- 5 hours ago
2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00June 1941
00:00:30Russia, 22 июня 1941, Adolphe Gitter
00:00:54СССР, Москва, июнь 1941
00:00:57Московский оперный фестиваль – потрясающая архитектура
00:01:12После шумной Москвы и моего успеха на фестивале
00:01:15эта маленькая станция показалась мне тихой и очень провинциальной
00:01:18Мне казалось, что я проведу здесь не больше недели
00:01:23Увижу родных и запишу песни, а потом...
00:01:28Потом опять Москва и домой в Нью-Йорк
00:01:33Если бы я знала тогда, как далека я была от истины
00:01:39Дорогие гости, добро пожаловать в Белорусскую Советскую Социалистическую Республику
00:01:43Польша, Польша, Польша, Польша, все прут из Польши
00:02:00И какого хрена вам у нас надо?
00:02:10Мои дети, все у вас здесь живут
00:02:14А то у нас мало своих жидов
00:02:17Давай чемодан сюда
00:02:22Да
00:02:23Да
00:02:24Смотри, какой растяпа
00:02:48Следующий
00:02:59Я сказал, следующий
00:03:01Спасибо
00:03:03Спасибо
00:03:05Ты задерживаешь очередь
00:03:07Кто дал вам право так себя вести?
00:03:16Да кто такая, чтобы кто-то выступал?
00:03:18Кто?
00:03:19Я не собираюсь выслушать ваше хамство
00:03:23Паспорт
00:03:24А повежливей спроси
00:03:26Паспорт!
00:03:27Все ясно
00:03:38Американка
00:03:40Чемодан
00:03:42Чемодан
00:03:57Что это за чушь?
00:03:58Это ноты, это музыка
00:04:00Немедленно прекратите это, вы мерзавец!
00:04:17Ну хорошо, тогда мы с тобой по-другому поговорим
00:04:22Веди эту сволочь внутрь!
00:04:31Отпустите! Куда вы меня тащите?
00:04:33Кто-нибудь, остановите их!
00:04:35Что происходит?
00:04:40Эта американка ведет себя очень подозрительно
00:04:42Где ее паспорт и виза?
00:04:55Вот, товарищ лейтенант
00:05:00Мисс Роза Аштанази
00:05:03Цель вашего визита в Россию?
00:05:05Я приехала к родственникам
00:05:08А это что?
00:05:09Это ноты
00:05:10Я собираю факлер
00:05:16Все в порядке
00:05:18Пропустите
00:05:21Доброго дня, мисс
00:05:26Есть
00:05:27Товарищ лейтенант
00:05:36Я вам очень признательна
00:05:37Спасибо
00:05:38Добро пожаловать в Белоруссию
00:05:53Дядя Давид!
00:05:55Роза!
00:05:57Роза!
00:05:58Роза!
00:06:00Дядя Давид!
00:06:02Роза, девочка моя!
00:06:04Как же ты выросла!
00:06:05Ты похожа на мать!
00:06:06Идем!
00:06:09Спасибо!
00:06:10Спасибо!
00:06:20Пошла!
00:06:21Давай!
00:06:22Давай!
00:06:23Давай!
00:06:25В тот момент мне невозможно было представить
00:06:28Что эти первые шаги по земле
00:06:31Где жили многие поколения моих предков
00:06:32Станут первыми шагами страшного пути
00:06:35Который мне предстояло пройти
00:06:37Старый лазер
00:06:49Старый лазер умом тронулся
00:06:51Раз он разрешил себе ехать одной так далеко
00:06:54А я его и не спрашивала
00:06:56В Америке сейчас все по-другому
00:06:59По-другому?
00:07:01Ой, не знаю
00:07:03По мне так ничего не меняется
00:07:05И девушка в твоем возрасте
00:07:07Всегда должна помнить об опасностях
00:07:09Которые ее подстерегают
00:07:11Не дай бог
00:07:13Не дай бог
00:07:15Какие опасности, тетя Хава?
00:07:17Ой, Роза!
00:07:19Дай бог, чтоб ты никогда не узнала
00:07:22Но ты уже взрослая розочка
00:07:25И тебе давно пора знать
00:07:28Что одинокая девушка всегда в опасности
00:07:32Как зайчик
00:07:34Когтях у волка
00:07:37Я не зайчик
00:07:39Знаю
00:07:41Садись, дорогая, садись
00:07:42Хочу поговорить с тобой
00:07:46Роза, милая
00:07:48Я очень рада тебя видеть
00:07:50Но тебе уже пора начать подыскивать
00:07:53Тебе мужа
00:07:54Понимаешь?
00:07:55Замужество
00:07:57Дети
00:07:58Устроенная жизнь
00:08:01Спасибо, конечно
00:08:02Но я думаю о другом
00:08:04Не о муже, а об опере
00:08:07О карьере певицы
00:08:09Упаси тебя, Господь
00:08:11Любишь петь?
00:08:13Пой, когда стряпаешь для своего мужа
00:08:16Вот послушай
00:08:17Ёшки, ёшки
00:08:20Шпоным
00:08:22Ёшки
00:08:24Луки дури вори
00:08:26Нарарина
00:08:28Ёшки, ёшки
00:08:30Нарарина
00:08:32Нарарина
00:08:34Нарина
00:08:35Чили-били-били-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом
00:09:05I kept myself busy, and went home, working on my song, and went for the local wedding,
00:09:12which was the place for the local wedding ceremony.
00:09:17I would like to write all the songs of this wedding ceremony,
00:09:21including me, can you go back to a small town Jewish wedding,
00:09:26and the last line of focus.
00:09:35I would like to say,
00:09:41that there is no courage to go back to Stalina.
00:09:47Let's go.
00:09:49Let's go.
00:09:51For young people.
00:10:05So, when you become a star, will you sing in the big room?
00:10:21How big?
00:10:22Like our synagogue?
00:10:24Big.
00:10:25Big?
00:10:26Big.
00:10:27Three?
00:10:28Big.
00:10:29Big.
00:10:30Yeah.
00:10:31I would like to hear you.
00:10:33What?
00:10:34What a song of the world.
00:10:35Come on!
00:10:36Seriously?
00:10:37Oh yeah.
00:10:38Oh yeah.
00:10:39Oh yeah.
00:10:40Oh yeah.
00:10:41Oh yeah.
00:10:42Oh yeah.
00:10:43Oh yeah.
00:10:46Oh yeah.
00:10:48Ok.
00:10:49Oh yeah.
00:10:52Oh yeah.
00:10:54I keep my hope my kind, my daughter Farashnur,
00:10:59Zizolvach miton verindas fonim.
00:11:03I keep my hope my kind, my daughter Farashnur,
00:11:07Zizolvach miton verindas fonim.
00:11:11Oy mazl top, mazl mazl top
00:11:13Ynchichayt magatenosti maine mazl top
00:11:16Mazl mazl top, mazl mazl mitonim.
00:11:24That was the last time I was going to see you in the morning.
00:11:54That was the last song in my notes.
00:12:24That was the last song in my notes.
00:12:54That was the last song in my notes.
00:13:24That was the last song in my notes.
00:13:54That was the last song in my notes.
00:14:24That was the last song in my notes.
00:14:54That was the last song in my notes.
00:14:56That was the last song in my notes.
00:14:58That was the last song in my notes.
00:15:00That was the last song in my notes.
00:15:02That was the last song in my notes.
00:15:04That was the last song in my notes.
00:15:06That was the last song in my notes.
00:15:08That was the last song in my notes.
00:15:10That was the last song in my notes.
00:15:12That was the last song in my notes.
00:15:14That was the last song in my notes.
00:15:16That was the last song in my notes.
00:15:18That was the last song in my notes.
00:15:20That was the last song in my notes.
00:15:22That was the last song in my notes.
00:15:24That was the last song in my notes.
00:15:26That was the last song in my notes.
00:15:28That was the last song in my notes.
00:15:30That was the last song in my notes.
00:15:32That was the last song in my notes.
00:15:34That was the last song in my notes.
00:15:36That was the last song in my notes.
00:15:38That was the last song in my notes.
00:15:40That was the last song in my notes.
00:15:44Over time.
00:15:46Let's go.
00:16:16Let's go.
00:16:46Let's go.
00:17:16Let's go.
00:17:17Let's go.
00:17:18Let's go.
00:17:20Let's go.
00:17:21Let's go.
00:17:22Let's go.
00:17:23Let's go.
00:17:24Let's go.
00:17:25Let's go.
00:17:26Let's go.
00:17:27Let's go.
00:17:28Let's go.
00:17:29Let's go.
00:17:30Let's go.
00:17:31Let's go.
00:17:32Let's go.
00:17:33Let's go.
00:17:34Hello?
00:17:35Hello?
00:17:36Hello?
00:17:37Hello?
00:17:38Let's go.
00:17:39Let's go.
00:17:40Let's go.
00:17:41Let's go.
00:17:42Let's go.
00:17:43Let's go.
00:17:44Let's go.
00:17:46Let's go.
00:17:47Let's go.
00:17:48Let's go.
00:17:49Let's go.
00:17:50Let's go.
00:17:51Let's go.
00:17:52Let's go.
00:17:53Let's go.
00:17:54Let's go.
00:17:55Let's go.
00:17:56Let's go.
00:17:57Let's go.
00:18:27Let's go.
00:18:28Let's go.
00:18:29Let's go.
00:18:30Let's go.
00:18:31Let's go.
00:18:32Let's go.
00:18:33Let's go.
00:18:34Let's go.
00:18:35Let's go.
00:18:36Let's go.
00:18:37Let's go.
00:18:38Let's go.
00:18:39Let's go.
00:18:40Let's go.
00:18:41Let's go.
00:18:42Let's go.
00:18:43Let's go.
00:18:44Let's go.
00:18:45Let's go.
00:18:46Let's go.
00:18:47Let's go.
00:18:48Let's go.
00:18:49Let's go.
00:18:50Let's go.
00:18:51Let's go.
00:18:52Let's go.
00:18:53Let's go.
00:18:54Let's go.
00:18:55Let's go.
00:18:56Let's go.
00:18:57After the announcement of the German army, life is dead.
00:19:27We had a day together.
00:19:34Dядя Давид, ttie Hava and I spent the day with Uncle David in his house.
00:19:41Adonai Eloheinu, Adonai Echad, Umay.
00:19:49Sometimes I felt that everything is happening in New York.
00:19:53I was asleep in my house in New York.
00:19:57They were able to protect us, Dядя Давid.
00:20:00We were waiting for a miracle, which did not happen.
00:20:02It was the night in New York.
00:20:05Where is my紙?
00:20:11Where is my紙?
00:20:15Attention all the residents!
00:20:17We have to go to the central bar.
00:20:23What did we deserve?
00:20:25We need to have the documents.
00:20:27Help us!
00:20:29Help us!
00:20:31What did we do?
00:20:33What did we do?
00:20:35We need to go to the central bar.
00:21:05What did we do?
00:21:07What did we do?
00:21:09What did we do?
00:21:11What did we do?
00:21:13What did we do?
00:21:15What did we do?
00:21:17What did we do?
00:21:19What did we do?
00:21:21What did we do?
00:21:23Leave me in the room!
00:21:25Help us!
00:21:27What did we do?
00:21:29What did we do?
00:21:31What did we do?
00:21:33What did we do?
00:21:35What did we do?
00:21:37What did we do?
00:21:39What did we do?
00:21:41What did we do?
00:21:43What did we do?
00:21:45What did we do?
00:21:47What did we do?
00:21:49What did we do?
00:21:51How are you?
00:21:53I'm too good.
00:21:55I'm too good.
00:21:57No!
00:21:59What are you doing?
00:22:01No!
00:22:03Where are they?
00:22:05No, leave them!
00:22:07Leave them!
00:22:09Take me!
00:22:11Take me!
00:22:13No!
00:22:15Take me!
00:22:17Take me!
00:22:21Come on!
00:22:23Come on!
00:22:25Come on!
00:22:27Come on!
00:22:29Come on!
00:22:31Come on!
00:22:33Come on!
00:22:35Come on!
00:22:37Come on!
00:22:39Come on!
00:22:41Tетя Хава!
00:22:43Нет!
00:22:45Дядя Давид, нет!
00:22:46Не надо!
00:22:47Там же немцы здесь!
00:22:49Он не будет в моем доме!
00:22:51Нет, Давид!
00:22:52Останься!
00:22:53Нет!
00:22:54Дядя Давид!
00:22:55Нет!
00:22:56Умоляю, не ходи!
00:22:57Я буду защищать свой дом!
00:22:58Ясно вам?
00:22:59Нет!
00:23:00Нет!
00:23:01Нет!
00:23:02Нет!
00:23:03Хава!
00:23:04Хава!
00:23:05Хава!
00:23:06Нет!
00:23:07Нет!
00:23:08Нет!
00:23:09Нет!
00:23:10Нет!
00:23:11Нет!
00:23:12Нет!
00:23:13Нет!
00:23:14Нет!
00:23:15Отпустите меня!
00:23:16Не трогайте меня!
00:23:17Вы убили её!
00:23:18Хава!
00:23:18Р
00:23:47Oh, my God.
00:24:17Oh, my God.
00:24:47Мы с ним потом разберемся.
00:24:49Oh, my God.
00:25:19Oh, my God.
00:25:49Oh, my God.
00:26:18Oh, my God.
00:26:48Oh, my God.
00:27:18Oh, my God.
00:27:48Oh, my God.
00:28:18Oh, my God.
00:28:48Oh, my God.
00:28:50Oh, my God.
00:28:52Oh, my God.
00:29:22Oh, my God.
00:29:52Oh, my God.
00:30:22Oh, my God.
00:30:52Oh, my God.
00:31:22Oh, my God.
00:31:52Oh, my God.
00:32:22Oh, my God.
00:32:52Oh, my God.
00:33:22Oh, my God.
00:33:52Oh, my God.
00:34:22Oh, my God.
00:34:52Oh, my God.
00:35:22Oh, my God.
00:35:52Oh, my God.
00:36:22Oh, my God.
00:36:52Oh, my God.
00:37:22Oh, my God.
00:37:52Oh, my God.
00:38:22Oh, my God.
00:38:52Oh, my God.
00:39:22Oh, my God.
00:39:52Oh, my God.
00:40:22Oh, my God.
00:40:52Oh, my God.
00:41:22Oh, my God.
00:41:52Oh, my God.
00:42:22Oh, my God.
00:42:52Oh, my God.
00:43:22Oh, my God.
00:43:52Oh, my God.
00:44:22Oh, my God.
00:44:52Oh, my God.
00:45:22Oh, my God.
00:45:52Oh, my God.
00:46:22Oh, my God.
00:46:52Oh, my God.
00:47:22Oh, my God.
00:47:52Oh, my God.
00:48:22Oh, my God.
00:48:52Oh, my God.
00:49:22Oh, my God.
00:49:52Oh, my God.
00:50:22Oh, my God.
00:50:52Oh, my God.
00:51:22Oh, my God.
00:51:52Oh, my God.
00:52:22Oh, my God.
00:52:52Oh, my God.
00:53:22Oh, my God.
00:53:52Oh, my God.
00:54:22Oh, my God.
00:54:52Oh, my God.
00:55:22Oh, my God.
00:55:52Oh, my God.
00:56:22Oh, my God.
00:56:52Oh, my God.
00:57:22Oh, my God.
00:57:52Oh, my God.
00:58:22Oh, my God.
00:58:52Oh, my God.
00:59:22Oh, my God.
00:59:52Oh, my God.
01:00:22Oh, my God.
01:00:52Oh, my God.
01:01:22Oh, my God.
01:01:52Oh, my God.
01:02:22Oh, my God.
01:02:52Oh, my God.
01:03:22Oh, my God.
01:03:52Oh, my God.
01:04:22Oh, my God.
01:04:52Oh, my God.
01:05:22Oh, my God.
01:05:52Oh, my God.
01:06:22Oh, my God.
01:06:52Oh, my God.
01:07:22Oh, my God.
01:07:52Oh, my God.
01:08:22Oh, my God.
01:08:52Oh, my God.
01:09:22Oh, my God.
01:09:52Oh, my God.
01:10:22Oh, my God.
01:10:52Oh, my God.
01:11:22Oh, my God.
01:11:52Oh, my God.
01:12:22Oh, my God.
01:12:52Oh, my God.
01:13:22Oh, my God.
01:13:52Oh, my God.
01:14:22Oh, my God.
01:14:52Oh, my God.
01:15:22Oh, my God.
01:15:52Oh, my God.
01:16:22Oh, my God.
01:16:52Oh, my God.
01:17:22Oh, my God.
01:17:52Oh, my God.
01:18:22Oh, my God.
01:18:51Oh, my God.
01:19:21Oh, my God.
01:19:51Oh, my God.
01:20:21Oh, my God.
01:20:51Oh, my God.
01:21:21Oh, my God.
01:21:51Oh, my God.
01:22:21Oh, my God.
Recommended
1:26:00
|
Up next
1:16:30
1:14:26
1:18:06
1:24:41
2:37:14
2:13:16
2:21:37
3:15:46
2:24:08
1:32:05
2:48:37
1:55:16
1:08:55
1:16:17
31:15
44:01
Be the first to comment