- 3 months ago
مسلسل العروس الحلقة 59 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:02:05Zaten siz boşanabla şunu şurasında ne kadar oldu ki?
00:02:13Ne yapacaksın şimdi?
00:02:15Bilmiyorum Yasemin.
00:02:17Bilmiyorum.
00:02:45Özür dilerim.
00:02:55Affet beni.
00:03:01Bunu yapamam Ancer.
00:03:07Öyle saf, öyle masumsun ki bunu sana yapamam.
00:03:37Altyazı M.K.
00:03:43Altyazı M.K.
00:03:49Altyazı M.K.
00:03:50Altyazı M.K.
00:03:51Altyazı M.K.
00:03:52Altyazı M.K.
00:03:53Altyazı M.K.
00:03:54Altyazı M.K.
00:03:55Altyazı M.K.
00:03:56Altyazı M.K.
00:03:57Altyazı M.K.
00:03:58Altyazı M.K.
00:03:59Altyazı M.K.
00:04:00Altyazı M.K.
00:04:01Altyazı M.K.
00:04:31Altyazı M.K.
00:04:32Altyazı M.K.
00:04:34Altyazı M.K.
00:04:36Altyazı M.K.
00:04:41Altyazı M.K.
00:04:43Altyazı M.K.
00:04:44Bunu hak etmedim.
00:04:56Altyazı M.K.
00:04:57Altyazı M.K.
00:04:58Evet anlıyorum.
00:04:59Ben de duyduğumda çok şaşırdım ama
00:05:01But I think it was a test, right.
00:05:04If I'm a nurse, I'll come to a test.
00:05:08But I'll give you a test to this.
00:05:11It's a test that's true.
00:05:14I have a test that's not true.
00:05:16It might be a test that's true.
00:05:19It might be a test that's been done before.
00:05:23I didn't have a test that's true.
00:05:26What about you, what about you, what about you, what about you?
00:05:30What about you, now?
00:05:33One day, today, I'm a dream of a baby.
00:05:37One day, you're a love of a baby.
00:05:40You're a love of a woman.
00:05:43I'm not telling you this, I'm not a man.
00:05:53Get.
00:05:56You love me?
00:06:11You love me?
00:06:26You look at that in a hotel with no interest, tell me.
00:06:36What is this?
00:06:39What is this?
00:06:40You keep it like that.
00:06:41You keep it like that side to side to side to side to side to side to side.
00:06:45There is no doubt about this.
00:06:48You say that you're a good thing.
00:06:52What is that?
00:06:53You're a very boring time you don't have energy.
00:06:55You don't have energy.
00:06:57You don't have to give up.
00:06:59I don't have to give up.
00:07:01I'm not sure.
00:07:03I don't have to give up.
00:07:05I don't have to give up.
00:07:07I live in the house.
00:07:09You don't have to worry about it.
00:07:11I don't care about it.
00:07:13You don't care about it.
00:07:15I'm not a little.
00:07:17I have a bad voice.
00:07:19You take care of it.
00:07:21You take care of it...
00:07:23...cid you take care of it.
00:07:25You have a carrot set.
00:07:28You don't abuse it.
00:07:30I need something toap Zuckerberg.
00:07:32What do you happen then?
00:07:34You bedeutet.
00:07:36You have nothing!
00:07:37In our mind, I understood nothing.
00:07:40What made you say?
00:07:43You don't love me.
00:07:46someone
00:07:51who
00:07:53was
00:07:55was
00:07:55that
00:07:56particular
00:07:57are
00:07:57businesses
00:08:02this
00:08:03man
00:08:04as
00:08:05why
00:08:06he
00:08:07thought
00:08:08I
00:08:08think
00:08:08I
00:08:10thought
00:08:10but
00:08:10but
00:08:11I
00:08:14I
00:08:15was
00:08:16I
00:08:16Keşke kolay elssin.
00:08:18Herşey bir çırpıda söyleyebilsem
00:08:21Sonra da sum sumı sarsam seni
00:08:24Başka hiç bir şey düşünmeden
00:08:27Sen bu hayatta aşık oldun tek kadınsın diye aykırabilsem
00:08:32Bu buz tutmuş bakışları eritmedik mi biz, aramızdan?
00:08:36Yıkmadık mı aramızdaki duvarları?
00:08:39Ne oldu şimdi niye uzaklaştın benden?
00:08:42Ancar
00:08:45Fazla üstüme geliyorsun
00:08:46But we're not feeling that we don't have a vision.
00:08:50Look, I'm not feeling that you're not feeling.
00:08:54You're feeling that you're walking.
00:08:57I'm feeling that you're not feeling.
00:09:02You're feeling that you're feeling.
00:09:06Okay.
00:09:07No, now we're talking about you.
00:09:09You're not talking about you.
00:09:12You're not doing it.
00:09:14But I said to myself, I said to myself, I said to myself, I said to myself.
00:09:19I said to myself...
00:09:23I said to myself, I said to myself this girl.
00:09:31Hancher.
00:09:33Yeter.
00:09:35You've been doing this for me, I'm not doing this for you.
00:09:38It's not an human being.
00:09:39It's not a human being for you.
00:09:42And you know everything you know.
00:09:47We have to tell our names, our fear and our death.
00:09:51We have to say we have to tell our names.
00:09:53We have to tell our names.
00:09:56What about this?
00:10:00Look, if you know what is this, tell me.
00:10:05I'll tell you.
00:10:06If you look for a day, I'll tell you.
00:10:08I'll tell you what I'm doing.
00:10:10I'll tell you what I'm doing.
00:12:11Nusret, nasılsın kardeşim?
00:12:15Onca şey oldu, ablam beni niye aramadı diye geçmiştir içinden.
00:12:19Yani biraz sinirin yatısında öyle arayayım isterim.
00:12:22Şirkette de olaylar oldu, farkındayım.
00:12:27Cihan'la konuşup halledeceğim o işi.
00:12:29O hadsizi Allah'a havale ettim ben.
00:12:32Daha işim olmasın.
00:12:33Sen de bu meseleyle çok uğraşma Mukadder Hanım.
00:12:37Hanım mı?
00:12:39Nusret, niye öyle resmi konuşuyorsun benimle?
00:12:42Kırılırım bak ben senin ablanım.
00:12:44Ne yapalım ki öylesin?
00:12:46Öyleyim tabii, et tırnaktan ayrılır mı hiç?
00:12:49Ayrılır Mukadder Hanım.
00:12:51Ayrılır.
00:12:52Bu hayatta her şeyin bir bedeli var.
00:12:55Tırnak sökülürse, et de sökülür.
00:13:00Nusret.
00:13:04Kardeşim.
00:13:09Cihan daha müjdeli habere vermemiş anasına.
00:13:12Nur topu gibi bir torunu olacağını bilmiyor ablam.
00:13:16Cihan öğrendiğinde o yüzünün ifadesini çok merak ediyorum.
00:13:20Sen mi, ben mi?
00:13:29Çok üstüme geliyorsun.
00:13:36Yapmak istemediğim şeyleri yapıyorum senin yüzünden.
00:13:42Seninle ilgili şeyler değil bunlar.
00:13:46Ben niye bedel ödüyorum o zaman?
00:13:49Bu aşağılanma, bu küçük düşücü davranışların niye?
00:13:58Öyle değil.
00:13:59Seni sevdiğin kadar, kimseyi sevmedim ben bu hayatta.
00:14:12Aslında suç benim.
00:14:16Kendini küçük düşüren de benim.
00:14:19Hiç gelmeyecektim senin peşinden.
00:14:22Hançer.
00:14:29Bu hale bir mesele.
00:14:49Ama ben her şeyi halledeceğim.
00:14:52Sen de bu konudan uzak duracaksın.
00:14:54Anlaşıldı mı?
00:14:58Ama...
00:14:59Durumum yeterince zor.
00:15:02Daha da zorlaştırma.
00:15:04Lütfen.
00:15:09Peki.
00:15:12Hadi git yat.
00:15:15İyi geceler.
00:15:17Peki.
00:15:18Peki.
00:15:20Nasıl istersen.
00:15:21Let's go.
00:15:51Let's go.
00:15:55Ben burada bırak edecek ne yaptım?
00:15:59Sevgi dilendim karşısında.
00:16:03Küsme bile bakmadan.
00:16:08Rezil ettin kendini. Rezil.
00:16:12Şu düştüğün duruma bak.
00:16:21Altyazı M.K.
00:16:31Altyazı M.K.
00:16:41Altyazı M.K.
00:16:45Altyazı M.K.
00:16:47Altyazı M.K.
00:16:49Altyazı M.K.
00:16:59Altyazı M.K.
00:17:01Altyazı M.K.
00:17:03Altyazı M.K.
00:17:05Altyazı M.K.
00:17:07Altyazı M.K.
00:17:09Altyazı M.K.
00:17:15Altyazı M.K.
00:17:17Altyazı M.K.
00:17:19Altyazı M.K.
00:17:21Altyazı M.K.
00:17:23Altyazı M.K.
00:17:25Altyazı M.K.
00:17:27But if I do something else, the phone will be the same thing, then he will be the same thing, then he will be the same thing.
00:17:33I'm not sure how to do it.
00:17:35He's the postcard, he's the same thing, he's the same thing.
00:17:48Nerya, what are you doing?
00:17:51Are you doing my phone?
00:17:54Ah, uyku sersemi.
00:17:56Senin telefonunla benim telefonumu karıştırmışım Cemil.
00:18:00Ne yapacaksın gece gece telefonu açın?
00:18:04Ay, ben şey, hançeri rüyamda gördüm de.
00:18:09Böyle çok güzel bir yerdeydi.
00:18:11Ağaçlar, çiçekler, ben sana söyleyeyim.
00:18:14Hançere büyük bir kısmet var.
00:18:15Onu diyecektim yani ben hançere.
00:18:17Ya sen iyice tuhaflaştın ha.
00:18:19Gecenin bu saati insan mı aranır?
00:18:21Seni rüyamda gördüm demek için.
00:18:22Tövbe estağfurullah, tövbe.
00:18:24Hadi milleti de bu haybeye telaş etme yat, yat uyu.
00:18:27Hançer kim bilir kaçıncı uykusunda şimdi.
00:18:52Altyazı M.K.
00:18:58Altyazı M.K.
00:19:03Altyazı M.K.
00:19:33Beyza'yla aranızda artık kopmaz bir bağ var.
00:19:38Hem de çok köklü bir bağ.
00:19:40Ne bağ?
00:19:42Yasemin, neden bahsediyorsun?
00:19:45Beyza, Beyza üç aylık ameli.
00:19:48Altyazı M.K.
00:24:06Anne kız günü mü? Sen nereden öğrendin onu?
00:24:09Ne olur anne ne olur?
00:24:10Kendi üstüme babayı.
00:24:13Gerek yok.
00:24:15Yani Melih abin gayet güzel kullanıyor.
00:24:17Ben seni sürmeni istiyorum ama.
00:24:19Melih abi annem kız günü mü?
00:24:21Melih abi annem kızın arabayı küsmezsin değil mi?
00:24:25Küsmem tabii.
00:24:26Küsmem tabi küçük adamım niye küseyeyim?
00:24:27Küsmem tabi küçük adam niye küseyeyim?
00:24:28Hem ben nedirme küselerini çok iyi anladım.
00:24:30Ayrıca seni sonuna kadar da destekliyorum.
00:24:33Anne kızın önemli çünkü.
00:24:37Yani öyledir herhalde.
00:24:39Anne ben ben.
00:24:40Anne ben.
00:24:41Anne ben.
00:24:41Anne ben.
00:24:41Anne ben.
00:24:41Melih abim de beni destekliyor.
00:24:44Tamam anneciğim sonra konuşuruz.
00:24:47Hadi derse geç kalacaksın gel.
00:24:49Saatimi unutmuşum da.
00:25:19Seni uyandırmak istemezdin.
00:25:23Hiç uyuyakalmışım.
00:25:26İstersen şey.
00:25:27Sen çıkana kadar hazırlarım kahvaltıya.
00:25:30Gerek yok.
00:25:31Çıkmam lazım.
00:25:49Altyazı M.K.
00:26:19Ayy biliyordum.
00:26:29Vallahi biliyordum.
00:26:30Ay ne oluyor sabah sabah ödümü patlattın.
00:26:33Gözünü açar açmaz Cihan artık beni arıyor.
00:26:36Hamilelik planının işe yarayacağını biliyordum.
00:26:39E hadi açmayacak mısın?
00:26:41Yok açmayacağım.
00:26:43Ben onun aramasını çok bekledim.
00:26:45Şimdi o beklesin biraz.
00:26:46Tamam da Cihan çok fazla naz çekecek biri değil.
00:26:50Abartma istiyorsun.
00:26:51Çocuğunun annesinin nazını her zaman çeker.
00:26:54Bebek onun zayıf noktası.
00:26:56Ben de onu oradan vurdum.
00:26:58Artık ne istersem onu yapacak.
00:27:00Ne oldu Cihan?
00:27:14Niye arıyorsun?
00:27:16Hiç konuşacak halde değilim.
00:27:18Kendimi hiç bekliyorum.
00:27:19Midem bulanıyor.
00:27:21Banyodaydım şimdi gördüm aradığını.
00:27:23Oraya gidiyorum.
00:27:25Yüz yüze konuşacağız.
00:27:26Konuşacak neyimiz kaldı ki?
00:27:28Babam sana her şeyi söyledi zaten.
00:27:30Konuşmaya gerek yok.
00:27:32Ama tabii yeni bir teklifim var diyorsan orası ayrı.
00:27:43Bakmaya kıyamıyordu bana.
00:27:45Öyle diyordu hep.
00:27:54Nasıl bir anda bu kadar değişebilir?
00:27:59Ne kadar yabancı ki?
00:28:03Bak sana yanımda giyinmiyor bile.
00:28:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:35Bir orta yolunu bulmamız lazım.
00:29:01Sadece senin için değil.
00:29:03Benim için de zor.
00:29:05Ben evliyim.
00:29:06Hançere karşı sorumluluğum var.
00:29:08Ben en önce bu meseleyi halletmemiz gerekiyor.
00:29:11O kıza neyi nasıl söylediğin...
00:29:14...inan hiç umurumda değil.
00:29:16Boşandığımız gibi evlenmeseydin...
00:29:18...hiç bu sıkıntıları çekmeyecektik.
00:29:21Yok.
00:29:22Gerçekten bugün kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
00:29:25Konuşmak da istemiyorum.
00:29:26Şimdi oraya geliyorum.
00:29:30Bu meseleyi çözeceğiz.
00:29:31Dün sen konuştun.
00:29:32Ben dinledim.
00:29:33Şimdi ben konuşacağım ve sen dinleyeceksin.
00:29:35Bir şey mi vardı?
00:29:48Bir şey mi vardı?
00:30:04Odada da düşünmüşsün.
00:30:08Takacak mıydın bilemedim.
00:30:15Teşekkürler.
00:30:16Sen şirkete mi gidiyorsun?
00:30:23Ölerken mi?
00:30:27İşlerim var.
00:30:29Müsaade edersen...
00:30:30...hazırlanacağım.
00:30:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:00İsterseniz akşamüstü ben gelmeyeyim.
00:31:08Mine Hanım'ı siz alın.
00:31:10Nasıl yani?
00:31:12Arabayı siz kullanın.
00:31:15Anne kız vakit geçirmek istiyor baksanıza.
00:31:20Yok ben Mine'ye öylesine söyledim...
00:31:23...sonra konuşuruz diye.
00:31:25Hem zaten kullanamam.
00:31:26Yani ehliyetim var ama...
00:31:28...en son sınavda geçtim direksiyona.
00:31:31Niye devam etmediniz?
00:31:34Sonrası niye çarabı kullanmadınız ki?
00:31:38Bir şey kusura bakmayın...
00:31:40...böyle sorguya çeker gibi oldu ama...
00:31:42...yani merakımdan bir an boş bulundum.
00:31:44Yok önemli değil.
00:31:47Yani...
00:31:47...daha önce cesaret edemedim...
00:31:49...sonra da yapamam diye çekindim.
00:31:53...şimdi de araya bayağı zaman girince...
00:31:55...kullanamam herhalde.
00:31:58Aslında direksiyona geçsiniz hatırlarsınız ama...
00:32:01...yani yanlış anlamayın ben...
00:32:04...sizi ve Mine Hanım okulu bırakmaktan...
00:32:07...koçunmuyorum, yükselmüyorum...
00:32:08...aksine mutlu bile oluyorum.
00:32:09Ama...
00:32:10...yani içinizde kaldıysa diye...
00:32:12...sizi cesaretlendirmek babında.
00:32:14Yok hayır olmaz.
00:32:25Yani çarparım falan...
00:32:27...arabaya bir şey olur.
00:32:28Olmaz.
00:32:28Ben Cihan Bey'in...
00:32:32...size bir şey olmadıktan sonra...
00:32:34...arabayı pek umursayacağını zannetmiyorum.
00:32:39Kadranımdan mı çekiniyorsunuz yoksa?
00:32:44Ben böyle tercih ediyorum.
00:32:49Maceraya girmeye gerek yok.
00:32:51Biz yine sizinle gitmeye devam edelim.
00:32:58Altyazı M.K.
00:33:28Altyazı M.K.
00:33:58Altyazı M.K.
00:34:28...Mine'yi okula götürdü.
00:34:30Okulda bir kahvaltı faaliyeti Mine varmış.
00:34:32Cihan Bey de erkenden çıktı.
00:34:34Gelin hanım da hemen onun peşinden.
00:34:36Cihan da mı gitti?
00:34:37Yok.
00:34:38O ayrı çıktı.
00:34:39Oh.
00:34:41Kayınvalideye hesap vermeden...
00:34:43...izinsiz çıkmalar etmeler.
00:34:46Evin adabına uyamadı bir türlü.
00:34:49Ve kaba kumaşa.
00:34:51Ne yapsan nafile.
00:34:52Ne dikiş gösterir ne zarafet.
00:34:56Nereye gittiğini soracaktım ama...
00:34:59...öyle bir telaşla çıktı ki...
00:35:01...ardından yetişemedim.
00:35:02Elbette dönecek.
00:35:05Ben o zaman sorarım hesabını.
00:35:07Altyazı M.K.
00:35:09Altyazı M.K.
00:35:10Altyazı M.K.
00:35:40Altyazı M.K.
00:35:56Şimdi oraya geliyorum.
00:35:58Bu meseleyi çözeceğiz.
00:36:00Dün sen konuştun.
00:36:01Ben dinledim.
00:36:02Şimdi ben konuşacağım.
00:36:03Ve sen dinleyeceksin.
00:36:06Telefonla konuştuğu her kimse...
00:36:08...burada demek.
00:36:10Ya derdin ne senin Cihan?
00:36:12Ne işin var buralarda?
00:36:17Dünden beri tartışıyoruz.
00:36:19Buna bir son verelim.
00:36:22Bundan sonra alacağımız her karar...
00:36:24...attığımız her adımdan...
00:36:27...masum bir bebek etkilenecek.
00:36:29Önceliğimiz o olma.
00:36:32Ben babası olarak üzerimi düşünüp...
00:36:33...her şeyi yapmakta hazırım.
00:36:36Bu kadarını becer bari.
00:36:37Çocuğumla ilgili muhatabım sensin.
00:36:44Senin de muhatabın benim.
00:36:46Bir şeye ihtiyacın olursa...
00:36:47...bana geleceksin.
00:36:48Önce huzur istiyorum.
00:36:52Bana her bağırdığında...
00:36:54...karnımdaki bu minik bebek de etkileniyor.
00:36:57Benimle konuşurken...
00:36:58...bunu hakkından çıkartmasan iyi edersin.
00:37:02Burada oturmak istemezsen...
00:37:04...sana ev tutarım.
00:37:06Çocuğumun bütün masraflarını karşılarım.
00:37:08Çocuğumuz.
00:37:30Çocuğum...
00:37:31...ailemle ilgili...
00:37:33...her şeye sahip olacak.
00:37:35Senin de garantin benim.
00:37:40Boşanırken de çok dinledik bu palavraları.
00:37:43Sonuç ne?
00:37:44Kızın baba evinde.
00:37:46Üstelik hamile.
00:37:48Geç bunları Cihan Efendi.
00:37:50Sen nikah kıyıyor musun kıymıyor musun?
00:37:53Onu söyle.
00:37:53Beyza'nın...
00:37:54...çocuğu nikahsız doğuracağını...
00:38:05...beklemiyorsun herhalde.
00:38:20Ne oldu?
00:38:22Neye şaşırdın bu kadar?
00:38:24Ben evliyim zaten.
00:38:26Bunun farkındasınız değil mi?
00:38:28Farkındayız Cihan Efendi.
00:38:29Farkındayız.
00:38:30Peki sen farkında mısın?
00:38:32Beyza'nın karnındaki çocuk...
00:38:34...senin soyunu sürdürecek.
00:38:36Öyle neydiği belirsiz bir sokak yeneği gibi doğsun...
00:38:38...nikahsız doğsun diyorsan...
00:38:40...ben senin adamlığından şüphe ederim.
00:38:42Dayı!
00:38:43Hoş.
00:38:45Bana kalsa senin haberin bile olmazdı.
00:38:47Bir usulünü uydururduk.
00:38:49Bizimkinin tedbirsizliği işte.
00:38:52Sen onu geç.
00:38:54Eğer bu çocuğa babalık yapma niyetindeysen...
00:38:57...evdekini boşar...
00:38:59...kızımı geri alırsın nikahına.
00:39:03Benim diyeceğim bu kadar.
00:39:06Kararını verene kadar da...
00:39:08...ne kapıma gel...
00:39:09...ne de benim başımı ağrıdı.
00:39:12Ben senin kapına gelmedim.
00:39:15Çocuğumun ayağına geldim.
00:39:17Buraya gelirken senden destur istemeyeceğim.
00:39:19Ya herkesi strese soktun.
00:39:45Hadi yeğenim hadi.
00:39:46Benim sana ayıracak zamanım bu kadar.
00:39:48Kızımla turnumu daha fazla yorma.
00:39:50Böyle göstermelik babaya ihtiyacı yok benim kızımın.
00:39:53Merhaba kusura bakmayın.
00:40:08Acaba bu dairede ya da...
00:40:10...bu dairede kimin oturduğunu biliyor musunuz?
00:40:13Maalesef ben de misafirim.
00:40:14Kesin faturalarda yazıyordur.
00:40:29Ben şimdi gidiyorum.
00:40:32Tekrardan gideceğim.
00:40:34Altyazı M.K.
00:41:04Bu iş burada bitmedi.
00:41:27Birine mi baktınız?
00:41:30Yok.
00:41:31Yalnız geldim.
00:41:34Ne bu halin?
00:42:04Beyza'yla mı konuştun?
00:42:06Dayımdan fırsat kalmıyor ki.
00:42:10Gide.
00:42:10Yani bu ikinizi ilgilendiren bir mesele.
00:42:13İkinizin konuşup halletmesi gerekmez mi?
00:42:15Öyle de.
00:42:18Dayımla yaşananları biliyorsun.
00:42:22Durumu koz olarak kullanıp benden intikam oluyor.
00:42:26Derdi ne peki?
00:42:27Ne istiyor?
00:42:28Derdi hançerden boşanıp Beyza'yla tekrardan evlenmemi istiyor.
00:42:35Hadi ya.
00:42:37Beyza ne diyor bu işe?
00:42:38Bu durumu sonuna kadar kullanmakta kararlı.
00:42:41Bu durumu sonuna kadar kullanmakta kararlı.
00:42:41Öyle görünüyor.
00:42:43Bir tarafta hançer, bir tarafta çocuğum.
00:42:51Ne yapacaksın peki?
00:42:57Hiç bilmiyorum Engin.
00:42:58Bilmiyorum.
00:42:59Yani yine sen bilirsin ama Beyza'yla baş başa konuşsanız bu meseleyi sonuçta kaç yıllık geçmişiniz var.
00:43:09O da bebeğine zarar gelmesini istemez sonuçta.
00:43:12Yani böyle daha sakin bir yerde baş başa kimsenin tesiri altında kalmadan bu şekilde sorunu çözseniz olmaz mı?
00:43:18Beyza'la konuşmak mümkün değil.
00:43:21Babasının sözünden dışarı çıkmıyor.
00:43:23Yani olsun sen yine de bir teklif et.
00:43:26Belki kabul eder.
00:43:29Hiç ummuyorum ama.
00:43:31Deneyeceğim.
00:43:39Sen konuş.
00:43:48Hadi bakalım.
00:43:50Vitamin saati.
00:43:51Sana meyve getirdim.
00:43:53İstemiyorum Beyza.
00:43:54Hiçbir şey yiyecek halim yok.
00:43:56Midem bulanıyor.
00:43:57Yonca olmaz öyle.
00:43:59Bebek için yiyeceksin.
00:44:00Zorla kendini.
00:44:02Beyza.
00:44:07Diyan arıyor.
00:44:09Evliyken bile bu kadar aramıyordu.
00:44:11Bebek resmen işe yaradı.
00:44:15Senin sayende ufaklık.
00:44:17Ne istiyorsun Cihan?
00:44:18Ne istiyorsun Cihan?
00:44:23Beyza.
00:44:25Seninle baş başa konuşmak istiyorum.
00:44:27Yanında hiç kimse olmadan.
00:44:29Baban, arkadaşların.
00:44:30Hiç kimse.
00:44:31Sadece sen ve ben.
00:44:34Seninle konuşacak bir şeyim kalmadı.
00:44:37Ne konuşacağız ki?
00:44:39Doğmamış bir çocuğun geleceği mevzubayız.
00:44:42Kişisel hırslarımızı bir kenara bırakmanın zamanı gelmedi mi?
00:44:45İyi, tamam.
00:44:48Babam bir toplantıya gidiyor.
00:44:51Yonca da onunla gider.
00:44:52İşte sana bir yarım saat falan ayırabilirim.
00:44:56Bu fırsatı akıllıca kullanırsan iyi edersin.
00:45:07Benle baş başa konuşmak istiyor.
00:45:09Bu bebek sayesinde evliliğim kurtulacak.
00:45:14Tamam.
00:45:16Ben o zaman çıkıyorum şimdi.
00:45:18Nereye?
00:45:19Alışverişe tabii ki.
00:45:21Hazırlanmam lazım.
00:45:23Babamız akşam yemeğe geliyor.
00:45:29Deli bir kız deli.
00:45:31Allah kimseyi bunun eline düşürmesin.
00:45:34Düştüysen yandın.
00:45:39Şimdi oraya geliyorum.
00:45:51Bu meseleyi çözeceğiz.
00:45:53Dün sen konuştun.
00:45:54Ben dinledim.
00:45:55Şimdi ben konuşacağım.
00:45:56Ve sen dinleyeceksin.
00:45:58Sen şirkete mi gidiyorsun?
00:46:00Ölerken mi?
00:46:02İşlerim var.
00:46:03Müsaade edersen.
00:46:04Hazırlanacağım.
00:46:09Bu iş burada bitmedi.
00:46:33Kiminle konuştu ziyan telefonda?
00:46:36Ve niye buraya geldi?
00:46:39Yoksa başka biri mi var?
00:46:52Yıllarca bekledim seni.
00:46:56Ama gelişine sevinemiyorum bile.
00:47:01Daha doğmadan...
00:47:03...o küçük onuzlarını...
00:47:05...ne yükler yükledik.
00:47:09Yastığın teki nerde ki?
00:47:31Yere mi düştü acaba?
00:47:35Yastıklarını bile düştüğü yerden kaldırmıyorlar.
00:47:37Yastıklar.
00:47:39Eee?
00:47:40Yastık yok.
00:47:43Ana!
00:47:45Bunlar ayrı mı yatıyor yoksa?
00:47:49Vallahi de bunlar ayrı yatıyor.
00:47:53Daha evleneli iki gün oldu.
00:47:55Bir küskün, bir barışık.
00:47:57Nasıl evlilik?
00:48:00Neyse.
00:48:02Mukadder Hanım duyunca...
00:48:03...çok sevinecek bu işe.
00:48:04Hanımım.
00:48:14Size bir şey diyeceğim ama...
00:48:16Gülsün sana kaç kere dedim böyle arkama sessiz gelip yanaşma diye.
00:48:21Ama çok mühim bir şey söylemem gerekiyor size hanımım.
00:48:26Neymiş?
00:48:27Cihan Bey'le gelin hanım ayrı yatmış.
00:48:30Sen nereden biliyorsun?
00:48:32Odayı toparlıyordum.
00:48:34Bir baktığım yastığın teki yok.
00:48:36Sonra aklıma geldi.
00:48:38Cihan Bey'in çalışma odasına baktım ki...
00:48:40...yastık orada.
00:48:43İyi.
00:48:44Sen karışma böyle işlere.
00:48:46İşine bak.
00:48:48Emredersiniz hanımım.
00:48:49Gelin hanımım.
00:49:00Nereden böyle?
00:49:20Sabah gezmesinler mi?
00:49:23Biraz dışarı çıkmıştım da...
00:49:25...hava alayım diye.
00:49:27İyi yaptın iyi.
00:49:27İyi.
00:49:27İyi.
00:49:31Aferin sözümü dinliyorsun.
00:49:34Ne demek istiyorsunuz?
00:49:36Cihan'ı diyorum işte.
00:49:38Yanına yaklaştırmamışsın ya.
00:49:41Ben neye ima ettiğinizi pek anlayamadım Mukadir Hanım ama...
00:49:46...söyleyeyim mi o verdiğini sapı içmedim ben.
00:49:50Daha iyi.
00:49:51Demek ki Cihan yanına yaklaşmamış.
00:49:56Ama ben sana olacakları söylemiştim değil mi?
00:50:00Sürpriz olmamıştır herhalde sana.
00:50:03Ne kadar eminsiniz oğlunuzdan.
00:50:06Ne biliyorsunuz?
00:50:09Senin bilmediklerin.
00:50:13Hani bazen öyle olur ya.
00:50:16Dünya alem bilir...
00:50:18...ama bir tek sen gerçeğe gözlerini yuvarsın.
00:50:21Oysa gerçek ortadadır.
00:50:26Tıpkı şimdi olduğu gibi.
00:50:28Geçmişte de böyleydi.
00:50:30Bugün de öyle.
00:50:31Ama sen...
00:50:32...o gerçeği görmek istemedin.
00:50:35Bu işin yürümeyeceğini de anlayamadın.
00:50:45Eğer bunu görebilseydin...
00:50:47...bana sormazsın zaten.
00:50:50Kalmayacak öyle.
00:51:03Öğreneceğim.
00:51:05Gerçek neyse çıkacak ortaya.
00:51:06İyi ki bitti sınavlar.
00:51:17Mutfakta çalışmaya özlemişsin.
00:51:20Bana bak.
00:51:21Kendini alıştırma buraya.
00:51:23Önce okulunu bitir.
00:51:24İş güç sahibi ol.
00:51:25Benden önce Cihan Bey'e borçlusun bunu.
00:51:32Biliyorum annem.
00:51:34Biliyorum.
00:51:35Sen dert etme.
00:51:36Ben Cihan abiye verdim.
00:51:37Sözü tutacağım.
00:51:38Senin yanında olmak hoşuma gidiyor diye öyle dedim ben.
00:51:41Nerede kaldın sen Gülsüm?
00:51:47Akşama bir süre yemek yetişecek.
00:51:49Yukarı katları temizliyordum abla.
00:51:52Bilin bakalım ne oldu?
00:51:53Ne olduysa oldu.
00:51:54Hiç merak etmiyorum Gülsüm.
00:51:56Bize ne?
00:51:57Ay yine dedikoduya başladı.
00:51:59Sen annemi bırak bana anlat Gülsüm abla.
00:52:02Ne oldu yine?
00:52:04Bu taze evliler ayrı yatıyorlar.
00:52:07Olur mu hiç öylecek?
00:52:09Valla.
00:52:09Cihan Bey çalışma odasında yatmış.
00:52:12Kara dulna apıbeli paralarını bozmayı başardı demek.
00:52:17Demek o yüzden Ançer'in yüzü gülmüyor günlerdir.
00:52:23Gülsüm.
00:52:24Bak bakalım ne diyor.
00:52:26Aysu sen de gitgilerden pirinç getir kızım.
00:52:29Bize diyorsun ama sen de merak ediyorsun.
00:52:33Benimkisi merak değil kızım.
00:52:34Ben kızcağıza üzülüyorum.
00:52:39İyi akşamlar.
00:52:58İyi akşamlar.
00:52:59Sindirella.
00:53:03Bir gün benim yanıma atırsana.
00:53:06Ne münasebet.
00:53:10Bu sofrada herkesin yeri belli.
00:53:15Sen millete yer göstereceğine.
00:53:18Orada otur uslu suya yemeğini.
00:53:19Develi oluk ona.
00:53:32Buyurun Cihan Bey.
00:53:34Tamam.
00:53:36Tamam.
00:53:36Tamam.
00:53:40Ne diyor Cihan?
00:53:42Akşam yemeğe gelemeyecekmiş.
00:53:45İletmemi istedi.
00:53:46Evde huzurlu olmayınca.
00:54:02O da kendini dışarıları atıyor demek ki.
00:54:05Benim iştahım kaçtı.
00:54:18Bir şey yiyemeyeceğim.
00:54:19Size afiyet olsun.
00:54:20Kocası gelmeyince gelinin de iştahı kaçtı.
00:54:33Sen servise başla Falim'e.
00:54:35Altyazı M.K.
00:54:36M.K.
00:54:37M.K.
00:54:38M.K.
00:54:39Good evening.
00:55:09Hançer Develi oğlu ben.
00:55:11Buyurun Hançer Hanım.
00:55:13Ben Cihan Bey için aramıştım. Şirkette mi acaba?
00:55:16Cihan Bey çıktı Hançer Hanım.
00:55:19Tamamdır teşekkür ederim.
00:55:23Sen ne yapıyorsun Cihan?
00:55:39Bu az geçmeyeceksin değil mi Hançer?
00:55:46Bir şey mi oldu?
00:55:50Bir şey olmadı. Ben seni merak ettim. O yüzden aradım.
00:55:53İşim uzadı. Evdekilere haber verdim ben.
00:55:56Şirkettesin yani?
00:55:58Evet şirketteyim.
00:55:59Şimdi kapatmam lazım.
00:56:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:33Cihan?
00:56:34Neredesin?
00:56:37Kapının önündeyim. Ne oldu?
00:56:39Senden bir şey rica edecektim.
00:56:42Söyle.
00:56:43Cihan'ın inanılmaz bir şekilde çikolatalı pasta istiyor.
00:56:47Resmen aşeriyorum.
00:56:49Arka sokakta bir pastane var.
00:56:52Oradan alabilir misin diyecektim.
00:56:54Tamam.
00:56:55Teşekkür ederim.
00:56:57Alır gelirim.
00:57:06İşte böyle Cihan Bey.
00:57:09Her dediğimi yapacaksın.
00:57:10Bebek sayesinde daha nelere evet dedirteceğim sana.
00:57:17Ayy.
00:57:19Ayy.
00:57:21Ayy.
00:57:22Ayy.
00:57:23Ayy.
00:57:24Ayy.
00:57:25Ayy.
00:57:26Ayy.
00:57:27Ayy.
00:57:28Ayy.
00:57:29Ayy.
00:57:30Ayy.
00:57:31Ayy.
00:57:32Ayy.
00:57:33Ayy.
00:57:34Ayy.
00:57:35Ayy.
00:57:36Ayy.
00:57:37Ayy.
00:57:38Ayy.
00:57:39Ayy.
00:57:40Ayy.
00:57:41Ayy.
00:57:42Ayy.
00:57:43Ayy.
00:57:44Ayy.
00:57:45Ayy.
00:57:46Ayy.
00:57:47Ayy.
00:57:48We'll be able to get you.
00:57:57We'll be able to get you.
00:58:18...
00:58:25...
00:58:27...
00:58:28...
00:58:28...
00:58:37...
00:58:41...
Be the first to comment