مسلسل بهار الموسم الثالث الحلقة 4 مترجمة مسلسل بهار الحلقة 52 - الجزء 2 - video Dailymotion

Reeeltic

مسلسل بهار الموسم الثالث الحلقة 4 مترجمة مسلسل بهار الحلقة 52 - الجزء 2

Transcript

00:00I don't know what the hell is going to do with me.

00:02I don't know what the hell is going to do with me.

00:19Melis sende.

00:30It's okay.

00:32Oh yeah.

00:33You're not worried about it.

00:35I'm not very proud of you.

00:37I'm very happy to share that.

00:41Inşallah.

00:43You're not.

00:45You're not.

00:47You're not.

00:49You're not.

00:50You're not.

00:51You're not.

00:53You're not.

00:54But then you're not.

00:55When we're in trouble.

00:58Well all right.

01:01Okay, okay, okay.

01:04You're the only one time we go for this?

01:06Then we talk.

01:08We do not talk about it.

01:10What we do?

01:11We do not know.

01:13Then we talk about it, we talk about it.

01:14You can see her.

01:16He wants to know.

01:18Then that we talk about it before we talk about it.

01:22Yeah, I'll leave you for a while.

01:24I'm not leaving you.

01:26I'm not leaving you.

01:28What happened?

01:33What happened?

01:35I'm not leaving you.

01:37Nothing has left you.

01:39I have no problem with you.

01:41But...

01:42I was killed.

01:43What happened?

01:45I was killed.

01:46I was killed by myself.

01:47I was killed by myself.

01:51Harun'a gittiğinde, Harun bana,

01:55senin bana söylediğini düşündüğü ama senin bana

01:59niyeyse hiç anlamadığım bir şekilde

02:02söylemediğin şeyleri söyledi.

02:06Geçmişte sana ilgisinin olduğunu,

02:08öpüştüğünü yani seni öptüğünü.

02:11Ya ben sana bunu neden söylemeyeyim?

02:13Neden?

02:14Ne demek neden?

02:15Ya zaten o konuyla ilgili konuşuyorduk.

02:17Sonra acilden çağırdılar.

02:18Sonra Selen'in bu durumu oldu.

02:20Yoksa niye söylemeyeyim Çağla?

02:22Yar.

02:23Ne?

02:24Bana bu iş teklifini,

02:26senden geçmişliği itikamını almak için mi yaptığını düşünüyorsun?

02:31Hayır Çağla.

02:32Öyle düşünüyorsun, benim layık olmadığımı düşünüyorsun,

02:34burada çalışamayacağımı düşünüyorsun.

02:35İnşallah senin bu hastanede çalışmana,

02:37bu hayatta en çok ben sevinirim.

02:40Bunu biliyorsun tamam, kabul ediyorum.

02:42Önce Harun'un birtakım planları olduğunu düşündüm.

02:46Hiç güvenemedim yani ona.

02:48Ama sen çok heveslenmiştin,

02:50hevesini kırmak istemedim.

02:52Gelip de nasıl ne söyleyecektim?

02:53Ama sonradan öyle olmadığını da anladım.

02:56Ya kızım saçmalama,

02:58biz birbirimizi tanıyoruz,

02:59en iyi birbirimizi tanımıyor muyuz?

03:01Bağırım ya, ben senin bağırın.

03:03Bizim birbirimizden başka kimimiz var?

03:05Çağla.

03:07Seni kırdıysam özür dilerim.

03:09Bu hayatta kırmak istediğim son sisan sensin.

03:12Seni çok seviyorum.

03:15Ben seni çok seviyorum.

03:20At sakin mi beni?

03:22Yüzü sürün istiyorum biraz.

03:24Nereye?

03:25Trip atıyorum.

03:26Of!

03:32Ne oldu?

03:33Ne?

03:34Ne oldu?

03:37Yok bir şey.

03:39Seren ablanı size emanet.

03:41Ben geliyorum hemen.

03:51Harun?

03:53Çağla?

03:54Çıkıyor muydun?

03:55Yok gel.

03:56Yok yok.

03:57Sen çıkıyorsan şey değil.

03:59Çağla gelir misin?

04:00Tamam.

04:09Harun,

04:11ben sana teşekkür etmek için geldim.

04:13Yani Seren için.

04:15Orada da tabii ki teşekkür edebilirdim ama,

04:17özel olarak etmek istedim.

04:21Teşekkür ederim ama buna,

04:23gerek yok biliyorsun geç.

04:26Gerek var.

04:31Gerek var.

04:32Çünkü sen,

04:34Seren'in bizim için ne kadar kıymetli olduğunu bilmiyorsun.

04:40Dün gördüm.

04:42Sizin için ne kadar değerli olduğunu biliyorum.

04:44Ayrıca benim için de çok değerli.

04:47Çünkü Seren de benim hayatıma bir yerden değdi, dokundu.

04:51O yüzden,

04:52benim hayatıma değen herkes çok değerli.

04:57Ama buraları geçelim.

05:00Ve?

05:05Ve?

05:07Buraya sadece teşekkür etmek için gelmedin.

05:10Bence buraya,

05:12işi kabul ettiğini söylemek için geldin.

05:14Harun,

05:15ben dün kırıldım.

05:17Yani Bahar'ın,

05:18beni burada çalışmaya layık görmemesi.

05:19Yani görmedim demedi de,

05:20hani sonuçta bana,

05:21layık değilmişim gibi hissettirmesi.

05:22Yani,

05:23isterimizden kendimiz sorumluyuz tabii ki.

05:24Yani,

05:25bir şey yaptım ama,

05:26durduk yere de hissetmedim ben sonuçta.

05:27Yani,

05:28şey değil.

05:29Sonuçta,

05:30sonuçta,

05:31bir şey yapıldı ve öyle hissetmedim.

05:32Çağla.

05:33Ben anladım.

05:34Ben anladım.

05:35Anla.

05:36Anla.

05:37Ben anlatamıyorum çünkü.

05:38Anladın.

05:39Anla.

05:40Anla.

05:41Ben anlatamıyorum çünkü.

05:42Anladın.

05:43Harun,

05:44Bahar benim,

05:45bu hayattaki en yakınım.

05:46Ve,

05:47en yakınımın,

05:48benimle bir şey paylaşmak istememesi,

05:49benim ağrıma gitti.

05:50Gidiyor.

05:51Çok doğal.

05:52Kırgının.

05:53Ama,

05:54bundan beri olanlar,

05:55yani,

05:56Seren,

05:57bana,

05:58tekrar hatırlattı ki,

05:59bu hayat sevdiklerimize,

06:00kırılabilecek kadar uzun kaldığımız bir yer değil.

06:02Yani,

06:03bu hayattaki en yakınım.

06:04Ve,

06:05en yakınımın,

06:06benimle bir şey paylaşmak istememesi,

06:07benim ağrıma gitti.

06:08Gidiyor.

06:09Çok doğal.

06:10Kırgının.

06:11Ama,

06:12bundan beri olanlar,

06:13yani,

06:14Seren,

06:15bana,

06:16tekrar hatırlattı ki,

06:18bu hayat sevdiklerimize,

06:20kırılabilecek kadar uzun kaldığımız bir yer değil.

06:22Kesinlikle.

06:24Yani,

06:25bir var,

06:26bir yoksuya.

06:27Eee,

06:28kırgınlığın,

06:29hiçbir anlamı kalmıyor,

06:31öyle olunca.

06:32Eee,

06:33Bahar'la da konuştuk.

06:34Konuşuruz da daha.

06:35Yani,

06:36trip atabilirim.

06:37Tabii ki.

06:38O başka bir şey.

06:39Tabii ki.

06:40Sen de,

06:41bu arada,

06:42Bahar'ın yanında açtın konuyu,

06:43hani,

06:44konuşalım diye.

06:45Çok tatlı bir davranıştım.

06:46Ben trip atabilirim ama.

06:47O benim hakkım yani.

06:48Saçmaladım ben.

06:49Saçmalamak istemiyorum.

06:50Ağlamam geldi.

06:51Senin yanında ağlamak istemiyorum.

06:52Artık senin yanında ağlamaktan,

06:54çok sıkıldım.

06:55Ben yetişkin gibi davranmak istiyorum.

06:57Yetişkin bir şekilde,

06:58eee,

06:59teklifini kabul ettiğimi söylüyorum.

07:01Ben de bu hastanede çalışmak istiyorum.

07:03Teşekkür ederim.

07:04Eee,

07:05hayırlı olsun.

07:06Şimdi gideceğim,

07:07bir tane boş bir yolda bulunacağım.

07:08Birazcık ağlayacağım.

07:09Ondan sonra Selena'nın yanında buluşuruz.

07:11Tamam mı?

07:12Çok geç kalmam.

07:13Çağla.

07:14Sağ ol ya.

07:16Tamam,

07:17çok sürmez.

07:29Aram,

07:30Aram,

07:31gel.

07:32Bir gelir misin?

07:33Gelmen lazım.

07:34Gel.

07:39Gel, gel, gel.

07:40Gel.

07:41Gel, gel.

07:42Ne?

07:43Kamera.

07:44Kamera güvenlik kameraları.

07:45Orada olabiliriz.

07:46Evet olabiliriz.

07:47Evet olabiliriz.

07:48Her gün çekiyorlar zaten.

07:49Tamam, her gün çekiyorlar işte.

07:50Dün geceyi de çekmiş olabilirler.

07:51Bizi görürler görebilirler.

07:52Evet,

07:53görürlerse kötü oldu gerçekten.

07:54Ya olur mu diyorum ben?

07:55Beni delirtmeye mi çalışıyorsun sen ya?

07:57Delirtmeye mi çalışıyorsun?

07:58Silmemiz lazım onu.

08:00Nasıl siyeceğiz hocam?

08:01Söyleyin o zaman.

08:02Bilmiyorum işte.

08:03Beraber yapalım diye ben.

08:04Ya ben asistanım.

08:05Yeni geldim hastaneye.

08:06Siz doktorsunuz o zaman.

08:07Söyleyin nasıl siyeceğiz.

08:08Silelim.

08:09Anlamıyorsun.

08:10Bak anlamıyorsun.

08:11Gerçekten anlamıyorsun.

08:13Onu izlerlerse,

08:14bizi görürlerse,

08:15yüzünden kaza yaptığını anlarlarsa.

08:17İkimizle biteriz.

08:18Maral ikimizle biteriz.

08:19Uras hocam.

08:20Senan hocam zaten uyanınca söyleyecek ya.

08:23Yani eğer hafıza kaybı falan beklemiyorsanız ya da Allah korusun daha kötü bir şey.

08:27Ya hayır öyle bir şey istemiyorum tabii ki de öyle bir şey ya.

08:30Ne istiyorsunuz ben ya?

08:31Bu arada mı ya?

08:35Ya ben seni her yerde görmek zorunda mıyım ama ya?

08:37Evet Aziz Uras.

08:38Çünkü senin peşindeyim.

08:39Ayrıca senin peşindeyim.

08:40Ne güzel ikinizi bir arada buldum.

08:42Ne demiştin sen?

08:43Kendine bakmadan ahlak bekçiliği yapıyormuşum.

08:46Değil mi?

08:47Yanlış hatırlamıyorsam öyle bir şey demiştim.

08:48Evet demiştim.

08:49Biz zaten bir vaka üzerine konuşuyorduk.

08:50Yani öyle düşündüğün gibi bir şey yok.

08:52Bence sen bu arkadaştan daha dürüstsün.

08:55Beni öptü.

08:56Öptü beni.

08:57Öptü ben benim peşime bırak dedim.

08:59Defalarca kez söyledim.

09:00Evliyim dedim.

09:01Dinlemedi dinlemedi yani öptü beni.

09:03Hayır onun yüzünden zaten Seren'le aran bozuldu.

09:05Senin aran zaten bozuktu Seren'le.

09:06Hayır ya olabilir bunlar evlilikte.

09:08Böyle ufak tefek şeyler olabiliyor yani.

09:09Ufak tefek şeyler boşanıyordunuz Aziz Uras.

09:12Ne oldu?

09:13Sonra da hanımefendiye ilgin mi oldu?

09:14Ne oldu?

09:15Hayır öyle bir şey yok öyle bir şey yok.

09:16Kabul etmiyorum bunu asla.

09:17Asla kabul etmiyorum.

09:18Ben Seren'le aramı düzeltmeye çalışıyordum.

09:19Ondan özür diledim.

09:20Ama Maral'la benim öptüğümüzü yani...

09:22Maral'ın beni öptüğünü görünce...

09:24Simirlendi zaten sonrasında biliyorsun Evren hocam.

09:28Aranızda başka bir şey oldu mu?

09:30Hayır.

09:31Evet ameliyattan sonra dün tekrar öpüştük.

09:33Hayır hayır öyle bir şey olmadı.

09:34Ben yanına gelip senden beni niye öptüğüne dair...

09:36Ben seni zorlu öpmedim ama niye öpümü bekledim?

09:38Niye öpümü bekledim?

09:39O da ki kolunu sen tutma sen çekme.

09:40Tamam sus sus.

09:41Bakın bu...

09:43Yaptığımdan zaten kendimde utanıyorum.

09:46Şimdilik kimse bilmeyecek.

09:48Özellikle de annen.

09:50Seren uyanınca ne yapacağına o karar verecek.

09:54Yani o söyleyecek...

09:56...ne yapılması gerektiğini tamam mı?

09:58O zamana kadar gözüm ikinizin de üzerinde.

10:01Haberiniz olsun.

10:09Bahar!

10:10Bahar!

10:11Ben de Seren'e bakmaya geliyorum.

10:13Aynen.

10:14Sen nereye gidiyorsun?

10:15Kamera kayıtlarına bakacağım.

10:16Neyse abart, abartmıyor musun biraz?

10:17Abartmıyorum.

10:21Ya tamam bakacağım.

10:22Eğer bir şey yoksa oğlumdan özür dileyim.

10:24İttatım.

10:25Ya varsa?

10:26Ya tamam ama yani sırası mı şu anda?

10:28Ne göreceksin Bahar?

10:29Ya ne?

10:30İçimi rahatlatacağım.

10:33Tamam Bahar.

10:34Ya ne Bahar Bahar ne Bahar?

10:35Umay!

10:40Seren abla uyandı.

10:49Ne?

10:50Ne?

10:51Ne?

10:52Ne?

10:53Ne?

10:54Ne?

10:55Ne?

10:56Ne?

10:57Ne?

10:58Ne?

10:59Ne?

11:00Ne?

11:01Ne?

11:02Ne?

11:03Ne?

11:04Ne?

11:05Ne?

11:06Ne?

11:07Ne?

11:08Ne?

11:09Ne?

11:10Ne?

11:11Ne?

11:12Ne?

11:13Ne?

11:14Ne?

11:15Ne?

11:16Ne?

11:17Ne?

11:18Ne?

11:19Ne?

11:20Ne?

11:21Ne?

11:22Ne?

11:23Ne?

11:24Ne?

11:25Ne?

11:26Seren, can you take my hand if you can take my hand?

11:36Seren, if you hear me, you can see your hand.

11:41Oh, oh, oh.

11:49Oh, oh, oh.

11:51Oh, oh.

11:52Oh, oh.

11:53Oh, oh.

11:54Seren.

11:56Yavrum, döndün.

11:59O yandı.

12:01Yavrum.

12:03Seren döndün.

12:06Döndün.

12:25Ne?

12:26Seren?

12:31Seren?

12:33Seren.

12:43Buras, gel.

12:48Buras.

12:49Gel.

12:52Buras, gel.

12:53Gel.

12:54Gel, gel.

12:57Gel, seni çağırıyor, gel.

12:59Hayatım.

13:00Bir şey mi diyorsun?

13:01Bir şey söyleyecek.

13:02Bir şey mi diyorsun?

13:03Bir şey söyleyecek.

13:04Bir şey söyleyecek.

13:05Seren.

13:06Bir şey söyleyecek.

13:26Seren, özledim.

13:27Bir şey.

13:28Bir şey.

13:29Bir şey.

13:30Bir şey.

13:31Bir şey.

13:32Kerim.

13:33Bir şey.

13:34Bir şey.

13:35Bir şey.

13:36Bir şey.

مسلسل بهار الموسم الثالث الحلقة 4 مترجمة مسلسل بهار الحلقة 52 - الجزء 2

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended