Trazer as pessoas de volta: comunidades árticas da Europa lutam para sobreviver
Há 449 pessoas a viver em Træna, um pequeno arquipélago a quarenta quilómetros do continente norueguês. Esta remota comunidade ártica enfrenta uma crise que afeta toda a região: as pessoas estão a partir, o clima está a mudar e os modos de vida centenários estão a desaparecer.
Em parceria com the European Commission
LEIA MAIS : http://pt.euronews.com/2025/11/25/trazer-as-pessoas-de-volta-comunidades-articas-da-europa-lutam-para-sobreviver
Subscreva, euronews está disponível em 12 línguas.
00:00Trana situa-se a 40 quilómetros do continente norueguês.
00:04Trata-se de um pequeno arquipélago ártico com uma população de apenas 449 pessoas.
00:11E esse número continua a diminuir.
00:13Na ilha de Selvar vivem cerca de 50 pessoas e uma centena de ovelhas.
00:18O engenheiro holandês Thijs de Swart mudou-se para cá há alguns anos para se tornar agricultor.
00:24Antigamente as ovelhas estavam por todo lado, pastavam a erva e evitavam que as ilhas fossem invadidas por ervas daninhas.
00:32Mas à medida que algumas pessoas se foram embora e outras se reformaram, todos os agricultores desapareceram também.
00:54O presidente da Câmara de Trana afirma que as pessoas estão a partir devido à falta de serviços e à falta de fiabilidade dos transportes.
01:03Os barcos e ferris são por vezes cancelados, o que faz com que os habitantes locais se sintam isolados do mundo.
01:09As alterações climáticas estão a tornar o clima cada vez mais extremo, cortando frequentemente as ligações de transporte entre as ilhas.
01:36As previsões meteorológicas só são fiáveis, com um ou dois dias de antecedência.
01:41Hoje temos sorte, o vento acalmou, permitindo a Trunvegard levar-nos do barco de Selvar até à ilha principal de Trana, o Zóia.
01:49Situado precisamente no círculo polar ártico, o arquipélago de Trana enfrenta os desafios comuns a toda a região.
01:56Despovoamento acentuado, alterações climáticas rápidas, infraestruturas deficientes em zonas remotas, declínio das indústrias tradicionais, etc.
02:04As alterações climáticas têm afastado muitos peixes destas águas.
02:09Trana já não pode depender da pesca, como fez durante séculos.
02:12Há outras alunas que se apresenta, que compensa por, mas o grande vento que pode ser, por muito tempo, é porque a pescaria tem um bom enteque.
02:27Essa é muito bom para trás.
02:28A piscicultura é uma alternativa que está a surgir, mas as jaulas de salmão preocupam alguns habitantes locais preocupados com a poluição e as vistas da costa.
02:38Na última década, Trana perdeu quase 10% da sua população.
03:03As famílias partem quando as crianças ultrapassam a idade da escola primária local.
03:08Alguns recém-chegados têm dificuldade em integrar-se e partem rapidamente.
03:12Trana sabe que tem de mudar para sobreviver.
03:15Seguimos o presidente da Câmara para uma reunião importante.
03:18Os investigadores de um projeto europeu chamado Empower Us estão a partilhar as suas conclusões após três anos de trabalho.
03:25Maiken Bjorken, do Instituto de Investigação Nordland, coordena o projeto.
03:29Uma recomendação fundamental é a melhoria dos transportes.
03:58Os barcos têm de funcionar a horas.
04:02As pessoas que vivem em zonas remotas não devem faltar às consultas médicas.
04:06Não se devem sentir abandonados e isolados do continente.
04:10A preocupação em Trana é que menos pessoas significa menos barcos.
04:14Isto agravaria ainda mais o problema.
04:16O dinheiro seguiu as pessoas que vivem nas municipais.
04:21Então, quando eles desaparecem, é difícil para a municipalidade de mantém todas as ruas existentes.
04:29É difícil, mas é a vida da comunidade costa.
04:32Então, tem que estar em lugar.
04:33Se a retirar, as pessoas não podem viver aqui.
04:35Mais turistas poderiam ajudar a economia das ilhas.
04:39Mas o verão no Ártico é curto.
04:41E estas pequenas ilhas só podem receber um número limitado de visitantes.
04:46Para atrair turistas que procuram experiências mais significativas,
04:50o projeto europeu ajudou Trana a construir um percurso patrimonial.
04:53Os visitantes podem digitalizar códigos para aprenderem sobre a história e a cultura
04:58que tornam este local especial.
05:03Para reforçar essa identidade, o projeto Empower Us
05:18encomendou novas obras de arte para os espaços públicos das Ilhas Maiores.
05:22A artista local Sónia Langshar está a pintar murais que revelam as histórias escondidas de Trana.
05:29Mostra a outrora próspera indústria pesqueira,
05:32cenas de antigas lendas e os vibrantes recifes de coral
05:35que se desenvolvem sob as águas frias do Ártico.
05:39Para colocar-a em uma piscina, em full scale,
05:42é uma forma de mostrar às pessoas o que elas podem ver
05:45e fazer-lhes pensar sobre o que é rico que temos em torno de nós.
05:49Trana está a lutar para inverter o seu declínio.
05:54A comunidade está a construir espaços culturais e a melhorar o seu porto e museu.
05:59O objetivo é acolher mais turistas, conferências e empresas
06:03em fase de arranque ao longo do ano.
06:06Vemos uma nova escultura pública a tomar forma.
06:09O artista e arquiteto norueguês, Howard Harnoff,
06:12criou-a em estreito diálogo com os residentes locais.
06:15Quatro ondas, que fluem através do tempo e do espaço,
06:19cumprimentarão os visitantes quando estes saírem do barco para a ilha principal.
06:27Um novo hotel de luxo com vistas deslumbrantes sobre o mar
06:35abre na próxima primavera.
06:37Trana pode tornar-se um destino para visitantes ricos,
06:40mas a comunidade não quer perder a sua autenticidade ou beleza selvagem no processo.
06:47O ambiente imaculado oferece mais do que belas vistas
06:50para os observadores de aves e amantes da natureza.
06:53Cria oportunidades de negócio amigas do ambiente,
06:56como a apanha de algas marinhas.
06:58Anders Buda recolhe algas selvagens ao longo da costa.
07:02Depois, seca-as e vende-as a restaurantes no continente.
07:06Para habitantes locais como Anders,
07:16estas comunidades remotas do Ártico
07:18só podem sobreviver se mantiverem a sua alma.
07:22A identidade única que manteve as pessoas a viver nestas ilhas
07:25durante milhares de anos.
07:27O Ártico Europeu enfrenta um clima em mudança,
07:41uma economia incerta e tensões geopolíticas crescentes.
07:45Estas comunidades têm de se adaptar
07:47para sobreviverem e prosperarem nesta nova realidade.
Comente primeiro