- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Okay, ich habe mich damit geholfen.
00:13Okay, ich habe mich damit geholfen.
00:15Okay, komm, komm, komm, komm.
00:20Komm, komm, komm, komm.
00:30Gerçekten mi?
00:32Evet.
00:34Söz ver bana.
00:36Söz.
00:36Söz veriyorum, seni ameliyat edeceğim.
00:40Madem bu kadar çaresizsin.
00:43Hadi.
00:55Yeter ki.
00:57In oradan.
00:58Hadi.
01:08Hadi inelim.
01:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:39Ich bin sehr gut, ich bin sehr gut.
02:09Ich bin der Körseger.
02:16Das ist der Körseger.
02:18Das ist der Körseger.
02:20Aber wir können hier hier machen.
02:39Du bist du nicht.
02:41Fynnigst du eineinste Frage.
02:43Ich bin kein Gücüm.
02:46Du bist okay?
02:48Du bist dumm?
02:50Du bist ja gut.
02:52Der Geri wird nicht mehr so stark.
02:54Das ist ein anderes Thema.
02:55Du bist ja so stark.
02:58Ich bin sehr stark.
03:00Wenn etwas anderes zu tun,
03:03herzlichen Gesehen.
03:05Ich bin lieber immer noch einer dieser Zeit zu retten.
03:07Look, ne olur, ne olur bana söz verdin.
03:22Tamam.
03:24Söz verdiğim gibi hiçbir şey kayda geçmeyecek.
03:29Ne dosyam ne de fotoğrafların.
03:33Senden geriye hiçbir iz kalmayacak.
03:37Alo.
03:41Hafize, Hafize benim, Azra.
03:44Azra Hanım.
03:45Hafize dinle, çok fazla vaktim yok.
03:47Kızımla konuşmam gerekiyor.
03:48Ne olur telefonu Leyla'ya ver.
03:51Yapmayın Azra Hanım.
03:52Beni zor durumda bırakırsınız.
03:54Annen ne o?
03:58Tamam kızım, sus.
03:59Kızım, sessiz olun.
04:02Leyla, Leyla.
04:05Anne.
04:07Neredesin anne?
04:10Hani beni bırakmayacaktın?
04:14Ben seni çok özlüyorum.
04:20Ben seni hiç bırakır mıyım güzel kızım?
04:23Seni asla bırakmayacağım.
04:26Leyla, sana söz veriyorum.
04:27Seni gelip alacağım.
04:30Seni çok seviyorum anne.
04:32Ben de seni çok seviyorum güzel kızım.
04:40Annen bütün bunları senin için yapıyor.
04:42Bunu sakın unutma tamam mı?
04:45Leyla.
04:46Annenle biraz ben konuşabilir miyim?
04:55Emirhan Bey.
04:56Sonra konuşacağız.
04:58Leyla'yı odasına götür.
05:01Gel kızım.
05:03Burak beni istemiyorum.
05:05Burak!
05:06Burak beni istemiyorum.
05:08Burak!
05:09Yine anne!
05:10Annemi istiyorum!
05:12Annemi istiyorum!
05:12Annemi istiyorum!
05:13Annemi istiyorum!
05:14Azra neredesin sen?
05:15Annemi istiyorum!
05:16Güzel sevgilim neden bize bunu yapıyorsun anlamıyorum.
05:20Neden kaçıyorsun sürekli?
05:22Hayır nereye gideceksin?
05:24Tamam beni geçtim.
05:26Leyla!
05:27Hiç mi düşünmüyorsun ya kızını üzgün?
05:33Azra!
05:35Yeter artık bak.
05:38Dön konuşalım.
05:40Her şeyi atlatalım yeniden başlayalım.
05:42Hadi sevgilim.
05:44Hah!
05:45Ne diyorsun sen Mihri?
06:08Bu kadın ortalıkta fellik fellik dolanıyor.
06:11Canı istediği zaman evi arıyor.
06:12Ama biz ona ulaşamıyoruz öyle mi?
06:15Bir iş beceremediniz.
06:19Bak Azra hiç olmadığı kadar tehlikeli.
06:24Elinde ailemi paramparça yapacak bir şey var söyledim sana.
06:33Nerede senin şu adamın Davut muydu neydi?
06:36Yok mu bir haber?
06:36Ara öğren sor!
06:38Hemen arıyorum.
06:45Hayrola yavrum?
06:47Sesimi mi özledin?
06:48Boş konuşmayı bırak da bana ne yaptığını söyle.
06:51Ne oldu o iş?
06:52Ya bu senin minik kuş.
06:54Baya bir çetin cebis çıktı ha.
06:56Yakaladım.
06:57Bir anda kaçtı elimden.
06:59Ama merak etme.
07:01Her taşın altına bakıyorum ben.
07:02Tamam uzatma.
07:04Sen aramaya devam et.
07:05Allah kar fesle.
07:25Selim!
07:25Abla neredesin sen günlerdir ya?
07:29Ödüm koptu başına bir şey geldi zannettim.
07:31Apar topar çağırdın.
07:39Telefonda da bir şey söylemiyorsun.
07:41Ne bu halin?
07:42Yolunda mı her şey?
07:44Selim ben bir karar verdim.
07:46Ameliyat olacağım.
07:48Ne ameliyatı ya?
07:50Yüzümü değiştireceğim.
07:54Allah sen ne diyorsun?
07:56Sen ne dediğine farkında mısın?
07:58Sen kafayı mı yedin?
07:59Tek çarem bu.
08:01Kaçabileceğim hiçbir yer yok.
08:02Bak her seferinde buluyorlar beni.
08:04Leyla'sız yaşayamam ben Selim.
08:07Ameliyattan sonra o eve geri döneceğim.
08:09O ailenin bütün foyasını ortaya çıkarıp...
08:11...kızımı onlardan geri alacağım.
08:13Ne demek bu ya?
08:14Ne yapıyorlar?
08:14Ablasın o evde anlat bana.
08:16Selim ne olduğunu sorup durma lütfen.
08:18Ama öyle şeyler oldu ki...
08:19...ben artık o evde asla duramam.
08:23Abla.
08:23Selim ne olur.
08:24Bak ben her şeyi düşündüm.
08:26Ameliyatı Amerika'dan gelen bir cerrah gizli yapacak.
08:29Bu ameliyatı olduğunu kimse bilmeyecek.
08:31Sakın anneme de bir şey söyleme.
08:33Sen de beni arayıp sorma.
08:34Bir telefon...
08:36...yeni bir hat alacağım.
08:37İyileşince seninle temasla geçeceğim.
08:39Ama ameliyattan sonra benim sahte bir kimliğe ihtiyacım olacak.
08:42Senin tanıdığın birileri var mı?
08:45Var.
08:47Var birileri.
08:47Ben o kısmı halledi...
08:48Ölmez.
08:49Olmaz senin de başın belaya girmesin.
08:52Abla bir...
08:52Bana bir şey olursa...
08:54Elin hep Leyla'nın sınırlı olsun olur mu?
08:59Hadi.
09:00Hadi.
09:05Hadi.
09:06Hadi.
09:07Hadi.
09:08Hadi.
09:09Hadi.
09:10Hadi.
09:11Hadi.
09:12Hadi.
09:13Hadi.
09:14Hadi.
09:15Hadi.
09:16Hadi.
09:17Hadi.
09:18Hadi.
09:23Alo.
09:24Temera temizlik şirketi mi?
09:28Ben Defne Ceyhan.
09:29Bir iş başvurusunda bulunmak istiyorum.
09:48Hadi.
09:49Hadi.
09:50Hadi.
09:51Hadi.
09:52Hadi.
09:53Anne, Snes Aşk, ben çok seviyorum.
09:57Benimki de senin gibi buzulma olacak mı?
10:01Olacak bebeğim, seninki daha güzel olacak.
10:23MÜZİK
10:53Kanama başladı, sponç.
11:06Ne oluyor?
11:07Kan basıncı 90-60, nabız taşı kaydık, oksijen düşüyor.
11:11Kahretsin.
11:13Muhtemelen beynine ya da akciğerine pırtı attı.
11:16Hastanın kaybı durdu, hastayı kaybediyoruz hocam.
11:18Kalp masajına başlıyorum.
11:19Bir miligram maddene delin.
11:23Hadi defle, şimdi olmaz.
11:34Hadi, dayan.
11:39Dayan defle, hadi geri gel.
11:42Geri gel, lütfen geri gel.
11:44Geri gel.
11:44Anne, ne olur anneciğim, beni böyle bırak.
12:14Bana söz vermiştin.
12:21Hani belekli olacaktın?
12:25Ben sensiz yaşayamam.
12:29Yağmalarım, gitme.
12:32Beni bırakma anneciğim.
12:34Hocam döndü.
12:52Hasta geri döndü.
12:53ав erinismuzdü.
12:55Ara?
13:03Bu ne?
13:07Bu ne?
13:08Bu ne?
13:10Evet.
13:10Şu manner.
13:11Bu ne?
13:12Bu ne?
13:12Bu ne?
13:13excitement go 김legefem.
13:14Hayır.
13:15Hay либо.
13:16Başha机 vem.
13:16Yani zaman geçди gele.
13:17Untertitelung des ZDF, 2020
13:47Untertitelung des ZDF, 2020
14:17Untertitelung des ZDF, 2020
14:47Untertitelung des ZDF, 2020
15:17Freöau
15:37Geh
15:39Geh
15:39Ich mein
15:40Jakla.
15:41Sakin.
15:42Uzak dur!
15:43Nein, du dann!
15:44Burent!
15:46Burent!
15:47Burent!
15:48Burent!
15:49Nö telephone!
15:50Burent!
15:51Ne kommt?
15:52Ersin!
15:53Ersin buren!
15:54Ersin buren!
15:55Burent!
15:56Burent!
15:57Burent!
15:58Burent!
15:59Burent bitte!
16:00Burent!
16:01Burent!
16:02Burent!
16:03Burent!
16:04Burent!
16:05Skektisch!
16:06Sakin!
16:07Geht!
16:08Tamam, tamam, tamam!
16:10Okay.
16:12Okay.
16:28Kardeşim sen manyak mısın?
16:30Akıl tutulması falan mı yaşadın ya?
16:32Sen nasıl gidip tanımadığın bir kadını ameliyat ediyorsun ya?
16:34Hem de gizli gizli.
16:35Erkin tamam yeter.
16:37Bir de sen başlama.
16:39Kardeşim sen durumun ciddiyetinin farkında değilsin ha.
16:41Yakacaksın kendine haberin yok.
16:43Kimliğini bilmiyorsun.
16:45Geçmişini bilmiyorsun.
16:46Ya katilse kadın?
16:47Katil falan değil.
16:48E polise gitseydi o zaman?
16:50Allah Allah.
16:52Ya sen nasıl bu kadar emin olabiliyorsun oğlum?
16:55Gidemem dedi.
16:57Peşindeki adamı görmedin sen.
17:00Onun çatıdaki o çaresizliğini, gözlerindeki o korkuyu da görmedin.
17:04Görseydin anlardın beni.
17:06Tamam da kardeşim benim.
17:08Kızı hiçbir şey hatırlamıyor.
17:10Dosyada açmamışsın.
17:11Geçmişini de bilmiyoruz.
17:12Ne olacak şimdi?
17:14Bilmiyorum Erkin.
17:16Bilmiyorum.
17:18Kendisiyle ilgili hiçbir şey anlatmadım.
17:23Oğlum bu kızın çantası, telefonu hiçbir şey yok mu?
17:25Abi çantada işe yarar bir tek telefon var.
17:35Ama bu da bir şeydir.
17:37Bakalım kimsin sen?
17:39Bak işte.
17:41Yüz tanıma koymuş olmasın?
17:43Ver bakayım.
17:44Burada, burada bir şey yok.
17:45Ya bu telefonda hiçbir şey yok ya.
17:58Rehberde de senin numarandan başka bir şey yok.
18:01Bak oğlum bu böyle olmaz ha.
18:03Barış.
18:04Biz polise gidelim.
18:05Ha?
18:06Oldu.
18:07Gidip ne diyeceğim adamlara?
18:09Ben tanımadığım bir kadını gizliyice ameliyat ettim.
18:11O da hafızasını kaybettin ben.
18:13Sen çık, ben bir konuşmayı deneyeceğim.
18:32Maalesef, bana başka bir çare bırakmadın.
18:35O yüzden sakinleştirici yapmak zorunda kaldım.
18:40Neden hiçbir şey hatırlamıyorum?
18:43Ne oldu bana?
18:46Burası benim kliniğim.
18:48Ciddi bir yüz ameliyatı geçirdin.
18:51İşlem sırasında bir komplikasyon gelişti ve muhtemelen hafızanı etkiledi.
19:04Ne kadar sürecek bu?
19:11Şu an net bir şey söyleyemem.
19:13Ama sana söz veriyorum.
19:15Hatırlaman için elimden gelen her şeyi yapacağım.
19:23İşe alırım.
19:24İşe alırım nerede?
19:26Çantam mı?
19:27Kimliğim?
19:28Çantana baktık.
19:29Kimlik falan yok.
19:30Birkaç kıyafetin, bir de telefon.
19:31Ama onun da içinde bir şey yok.
19:32Kimlik falan yok.
19:33Birkaç kıyafetin, bir de telefon.
19:39Ama onun da içinde bir şey yok.
19:40Nasıl ya?
19:41Bu fotoğrafı peki?
19:42Ameliyat öncesinden fotoğrafım yok mu sende?
19:45Ameliyat öncesinden fotoğrafım yok mu sende?
19:46Ameliyatı kayıt dışı yaptım.
19:50Seni de kendimi de koruyabilmek için sana ait eski fotoğrafları silmek zorundaydım.
20:08Saçmalık.
20:09Saçmalık.
20:10Saçmalık.
20:11Kim olduğuma dair bir şey olmalı?
20:12Kim durduk yere yüzünü değiştirir ki?
20:13Hiçbir fikrim yok.
20:14Ama birilerinden kaçıyordum.
20:17Birilerinden kaçıyordum.
20:18Birilerinden kaçıyordum.
20:19Birilerinden mi kaçıyordum?
20:20İyi de kim ben?
20:21Dedim ya bilmiyorum.
20:22Sana defalarca sordum.
20:23Söyleyemem dedin.
20:24Güvenmiyorum sana.
20:25Yalan söylüyorsun.
20:26Yalan söylüyorsun.
20:27Ama birilerinden kaçıyordum.
20:28Hiçbir fikrim yok.
20:29Ama birilerinden kaçıyordum.
20:32Birilerinden mi kaçıyordum?
20:34İyi de kim ben?
20:39Dedim ya bilmiyorum.
20:42Sana defalarca sordum.
20:45Söyleyemem dedin.
20:47Güvenmiyorum sana.
20:52Yalan söylüyorsun.
20:54Polise gideceğim.
20:55Her şeyi anlatacağım.
20:56Şikayet edeceğim seni.
20:58Kesin bir şey yaptın bana.
21:00Söyle.
21:01Sana ne yapmış olabilirim ben ya?
21:03Senin yüzünü değiştirmek benim ne işime yarayabilir?
21:06Ya da durduk yere hafızanı nasıl sırabilirim?
21:08Bak.
21:12Sen kendini öldürmeye kalktın.
21:15Ben seni bu ameliyeti yapacağım sözünü vererek zar zor indirdim o çatıdan.
21:22Ben aklımı kaçıracağım.
21:25Hiçbir şey.
21:26Hiçbir şey hatırlamıyorum.
21:27Hiçbir şey.
21:28Hiçbir şey hatırlamıyorum.
21:29Hiçbir şey.
21:30Bir şey daha.
21:31Biri bu mendil vardı çantanda.
21:32Yalnız kalmak ister misin?
21:33Yalnız kalmak ister misin?
21:34Yalnız kalmak ister misin?
21:35Yalnız kalmak ister misin?
21:36Yalnız kalmak ister misin?
21:40Yalnız kalmak ister misin?
21:41Yalnız kalmak ister misin?
21:45Kimsin sen?
22:13Yalnız kalmak ister misin?
22:15Yalnız kalmak ister misin?
22:16Yalnız kalmak ister misin?
22:17harassment.
22:19Yalnız kalmak ister misin?
22:21Kimsin sen?
22:22Untertitelung des ZDF, 2020
22:52Evet, hazır mısın?
23:22Evet, hazır mısın?
23:52Çok güzel.
24:22Eşinde gerçekten iyisin doktor.
24:25Yani önceden neye benziyordum hiçbir fikrim yok ama...
24:28...bence şimdi hiç de fena görünmüyorum.
24:31Teşekkür ederim.
24:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:07Ne güzel bir düğündü.
25:10Herkes çok yakıştığınızı söylemişti.
25:16Senin dışında?
25:18Evet, başında istememiştim.
25:25Çünkü o senin gibi değildi oğlum.
25:29Yani başka topraklarda yetişmiş, büyümüş bir kadınla kök salamayacağını düşündüm.
25:38Ama yanılmışım.
25:39Ama yanılmışım.
25:41Bak ne güzel bir kızınız oldu oğlum.
25:46Emre Hanım, oğlum ayağa kalkmak zorundasın.
25:52Kızın için.
25:54Kızın için.
25:55Ona hem anne hem baba olacaksın.
25:58Azra'a eve dönecek.
25:59Ve çocuğuna annelik yapacak.
26:03Oğlum, iki ay oldu.
26:04Yani Azra'nın Leyla'yı bu kadar zaman görmemesi normal mi?
26:08Bak elimizden gelen her şeyi yaptık.
26:09Herkes seferber oldu.
26:10Bir izini bile rastlayamadık.
26:11Emirhan.
26:12Emirhan.
26:13Oğlum.
26:14Belki de.
26:15her ihtimali hazırlaman gerekecek kendini.
26:16Sakın.
26:17Sakın.
26:18Sakın.
26:19Sakın.
26:20Sakın.
26:21Sakın.
26:22Sakın.
26:23Sakın.
26:24Sakın.
26:25Sakın.
26:26Sakın.
26:27Sakın.
26:28Sakın.
26:29Sakın.
26:30Sakın.
26:31Sakın.
26:32Sakın.
26:33Sakın.
26:34Sakın.
26:35Sakın.
26:36Sakın.
26:37Sakın.
26:38Sakın.
26:39Sakın.
26:40Sakın.
26:41Sakın.
26:42Sakın.
26:43Sakın.
26:44Sakın.
26:45Sakın.
26:46Sakın.
26:47Sakın.
26:48Sakın.
26:49Sakın.
26:50Sakın.
26:51Sakın.
26:52Sakın.
26:53Sakın.
26:54Sakın.
26:55Sakın.
26:56Sakın.
26:57Sakın.
26:58Sakın.
Kommentare