00:30La palabra forma parte de una serie de extranjerismos de última hornada, entre los que encontramos tuitear o vapear, por ejemplo, que han logrado finalmente asiento en el diccionario en 2014 y en 2021, respectivamente.
00:42No es el caso de esta palabra de instagramear, que como googlear o whatsappear o facebookear permanecen todavía en el Observatorio de Palabras de la RAE, que es una especie de archivo que recoge neologismos de uso extendido a la espera de ser bendecidos por la academia.
01:00Estar en esa especie de purgatorio de las palabras no implica que la RAE los acepte oficialmente ni que esté previsto su ingreso en el diccionario, aunque su uso lo considera la RAE correcto en ciertos contextos y, desde luego, no censura las palabras, como para callar a los hablantes.
01:16Pero la RAE aguarda a que se asienten, tanto en su extensión como en su escritura, observando si quienes los utilizan conservan la grafía inglesa o la grafía castellanizada.
01:27Y esta espera es hoy todavía más prudente desde que Elon Musk dejó a los académicos españoles con la brocha en la mano, al cambiar el nombre de la red social Twitter, con lo que Tweet, Tuitero y Tuitear, aceptados por la RAE,
01:42y ya en el diccionario se han convertido en neologismos que han caducado a velocidad de vértigo, casi como los primeros ministros franceses.
01:50Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de la SER, Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita.
Sé la primera persona en añadir un comentario