienes que largarte.
00:27:33Debo hacer unas llamadas.
00:27:34¿Qué pasó anoche?
00:27:35¿Qué pasó?
00:27:36No.
00:27:37¿Qué pasó?
00:27:38¿Qué pasó?
00:27:39¿Qué pasó?
00:27:40No.
00:27:41Oí que rico fue el ganador anoche y que Isabela se fue con él.
00:27:45¿De qué hablas?
00:27:46¿De qué hablas?
00:27:47¿Fue lo que oí?
00:27:48¿Sí?
00:27:49Oíste mal.
00:27:50¿Qué?
00:27:51Oí que rico fue el ganador anoche y que Isabela se fue con él.
00:27:55¿Qué?
00:27:56¿Qué?
00:27:57¿De qué hablas?
00:27:58¿Fue lo que oí?
00:27:59¿Sí?
00:28:00Oíste mal.
00:28:02¿Lo hice?
00:28:03Sí, lo hiciste mal.
00:28:05¿Lo hice?
00:28:07Sí, lo hiciste.
00:28:09¿Dónde está ella?
00:28:14Discutimos. Pasó la noche con Doris.
00:28:17¿Te venció?
00:28:21Sí.
00:28:27Eso pensé.
00:28:28¿Qué quieres decir?
00:28:29¿Qué quieres decir?
00:28:30Que es mejor luchador.
00:28:32Es suerte.
00:28:35¿Cuánto perdiste por eso?
00:28:3715 mil. ¿Algo más que desees saber? ¿Otra cosa?
00:28:40Oye, oye, tranquilo. Si eso te molesta mucho, no pregunto.
00:28:48Ángelo, haz la llamada, ¿quieres?
00:28:52Te veré mañana.
00:28:57¿Sabes qué hora es?
00:28:59¿Qué es esto? ¿Semana de intolerancia?
00:29:01¿Quieres mi dinero o voy a otro lugar?
00:29:03¿Quién habla de sensibilidad? Siéntate, solo pierdo contigo.
00:29:06Cuéntesto, Johnny.
00:29:13Gracias.
00:29:14Oye.
00:29:17Esto es tuyo.
00:29:19Ey, ey, ey. Disculpa.
00:29:21Sé generoso con tu propio dinero.
00:29:23¿Cuál es el problema? Son 10 dólares.
00:29:26Es demasiado. La puedes levantar de este lugar con 20.
00:29:30Eso es lo que me gusta de ti. Tienes clase.
00:29:34Faltan 5 mil.
00:29:36Te faltan 5 mil.
00:29:38Voy a dártelos.
00:29:39¿Apostarás 15 mil a que ganan los rebeldes?
00:29:44Eso es una estupidez.
00:29:45Van a ganar. Lo siento en los huesos.
00:29:48No lo sé, Angie.
00:29:51Necesito esto, Griego.
00:29:52Te lo devolveré.
00:29:56¿Eso crees? Estarás mañana con mi dinero.
00:29:59Estaré aquí a cobrarlo.
00:30:01Ey, ey, ey. Espera.
00:30:03¿Qué pasó anoche?
00:30:06Gané.
00:30:07¿Ganaste?
00:30:08Sí. Sí, gané.
00:30:10¿Y qué perdiste?
00:30:11Oíste mal.
00:30:14Oíste mal.
00:30:31¡Ya lo tienes, compañero!
00:30:37Este juego de básquetbol tendrá mucha chance.
00:30:45Hay grandes sesiones por parte de los rebeldes de Carolina Deporte,
00:30:48que hasta ahora era empleado de élmente y sin ningún control.
00:30:52Dominaron los últimos tres juegos, pero esto no significa...
00:30:54¿No te falta nada?
00:30:57¿Todo está bien?
00:30:58Sí. Gracias.
00:30:59¡No te falta nada!
00:31:29¡No me está bien!
00:31:34¡No te falta nada!
00:31:37Sí, sí.
00:31:38Por el momento de escala es el cuerpo sumamente pensado para lo que le damos este pecado.
00:31:42Cuanto al cara notamos un 3.2 y a Spencer lleva ya...
00:32:00¡Ya lo tienes, Jackie Chan!
00:32:05¡Muy bien!
00:32:07¡Muy bien!
00:32:18¡Muy bien!
00:32:30¡Muy bien!
00:32:34¡Ya!
00:32:37¡Muy bien!
00:32:38¡Muy bien!
00:32:39¡Muy bien!
00:32:40¡Muy bien!
00:32:41¡Muy bien!
00:32:50¡Muy bien!
00:32:53¡Vamos, derribalo!
00:33:23¡Vamos, derribalo!
00:33:53¡Vamos, derribalo!
00:34:01¡Vamos, derribalo!
00:34:20¡No, no, no, no, no!
00:34:50¡No, no, no, no!
00:35:20¡No, no, no, no!
00:35:50¡No, no, no, no, no!
00:36:20¡No, no, no, no!
00:36:50¡No, no, no, no!
00:37:20¡No, no, no, no!
00:37:22¡No, no, no, no!
00:37:26Oye, amigo, estás rompiendo mi radio
00:37:28¿Qué?
00:37:31Se supone que nos lo ibas a dar
00:37:32Ahora tendrás que pagarlo
00:37:35¿Quieren dinero?
00:37:38¿Eh?
00:37:39Le debo a un tío cinco mil
00:37:42Le debo a mi mejor amigo mil dólares
00:37:45Anoche perdí quince mil
00:37:47Y a mi novia
00:37:49¿Y quieren dinero?
00:37:52Aquí está su dinero
00:37:54¡No, no, no, no!
00:38:24Oye, ¿quién te crees que eres?
00:38:50No puedes encerrarme aquí
00:38:51Con permiso
00:38:52Oye, ¿qué sucede?
00:38:55¿No vas a encerrarme contra mi voluntad?
00:38:58¿Encerrarte?
00:38:59No estás prisionera, eres mi invitada
00:39:01¿Ah, sí?
00:39:03Este gorila dice que no puedo salir
00:39:05No es así
00:39:07He pasado aquí dos días
00:39:10Y todo el mundo me mira como
00:39:11Si fuera una pieza de museo
00:39:14Una fina pieza de arte sería tu exacta descripción
00:39:18¿A dónde vas?
00:39:21Con mi estilista
00:39:22¿Qué tanto me ve?
00:39:24Ten
00:39:25¿Para qué?
00:39:28Para compras
00:39:28Disfrútalo
00:39:29No, gracias
00:39:31Hazlo
00:39:32No, gracias, no
00:39:34De acuerdo
00:39:35¿Vendrás a la cena?
00:39:38Llévala donde quiera ir, Nick
00:39:46¿Hola?
00:39:58Con Isabela, por favor
00:39:59Ella no está
00:40:01Habla Carlos
00:40:02Tiene una cita hoy conmigo a las 11.30
00:40:05Estoy un poco atrasado
00:40:06Pregúntale si puede venir a las 12, por favor
00:40:08Se lo diré
00:40:10¿Quién es?
00:40:15¿Quién es?
00:40:15¿Dónde está mi dinero?
00:40:31Algo pasó
00:40:32Necesito un par de días
00:40:34Así que necesitas un par de días
00:40:35¿Cómo no me lo pediste?
00:40:40¿O solamente irías a cobrarlo?
00:40:43Lo pido ahora
00:40:44Tú paga ahora
00:40:46Ya te dije
00:40:49No lo tengo
00:40:50Necesito un par de días
00:40:52Es todo
00:40:52A cualquier otro
00:40:54Lo habría balaseado
00:40:55Por la espalda
00:40:56Pero a ti
00:40:58Te esperaré
00:41:01Sí
00:41:02Te daré una oportunidad
00:41:04De pagarlo
00:41:05Johnny
00:41:07Necesita algo de ayuda
00:41:09Su asistente
00:41:11Está enfermo
00:41:12Así que lo ayudarás
00:41:16Vamos, Grego
00:41:18Somos amigos
00:41:20Lo somos
00:41:21Créelo
00:41:23Son solamente negocios
00:41:28Y no me hagas cambiar de opinión
00:41:31De acuerdo, lo ayudaré
00:41:35Bien
00:41:36Hermoso reloj
00:41:39Un lindo regalo de ti para mí
00:41:42¿Cierto?
00:41:45Vamos a trabajar
00:41:46Debo hacer una parada
00:41:49Yo iré contigo
00:41:50Quiero charlar contigo
00:42:19¿Nos das un minuto?
00:42:21Claro, Angelo
00:42:22Me llamas cuando estés lista
00:42:25Escucha
00:42:26Aguarda, Angelo
00:42:27Si tuviera un dólar
00:42:28Por cada vez que lo hago
00:42:30Sería millonaria
00:42:30¿Sabes qué pasa contigo?
00:42:32No, pero estoy segura
00:42:32De que eso dirás
00:42:33No estoy aquí para decirte
00:42:34Que regreses conmigo
00:42:35Bien, porque sabes
00:42:37No volveré contigo
00:42:38No me respondas irónicamente
00:42:39No soy ningún asno
00:42:40Que esté tratando de levantarte
00:42:41¿Para qué viniste?
00:42:42¿Para ver a Carlos?
00:42:43¿Podrías escuchar
00:42:44Mientras te hablo?
00:42:45No, no lo haré
00:42:46¿Sería posible que te callaras
00:42:47Por un minuto?
00:42:47Voy a llamar a mi abogado
00:42:48¿Podrías callarte?
00:42:49¡No, no, no!
00:42:49¡Cállate!
00:42:54Ven acá
00:42:55Ven acá
00:42:56Ven
00:43:02No me interesa
00:43:07Si te quedas con Rico
00:43:07No
00:43:11Si me importa
00:43:13Aléjate de él
00:43:15Es todo lo que te puedo decir
00:43:17Es un mal tipo
00:43:17¿Lo crees?
00:43:19Escucha
00:43:20Te conozco hace tres años
00:43:23Y sí
00:43:25Rompí promesas
00:43:28Y te engañé
00:43:29Pero créeme esta vez
00:43:32Si te quedas va a lastimarte
00:43:34No es lo que esperaba oír
00:43:37¿De qué estás hablando?
00:43:41Sabes exactamente
00:43:41De lo que estoy hablando
00:43:43Una semana
00:43:46Una semana
00:43:48Y abandonaré este lugar
00:43:50Para siempre
00:43:51Si tuviera un dólar
00:43:53Por cada vez que dije
00:43:54Que abandonaría este lugar
00:43:55Serías millonaria
00:43:56Y te lo digo ahora
00:43:58Compraré un auto
00:44:02Y conduciré
00:44:03A donde quieras
00:44:05Seattle
00:44:06San Francisco
00:44:08Colorado
00:44:09Tú dime
00:44:10Iremos a donde quieras
00:44:11Desearía creerte
00:44:14Esta vez es cierto
00:44:16Olvídalo
00:44:20No pasará mucho
00:44:22Sin que juegues
00:44:23Me gusta Rico
00:44:27Es bueno conmigo
00:44:30Así que déjame tranquila
00:44:33Será lo que quieras
00:44:41¿Tienes problemas
00:44:59Con esa mujer?
00:45:00No, está bien
00:45:01¿A dónde iremos?
00:45:03Al norte
00:45:03¿Al norte?
00:45:05¿Podría ser más específico?
00:45:06¿Tú también eres muy jugador?
00:45:08Sí, algo así
00:45:09¿También tú?
00:45:11¿Te divierte?
00:45:11No
00:45:12¿No juegas?
00:45:13No
00:45:13¿Qué haces para divertirte?
00:45:18¿Estás escribiendo un libro?
00:45:19Entra al auto
00:45:20Y te enseñaré
00:45:21Lo que hago
00:45:21Para divertirme
00:45:21¡Guau!
00:45:29¡Qué linda estás!
00:45:31Gracias
00:45:31Tengo una sorpresa para ti
00:45:33¿Qué es?
00:45:35Si te lo digo
00:45:36No será sorpresa
00:45:37¿Te gustan las sorpresas o no?
00:45:39¿Qué es?
00:45:52Ábrelo
00:45:52Por Dios
00:45:57Es bellísimo
00:46:00Déjame ponértelo
00:46:02¡Gracias!
00:46:03¡Gracias!
00:46:04¡Gracias!
00:46:05¡Gracias!
00:46:35Tú ve por atrás
00:46:54Dame unos 30 segundos
00:46:56Y lo atraparé
00:46:56¡Gracias!
00:47:26¡Gracias!
00:47:56¡Gracias!
00:48:26Gracias por ayudarme
00:48:33¿Qué diablos te detuvo tanto?
00:48:40Toma el auto
00:48:41Y vámonos de aquí
00:48:42¡Gracias!
00:49:12Esa cosa está viva
00:49:42¿Puedo preguntarte algo?
00:49:55¿Tienes esposa o niños?
00:50:00No pareces el tipo
00:50:01Que va a la iglesia los domingos
00:50:02¿Qué haces para divertirte?
00:50:19Me divierto hiriendo personas
00:50:21Disfruto haciéndolas sufrir
00:50:23¡No puede ser!
00:50:29¡Hizo trampa!
00:50:29¡Hizo trampa!
00:50:32Quiero dedicarte a esta pelea, Isabela
00:50:38Quiero dedicarte a esta pelea, Isabela
00:51:02¡Alegarte!
00:51:16¡Arg
00:51:23¡Hizo trampa!
00:51:23¡Hizo!
00:51:28¡Hizo trampa!
00:51:30¡Hizo!
00:51:32Así es.
00:51:38¡Bien, muy bien!
00:51:51¡Osmano!
00:52:01¡Oh!
00:52:03¡Oh!
00:52:14¡Power!
00:52:31¡Suscríbete al canal!
00:52:34¡Hasta la próxima!
00:52:36¡Suscríbete al canal!
00:52:51¡Suscríbete al canal!
00:53:01¡Johnny! ¡Otra cerveza!
00:53:17¿Ya tienes mi dinero, Asno?
00:53:20¿Quieres recuperar tu dinero? Veamos lo que puedes hacer
00:53:24¿Quieres tu maldito dinero?
00:53:31¡Suscríbete al canal!
00:54:01¡Suscríbete al canal!
00:54:31Gracias por ayudarme
00:54:39Será mejor que vayas a lavarte antes de que me avergüences
00:54:43Oye, sé que no me amas ahora, pero con el tiempo lo harás
00:54:55Necesito pasar por mis cosas
00:54:58Dame la lista, Nick traerá lo que necesites
00:55:01Me gustaría ir y traer mis cosas
00:55:04Conducir un auto o ir de compras, salir a un restaurante, yo sola
00:55:08De acuerdo, ve
00:55:10¿Me dejas ir?
00:55:13Sí, toma mi auto
00:55:16¿Sola, sin gorilas?
00:55:21Sola, adiós
00:55:23¿A dónde vas?
00:55:30A tomar una ducha
00:55:31¿Y qué, no saldrás?
00:55:33No por ahora
00:55:34Solo quería saber si podía, es todo
00:55:37Oye, ¿sabes algo?
00:55:49Oye, ¿sabes algo de ella?
00:56:08No
00:56:08No te preocupes, trata de darte celos
00:56:11Te hablará pronto
00:56:12Pues sí que se está esforzando
00:56:14Oye, ¿te sientes bien?
00:56:18No, no lo estoy
00:56:22Te debo a ti
00:56:24Le debo al griego
00:56:26Le debo a la casera
00:56:27Le debo a todo el mundo
00:56:28No te preocupes, por mí
00:56:30Te dije que te olvidaras de eso
00:56:32Por lo que a mí concierne es asunto cerrado
00:56:34Siempre te has portado bien
00:56:37¿Es una inversión?
00:56:40¿Inversión?
00:56:42Uno de estos días darás el gran golpe, ¿sabes por qué?
00:56:45Porque piensas en grande
00:56:46Como cuando venimos aquí la primera vez
00:56:48Entramos en estos casinos
00:56:50Tú tenías 100 dólares y yo también
00:56:52Al final de la noche tú tenías 13 mil
00:56:55Y yo tenía 120 menos
00:56:56Sí
00:56:57Y tres años después, fracaso
00:57:00¿Qué te dice eso?
00:57:0215 años después yo estaré cantando en este lugar
00:57:04Oye
00:57:06Te he visto ganar 130 mil dólares en una noche
00:57:11Eso es más dinero que
00:57:13Cualquiera de lo que estos tipos jamás verán en toda su vida
00:57:16¿Qué pides entonces, Angie?
00:57:23Un millón de dólares
00:57:24¿Un millón?
00:57:28Sí
00:57:28Era lo que quería cuando llegué con Isabela
00:57:32Y juré que no me iría hasta que no fuera millonario
00:57:34¿Sabes qué?
00:57:36Jamás te irás de aquí
00:57:37No te irías ni con un millón, dos millones o diez millones
00:57:41¿Sabes por qué?
00:57:42Te fascina la acción
00:57:43Sí, mire
00:57:45Tan pronto como...
00:57:47Tan pronto como qué
00:57:48Déjame decirte algo
00:57:50Si no estás listo, perderás también a Isabela
00:57:53Hace un minuto estabas de mi lado
00:57:56Estoy de tu lado
00:57:57Pero ella te ama
00:57:59No arruines eso
00:58:01¿De qué estás hablando?
00:58:02Ella me dejó
00:58:03Entonces ve tras ella
00:58:04Sácala de este asqueroso lugar
00:58:06Construye una casa de ensueño
00:58:08Dale un par de niños
00:58:09¡Haz algo!
00:58:11Ella cree que soy un degenerado
00:58:13Tal vez lo eres
00:58:16¿Qué quieres, Angelo?
00:58:40Lo siento
00:58:40Quiero hablar con Isabela
00:58:43No está aquí
00:58:44Pasa
00:58:48¿Quieres un café?
00:59:06¿Has sabido de ella?
00:59:08Sí
00:59:08¿Aún está con Rico?
00:59:12Sí
00:59:13Si te llama, le dirás que necesito hablarle
00:59:23Claro
00:59:24Oye
00:59:28Gracias por todo
00:59:32Eres una amiga
00:59:33Y yo
00:59:35Lo siento
00:59:37Tú sabes
00:59:41Yo
00:59:41La quiero
00:59:44¿La quieres?
00:59:52La amo
00:59:53No es suficiente
00:59:55No quería herirla
01:00:00La quiero conmigo
01:00:03Angelo
01:00:05¿Por qué volvería ella contigo?
01:00:09Solo mírate
01:00:09Estás peor de lo que jamás estuviste
01:00:11Eres un ebrio y un degenerado
01:00:14No había
01:00:16No hay
01:00:17No hay
01:00:18No hay
01:00:18No hay
01:00:19No hay
01:00:20Oye
01:00:20Me
01:00:21Lo siento
01:00:21¡Gracias!
01:00:51¡Gracias!
01:01:21¡Gracias!
01:01:51¡Gracias!
01:02:21¡Gracias!
01:02:51¡Gracias!
01:03:21¡Gracias!
01:03:51¡Gracias!
01:04:21¡Gracias!
01:04:51¡Gracias!
01:05:21¡Gracias!
01:05:23¡Gracias!
01:05:24¡Gracias!
01:05:25¡Gracias!
01:05:26¡Gracias!
01:05:27¡Gracias!
01:05:28¡Gracias!
01:05:30¡Gracias!
01:05:31¡Gracias!
01:05:32¡Gracias!
01:05:33¡Gracias!
01:05:34¡Gracias!
01:05:35¡Gracias!
01:05:36¡Gracias!
01:05:37¡Gracias!
01:05:38¡Gracias!
01:05:39¿Dónde está la ketchup?
01:05:41¿Cómo entraron?
01:05:43Toqué la puerta.
01:05:46Nadie contestó.
01:05:47Así que la forcé.
01:05:49Son unos cerdos.
01:05:51Oye, más vale que te calmes ahora.
01:05:57Hasta que me pagues el dinero que me debes, tú eres mío.
01:06:01Es mía tu libertad, tu privacidad.
01:06:04Tal vez hasta tu damisela si Rico no lo hubiera hecho ya.
01:06:07Eres un...
01:06:09Vamos.
01:06:11Enséñame lo bravo que eres.
01:06:13Puedes hacerlo, chico.
01:06:15Sí, claro.
01:06:16Eso creí.
01:06:20Eres un fortachón bueno para nada.
01:06:26Solo te encanta subir al ring y pelear, te crees muy rudo.
01:06:33Pues no eres nada para mí.
01:06:46¡Vamos!
01:06:47¡Vamos!
01:06:48¡Vamos!
01:06:49¡Vamos!
01:06:50¡Vamos!
01:06:51¡Vamos!
01:06:52¡Vamos!
01:06:53¡Vamos!
01:06:54¡Vamos!
01:06:55¡Vamos!
01:06:56¡Vamos!
01:06:57¡Vamos!
01:06:58¡Vamos!
01:06:59¡Vamos!
01:07:09¡Vamos!
01:07:10¡Vamos!
01:07:11¡Vamos!
01:07:12¡Vamos!
01:07:41¡Vamos!
01:07:42¡Yo tengo tu dinero, Yoni!
01:07:43¡Solo quería verte correr!
01:07:45¡Gracioso, eh!
01:08:02¡Adelante!
01:08:03¡Dispara!
01:08:04¡Vamos!
01:08:34¡Vamos!
01:08:35¡ksam ver!
01:08:37¡Vamos!
01:08:39¡Vamos!
01:08:40¡Gracias!
01:09:10Hola, Frank. ¿Cómo estás?
01:09:12¡Hey! Bien. ¿Cómo estás tú?
01:09:14Muy bien.
01:09:16¿Le darás este sobre a Isabela por mí?
01:09:21¿La dejarás?
01:09:24Sí.
01:09:26¿A dónde vas?
01:09:29Atlantic City.
01:09:34Vamos, te invito un trago.
01:09:35No.
01:09:36No, no, no. Tengo que irme.
01:09:38Adiós.
01:09:40¿En serio?
01:09:42¿A dónde irás?
01:09:44Iré a esa cabaña en Colorado.
01:09:47¿Le dirás qué le espero?
01:09:49De acuerdo.
01:09:51Está bien.
01:09:53Cuídate.
01:09:55Claro. Tú también.
01:10:10Me ahorraste un viaje.
01:10:25Angie.
01:10:38Me ahorraste un viaje.
01:10:40Pensaba ir a visitarte.
01:10:42No tendrás que ir a buscarme.
01:10:44Aquí estoy.
01:10:47Te debo cinco mil.
01:10:48Luego los tendrás.
01:10:51Angie, siempre me simpatizaste.
01:10:53Tienes valor.
01:10:56Admiro eso.
01:10:57Siéntate.
01:10:59No puedo.
01:11:00¿Cuál es la prisa? ¿A dónde vas?
01:11:02Fuera de aquí.
01:11:03Ahora.
01:11:04No hasta que me pagues mi dinero.
01:11:07Te lo dije.
01:11:08Lo tendrás.
01:11:11Ey.
01:11:13Supongo que tengo el medio para que me pagues lo que me debes.
01:11:15¿Qué?
01:11:15Y que ganes cien mil o más.
01:11:23¿Cuál es la idea?
01:11:25Rico tendrá un torneo en su local.
01:11:28Sí.
01:11:28Te oigo.
01:11:3050 luchadores.
01:11:3210 mil de inscripción.
01:11:33El ganador tendrá medio millón.
01:11:40Yo te prestaré lo de tu inscripción.
01:11:44Si ganas, tendrás cien mil.
01:11:47Es fácil.
01:11:51¿Con qué condición?
01:11:53La condición es que debes ganar.
01:11:55Cristina, dame un café.
01:12:08Rico cree que ganará.
01:12:12Si lo hace, tendrá el dinero.
01:12:14Y si pierde,
01:12:17planea enviar a tres de sus gorilas con escopetas y robarlo todo.
01:12:23Si te haces cargo de Rico,
01:12:25yo me haré cargo de los tres gorilas.
01:12:29Suena bien.
01:12:31¿Podrás vencerlo?
01:12:36Sí, puede ser.
01:12:39No, chico.
01:12:41Tendrás que hacer lo mejor que eso.
01:12:45Déjame decirte algo.
01:12:48Si yo fuera tú
01:12:49y alguien me hubiera robado a mi chica,
01:12:53le sacaría el corazón.
01:13:01Mitad y mitad.
01:13:02¿Mitad y mitad?
01:13:03Si venzo a Rico, quiero 250.
01:13:07Absolutamente no.
01:13:10Chao.
01:13:12Ángelo.
01:13:12No importa, Isabela.
01:13:20Quiero 250.
01:13:23Y le arrancaré el corazón a ese maldito.
01:13:28Eso es.
01:13:30Adiós.
01:13:31Bienvenidos, damas y caballeros.
01:13:42Soy Michael Hall,
01:13:43en vivo en deportes en radio,
01:13:45KXM,
01:13:46para presentarles un evento muy especial.
01:13:49Esta noche,
01:13:50el gran premio en total es de
01:13:51medio millón de dólares.
01:13:54Fuerza,
01:13:54resistencia,
01:13:55velocidad y habilidades
01:13:56decidirán esta noche la victoria.
01:13:58Da una increíble extravagancia
01:14:01a este deporte.
01:14:02Está en combate
01:14:02la eliminación directa de peleadores.
01:14:04Son 50 luchadores
01:14:06que estarán buscando sangre esta noche,
01:14:08esperando cada uno de ellos
01:14:09ganar esta competencia
01:14:11y además sin cometer un solo error.
01:14:13Todos estos luchadores
01:14:14quieren ganar a como dé lugar,
01:14:16ya que cada uno de ellos
01:14:17tuvo que pagar 10 mil dólares
01:14:19solamente por su instrucción
01:14:21en este torneo.
01:14:22Aplausos.
01:14:23Aplausos.
01:14:24Aplausos.
01:14:25Aplausos.
01:14:26Aplausos.
01:14:27Ángelo de Gracia
01:14:52Golpeó a su oponente
01:14:53Como si fuera un costal
01:14:56Esto fue absolutamente impresionante.
01:15:05Damas y caballeros, el asesino Conroy está entrando a la arena ahora.
01:15:10Un hombre muy apropiado para este luchador tan particular, ya que usualmente devuelve a sus oponentes en lugar de golpearlos simplemente.
01:15:18Durante la competencia del año pasado, vi como Conroy aplastó la rodilla de uno de sus oponentes.
01:15:24No es necesario decir que ese hombre ya no volverá a pelear.
01:15:38Y por supuesto, Rico, nuestro anfitrión, es un luchador que en realidad disfruta el combate.
01:15:54Ahora, Angelo contra Heiss.
01:16:05Angelo sigue limpiando su camino hacia el final.
01:16:08Veamos si puede sostener esta extraordinaria ejecución.
01:16:11¿Cómo te sientes?
01:16:32Luis, para ganar la lucha tengo que vencer a eso.
01:16:41Suerte.
01:16:42Otro triunfo para Conroy.
01:16:49Este nativo del infierno angelino es una fuerza que no debe ignorarse.
01:16:52Estarro triunfo para el national para el invierno.
01:17:04Tenerỗ as откずo con la lucha divisora.
01:17:06Sí.
01:17:07Viva.
01:17:08Veamos en mi сер Michelle.
01:17:10¡Viva.
01:17:13¡Azís!
01:17:44Ángelo de Gracia está luchando como un hombre con una misión esta noche.
01:18:03Y ahora Conroy pasa a las semifinales.
01:18:07Otro triunfo de Rico que está pasando a las finales.
01:18:14Mejor coloquen sus apuestas ahora.
01:18:16¡Tú puedes hacerlo, Ángelo!
01:18:17La acción se pondrá muy caldeada, ya que Ángelo y Conroy están en las semifinales.
01:18:23El ganador de esa pelea lo hará con Rico, y el que gane esa pelea...
01:18:27¡Acábalo, Ángelo!
01:18:28¡Sí! ¡Adivinaron!
01:18:29¡Tú puedes hacerlo, Ángelo! ¡Eres el campeón!
01:18:37¡Volveros!
01:18:43¡Oh, Dios!
01:18:50¡¿Muy bien, Sayourjlo?!
01:18:57¡Muy bien, muy bien!
01:18:58¡Muy bien, Miguel!
01:19:04¡Eso es, Sergio!
01:19:13¡No se me cuenta más!
01:19:19¡Gayos!
01:19:21¡Gayos!
01:19:25¡Ah! ¡Sí!
01:19:28¡No, River!
01:19:31¡Gayos!!
01:19:38¡Ah!
01:19:45¡Ah!
01:19:56¡Ah, argh!
01:19:58¡Hijo de ti!
01:20:28¡Gracias!
01:20:58Ahora, chico, me haré cargo de los hombres de Rico y tú lo harás con Rico.
01:21:28¡Gracias!
01:21:58¡Gracias!
01:22:00¡Gracias!
01:22:04¡Gracias!
01:22:06¡Gracias!
01:22:28¡Suscríbete al canal!
01:22:58¡Suscríbete al canal!
01:23:28¡Suscríbete al canal!
01:23:58¡Levántate!
01:23:59¡Suscríbete al canal!
01:24:29¡Suscríbete al canal!
01:24:59¡Suscríbete al canal!
01:25:29¡Suscríbete al canal!
01:25:59¡Suscríbete al canal!
01:26:29¡Suscríbete al canal!
01:26:59¡Cállense! ¡Ahora, señores! ¡Queremos todo lo que tengan!
01:27:06¡Todo su dinero y joyas! ¡Dense prisa! ¡Deprisa!
01:27:10¡Ey! ¡Ni siquiera te atrevas!
01:27:31¡Suscríbete al canal!
01:28:01¡Suscríbete al canal!
01:28:31¡Apuesto veinte más!
01:28:39¡Va mi resto!
01:28:41¿Qué?
01:28:47Bueno, apuesto otro cinco
01:28:49¡Fuera! ¡Lárguense!
01:28:57¿Qué pasa? ¡Vámonos de aquí!
01:29:00¡Era solo un juego amistoso!
01:29:14¡Sí, jugábamos con fósforos, solo apostábamos fósforos
01:29:18¿Seguro?
01:29:18¿Pudiste esperar?
01:29:23¡Ah!
01:29:24¡Ah!
01:29:24¡Ah!
01:29:24¡Ah!
01:29:24¡Ah!
01:29:25¡Ah!
01:29:26¡Ah!
01:29:27¡Ah!
01:29:28¡Ah!
01:29:29¡Ah!
01:29:30¡Ah!
01:29:31¡Ah!
01:29:32¡Ah!
01:29:33¡Ah!
01:29:34¡Ah!
01:29:35¡Ah!
01:29:36¡Ah!
01:29:37¡Ah!
01:29:38¡Ah!
01:29:39¡Ah!
01:29:40¡Ah!
01:29:41¡Ah!
01:29:42¡Ah!
01:29:44¡Ah!
01:29:45¡Ah!
01:29:46¡Ah!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario