- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00E tamam, evdekiler başgecesi için kaçta çıkacaklar, gelip Leyla'yı alacak, sen de bana yardım et, ne olursun.
00:06Fakat Azra Hanım, ben nasıl? Hem Leyla'yı da götüreceklermiş yanlarında.
00:12Benim kızım perişan olmuş, onlar hâlâ poz derdinde mi?
00:18Tamam Hafize, sağol. Hafize, ne olur kızıma iyi bak.
00:23Azra Hanım, dönseniz, valla perişan oldu yavrucak.
00:30Her annenin, çocuğuyla mutlu olabilmek için ödediği bedeller vardır.
00:40Kimsi sessiz kalıp dayanır, kimse onun uğruna bir savaş başlatır.
00:46Ben de yıllarca korktum, sustum, birçok anne gibi.
00:51Ama artık korkmuyorum. Ben bir yemin ettim.
00:56Her ne puansı ne olursa olsun, o ailenin gerçek yüzünü ortaya çıkarıp, kızımı onlardan alacağım.
01:04Umud'a dokunuş gecesi için...
01:11Umud'a dokunuş gecesi için yavaş yavaş gelmeye başladık.
01:17Sanırım kararslanlar, şimdiden emirhan kararslanlar için şu anda girişi yapmak üzere.
01:23Umud'a dokunuş gecesi için yavaş yavaş gelmeye başladık.
01:29Yavaş yavaş gelmeye başladık. Sanırım kararslanlar için emirhan kararslanlar için şu anda girişi yapmak üzere.
01:36Çekiyorum, kamerazın.
01:38Emirhan Bey nerede?
01:40Emirhan Bey'i de alıyorum içi.
01:41Emirhan Bey.
01:42Mazrayı gözünüzden kaçırırsanız hepinizi mahvederim, tamam mı?
01:47Amirhan Bey, bir poz alabilir miyiz lütfen?
01:50Emirhan Bey, bir poz daha alabilir miyiz?
01:59Öyle alalım hanımefendi.
02:12Anzerdiye Hanım, çok şıksınız.
02:14Teşekkür ederim.
02:15Azra Hanım'ı göremedik, Emirhan Bey.
02:18Arkadaşlar, öncelikle ailece burada çok güzel bir amaç için bulunuyoruz.
02:30Azra Hanım, bu tarz etkinliklere katılmaktan pek hoşlanmasa da eminim ki bu denli kıymetli bir gece de bizimle beraber olmak isterdi.
02:39Ama kendisi şu an iş sebebiyle Amerika'da.
02:43Ama merak etmeyin mesajlarıyla her daim yanımda.
02:47Saçını çok yanı tarama, konuşurken papyonunla oynama ve sakın geç kalma ama an itibariyle üçünü de ihlal etmiş durumdayım galiba.
02:56Azra Hanım yok ama ailemizin bir diğer yıldızı bizimle beraber, Leyla.
03:04Azra Hanım yok ama bir aile pozu alalım mı Emirhan Bey?
03:07Ne demek tabii ki, buyurun, buyurun.
03:09Bildiğiniz üzere Kara Aslan Holding'in ev sahipliğinde gerçekleşen bu bağış gecesinde doğuştan anomali sahibi veya sonradan kaza, yanık ve benzeri sebeplerle üzerinde ciddi yaralar oluşmuş kişiler için bağış topluyoruz.
03:32Bugün bu sosyal sorumluluk projesinde bize eşlik edecek cerrahımızla aramızda.
03:37Genç yaşına rağmen kendi geliştirdiği cerrahi yöntemlerle Amerika'da onlarca ödüle layık görüyorum.
03:44Birçok ünlü hastanenin ve üniversitenin peşinde koştuğu o mucize ellerin sahibini alkışlarla sahneye davet ediyorum.
03:52Boçant Doktor Barış Saygıner.
04:09Hepiniz hoş geldiniz.
04:11Öncelikle bu anlamlı projede yer almaktan ötürü çok mutlu olduğumu belirtmek isterim.
04:17Şimdi bir iyileşme hikayesi anlatmak istiyorum.
04:22Nereye?
04:23Bu hastamızın yüzünde daha altı yaşındayken geçirdiği trafik kazasından kalma ciddi yanıklar vardı.
04:30Yüzü bu hale gelince ailesi onu terk etmiş, akran zorbalığına uğramış, gittikçe içine kapanmış.
04:38Bize geldiğinde, artık yaşamak istemeyeceğini söyleyecek kadar umutsuzdu.
04:47Her zaman bir umut vardır.
05:00Yepyeni bir hayat mümkün.
05:02Aslımızın yüzüyle beraber hayatı olan inancı da tazelen.
05:07Çünkü bazen en iyi makyaj, küçücük de olsa bir umuttur.
05:26Teşekkür ederim.
05:28Teşekkür ederim.
05:29Teşekkür ederim.
05:42Tebrik ederim hocam.
05:43Nehir Kara Aslan ben.
05:45Memnun oldum.
05:46Bu gördüklerimiz çok zor ameliyatlar.
05:50Harikalar yaratmışsınız.
05:52Teşekkür ederim.
05:54Barış Bey.
05:57Merhabalar Barış Bey.
05:58Tebrik ederim.
05:59Dayaneğimize hoş geldiniz.
06:00Emirhan Kara Aslan.
06:01Memnun oldum Emirhan Bey.
06:03Merhabalar Barış Bey.
06:06Merhabalar Barış Bey.
06:07Musik
06:37Leyla
06:39Bebeğim
06:41Bebeğim
06:43Anne
06:45Annecim
06:53Leyla bir şey kukak yok
06:59Kim seni belli etme
07:01Kim seni belli etme
07:03Bak şimdi bak şurada bir tuvalet var
07:05Orada ortadaki kabin de seni bekleyeceğim
07:07Gel tamam mı? Aferin kızıma
07:09Aferin
07:21Biraz dikkatli olabilir miyiz?
07:31İyi misin?
07:35Ben
07:36Yurda
07:37Hes eles
07:39Tamam
07:41Bu
07:42Yurda
07:43Üst
07:44POKU
07:45BERSU
07:45Tablet
07:47Gel
07:50Yurda
07:52Guardiam
07:54Çok güzel olmuş kızım.
07:58Hazra.
08:04Miri.
08:06Leyla'ya Gözkulak ol, chabuk.
08:11Anne, anne.
08:12Ne ist das?
08:14Ben gerne, annem, annem, annem, annem istiyorum.
08:24Ne oluyor, efendi?
08:54Sen kimsin?
09:15Ben mi kimin?
09:18Uzun zamanda seni arıyorum ben beni, kuş.
09:20Ben senin celladınım.
09:33Bana bak, beni iyi dinle.
09:35Şimdi buradan çıkacağız.
09:37Eğer birini bir şey belli edersen, yemin ediyorum bu kulüp senin mezarın olur.
09:43Bırak beni!
09:44Kim saftı seni benim peşime?
09:46Onlar değil mi?
09:47Sen suyunusun da artık.
10:06Sen suyunusun da artık.
10:09Gözüm, gözüm, gözüm!
10:39Bırak!
10:41Gözüm!
10:43Bırak!
10:45Bırak!
10:46Bırak!
10:51Bırak!
10:58Bırak!
10:59Bırak!
11:00Bırak!
11:06Hazra ne yapıyorsun?
11:08Ver, ihr geht es jetzt.
11:38O aileden defalarca kaçtın ama gidemedin bu şehirden.
11:54Nasıl giderim?
11:55İnsan evladından nasıl uzak yaşar?
12:00Anne, neden gölgüse bu kadar renkli?
12:08Sen neden uyandın bebeğim?
12:12Çok kötü bir ara gördüm.
12:14Gel bakalım şöyle.
12:20Bak, gökyüzü renkli çünkü güneş doğuyor.
12:26En karanlık gecelerin ardından bile güneş doğar bebeğim.
12:30Bize umudu hatırlatır.
12:32Umut ne demek anne?
12:38Güzel şeylerin olmasını istemek demek.
12:41O zaman söyle bakalım.
12:43Senin umudun ne?
12:44Benim umudum...
12:47Hep senin kucağında olmak.
12:52Büyüyünce de mi?
12:54Sonsuza kadar.
12:56Hep ve hep.
12:58Seni seviyorum Leyla'm.
13:00Ben seni seviyorum anne.
13:02Sonsuza kadar beraber olacağız bebeğim.
13:12Gelip seni alacağım.
13:16Kendimden vazgeçme pahasına olsa bile.
13:22Bugünden sonra yüzümü sen bile tanıyamayacaksın belki ama...
13:27...annen sözünü tutacak Leyla.
13:30Hiç ayrılmayacağız.
13:51Günaydın Barış Hocam.
13:53Günaydın.
13:53Bir hanımefendi geldi sizinle görüşmek istiyordu ama randevusu yokmuş.
13:57Biraz kötü gözüküyordu.
13:58Çok ısrar edince ben de odanıza aldım.
14:01Tamam.
14:03Merhabalar.
14:11Merhaba.
14:12Ben Doktor Barış.
14:13Size nasıl yardımcı olabilirim?
14:14Ne arıyorsun burada?
14:28Nasıl buldun bunu?
14:31Seni bulmak pek de zor olmadı aslında.
14:35İnsanlara yeni bir hayat vaat eden o mucizeylerin sahibi.
14:39Barış Saygınar.
14:40Ne bu şimdi?
14:46Önce hastaneden tek kelime etmeden kaçıp gittin.
14:50Arkana bile bakmadın.
14:52Şimdi de beni mi takip ediyorsun?
14:56Ne istiyorsun bana?
15:00Bana da yeni bir hayat vermeni istiyorum.
15:03Beni ameliyat etmeni istiyorum.
15:04Yüzümü.
15:07Tamamen değiştir.
15:08Kimse beni tanıyamaz.
15:09Ne?
15:11Delirir mi sen?
15:13Ne dediğinin farkında mısın?
15:15Bak ben daha fazla bu yüzle yaşayamam.
15:17Ne olur bana yardım et.
15:19Şimdi anladım senin derdini.
15:22Sen de onlardan birisin değil mi?
15:24Hani şu estetikle baştan yaratılma furyasına kapılanlardansın.
15:28Çünkü bu kadar güzel olmak yetmiyor size.
15:32İlle de kusursuz olacaksınız değil mi?
15:34Hayır hayır yanlış anlıyorsun beni öyle değil.
15:36Ben mi yanlış anlıyorum?
15:40Bir bak aynaya.
15:43Senin yerinde olmak için bıçak altına yatan yüzlerce kadın var.
15:48Aynaya bakmıyorum sanıyorsun.
15:49Bakıyorum aynaya.
15:53Bak bu yüz var ya.
15:55Ben bu yüzle daha fazla yaşayamam anlamıyorsun.
15:58Hanımefendi.
15:59Yüzünüzü değiştirmekten bahsediyoruz.
16:02Basit bir estetik operasyon değil ki bu.
16:04Ben rekonstrüktif cedil işlemler yapıyorum.
16:08Yani.
16:09Hayati bir durumunuz olması gerekiyor.
16:11Öyle keyfek eder kimseye ameliyat edemem.
16:13Tamam tamam.
16:14Benim derdimde güzellik falan değil ki.
16:17Benim de çok hayati bir sebebim var.
16:18Hayati bir sebebiniz var öyle mi?
16:21Peki.
16:22Neymiş sebebiniz?
16:24Dinliyorum.
16:30Bak anlatamam.
16:32Anlatamam ama bana güvenmelisin.
16:34Ne olur bana yardım et.
16:36Lütfen yalvarırım.
16:37Bak.
16:38Bir sürü işim gücüm var benim.
16:40Sen bence bir psikiyatriste görün.
16:42Çünkü bu ruh halinle seni hiçbir hekim ameliyat etmez.
16:49Odama gelir misin?
17:01Hanımefendiye çıkışa kadar eşlik edelim.
17:06Lütfen bir daha buraya gelmeyin.
17:07Ya.
17:08Hızlı.
17:09Neyin können.
17:12Untertitelung. BR 2018
17:42Untertitelung. BR 2018
18:12Untertitelung. BR 2018
18:42Untertitelung. BR 2018
18:44Untertitelung. BR 2018
18:46Yeter artık ya. Ne bu?
18:49Her gün seni burada görmekten bıktım.
18:51Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
18:52Ne istediğim belli.
18:54Asla. Duydun mu beni?
18:57Seni asla ameliyat etmeyeceğim.
19:01Eğer seni bir daha burada görürsen polise şikayet edeceğim.
19:04Uff.
19:06Uff.
19:12Uff.
19:14Uff.
19:16Uff.
19:18Uff.
19:20Uff.
19:22Schlüssel!
19:32Schlüssel!
19:34畢ll du hier!
19:36Verh!
19:38Verh!
19:40Verh!
19:41Verh!
19:42Verh!
19:43Verh!
19:44Verh!
19:45Verh!
19:46Hey!
19:48Yardım edin! Yardım edin!
19:50Yardım edin!
19:51Hey!
20:02Ja ne olur, ne olur bırak beni gideyim yollanırım.
20:05Keß! Keß Hedim Canan!
20:09Uzun zamandır seni arıyorum minik kuş.
20:11Hiç boşuna nefesini tüketme.
20:14Senin o kellan var, yok kellan.
20:16Senin o kellinin öyle bir değeri var ki...
20:19...bir ömür hayatıma yetecek kadar hem de.
20:22Ya ne ya? Beni öldürecek misin? Hiç mi vicdanın yok senin?
20:25Hiç merak etme, içimin eyliğimdir.
20:27Hiç canın acımayacak.
20:29Tek seferde.
20:32Yardım edin!
20:46Ben...
20:48...bir şimdine...
20:49Yardım edin!
20:50Ben...
20:51...bir şimdini sevdim ya!
20:52Finyal vermem demektim ben...
20:54...şimdene...
20:55Sen sarhoş musun?
20:56Abi sen bu arabanın nasıl kapatın?
20:59Birader...
21:01...bir yol açacaktırım hadi be.
21:03Bir zaman arabasını...
21:04...yola böyle atlanır mı ya?
21:05Ne oluyor lan orada?
21:06Polis...
21:07Ich bin der Schmerz, ich bin der Schmerz.
21:37Acil, acil, acil.
21:43Ah!
21:44Ah!
21:45Ah!
21:46Ah!
21:47Ah!
21:48Ah!
21:49Ah!
21:50Benim suyun ısında?
21:52Ja, ja, ja.
22:10Ja, ja, ja.
22:22Ja, ja, ja.
22:28Bitti sen kızım!
22:52Sen!
22:56Peşindeki adamı görünce endişelendim senin için.
22:58Neyse ki güvenlikler adamı fark etti.
23:00Merak etme. Güvendesin şimdi.
23:02Güvende miyim? Merak etmeyin öyle mi?
23:06Bugün değilse yarın öldürecekler zaten.
23:08Neyse ki güvenlikler adamı fark etti.
23:10Merak etme. Güvendesin şimdi.
23:12Güvende miyim? Merak etmeyin öyle mi?
23:14Bugün değilse yarın öldürecekler zaten.
23:16Bu yüzden kaçamam saklanamam.
23:18Bu yüzden benim mezarım anladın mı?
23:20Bu yüzden bende oldukça.
23:22Ne yaparsam yapayım.
23:24Nereye gidersem gideyim bulacaklar.
23:26Öldürecekler beni.
23:28Tek çarem sendin.
23:30Ne yaparsam yapayım.
23:32Nereye gidersem gideyim bulacaklar.
23:34Öldürecekler beni.
23:38Tek çarem sendin.
23:46Yeter!
23:54Dur dur dur ne yapıyorsun?
23:56Dur dur dur ne yapıyorsun?
24:02Dur sakın.
24:04Sakın yapma.
24:06Yaklaşma.
24:08Tamam.
24:10Tamam sakin ol.
24:12Artık yolun sonuna geldim ben.
24:16Bak.
24:20Kimseni öldürmek istiyor.
24:22Ne oluyor anlat.
24:24Her zaman bir çıkış yolu bulunur.
24:28Birlikte bir çözüm buluruz.
24:29Polise gideriz ben şahitlik ederim sana.
24:31Polis olmaz.
24:33Olmaz anlamıyorsun polis olmaz.
24:37Neden?
24:39Suçlu musun sen?
24:40Birine mi bir şey yaptın?
24:41Ben kimseye bir şey yapmadım.
24:43Benim bir suçum yok.
24:46Benim hayatımı cehenneme çeviren onlar.
24:49Kim onlar?
24:57Defne.
24:58Hadi.
24:59Gel.
25:02İn oradan aşağıya.
25:04Anlat bana konuşalım hadi.
25:05İnemem.
25:06İnemem.
25:07İnemem bitti.
25:11Tek çarem ameliyat olmaktı.
25:13Ama artık çarem kalmadı.
25:16Bitti.
25:18Yurma sonuna geldim artık.
25:20Bitti.
25:22Ya bu kadar kolay mı?
25:24Tencecik bir insansın.
25:25Hiç mi hayata dair bir ümidin yok?
25:28Kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı mı?
25:31Sevdiğin arkandan ağlayacak kimse mi yok?
25:35Sevdiğin arkandan ağlayacak kimse mi yok.
25:48Babacık.
25:49Senin hiç canından can kopardılar mı?
26:04Sen beni anlayamazsın.
26:07Beni kimse anlayamaz.
26:10Siz benim hayatımın nasıl bir kabus olduğunu bilemezsiniz.
26:13Bitecek artık bu kabus.
26:18Bitecek.
26:20Artık kaçmak yok.
26:22Saklanmak yok.
26:23Savaşmak yok.
26:26Artık her şey bitti.
26:37Yapamadım.
26:40Yapamıyorum.
26:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Empfohlen
26:43
|
Als nächstes auf Sendung
26:48
26:59
20:13
42:26
43:50
23:33
23:33
23:33
23:32
23:33
26:52
26:53
26:52
26:53
26:52
29:50
28:44
29:55
27:05
27:05
27:05
Schreibe den ersten Kommentar