Navigantes, la curiosit? e l'emozione dei carlofortini di fronte ai 400 in abiti tradizionali sardi

La Nuova Sardegna

Guarda Navigantes, la curiosit? e l'emozione dei carlofortini di fronte ai 400 in abiti tradizionali sardi - La Nuova Sardegna su Dailymotion

Transcript

00:00Mi chiamate? Io Bernardo Napoli. E io Cesarina Provanta.

00:04Allora, si dice tanto, si sta dicendo che un evento così a Carloforte non si era mai visto.

00:10È vero? Mai visto.

00:12Cosa provate? Che effetto provate?

00:13È bello, bello, bello. È bello, bello, bello.

00:17Fa piacere, è troppo bello.

00:19Vedere i costumi, che non abbiamo mai visto solo alla televisione,

00:24vederli da vicino è tutta un'altra cosa.

00:29Prima abbiamo incontrato le istituzioni, il sindaco, Leonardo Marras della Fondazione Maria Carta

00:35e si parlava dell'isola nell'isola.

00:38Cosa vuol dire essere Carlofortini? Qual è il legame con il resto della Sardegna?

00:43L'unica cosa che noi ci hanno importato qui è che Carloforte la chiamavano Accipitrum Isum,

00:53cioè?

00:53E i latiri, i romani.

00:56Poi i greci l'hanno chiamato Ieracom.

01:00E poi l'hanno chiamato l'isola dei barriere.

01:07E poi è uscito il re San Pizzo e Carloforte in Londra.

01:11Ma voi parlate il tabarchino?

01:13Certamente certo!

01:16È il normale che parliamo il tabarchino.

01:18Il nostro dialetto è quello.

01:21Non la parla di un nebo, eh?

01:22Il nostro idioma è quello.

01:25Dove va in negozio, per la strada, tutto si parla sempre in dialetto.

01:31In italiano è difficilissimo.

01:32Si parla poco?

01:33Si parla pochissimo.

01:34Insomma, in negozio, per la strada, quando vai in italiano, vengono per insegnare la lingua

01:40a tabarchino.

01:42Ma questa è una bella cosa, no?

01:43È una bella cosa per mantenere la lingua.

01:45Il nostro dialetto lo seguiamo.

01:46Ma i giovani?

01:47Eh, i ragazzini lo parlano?

01:49Sì, sì.

01:49Bene.

01:50Qualche di uno gli parla l'italiano, però la maggior parte conoscono l'italiano.

01:55Quando è venuto il sindaco di Genova, due anni fa, entrando nella piazza di fronte

02:02alla chiesa, c'entriva a parlare ai bambini in dialetto.

02:06È rimasto meravigliato perché ormai il dialetto da noi a Genova è sparito.

02:11Non solamente gli anziani, ma gli anziani e gli anziani, i giovani non li parlano più.

02:14E invece qua resiste, qua resiste.

02:16Buona sfilata allora, grazie, grazie.

02:18Grazie, grazie.

02:20E come vi chiamate?

02:21Antonella e Paola.

02:22Allora, cosa significa per voi vedere un evento del genere a Carloforte?

02:26È bello perché comunque riuscite due culture completamente diverse, perché la cultura

02:31carlofortina ha veramente poco a che fare con la cultura sarda.

02:35Ecco, infatti, ma c'è questa differenza?

02:37C'è tanta distanza?

02:38Sì, sì.

02:39Per esempio in che cosa?

02:41Un culto, la lingua, la cultura, le abitudini.

02:46Vedo anche gli abiti sono molto diversi.

02:48Voi frequentate l'isola, nel senso, dove andate?

02:54Non so dove studiate.

02:56Per studiare l'università qua non c'è, si ferma agli superiori, quindi tendenzialmente

03:01ci si sposta a Cagliari.

03:03A Cagliari è il punto di riferimento, diciamo.

03:07Bene, grazie, buona sfilata.

03:08Grazie a voi.

03:09Che cosa pensate di questo?

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato