Skip to playerSkip to main content
Film Verdict
  • 2 hours ago
capitulo 405 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Category

✨
People
Transcript
00:30Fue un fracaso, fue por mi culpa
00:32Ni se te ocurra decirle nada de lo que ha pasado
00:34No, no, por supuesto que no, esta vez no
00:36Porque no hubo beso, no pasó nada
00:38Soy tu hermano
00:39Y quiero que sepas que fuera del trabajo me tienes para lo que necesites
00:42A ver, yo como verme capaz sí que me veo, ¿eh?
00:45Ya, no es ningún regalito, ¿eh, Carmen?
00:47Pero de verdad confías en mí
00:49Hombre, por supuesto, si no, no te lo pediría
00:50¿No se encuentra bien?
00:52Tengo el estómago un poco revuelto, he vomitado el desayuno
00:54Nadie te quiere en perfumerías de la reina, así que lárgate
00:57¿Has hablado con ella?
00:58Me ha dicho que estaba buscando a su novio
01:00Pero a mí me ha sonado excusa total, la verdad
01:02Yo, si me disculpáis, tengo cosas que hacer
01:05Sueños de libertad
01:18Vivir de otra manera
01:20Alas para volar
01:23A donde el alma quiera
01:25Sueños de libertad
01:27El corazón no espera
01:29Está pidiendo otra oportunidad
01:33Sueños de libertad
01:35Sueños de libertad
01:36Aunque el pasado duela
01:37Volver a comenzar
01:40Amar a quien yo quiera
01:42Gritarles mi verdad
01:44Vivir sin miedo y sin mirar atrás
01:49Sueños de libertad
01:51Sueños de libertad
02:03Sueños de libertad
02:07Amar a quien yo quiera
02:24Gabriel
02:31¿Qué ha sido?
02:33Me han dicho que querías hablar conmigo
02:35Ah, sí, quería hablarte del
02:37del contrato con la empresa
02:39que va a hacer las reformas
02:40Te lo he dejado arriba
02:41Bien, muchas gracias
02:42¿Te vas ya o algo?
02:45Eh, sí
02:45Bueno, que me he pasado toda la mañana con el contrato
02:49y al final se me ha echado la tarde encima
02:50y salía a comer fuera
02:52Pues menudo disgusto que se va a llevar el pobre Gaspar
02:55que encima se va ya prácticamente de la colonia
02:57Ya, ya
02:57¿Puedo confesarte algo?
03:00Por favor
03:00Que hay días que se me hace
03:03muy cuesta arriba pasarme todo el día aquí metido
03:06Conozco bien esa sensación
03:08Bueno, supongo que tú vas mucho más sobrepasado que yo
03:11Pues
03:13A veces tengo ganas de salir corriendo
03:16La verdad
03:16Pero el futuro de muchas personas que trabajan aquí
03:19depende de que yo no haga algo así
03:21Ya, bueno pues
03:22Si te puedo ayudar en algo
03:24Si ya lo haces a diario, Gabriel
03:26No, no, no me refiero como
03:27como abogado de la empresa
03:29sino que
03:30no sé, quizás podríamos
03:31quedar en algún sitio tranquilo
03:33y hablar
03:34De cosas que no sean de la fábrica
03:36De la fábrica, exacto
03:37Claro
03:38¿Qué te parece, primo?
03:40Es la primera vez que te diriges así a mí
03:42Ah, no sé
03:44Es lo que somos, ¿no?
03:46Sí
03:46Bueno, pues buscamos un día para cenar juntos
03:49Perfecto
03:50Bien, en marcha a comer tranquilo
03:51Nos vemos
03:52Vamos a ver
03:54Vamos a ver
03:55No deberías estar en la colonia
04:23Padre
04:25Y más
04:27Ahora con el problema de ventas que tenemos
04:29Compasión o Gulta
04:31Verá
04:33Ese problema van a tener que resolverlo
04:36Otros
04:37¿Quiénes?
04:39Quienes sean capaces de hacerlo, desde luego yo no
04:41Pero hija
04:42Ahora mismo
04:44No sirvo de ayuda
04:46Todo lo contrario
04:47Soy un lastre
04:48¿Cómo vas a ser un lastre, hija?
04:52Tú nunca
04:52Le agradezco sus buenas intenciones, pero
04:54Mintiéndome
04:56No va a solucionar nada
04:57Últimamente se lo doy pasos erróneos
05:02He decidido que no quiero empeorarlo más
05:05Te necesitamos, hija
05:07¿Quién va a hacer sino tu trabajo?
05:11Tassio se lo ha pedido a Carmen
05:12No, antes de que diga nada, Carmen es una candidata excelente
05:16Conoce perfectamente las ventas
05:19Y lo más importante
05:21Tiene ganas
05:23Si es de tu confianza
05:28Lo es
05:30Me apena muchísimo verte tan derrotada como para dejar tu trabajo
05:38¿Qué es eso de que vas a dejar tu trabajo?
05:48Es increíble
05:49Es increíble lo engañada que he estado
05:52Claro, con razón no me hacías ni puñetero caso
05:55Eso no tiene nada que ver
05:57Yo ya no me creo nada de lo que salga de tu boca
05:59Gabriel de la Reina
06:00Todo tiene una explicación
06:01Sí, que eres un maldito mentiroso
06:03Escúchame, escúchame
06:03Escúchame
06:05O me sueltas o me pongo a gritar
06:07Y a ver qué dices sobre nosotros cuando vengan a ver qué pasa
06:09De acuerdo, pero escúchame
06:10¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Está bien!
06:13No grites
06:13¿Cómo has podido hacerme esto?
06:18He decidido que voy a apartarme de la fábrica un tiempo
06:33Hasta que me encuentre mejor
06:36Creo que te estás dejando llevar demasiado por la melancolía
06:40Lo que necesito es tiempo para recuperarme
06:43Si uno se recupera manteniendo la mente ocupada
06:45No vas a conseguir nada quedándote encerrada en esta casa
06:48Viviendo siempre de recuerdos
06:49Déjame que haga lo que yo crea
06:51Tienes una familia y una empresa a la que representar
06:54Y a un gobernador civil
06:56Ahí querías llegar a parar, ¿no?
07:01Al final todo se reduce a lo mismo
07:03He pasado de un padre al que solo le importa la empresa
07:07A un marido cuya única prioridad es su carrera política
07:11Y sabes que Pelayo por momentos me importa un comino
07:14Que vayas a ser gobernador
07:15Civil
07:15¡Hija!
07:17Tengo cosas más importantes de las que ocuparme ahora mismo
07:19Como beber hasta desfallecer
07:21¿Perdona?
07:24Haya paz, por favor
07:25No tiene sentido que os enzarcéis vosotros dos
07:29Y tampoco tiene sentido
07:32Que pongáis en peligro vuestro matrimonio
07:34Ninguno de los dos
07:35Marta
07:36Pelayo te necesita
07:38Ahora que va a ser nombrado gobernador
07:40Y tú necesitas esa excusa de esposa
07:43Abnegada y comprometida con la carrera de tu marido
07:47Para que tu ausencia en la fábrica no deje hablar
07:49Ya están dando esa excusa por mí en la fábrica, padre
07:52No se preocupe
07:54No sé qué decirle
07:56No sé si sería capaz ahora mismo de colgarme de tu brazo
07:59Y sonreír en...
08:01En una cena de gala
08:02O ante la prensa
08:02¿A cuántas cenas de gala crees que vas a tener que asistir?
08:06Una
08:06De vez en cuando
08:08Dos a lo sumo
08:09Sí, sí, como mucho
08:11El resto de tiempo podrás emplearlo en descansar
08:14Reponerte
08:16Que es lo que buscas, ¿no?
08:18No podría asistir a muchos más actos que los estrictamente necesarios
08:21No tengo fuerzas
08:22No te pido más que eso
08:24Entonces
08:27¿Todos contentos?
08:31Algunos más que otros
08:32Como siempre
08:34A doña Claudia Díaz Romero
08:46Por su fe, su generosidad y el amor que profesó a mi querido Mateo
08:50Le dejo un sueldo vitalicio de 9.000 pesetas mensuales
08:55Para que en un futuro pueda empezar una familia sin apuros ni estrechezas
09:00A mi sobrina doña Cristina
09:03Ricarte Gil de Pozas
09:05A la que tanto quiero
09:06A pesar de que las circunstancias le hayan hecho creer lo contrario
09:10Le doy todas mis acciones de perfumerías de la reina
09:13Espero así poder compensar todos estos años de ausencia
09:19Finalmente
09:22Finalmente a mi querida hermana Irene Carpena Orestes
09:25Le dejo mi casa de Toledo
09:27Para que pase el resto de sus días cerca de su querida hija
09:32Además la instituyo como heredera universal de mis bienes, derechos y acciones
09:38Y como última voluntad cedo mi casa de la calle Alfonso XII de Madrid
09:45A las hermanas Emilianas quienes durante tantos años velaron por el bien de mi familia
09:50Y eso es todo
09:55Perdone, pero yo no estoy muy de acuerdo con la decisión de mi hermano
10:11Yo creo que esta casa tendría que ser para su viuda
10:14Yo solo les transmito sus últimas voluntades
10:19Yo siento que tampoco merezco el sueldo que don Pedro ha dejado para mí
10:25Estoy muy agradecida, no me entiendan mal, pero...
10:30No, no, yo tampoco
10:32No creo que me merezca todas esas acciones
10:35Además que yo soy química, no empresaria
10:39Además, a doña Digna no le ha dejado nada
10:47¿De verdad que lo ha leído todo?
10:53A doña Digna solo le ha dejado esta carta
10:57Pero el señor Carpena quería que su viuda la leyese en la intimidad
11:05¿Os importa si me quedo a leerla sola?
11:10No, no, no, no, en absoluto
11:12Tómate el tiempo que necesites, Digna
11:14¿Le apetece un café?
11:16Se lo agradezco
11:17Querida Digna
11:34Sé que leer esta carta es lo último que deseas después de todo el dolor que te he causado
11:39Pero no quería marcharme de este mundo sin decirte lo que siento
11:44Nunca he querido hacerte daño
11:46Y siempre he actuado pensando en tu propio bien
11:49Y el de tus hijos
11:51Puede que ahora no lo veas así
11:55Pero estoy seguro de que con el tiempo
11:58Podrás mirar atrás
12:00Y ver nuestro amor con otros ojos
12:03Si no te he dejado ninguno de mis bienes
12:05Es porque sé que lo único que quieres es olvidarme
12:09Y borrar de tu vida todo lo que hemos compartido
12:12Pero como prueba de mi amor por ti
12:15Te dejo la llave de tu libertad
12:19La confesión firmada
12:21De tu sobrino Jesús
12:22Te quiero más que a nada en este mundo
12:25Y espero que algún día puedas perdonarme
12:28¿De verdad le prometiste que te casarías con ella?
12:57A Isabel, a la antigua secretaria de Jesús
13:00No le veo la gracia
13:02Hombre, es un poco cómico el punto al que has tenido que llegar
13:05Para seguir con tu plan
13:06Se te ha ido un poco de las manos
13:09Gabriel
13:11¿Qué has dicho que se me ha ido de las manos?
13:15Eres un monstruo
13:15¿Quieres que te lo siga contando o no?
13:21Sí
13:21El caso es que ahora me ha descubierto
13:25¿Cómo?
13:27¿La secretaria?
13:28Sí, estábamos en la habitación del hotel
13:30Estaba tranquila, confiada
13:32Y luego se ve que ha leído la prensa
13:36Y me ha visto en una foto que me hice con Miguel Ángel Vaca
13:38Durante su visita
13:39¿Sabes lo que más me sorprende de esta historia?
13:43Que sedujeras a esa mujer con un nombre falso
13:46¿De verdad pensabas que no se te iba a volver en contra?
13:49Sabía que tarde o temprano tendría que enfrentarme a ello
13:51Pero no pensaba que sería tan pronto
13:52Esas cosas nunca funcionan
13:54Lo digo por experiencia
13:56Tenía que sacar información sobre los de la reina
13:58Nunca habría confiado en mí
14:00Si hubiera sabido que yo también lo soy
14:01Tendría que haberle dado demasiadas explicaciones
14:04Pues seguro que estaría de uñas con Marta
14:06Por haberla despedido
14:07Así que se despacharía a gusto
14:08Sí, la verdad es que me dio mucha información
14:10Y muy importante
14:11Sobre mi tío y mis primos
14:13La utilicé para ganarme su confianza
14:16Una confianza que podrías perder de un plumazo
14:18Si esa mujer se va de la lengua
14:20No sé
14:20Todo el plan se puede ir al garete
14:23Pues aquí tiene
14:26Su cambio y su compra
14:28Ay, permítame que le ponga una muestra
14:30De nuestro nuevo perfume
14:31Pasión oculta
14:32Es divino
14:34Hasta la próxima
14:35Hasta luego, muchas gracias
14:38Ay, Emma, perdona que me haya retrasado
14:40Pero es que he ido al despacho
14:41A subirle un bocadillo a Tassio
14:43Y se ha desahogado conmigo
14:44Contándome los problemas de la fábrica
14:46No te preocupes
14:47Si Joaquín a mí me hacía exactamente lo mismo
14:49Me cogía por banda
14:51Y me ponía la cabeza como un bombo
14:53Y por mucho que yo le dijera mi opinión
14:55Es que nada le servía
14:56Pues igual está Tassio
14:58Sí
14:59Hay que tener paciencia, mujer
15:00La dirección es algo muy duro
15:03Por cierto, te voy a contar una idea que he tenido
15:07Yo creo que es buena
15:07La mejor manera que tenemos para hacer la promoción
15:10Yo creo que es haciendo un anuncio de televisión
15:12¿Un anuncio de televisión?
15:14Sí, pero no un anuncio cualquiera
15:15Uno de estos que se queda en la memoria de los espectadores
15:18¿Qué te parece?
15:20Bueno, pero la televisión es muy cara
15:22Sí, pero es una inversión
15:23Una gran inversión
15:25Bueno, pero si conseguimos a una folclórica
15:27O a una gran actriz
15:28A ver, recurrir a una cara conocida
15:32Para la imagen del perfume
15:33Es muy buena idea, Gemma
15:34Pero también es muy caro
15:36De hecho, no es la primera vez que se nos ocurre
15:38Ya lo propuso Fina
15:39Cuando el lanzamiento de Anhelos de mujer
15:41Que no ha inventado la pólvora, vamos
15:43No, pero está muy bien, Gemma
15:44Es buena idea
15:45Pero bueno, es mucho dinero
15:47En ese entonces también
15:49Cuando el lanzamiento de Anhelos no había tiempo
15:51La línea del perfume no iba por ahí
15:53Porque era para un público más popular
15:55Más accesible
15:55Y no funcionó
15:57Pero bueno, sí que es verdad
16:00Que Pasión Oculta
16:02Sigue una línea totalmente distinta
16:03Y dada la reticencia
16:06Que está teniendo entre la clientela
16:08Lo mismo sí que es buena idea
16:12Una actriz como reclamos
16:13Y no nos valdría una cualquiera
16:15No, no, no
16:16No puede ser una actriz
16:17Que dé una imagen frívola
16:18No, no, no
16:19Tendría que ser una actriz
16:20Que fuera cándida y cercana
16:22Para poder contrarrestar
16:23Lo atrevido del nombre
16:24Que tantos problemas nos está dando
16:26Y así las clientas podrán
16:28Podrán comprarlo de una vez por todas
16:30Sí, sí, totalmente de acuerdo
16:33Pero tenemos el mismo problema todavía
16:37Que sería algo un poco caro
16:40Tú vas de seductor
16:43Pero no conoces en absoluto a las mujeres
16:44¿Qué quieres decir?
16:47Que si esperas a que se le pase el enfado
16:48Le estarás dando un mensaje muy claro
16:50Que te importa un rábano
16:52Y esa mujer sabe dónde vivimos
16:54Así que ten cuidado
16:55A las mujeres nos gusta que nos pidan perdón
16:58Que nos supliquen
17:00Así nos sentimos importantes
17:02Isabel es muy lista
17:05No va a funcionar el truco del hombre arrepentido
17:08Está enamorada de ti
17:10Así que inténtalo
17:11¿Qué sugieres?
17:15Que le digas las palabras mágicas
17:17Que rompen hasta las corazas más rígidas
17:19Te quiero
17:21Emma
17:34Le he estado dando vuelta a lo que hemos hablado
17:37Y...
17:38A ver, hace como un año y medio
17:40Yo hice una prueba para hacer una película
17:42Que se ahorraba aquí en Toledo
17:43Anda, no sabía nada
17:44¿Y por qué no te cogieron?
17:46Bueno, es una larga historia
17:47La cuestión
17:48Que hice muy buenas migas con Emma Gobante
17:50Que también hacía la prueba para la película
17:52No fastidies
17:53Sí, después de eso ya fue su estrellato
17:56Debutó en el cine y...
17:57Se hizo una estrella
17:59Pero que la Gobantes es la candidata perfecta
18:01Para nuestro anuncio de pasión oculta
18:03Es una actriz buenísima
18:05Carmen, que hizo de monja
18:07En esa película
18:08Y desde entonces no ha parado
18:09Ya, sí, sí
18:10No ha parado
18:11Desde que hizo la película
18:12¿Pues qué?
18:15¿La llamas?
18:16Sí, sí
18:16Voy a intentar localizarla
18:17Habla con ella
18:18Y a ver si se presta
18:20Pase la imagen del perfume
18:21Por un módico precio, claro
18:22Con la habitación 307, por favor
18:52Ay, Julia
18:55Es que no sé si nos va a dar tiempo
18:56Pero podemos coger el coche
18:58Y llegaremos antes
18:59No sé yo
19:00Es que tengo que ir a ver
19:02Si los polluelos han roto el cascarón
19:04Imagínate que se han caído del nido
19:07Cariño, si yo te acompañaría encantada
19:09Ya lo sabes
19:10Pero es que llevo todo el día revuelta
19:11Sí, claro
19:13Voy para allí
19:13Tú tienes que hacer algo ahora, tío
19:17Es que Julia quiere ir a ver
19:19Si han nacido los polluelos
19:20¿Te vienes conmigo?
19:21No puedo
19:22Estoy ocupado
19:23Bueno, pero si nos damos prisa
19:25Podremos estar de vuelta en nada
19:26Lo siento
19:27Es que tengo trabajo
19:28Hágalo por mí
19:30Por favor
19:31Por favor
19:32Por favor
19:32Julia, no puedo
19:34Tengo trabajo
19:34Ya te lo he dicho
19:35¿De acuerdo?
19:37Julia, cariño
19:38No insistas
19:40Que está muy ocupado
19:41Te prometo que si mañana me encuentro lo mejor
19:43Te llevo yo
19:44¿De acuerdo?
19:44De acuerdo
19:45De acuerdo
19:45Venga, mete al jardín
19:46Que enseguida voy yo
19:47Pues que me ha dejado
19:56Un sueldo vitalicio de 9000 pesetas al mes
20:00Hasta que me muera
20:01Hasta que me muera
20:01Hasta que me muera, tita
20:01Jesús
20:02¿Y eso?
20:04Pues ya ves
20:05Que eso han sido las últimas voluntades de don Pedro
20:08Vamos, que podría dejar de trabajar ya
20:11Para toda la vida
20:12¿Y lo vas a hacer?
20:14¿Vas a dejar la fábrica?
20:14Mm, mm, mm
20:15Quite, quite, quite
20:17Yo estoy muy bien aquí
20:19Vamos, que yo soy muy feliz
20:21Con mi trabajo en las tiendas
20:22Con mi puesto de directora en la casa cuna
20:24Vamos, que yo tampoco sabría
20:26Qué hacer con tanto tiempo libre
20:27Virgen santa
20:29Sí que te apreciaba don Pedro, ¿eh?
20:31Ya ves
20:31Yo
20:33Yo estoy muy agradecida, ¿eh, tita?
20:37Pero estoy un poco incómoda
20:39¿Pero estoy incómoda por qué?
20:41Pues porque me parece como demasiado, ¿no?
20:43Que, que no sé
20:45Solo fui su nuera unos meses
20:46Bueno, tú lo que tienes que hacer
20:48Es aprovechar muy bien ese dinero
20:49Que te ha dejado don Pedro, ¿eh?
20:51Sé inteligente y mira por tu futuro
20:53¿Ya le invitaré a alguna comilona?
20:58Bueno, pero con discreción
20:59Y sobre todo en la fábrica, ¿eh?
21:02Lleva cuidado
21:02Porque con las cosas del dinero
21:04Hay que tener mucho ojo, nena
21:05¿Por qué lo dices?
21:07Hombre, porque el dinero cambia mucho a las personas
21:09Ah, no, pero a mí no me va a cambiar, ¿eh?
21:12Yo voy a seguir siendo la misma de siempre
21:13Ya, pero los demás no te van a mirar con los mismos ojos
21:16Sobre todo Raúl
21:17¿Por qué dices eso?
21:20Por Dios, parece mentira que no conozcas a los hombres
21:22¿No ves que ellos no pueden ver que tú destaques más que ellos?
21:26¿Que tú ganes más que ellos?
21:30No, Raúl no es así, tita
21:32Dios te oiga
21:34Bueno, anda, me voy a llenar la tienda
21:36Bueno, ¿quieres que mañana desayunemos juntas?
21:40Yo la invito
21:41¿Pero qué acabamos de estar hablando?
21:44Bueno, tita, por unos churros, vamos
21:45No vamos a levantar sospechas, ¿no?
21:48Uy
21:48Bueno
21:49Pero lleva ojico, ¿eh?
21:51Mmm
21:51Hasta luego
21:57Por cómo has reaccionado entiendo que
22:02Te ha molestado la insistencia de Julia
22:04No ha sido mi intención, lo siento
22:08Es que estoy un poco agobiado
22:10¿Te puede ayudar en algo?
22:12No, no, no
22:12Si es...
22:13El cliente ese que te dije
22:14Me ha vuelto a llamar
22:15Dice que tenemos que reunirnos otra vez
22:18¿Otra vez?
22:19Sí, sí
22:20Ahora tengo que ir a Madrid
22:21Me queda un buen trecho y...
22:23Pues vaya
22:23Ojalá hoy acabéis pronto
22:25Y sí que puedas volver a dormir a casa
22:27¿Cómo sabes
22:28Que ayer dormí fuera?
22:31Bueno, porque esta mañana
22:32No estabas en tu habitación
22:34Y la cama estaba sin deshacer
22:35¿Qué pasa, Begoña?
22:37¿No confías en mí?
22:38¿Y controlas todo lo que hago?
22:42Claro que no
22:43Entré para darte los buenos días
22:45Y...
22:46Para invitarte a desayunar a la Alameda nada más
22:48Pero...
22:51Perdona
22:51Tienes razón, lo siento
22:53No, no, no, Begoña
22:56Espera
22:57Descúlpame
22:59Ya te he dicho que estoy un poco sobrepasado
23:03Y...
23:03Y no es justo pagarlo contigo
23:05Tú no tienes la culpa de nada
23:06Lo siento
23:08¿Podrás perdonarme?
23:13Claro
23:13No sabes cómo te quiero
23:17Lo siento
23:25Ojalá pudiera quedarme contigo
23:26Pero es que tengo un poco de prisa
23:27No, no, tranquilo
23:28Tranquilo, ve
23:28Y ten cuidado en la carretera
23:33Que se te va a hacer de noche
23:35No te preocupes
23:36Ya sabes que no me gusta correr
23:38¿Qué?
24:06Aquí tomándote un vinito
24:07Como un cliente más
24:08No, no
24:10Todavía no
24:12Pero vamos
24:13Aunque cierre el contrato
24:15Todavía me queda limpiarlo todo
24:16Y dejarlo como nuevo
24:17Antes de marcharme
24:18Aunque no sea mi responsabilidad
24:21Pero es que
24:21Si no, no me quedo tranquilo
24:22Si yo no dejé de trabajar
24:25Ni cuando pensé
24:26Que me había tocado un pico
24:27En la quiniela
24:27Qué bien hubieras vivido
24:30¿Verdad, Aspa?
24:31Bueno, cuando la gente
24:32Pensó que me había hecho de oro
24:34Empezó a tratarme distinto
24:37Con halagos
24:38Buenas palabras
24:39Acuérdate de Tasio
24:40Que solamente me regalaba la oreja
24:42Menos mal que ese tarambán
24:44Ha cambiado, ¿eh?
24:45Porque si no
24:45Pues sí
24:47Se ha convertido en un gran hombre
24:48Y en un gran amigo
24:49No voy a echar mucho de menos
24:51Como todos vosotros
24:54Bueno
24:58Este hombre tiene que estar
24:59Al llegar ya
25:00¿Ya estáis hablando mal
25:11De mí otra vez?
25:12¿Ya sabe que sí?
25:14Pues aparte
25:15Traigo un detalle
25:16De parte de
25:17Toda la colorea
25:19Que no hacía falta
25:21Hombre, de verdad
25:22O ábrelo
25:22Y así
25:23Pues te podrás acordar
25:25De nosotros
25:25Allá donde estés
25:26Muchas gracias, amigo
25:48Bueno, bueno
25:52Déjate de emociones
25:54Y huérdate las lágrimas
25:55Para cuando nos despidamos
25:55De verdad, ¿eh?
25:57Que yo tengo que volver al trabajo
25:58Claro
25:59Nos vemos luego
26:01Sí, sí, claro
26:02Yo, Jesús de la reina Vázquez
26:13Hago constar
26:15En confesión
26:16Escrita de mi puño
26:17Y letra
26:18Un delito
26:20Que se cometió
26:21Tras el asesinato
26:22De Clotilde Ponce Blanco
26:23La que fue
26:25Mi primera esposa
26:26Y que ahora denuncio
26:28Y dicho delito es
26:31Que se señaló
26:32Como culpable
26:33Del asesinato
26:34A un inocente
26:35El señor
26:36Lázaro Ramos Casaseca
26:38Que en efecto
26:39Fue condenado
26:41Por una prueba de cargo
26:42Que era falsa
26:43Los responsables
26:49De este delito
26:50Son
26:50Doña Digna Vázquez Martín
26:52Y don Damián
26:53De la Reina Cortés
26:54Como urdidores del plan
26:56Y don Joaquín Merino Vázquez
26:59Como responsable directo
27:01De colocar la prueba
27:03Incriminatoria
27:04En el lugar del crimen
27:05A saber
27:07Un guante
27:09Que perteneció
27:10Al mismo señor Ramos
27:11Y que el señor Merino
27:13Sustrajo de sus pertenencias
27:14Para colocarlo
27:15En el lugar
27:16Donde se encontró
27:17El cuerpo sin vida
27:18De la señora Ponce
27:19Descansar en paz
27:41Hola Digna
27:43No sé si he venido
27:45En buen momento
27:46Pero
27:46Te traía las cosas
27:48Que te dejaste en casa
27:49No tenías que haberlas traído
27:52Con tanta
27:52Premura
27:53Lo cierto es que también
27:56Quería hablar contigo
27:57Me gustaría
28:12Ahora que Pedro muerto
28:14Que pudieras perdonarme
28:17Por todo lo ocurrido
28:18Irene
28:19Ya hemos
28:20Él ya no está
28:20Precisamente por eso
28:23No tiene ningún sentido
28:26Que sigamos actuando
28:27Como cuñadas
28:28Cuando nuestra relación
28:29Solo se ha basado
28:30En mentiras
28:31Y engaños
28:31Para mí siempre fue
28:35Una relación sincera
28:35Te consideré
28:37Bueno y te considero
28:39Mi hermana
28:39Me sentía muy unida a ti
28:42Pero veo que no vas a cambiar
28:47De parecer
28:47No
28:49Me temo que no lo haré
28:53Irene
28:54Creo que sí tenemos
28:59Algo en común
29:00Las dos hemos sido
29:02Manipuladas por el mismo hombre
29:03Nos engañó
29:08De la forma más cruel
29:11Y dolorosa
29:11¿Sabes cómo murió
29:15Realmente mi sobrino?
29:18¿Tú sabías algo de esto?
29:19¿A quién crees
29:20Que le ha pedido el carrete
29:21Para revelar la foto?
29:24¿Cómo soy?
29:24De verdad
29:25Es que miro esa foto
29:28Y miro la cantina
29:29Y es que
29:30Que no puedo evitar
29:32Acordarme de todos los años
29:34Que he vivido aquí
29:35Ay, yo entré
29:38De camarero
29:39Hace 25 años
29:40Claudia
29:40Madre mía
29:41Don Desiderio Revuelta
29:44El dueño
29:44Fue el que me lo enseñó todo
29:45Y cuando se jubiló
29:47Pues
29:47Me ofreció
29:49Quedarme aquí
29:50Con el traspaso
29:51Madre mía
29:53¿Dónde es Desiderio?
29:54Es que recuerdo
29:55Una vez que decidió
29:56Hacer una paella gigante
29:57Ahí en la plaza
29:58Para todos los operarios
29:59Y es que salimos
30:00Hasta los periódicos
30:01De la comarca
30:02Pues capa
30:06Escuchando te hablaba
30:07Parece que
30:08Que tienes algunas dudas
30:10Sobre lo que vas a hacer
30:11A ver las aislas
30:14Claudia
30:15Y no solamente
30:18Por lo mucho que
30:18Que os voy a echar de menos
30:20Es que
30:20También pienso que
30:23Pues que yo no soy un chaval
30:26Y que
30:26Y que a lo mejor
30:28Me cuesta encajar
30:29Allá donde vaya
30:30Bueno
30:31Porque empezar de cero
30:34Cuesta mucho
30:35Le cuesta a todo el mundo
30:36Gaspar
30:37Pero yo no me quiero
30:38Quedar solo
30:39Claudia
30:39Y es que pienso
30:43En mi padre
30:43Y si estuviera aquí
30:45Me daría unas tortas
30:46En la cabeza
30:46Por cobarde
30:47Porque yo no quiero
30:49Perder oportunidades
30:50Por mis miedos
30:51Que ya van
30:52Unas cuantas leches
30:53Y me parece a mí
30:55Que esta va a ser otra
30:56Pa
30:56¿No me mires así?
31:03No te miro así
31:04Porque es que no entiendo
31:04Que ha venido eso
31:05Gaspar
31:11Mira si te digo eso
31:16Es porque creo que
31:16Que te vas por miedo
31:19Miedo no se correspondió
31:22Por mi tita Manuela
31:23Y dejas aquí
31:25A tus amigos
31:26A tu familia
31:28A tu trabajo
31:28Gaspar
31:31Yo también me he sentido así
31:32Cuando murió Mateo
31:34Todo me recordaba a él
31:37Sí lo recuerdo
31:41Claudia
31:41Sí
31:42Y luego lo pensé
31:44Me dijo Gaspar
31:45Y aquí
31:47Lo tengo todo
31:48Tengo a mis amigos
31:50A mi familia
31:52El dolor se mitiga
31:54Amigo
31:54Y detrás de una nube
31:57Y detrás de una nube
31:57Pues
31:57Hay una nube
31:59Más clarita
32:00Y luego
32:02Otra nube
32:04Un poquito más clarita
32:05Y al final
32:08Y al final
32:08Hay un rayito de luz
32:11¿Tú crees?
32:15Pues claro que sí
32:16Piensa muy bien
32:19Lo que quieres hacer Gaspar
32:20Yo no me quiero ir
32:25Yo quiero seguir estando aquí
32:29Con vosotros
32:29Como he hecho siempre
32:30Antes de que diga nada
32:39Por favor
32:39Le quiero agradecer
32:41Quiero agradecer el interés
32:42Pero
32:42Es que le
32:44Le está dando vueltas
32:46Y al final
32:47No voy a traspasar
32:48Ya teníamos un acuerdo
32:49Me lo ha pensado mejor
32:54Sin vergüenza
32:55Qué pérdida de tiempo
32:56Muchas gracias
32:59Hasta luego
32:59Gaspar
33:01¿En dónde
33:01Te queda?
33:03Me quedo, Claudia
33:04Gaspar
33:05Porque sois mi familia, Claudia
33:12Solamente con vosotros
33:13Voy a superar esto
33:14Pedro me hizo creer
33:26Que yo era
33:27La responsable
33:28De su final
33:28Cuando en realidad
33:31Fue él
33:32Mi sobrino
33:34Seguía vivo
33:35Cuando yo salí
33:35De aquel despacho
33:36Tu hermano
33:39Permitió
33:39Que se muriera
33:40Desangrado
33:40Es terrible
33:47Y haciéndome creer
33:51Que me protegía
33:52Me estuvo manipulando
33:55A su antajo
33:56Aprovechando
33:57Mi vulnerabilidad
33:58Madre mía
34:04Pero
34:09Como lo supiste
34:10Te lo dijo
34:11Él
34:11Se lo confesó
34:14A Damián
34:14Antes de morir
34:16Yo le puse
34:23Igual
34:23Acelera
34:25Su vértico
34:26Damián
34:27A mi hermano
34:30No le quedaba
34:30Mucho tiempo
34:31De vida
34:31Damián
34:32Podría
34:34Haber sido
34:34Contigo
34:35O con cualquiera
34:36Ninguna de las dos
34:40Le vamos a poder
34:41Perdonar
34:41Nunca
34:42Nunca
34:44Solo
34:47Deseo
34:49Que el tiempo
34:50Te ayude
34:53A cicatrizar
34:54Todo el daño
34:55Que te hizo
34:55Eso deseo
35:00Yo también
35:01Para ti
35:01Gracias
35:05Bueno
35:08lessen
35:09Toda la
35:10Toma
35:11Luego
35:11Me
35:14No
35:15No
35:16No
35:17No
35:17No
35:18No
35:18No
35:18No
35:19No
35:20Hasta nunca, Pedro Carpina.
35:50Sí, sí, yo sé que la señorita Gobantes estará muy ocupada, pero, mire, es que somos amigas, nos conocemos de una película.
35:58Sí, ¿puede decirle que soy María del Carmen Reca?
36:01No, no, no, pero por favor no me cuelgue.
36:03Deme al menos una dirección para enviarle un lote de productos de perfumería de la reina.
36:09Claro, sí, sí, faltaría más, le envío otro a su mujer.
36:13A punto, a punto.
36:16Es estupendo.
36:18Sí, no se preocupe que le llegue pronto, sí.
36:21Muchísimas gracias, hasta luego, adiós.
36:25Uy, uy, uy, ¿desde cuándo vamos nosotras por ahí regalando frascos de perfumes a las actrices famosas?
36:32Bueno, desde que queremos que sean la imagen del perfume.
36:36Es magobante, imagen de pasión oculta.
36:38Sí, se le ocurrió a Gemma. Bueno, a Gemma y a mí fue una cosa de las dos.
36:43Que, por cierto, muchas gracias otra vez, Claudio, por dejar que yo delegue en ella.
36:48Una mujer, no me des las gracias. Si tú sabes que yo con la casa cuna tengo mucho lío y aquí también tengo mucho lío.
36:53Y encantada de la vida de que vosotras seáis mi jefa.
36:55Bueno, es de biennacía, se agradecía.
36:57Bueno, pues a ver si con esto conseguimos que por fin el producto se venda, porque...
37:03Bueno, primero tiene que aceptar el magobante y su representante, que es un hueso duro de rey.
37:09Que, por cierto, ahora que caigo, ¿tú qué haces aquí?
37:12Pues que yo pensaba que como tú tenías hoy lo de la lectura del testamento de don Pedro...
37:16Pensaba que iba a llegar más tarde.
37:19Que, por cierto, ¿cómo ha ido? ¿Te ha dejado algo?
37:21Uy, Carmen. Uy, Carmen es lo que me ha dejado.
37:24Me ha dejado un sueldo vitalizo de 9.000 pesetas.
37:27¿Qué, qué?
37:28Ya decía yo que había visto pasar a la chica más guapa de toda la colonia por la plaza.
37:33Bueno, cuéntanos. ¿Qué te ha dejado don Pedro?
37:36Una carta. Una carta muy bonita, muy bonita.
37:40Una carta, una carta. ¿Y ya está?
37:41Bueno, pues sí, Raúl. Una carta donde ponía que, vamos, que me tenía muchísimo cariño,
37:51que estaba muy agradecido de todo lo que había hecho por él, que...
37:55Pero que el precio te lo puede demostrar de muchas formas.
37:57Sobre todo cuando no tiene posibles, ¿no?
37:59No, Raúl.
38:00¿Qué pasa? No estoy diciendo ninguna mentira.
38:02No.
38:03No, es que el dinero no lo es todo, ¿eh?
38:06Eso es lo que decimos los que no tenemos un duro.
38:08Como lo de que el dinero no da la felicidad.
38:10No, no, no da la felicidad, pero ayuda bastante.
38:13Ayuda, sí que ayuda.
38:15Pero vamos, que yo te voy a seguir queriendo pobre o no pobre o como sea,
38:19porque te quiero mucho, como la trucha, el trucho.
38:23Bueno, que corra el aire.
38:24Tú no tienes que hacer cosas con los coches, las motos.
38:27Sí, sí, tengo. Me marcho, nos vemos.
38:29Adiós, adiós.
38:33Niña, ¿tú por qué no le has dicho la verdad?
38:34Carmen, cállate ya, ¿cómo se lo voy a contar?
38:36Hombre, ¿es que es tu novio?
38:37Pues no, Carmen, no se lo quiero contar, porque yo no quiero que las cosas caminen entre nosotros.
38:42Yo no quiero que él deje de ser sincero por esto, que estamos muy bien y nos queremos mucho.
38:47Pues mira, Claudia, yo no sé quién te ha metido esas tonterías en la cabeza,
38:51pero que tú sepas que las mentiras pesan más que alguna verdad, ¿ves?
38:54Y ese chico te quiere de verdad.
38:58Así que bueno, tú sabrás lo que hace.
38:59Doña Irene, buenas tardes.
39:12Buenas tardes, Manuela.
39:14Venía a hablar con Domínguez.
39:16Claro que sí, adelante.
39:19Claudia me ha contado lo de su hermano, la compañero en el sentimiento.
39:22Muchas gracias, eres muy amable.
39:24Tiene usted que echarlo mucho en falta.
39:26Sí.
39:29Adelante.
39:31Don Damián, tiene usted visita.
39:33Gracias, Manuela.
39:35Con permiso.
39:38¿Cómo estás?
39:40Bueno, ¿y tú?
39:43Bien.
39:44¿Quieres acompañarme tomando algo?
39:45No, no, no, no.
39:46No estaré mucho tiempo.
39:49Voy a ser muy directa, Damián.
39:50¿Qué pasó la noche en que murió mi hermano?
39:55No entiendo.
39:56¿A qué te refieres?
39:58Necesito saber qué es lo que pasó entre vosotros dos cuando os quedasteis a solas en el dormitorio.
40:04Bueno, creo que ya te lo dije.
40:09Discutimos, tal vez un poco acaloradamente.
40:12De repente, de repente, él sintió un dolor muy fuerte, muy intenso y...
40:18No estás siendo sincero conmigo, Damián.
40:21¿Por qué crees que no estoy siendo sincero?
40:27Porque Digna me ha dicho que Pedro te confesó antes de fallecer
40:31que había dejado morir a Jesús desangrado.
40:40Un pincho de tortilla y buen vino.
40:43Bueno, te lo agradezco, Gaspar, de verdad.
40:45Pero es que ahora mismo tengo mucho lío y no me lo voy a poder comer.
40:47No, no, no me creo que no te puedas tomar un par de minutos de descanso, hombre.
40:51Pues ahora mismo complicado.
40:53¿Tú sabes lo que hago yo cuando tengo mucho trabajo en la cantina?
40:56Cortarme un cacho queso y darle un tiento al porrón.
40:59Después, vamos, parece que me hubieran dado cuerda.
41:00Es que no paro.
41:02Bueno, está bien. Venga, voy a probarlo.
41:05Espero que la tortilla por lo menos lleve cebolla esta vez.
41:08Como le gusta al señor director.
41:10Sin tanto cachondeo, ¿eh, Gaspar?
41:19Buah.
41:20No sabes lo que voy a echar de menos yo a esta tortilla cuando te vayas, hijo.
41:25Pues te vas a hartar de comer tortilla porque me quedo en la colonia.
41:29¿Pero qué dices, Gaspar?
41:31Me habéis hecho que me dé cuenta de que lo que tengo aquí no lo iba a encontrar a ningún lado.
41:37Vamos, que la conversación de ayer y el regalo de hoy, pues ha surtido efecto, ¿no?
41:43Me he dado cuenta de lo mucho que me apreciáis todos y...
41:45Eso compensa cualquier mal momento que pueda estar pasando.
41:50Cuando uno se acostumbra a lo bueno que tiene, la verdad es que se olvida del tesoro que es.
41:56Pero vos otra vez está hoy al lado para recordármelo.
41:59Ven aquí, mamá.
42:02Menos mal.
42:06Además, ¿cómo me iba a ir ahora, hombre?
42:08Cuando mi amigo es el jefe de todo y me puedo aprovechar de eso.
42:12Bueno.
42:13A ver, ¿qué me quieres pedir ahora?
42:14Pues mira, pues se podría aprovechar que están los obreros reformando esa bonificación para arreglar la cocina, hombre.
42:19Que están los azulejos que se caen.
42:21Y ¿sabes qué me vendría muy bien también?
42:23Una fridora de esas de aceite, pero de la gran...
42:25Pará, pará, pará.
42:27Precisamente como estamos remodelando una sección entera, no podemos hacer gasto de más, por lo menos de momento.
42:33Es que lo tenía que intentar.
42:35Bueno, pues intentado queda.
42:36Dame otro abrazo, anda.
42:38Vaya susto que nos ha dado a todos, a par.
42:41Menos mal que no te marchas porque esta fábrica sin ti no sería lo mismo.
42:48Bueno.
42:51A ver.
42:56¿Te viste de sentir tanta rabia y tanto odio?
43:04Sí.
43:06No te lo voy a negar.
43:08Por eso estabas tan nervioso cuando entré en la habitación.
43:13Claro, ¿cómo querías que estuviesen?
43:14Iba a estar tranquilo después de haber escuchado todo lo que me acababa de contar y después de verle morir.
43:20En verdad, estaba muy conmocionado, fue muy duro.
43:27Perdóname, pero es que necesitaba saber cómo fueron los últimos instantes de vida de mi hermano.
43:35Pues puedes estar tranquila.
43:37Él murió en paz después de haber confesado sus faltas.
43:44No todas, Damián.
43:48Pedro fue el responsable de la desaparición de José.
43:51Y estaba a punto de decirme dónde encontrarlo cuando tú apareciste.
43:59¿Sabes?
44:01No puedo evitar pensar que si hubieras llegado dos minutos más tarde, ahora sabríamos dónde está José.
44:08Y mi hija y yo no viviríamos con esta incertidumbre.
44:12Lo siento mucho, Irene.
44:17No, no tienes que sentir nada. Tú no tienes la culpa de nada.
44:22Ha sido el destino que, bueno, ha vuelto a reírse de mí otra vez.
44:26Pero Cristina y yo vamos a seguir buscándole.
44:36Y tengo la esperanza de que lo encontraremos.
44:41Muchas gracias, Damián.
44:43Te acompaño a la puerta.
44:44No, no, no, no.
44:47No hace falta.
44:48Conozco el camino.
44:49Acabo de aterrizar en la dirección.
45:10Y no precisamente en el mejor momento.
45:12Es normal que José tenga dificultades.
45:15Pero al final se acostumbrará.
45:17Más nos vale.
45:17Un director está para solucionar problemas, no para causar más.
45:22Buenas noches.
45:23Si me disculpáis, me subo a mi habitación.
45:25¿Te ha calmado la infusión que te preparó Manuela?
45:28Sí, bastante.
45:29Me ha quitado las molestias.
45:31Ya verás que mañana estás mejor.
45:32Eso espero, porque he pasado un día.
45:35Buenas noches.
45:36Espera, Begoña.
45:38¿Sabes dónde anda mi sobrino?
45:43Dame dos minutos.
45:45Tienes que escucharme.
45:48¿Para qué?
45:50¿Para que pueda seguir mintiéndome?
45:52No voy a mentirte.
45:53Te lo juro.
45:59Ha tenido que ir a Madrid.
46:00Porque ha quedado con un cliente.
46:03La vi esta mañana y no me comentó nada.
46:05¿Y no te dijo su nombre?
46:07No, solo me dijo que era un cliente que le trae por el camino de la amargura porque es muy exigente.
46:12Anoche ya tuve que quedar con él.
46:14Solo espero que hoy acabe pronto y por lo menos sí pueda venir a dormir a casa.
46:16¿Te marchas?
46:26Me iré mañana por la mañana, Baris.
46:30Acabé los trámites que vine a hacer y ya nada me retiene aquí.
46:36¿Eso duele?
46:37No me abres de dolor, por favor.
46:43Lo siento.
46:46¿Quién demonios eres?
46:47Soy Gabriel de la Reina.
46:52El sobrino de Damián y el primo de Marta y Andrés.
46:55Mi padre, Bernardo de la Reina, emigró a México cuando era muy joven.
47:00Y Damián lleva toda la vida ocultando su existencia.
47:04¿Por qué haría algo así?
47:07A lo mejor porque se avergüenza de no haber ayudado a su hermano mayor cuando podía.
47:10¿Qué hizo?
47:15Se quedó la herencia de mis abuelos y montó la fábrica y se enriqueció.
47:22Y cuando mi padre le pidió ayuda para mantenernos a mí y a mi madre, se la negó.
47:26Y esa herencia, ese dinero, también pertenecía a mi padre.
47:32Como ves, llevo el apellido de la gente a la que más odio.
47:36¿Y si tanto les odias, por qué trabajas con ellos?
47:39Para ganarles su confianza y aniquilarles desde dentro.
47:44Estaba pensando que si ha retomado el contacto con Almacenes Muñoz,
47:47eso explicaría que esté en Madrid.
47:49Allí están las oficinas.
47:51Puede que se trate de eso.
47:53Y quizá no ha querido decirnos nada para que no nos hagamos ilusiones.
47:57Como cuando habló con la empresa de Lirio.
48:00Gabriel es muy de actuar así.
48:03He venido a vengar a mi padre.
48:05Lo que no entiendo es qué pinto yo en todo esto.
48:09Jesús, me hablo de ti.
48:11¿Llegaste a conocer a Jesús de la Reina?
48:13Sí.
48:15Estuvimos en contacto varios meses.
48:17Queríamos arrebatarle la empresa a Damián.
48:19Pero Jesús murió
48:20y había algunos detalles de cómo funcionó la empresa que desconocía.
48:25Y haciéndote pasar por otra persona,
48:27me utilizaste para conseguir lo que necesitabas.
48:31y te dio igual mentirme, seducirme o prometerme que nos casaríamos juntos.
48:39Isabel, reconozco que te utilicé.
48:42Pero cuanto más me acercaba a ti,
48:46más me daba cuenta de que me estaba enamorando.
48:49Deja de mentir.
48:50Isabel, estoy diciendo la verdad.
48:53Cada beso que te he dado,
48:55cada palabra de amor,
48:57cada vez que hablábamos de un futuro juntos,
48:58todo eso es verdad.
49:02Voy a llamar a los de la reina
49:03y se lo voy a contar todo.
49:09Porque puede que a ellos les odie,
49:11pero ahora mismo te odio más a ti.
49:19¿Llámanes?
49:21Cuéntaselo todo.
49:22Para mí ya nada tiene sentido
49:25si por el camino he perdido lo que más quiero.
49:29Que eres tú.
49:31Buenas noches.
49:31Que descanséis.
49:32Buenas noches, Begoña.
49:34Buenas noches.
49:34Buenas noches.
49:37Llámales.
49:39Cuéntales la verdad.
49:42Mi venganza ya no tiene sentido
49:43si no puedo ser feliz a tu lado.
49:44Cristina, ¿qué pasa?
50:08Que me he enamorado.
50:12¿Ha notado algo?
50:13¿Te suena esta cifra?
50:14Sí.
50:15Sí, sí, claro que me suena.
50:16Esta es la cifra que recibí de Pepe.
50:18Exacto.
50:18Ay, qué alegría.
50:19Pues me alegro muchísimo
50:20que te guste,
50:22que un artista de tu talla
50:23lleve nuestros productos.
50:24Y mi favorito es ese perfume,
50:26Pasión Oculta.
50:28Pasión Oculta no es que tenga un gran nombre.
50:29Y encima nos está vendiendo.
50:31Y ahora queréis contactar a una actriz
50:32con la fama que tienen las actrices de Libertinas.
50:34La dirección de este sobre
50:35es de un apartado de correos de Toledo.
50:37Hay demasiadas piezas sin encajar, Cristina.
50:39Vamos a necesitar ayuda.
50:41Llamaré a Ángel Ruiz.
50:42¿Sabe algo más del accidentado?
50:44No va a poder correr.
50:45La encontraré.
50:46Será inútil.
50:47Tendrá que estar en alguna parte.
50:49Ya estoy aquí.
50:49¿Qué pasa?
50:50Que acaba de llamarme al laboratorio
50:52el detective, Ángel Ruiz.
50:53No va a volver.
50:54¿No lo entiendes?
50:56Si le dios por Santiago,
50:57ese tipo tiene que estar
50:58a mil kilómetros de aquí.
51:00Marta, ¿qué te pasa?
51:02¿Eh?
51:03¿Eh?
51:03¿Eh?
51:03¿Eh?
51:03¿Eh?
51:03¿Eh?
51:03¿Eh?
51:04¿Eh?
51:05¿Eh?
51:05¿Eh?
Be the first to comment
Add your comment