DUBBED - You're Married Then Die, Liar! Full Movies - video Dailymotion

Atum

Watch DUBBED - You're Married Then Die, Liar! Full Movies - Atum on Dailymotion

Transcript

00:00:00Hello, I want a new marriage certificate. I spilled coffee on it and it's ruined.

00:00:07Okay, please wait a moment.

00:00:13Ma'am, our system shows you as unmarried.

00:00:17What?

00:00:19Impossible! We registered our marriage right here three years ago.

00:00:23Let me check again for you. Just a moment.

00:00:25The system shows you are indeed unmarried. However, Mr. Adrian Stone is married.

00:00:35His spouse listed is another woman, Clara Hayes. Do you know her?

00:00:41Clara Hayes?

00:00:45Clara Hayes?

00:00:49I get it now. Thanks.

00:00:52Clara Hayes. The woman Adrian has been with while I was abroad.

00:01:07You want to study abroad? I'm fine with it. But you only get two years. When you're back, we'll get married.

00:01:13I promise.

00:01:30Adrian? You...

00:01:32You...

00:01:34Nora. Nora.

00:01:38Please, Nora.

00:01:43Listen, I swear, nothing has happened between us. I'll send her away right now.

00:01:48Not only did you not send her away, you also made her your lawfully wedded wife.

00:01:53After all these years together, you made me the other woman.

00:01:58Adrian, I told you, if you ever betrayed me again, you will lose me forever.

00:02:08Just got back from the hospital. Clara's fine. Just minor scratches. Don't worry. Focus on Nora.

00:02:14Focus on Nora.

00:02:17How many times have I told you, no smoking in my house. Nora hates the smell of cigarettes.

00:02:22Okay, okay. So wife obsessed.

00:02:27But seriously, when you brought Clara to live with you, I thought that you'd moved on.

00:02:34Of course not. I just got used to having Clara around. Nora is my one true love.

00:02:39But the person you actually got married with is Clara, right?

00:02:44So what if I married her? Clara can only hide in the shadows.

00:02:47I agreed to marry her, to make her feel better, that's all.

00:02:51Only Nora gets my full, unconditional affection.

00:02:55Fingers crossed. If Nora ever finds out, she'll never forgive you, and she's going to leave you.

00:03:01And she's going to leave you.

00:03:07She'll never find out.

00:03:11Adrian, your love means lying to me forever, making me the other woman.

00:03:18If you plan to lie for a lifetime, that'll make you realize this time you're gonna lose me, and lose me forever.

00:03:25After three years of marriage, I learned that our certificate was fake.

00:03:29Legally speaking, I'm still single, to get back at Adrian for lying to me, I decided to do two things.

00:03:35Erase my identity, and change my name.

00:03:38Your application for deregistering, your household registration, and a legal name change, will be processed within two weeks.

00:03:45Okay.

00:03:54Adrian, in two weeks, the Nora you know will disappear. You'll never find me again.

00:03:59Noora? Noora, where have you been? What took you so long? I've been looking for you. I almost turned the city upside down.

00:04:16You act like you love me so much, but you've been lying to me for three years.

00:04:21I went shopping. I forgot to tell you. Sorry.

00:04:31Why are you apologizing? I'm not mad at you. I was just so worried. Here, Nora.

00:04:36Noora.

00:04:40Didn't you say the other day you wanted sweet and sour ribs and steamed sea bass? I made them for you. Come on, try them.

00:04:47Adrian, you're a CEO and a billionaire, but you learned to cook for me, and take care of me. Like I'm a princess or something.

00:04:56Do I really deserve all this?

00:04:58Of course, Nora. You're my everything. I can't live without you. You're my life partner. And I realized that ten years ago.

00:05:08Am I your one true love?

00:05:11Of course. I swear, Nora, you're my one true love. My beloved wife. My only one.

00:05:29Nora, something at work turned up. I have to go take care of it. Listen, you eat first. I'll be back soon.

00:05:43Gonna go.

00:05:44You were still saying I'm your only one? If the marriage certificate hadn't been ruined by coffee, with you sweet-talking me like this, I might have really been fooled for life.

00:06:02Mr. Stone, we are awfully sorry. We weren't being careful enough, and Miss Hayes slipped in the bathroom. We'll assign work caregivers. This kind of thing won't happen again.

00:06:24Won't happen again.

00:06:25Let me be clear. If it happens again, I'll shut this hospital down.

00:06:30Yes. We'll be extra careful.

00:06:35A few minor scratches. And you get so worked up that you almost hit the ceiling.

00:06:41How do you feel? Does it still hurt?

00:06:44It's all my fault. First, the car accident. Then I tripped in the bathroom. I'm taking up all your time from misleading me.

00:06:52What if... what if she gets the wrong idea? I'm such a burden.

00:06:58Don't say that. Just focus on getting better. I'll be there for you.

00:07:02What about Miss Lane?

00:07:03I'll handle it. Don't you worry.

00:07:05It's just that...

00:07:07You're my wife, remember?

00:07:13Staying with you is what I'm supposed to do.

00:07:18Supposed to do? How touching.

00:07:22From now on, never call yourself a burden again.

00:07:30These prayer beads, I've worn them for seven years. They're yours now. They'll keep you safe.

00:07:36Adrian, you're so nice.

00:07:38When I was 18 years old, I knelt and kowtowed until my knees and palms were all bruised to beg the abbot for these blessed beads.

00:07:51Nora, are you crazy? Why put yourself through this?

00:07:57The abbot said these beads would help you stay safe and live a long life.

00:08:01Nora, I'll never take them off.

00:08:03For the past seven years, you never took them off.

00:08:08For the past seven years, you never took them off.

00:08:12But now, you've put them on another woman's wrist.

00:08:16So your forever is only seven years long?

00:08:22Babe, something came up at work. I have to go abroad for a few days. Don't be mad. I'll make it up to you.

00:08:42I'll make it up to you.

00:08:47Are you going on a business trip or spending a few days with your wife?

00:08:57Never mind. I'll be gone in a few days anyway.

00:09:02So be it.

00:09:03Honey, I'm home.

00:09:10Nora, look, your favorite flowers and your favorite cake.

00:09:16Things have been a little chaotic at work and I've been occupied.

00:09:18I even had to go abroad. Sorry, I've neglected you.

00:09:22Don't be mad, please.

00:09:24Hey, I'm not mad. Work comes first.

00:09:28No, you come first.

00:09:30Nora, my only job now is to make you happy.

00:09:37Come on, go get changed. I've got a surprise for you.

00:09:46Mr. Stone went all out for Miss Lane. He booked the entire concert hall.

00:09:50I heard he flew in her favorite orchestra from abroad to play just for her all day.

00:09:55That orchestra is in high demand now.

00:09:57It must have cost him a billion at least.

00:10:01I'm not surprised. Mr. Stone's known for spoiling his wife.

00:10:05Is this the effect Adrian wanted?

00:10:08For me to live in everyone's envy while Clara is content being his lawfully wedded wife?

00:10:13What's wrong? Not feeling well? Should we leave her home?

00:10:25What's wrong?

00:10:26What's wrong?

00:10:30Okay, if you insist, Olive Rod brings some painkillers over.

00:10:36Yeah, I need it now. Hurry up.

00:10:41The meds will be here soon. Just lean on me and rest for a bit.

00:10:43You're still recovering. Why did you come? I asked Rod to bring it, didn't I?

00:11:01Rod was in the middle of something.

00:11:02I was worried Miss Lane was in pain and didn't want to keep you waiting. So I came myself.

00:11:08It was raining hard outside. I forgot my umbrella.

00:11:12But don't worry. The meds are here. They're completely dry. Not wetted at all.

00:11:17Thanks. The meds are here.

00:11:19The meds are here.

00:11:21So she's your... assistant now? Didn't she go back to Northvale?

00:11:27Her... her parents are in poor health. She couldn't adjust to living away.

00:11:32After all, it wasn't really her fault. So I agreed to let her stay.

00:11:36I knew nothing about her applying to be my assistant. Trust me.

00:11:39Of course I trust you.

00:11:44I'll go with you.

00:11:49No, Miss Lane is still there.

00:12:12Forget about her.

00:12:14You ran here in the pouring rain. Do you want to break my heart?

00:12:18I was just worried about Miss Lane's condition.

00:12:21And if she's in pain, so will you be.

00:12:24I don't want you to endure an ounce of pain.

00:12:37Not now.

00:12:39Then, when will it be?

00:12:41Go back to Miss Lane. I'll be fine on my own.

00:12:44Really?

00:12:45Miss Lane is right out there. What if...

00:12:47Come on.

00:12:49Isn't this what you want?

00:12:50I'll be fine with you.

00:12:51No, I'm fine.

00:12:53Never.

00:12:54I'll be fine.

00:12:56No, I'm fine.

00:12:58Nora.

00:12:59You'll always be my one and only.

00:13:00I promise.

00:13:04You said...

00:13:05I'm your one and only.

00:13:07And I'll always be.

00:13:08You said, I'm your one and only, and I'll always be.

00:13:13How can you go back on your words so easily?

00:13:21Who's there?

00:13:32Oh, it's just a cat.

00:13:34Let's go.

00:13:38Babe, it's pouring outside.

00:13:47Actually, Claire loves concerts, too.

00:13:49Do you mind if she stays?

00:13:52Mm-hmm.

00:13:54You're so sweet, babe.

00:14:00Mm.

00:14:01Mm.

00:14:08Oh, my hands are freezing.

00:14:18Can you warm them for me?

00:14:19Nora, you held my hand today.

00:14:29From now on, don't you dare let go.

00:14:35In the end, you're the one who let go.

00:14:37You like these instruments, right?

00:14:52So I bought all of them for you.

00:14:54Do you like them?

00:14:55Mm-hmm.

00:14:55Miss Lane, Mr. Stone went to Great Land to get these instruments.

00:14:59Some were auctioned at high prices from private collectors.

00:15:02Others were on loan from museums.

00:15:03Hey, what's this?

00:15:10Don't.

00:15:15Clara!

00:15:16Clara!

00:15:16Noorra!

00:15:33Noorra!

00:15:34Noorra!

00:15:34Stay still.

00:15:42Are you out of your mind, taking on 30 guys alone?

00:15:45Even Batman couldn't pull that off.

00:15:48Those punks are trying to rob you.

00:15:50I wouldn't let anyone hurt you.

00:15:51Nora, as long as I'm here, I'll always protect you.

00:15:55Hmm.

00:15:57Hmm.

00:15:58Hmm.

00:15:59Hmm.

00:16:00Hmm.

00:16:01Hmm.

00:16:02Hmm.

00:16:03Hmm.

00:16:04What do we do?

00:16:16It's all my fault.

00:16:17I never should have pulled that rope.

00:16:19If I hadn't pulled that rope, Miss Lane wouldn't have got hurt.

00:16:23You could punish me.

00:16:25Punish you?

00:16:26Hmm.

00:16:27You have to punish me.

00:16:30Otherwise, I can't sleep tonight.

00:16:32How about you call me hubby?

00:16:34What?

00:16:36Say it.

00:16:38Oh.

00:16:40Hubby.

00:16:41Since you called me that, you have to listen to me.

00:16:45I'll handle this my own way.

00:16:46Don't worry about it.

00:16:47Just get some rest.

00:16:49Hmm.

00:16:50Then I...

00:16:51I'll go then.

00:16:51Hmm.

00:16:52Hmm.

00:16:53Hmm.

00:16:54Hmm.

00:16:55Hmm.

00:16:56Hmm.

00:16:57Hmm.

00:16:58Hmm.

00:16:59Hmm.

00:17:06Nora.

00:17:08Nora.

00:17:13Nora.

00:17:14How are you feeling?

00:17:19I'm sorry.

00:17:21It was so chaotic.

00:17:23I mistook Clara for you.

00:17:25Where is she?

00:17:26She...

00:17:29She didn't mean it.

00:17:31But it was indeed her fault.

00:17:33I've already punished her severely.

00:17:37How about you call me hubby?

00:17:39You call that punishment?

00:17:42Well, well.

00:17:43What a harsh punishment.

00:17:45I'm hungry.

00:17:47Nora.

00:17:48I...

00:17:48I'm hungry.

00:17:50Okay.

00:17:52I'll go get you some food now.

00:17:53I'll be back soon.

00:17:54I'm hungry.

00:17:56What makes one frantic.

00:18:04What I hate makes one silent.

00:18:06Right now, I feel...

00:18:09Indevorant to you.

00:18:14Welcome home, man.

00:18:18You arranged this?

00:18:20Mm-hmm.

00:18:20I arranged it all.

00:18:22Though you are discharged from the hospital now,

00:18:24the doctor said you still need to rest.

00:18:25So, I hired them to take care of you.

00:18:28All right.

00:18:31Nora.

00:18:32I designed this perfume just for you.

00:18:35An embodiment of our eternal love.

00:18:40Ma'am, look.

00:18:41All these gifts you see are limited editions.

00:18:44Some were bought by Mr. Stone in auctions,

00:18:46and they cost a fortune.

00:18:47Ma'am, I really envy you.

00:18:48Are you still mad at me?

00:18:51Nora, I swear.

00:18:53I swear I mistook her for you.

00:18:56Okay, look, babe.

00:18:57Tell me.

00:18:58What do you want me to do so you'll forgive me?

00:19:00I'll do anything.

00:19:01Will you?

00:19:02Then fire Clara.

00:19:03Her family is poor, and her parents are sick.

00:19:08Don't you think you're being too harsh on her?

00:19:10But you just said you'd do anything, didn't you?

00:19:13But her health.

00:19:13Mr. Stone.

00:19:19Mr. Stone, help me.

00:19:21Some bugs found me.

00:19:22They're ganging up on me.

00:19:23What did he say?

00:19:24Where are you now?

00:19:26Hello?

00:19:29Sorry.

00:19:30The number you've dialed is unavailable.

00:19:32Please try again later.

00:19:35Nora?

00:19:37Where's Clara?

00:19:38How would I know that?

00:19:42Adrian, one call from her and you're like a cat on heartbreaks.

00:19:47What is your relationship?

00:19:48This is a matter of life and death.

00:19:50You have to be jealous right now.

00:19:52Goodness.

00:19:54Jealous?

00:19:57You're the one panicking for some irrelevant woman.

00:20:00Nora, I already told you I punished her severely.

00:20:03What more do you want?

00:20:04I can't believe you sent those thugs to get back at her.

00:20:07I'm asking you one last time.

00:20:09Where on earth is Clara?

00:20:13I'll say it one last time.

00:20:16I don't know.

00:20:17Seems like I never really knew you.

00:20:25Check the footage.

00:20:27Find Clara's last known location.

00:20:30Sir, men bumped her head.

00:20:33Are you okay?

00:20:34Should I call an ambulance?

00:20:37No need.

00:20:40Just help me bandage the wound.

00:20:42What about all these gifts?

00:20:49Never mind.

00:20:50Throw them away.

00:20:52I mean all of them.

00:20:54And find everything that belongs to me in this villa with the Versailles.

00:20:59Pack them and throw all of them away.

00:21:02Remember, don't read a single word of this to Adrian.

00:21:07Yes, ma'am.

00:21:13Adrian.

00:21:15You were the one who didn't keep their promise.

00:21:17Just throw them all away.

00:21:28Your work here is done.

00:21:29You don't need to come again.

00:21:30You may all leave.

00:21:32Yes.

00:21:35You no longer value the memories

00:21:37I once held dear to my heart.

00:21:40Why should I keep them?

00:21:41Let them stay in the trash

00:21:43like the waste they are.

00:21:44Mr. Stone, we got the guy.

00:21:52This is the leader of the slugs

00:21:53Ms. Lane sent to harass Clara.

00:21:56Adrian, maybe we should just let it go.

00:21:59You came in time

00:22:00and I wasn't actually hurt.

00:22:03No way.

00:22:04I can't bring myself to hurt Nora.

00:22:06So I'll hurt the people she hired

00:22:08and make an example of them.

00:22:09I'll make sure she never dares to do this again.

00:22:11So, this whole kidnapping thing

00:22:14was orchestrated by Clara.

00:22:16Her goal was to make Adrian

00:22:17torment me himself.

00:22:21Unwittingly.

00:22:22Then please go easy on him.

00:22:25He's Ms. Lane's man after all.

00:22:27Easy?

00:22:28Not a chance.

00:22:30He dared to hurt you.

00:22:32Clara, I'll make him wish you were dead.

00:22:34Adrian.

00:22:45Adrian.

00:22:59Enough, Adrian.

00:23:00Stop torturing him like that.

00:23:02Not yet.

00:23:04Anyone who messes with my woman

00:23:09will pay for what they did.

00:23:17One.

00:23:20Two.

00:23:24Three.

00:23:24Ninety-nine.

00:23:32Ninety-nine.

00:23:41Let's go.

00:23:46Adrian.

00:23:49Nora?

00:23:54Nora?

00:23:58Adrian.

00:23:59My head is spinning.

00:24:00Hang in there.

00:24:01I'll get you to the hospital.

00:24:02Come on.

00:24:02Babe.

00:24:14I was wrong before.

00:24:16I shouldn't have yelled at you.

00:24:18I just didn't want you to go astray.

00:24:20I'll be at the hospital taking care of Clara.

00:24:22I'll come back to you when she's better.

00:24:26Adrian.

00:24:26You broke my ribs.

00:24:30You crushed my toes.

00:24:32And now you act like nothing happened.

00:24:36And still call me Babe.

00:24:42Ms. Lane.

00:24:42Your application to deregister your identity

00:24:44and change your name has been approved.

00:24:46Effective immediately.

00:24:50Great.

00:24:50I can finally leave this place.

00:24:59Nora.

00:25:01There's a mini camera in the necklace.

00:25:03I need to always know where you are.

00:25:06Well, you care about me that much?

00:25:08Of course.

00:25:10Adrian.

00:25:12If you check that camera,

00:25:15you'll see clearly.

00:25:17It was you.

00:25:18You were the one who pushed me into the pool

00:25:21and beat me

00:25:23with a stick 99 times.

00:25:27It was you.

00:25:32You were the one who crushed my toes.

00:25:34Yes.

00:25:35Yes.

00:25:36Yes.

00:25:37Yes.

00:25:38Yes.

00:25:39Yes.

00:25:40Yes.

00:25:41Yes.

00:25:42Yes.

00:25:43Yes.

00:25:44Yes.

00:25:45Yes.

00:25:46Yes.

00:25:47Yes.

00:25:48Nora, once you graduate, we'll get married.

00:25:50I can't wait anymore.

00:25:51In your dreams.

00:25:53Hey, Nora.

00:25:55I'll always love you.

00:25:56You're my only one.

00:26:07From now on,

00:26:10the Nora Lane,

00:26:11who cried for being betrayed by a man,

00:26:13no longer exists.

00:26:14I can't wait...

00:26:32Hi there. Do you need help?

00:26:51I'm fine. Just a bit airsick.

00:26:58I'm a doctor. Miss, you look awfully pale.

00:27:02She was tied up by some professional criminal. This young lady is no ordinary domestic violence victim.

00:27:24Help! Someone needs medical assistance.

00:27:28Hang in there. Stay with me.

00:27:30Adrian, the ribs you broke have pierced my lung.

00:27:36You said you wouldn't allow anyone to hurt me.

00:27:39In the end, it was you who hurt me the deepest.

00:27:45Hang in there. Stay with me.

00:27:47Doctor, do we need an emergency landing?

00:27:49Contact the airport for ambulance. She has multiple fractures and internal bleeding.

00:27:52She needs treatment now. Otherwise, she could die on the plane.

00:27:55Got it.

00:27:55No. Don't take me to the hospital. Please.

00:27:59Don't worry. I have clinic in the suburbs.

00:28:01You're awake?

00:28:22You were injured and passed out on the plane.

00:28:24I performed an emergency treatment.

00:28:26How do you feel now?

00:28:30Thanks.

00:28:31I'm Victor. I'm a doctor.

00:28:34This is my private clinic.

00:28:36You're safe here.

00:28:38Would you mind telling me your name?

00:28:40Lola.

00:28:42I'm Lola.

00:28:43Dr. Young, time to change the bandages.

00:28:48All right.

00:28:57Your injuries, they weren't an accident, were they?

00:29:00If you don't want to talk, I won't press you.

00:29:03But if you need help, we have lawyers and police officers here.

00:29:08Thanks.

00:29:09But really, I'm good.

00:29:11You may go back to work.

00:29:14Get some rest.

00:29:24They're firm on this price, but we can't concede.

00:29:27Market data clearly shows their valuation is inflated by at least 30%.

00:29:32The cash flow projection doesn't seem right.

00:29:38They've hidden some of their debt.

00:29:40If we calculate it according to what they say, the actual premium should be increased by another 15%.

00:29:46Keep going.

00:29:49First, look here.

00:29:50You look so much better now.

00:30:06All thanks to you.

00:30:08The merge case has been resolved.

00:30:13If you're interested, you can join my company as a consultant.

00:30:17Aren't you afraid I might be a corporate spy?

00:30:20I checked.

00:30:22But I felt nothing against you.

00:30:24My instinct tells me I can trust you.

00:30:28Sure.

00:30:29My only goal in returning to the workforce is to punish Adrian.

00:30:33I'll reduce him to a penniless and homeless bum.

00:30:42Clara, have another sip.

00:30:43I simmered it for four hours.

00:30:45It's not oily at all.

00:30:51Adrian, you've been here with me for so many days.

00:30:54What if Miss Lane gets upset?

00:30:58She wouldn't mind.

00:31:00She's understanding.

00:31:06I haven't heard from Nora all these days.

00:31:09I'll go make a call.

00:31:10Mm-hmm.

00:31:12Adrian, I'm the only one who can stay by your side.

00:31:20The number you've dialed is powered off.

00:31:24Nora, are you giving me the cold shoulder again?

00:31:31Rod, any updates?

00:31:32Mr. Sturm, we checked the footage.

00:31:34Everything is fine.

00:31:35It's just...

00:31:36Just what?

00:31:37The garbage disposal hasn't been used for days.

00:31:39According to the smart home system,

00:31:41the last time it was used was the day you left home.

00:31:44Nora, where on earth are you?

00:31:54Our passport, bank cards, and ID card are all gone.

00:32:08Nora, where are you now?

00:32:10No.

00:32:11You wouldn't have had the heart to leave me.

00:32:14Rod, find out where Nora is.

00:32:17Use all our resources.

00:32:19Whatever it takes, you have to find her for me.

00:32:21Well, any updates?

00:32:24Mr. Sturm, Ms. Lane's ID information has been erased.

00:32:27What?

00:32:28It's erased?

00:32:32Nora wouldn't do that.

00:32:34Why would she erase her identity?

00:32:35Isn't this the birthday gift I gave her when she turned 18?

00:32:49She never took it off for once.

00:32:55Isn't this the birthday gift I gave her when she turned 18?

00:32:58She never took it off for once.

00:33:00Let's see what happened exactly.

00:33:02What?

00:33:02Nora?

00:33:16Nora, I was set up.

00:33:19Clara was the one behind this.

00:33:23Clara, you freaking bitch.

00:33:25How dare you?

00:33:27You tricked me.

00:33:27You made me hurt Nora unwittingly.

00:33:33Fine.

00:33:35You'll pay for what you've done.

00:33:37What?

00:33:50Relax.

00:33:51You won't find anything.

00:33:52I destroyed that bitch's medical records a long time ago.

00:33:56And I also wiped clean the surveillance footage.

00:33:59She had it coming.

00:34:00We're trying to steal my man.

00:34:02She deserved it.

00:34:05Adrian, why are you...

00:34:07You knew she was the one in the sack, didn't you?

00:34:10I don't know what you're talking about.

00:34:13Adrian, you're hurting me.

00:34:15Answer me!

00:34:15I really didn't know.

00:34:18Yes, I was afraid Nora would take you away from me, but I didn't do it.

00:34:21I swear.

00:34:22I love you so much.

00:34:23How could I ever hurt someone you love?

00:34:26You want proof?

00:34:27Fine.

00:34:28You'll have it.

00:34:29Adrian!

00:34:30Adrian!

00:34:35Adrian, I destroyed all the evidence long ago.

00:34:38You won't find anything.

00:34:40Mr. Stone, if you don't believe us, you can have someone check it.

00:34:46It was Miss Hayes who hired us.

00:34:48She said we'd get paid well if we put on a show.

00:34:49She told us to pretend to harass her.

00:34:51We never did anything to her, actually.

00:34:53She also said, if you make it convincing, she'd give us an extra bonus.

00:34:57Scram!

00:35:01The whole kidnapping thing was orchestrated by Claire from the beginning.

00:35:05And I hurt the woman I loved the most.

00:35:11Nora, I'm sorry.

00:35:13Anyone who dared to hurt you will pay for what they did and paid dearly.

00:35:20Sir, Miss Hayes is here.

00:35:22Adrian, Rod said it's an emergency.

00:35:31Explain.

00:35:32I can explain.

00:35:33Adrian, this...

00:35:37Someone's trying to set me up.

00:35:40It has to be Nora.

00:35:42Yeah, she hates me.

00:35:44So, she had it coming for trying to steal my man.

00:35:47She deserved it.

00:35:53It's your voice.

00:35:54Have you forgotten what you said?

00:36:00No.

00:36:01No.

00:36:01Adrian, you have to believe me.

00:36:04It really wasn't my doing.

00:36:06It must have been faked.

00:36:08That's right.

00:36:09It's Nora.

00:36:10She's setting me up.

00:36:11She's the one who's behind this.

00:36:13It's her.

00:36:14Adrian, trust me.

00:36:16I heard it myself.

00:36:18I recorded it personally.

00:36:19Are you still denying what you did?

00:36:21I really didn't expect you to be so cruel and calculating.

00:36:25Adrian, I love you so much.

00:36:27I never heard someone you care about.

00:36:30Adrian, uh...

00:36:32Seriously?

00:36:33Just drop your act.

00:36:35You really make me sick.

00:36:39I'm telling you, you're no better than me.

00:36:42Adrian, it was you who approached me.

00:36:45You made me the other woman.

00:36:46You made me believe you loved me.

00:36:48You're just blind.

00:36:50You can't tell real feelings from fake ones.

00:36:53Now you're acting all loyal.

00:36:56Pathetic.

00:36:57Nora left you a long time ago.

00:36:59She'd rather run away than ever see you again.

00:37:03You saw the footage from the camera hidden in the necklace.

00:37:06You were the one who beat her with a stick.

00:37:10You shattered her ribs and crushed her toes.

00:37:14It was all you!

00:37:15Enough!

00:37:18Enough!

00:37:23Fine.

00:37:25I misjudged you.

00:37:30So it's time...

00:37:32to make things right.

00:37:34Adrian, you can't do this to me.

00:37:44I'm your legal wife.

00:37:46I can give the...

00:37:48give the money back.

00:37:50So what?

00:37:52For you, it's always about money.

00:37:57But for me,

00:37:58I just want you to suffer.

00:38:02Adrian,

00:38:03you can't do this!

00:38:15Adrian!

00:38:18Adrian!

00:38:19Adrian!

00:38:20Please, let me go.

00:38:22Adrian,

00:38:23I was wrong.

00:38:24I am truly sorry.

00:38:26I was just a stand-in.

00:38:27I'll stop chasing what I shouldn't.

00:38:29Adrian,

00:38:29it's all my fault.

00:38:31I know.

00:38:31You hurt Nora.

00:38:34Honestly,

00:38:34I want to kill you right now!

00:38:36No,

00:38:37I didn't do any of this!

00:38:38Adrian,

00:38:39someone set me up!

00:38:40Please,

00:38:41believe me!

00:38:42You have to!

00:38:43Set you up?

00:38:45Save your crap!

00:38:49Adrian,

00:38:50you can't do this to me!

00:38:51I love you so much!

00:38:53Everything I did is for you!

00:38:54For me?

00:38:58Nora is my world,

00:38:59yet you ruined it!

00:39:00For me?

00:39:02Fine.

00:39:05Well now,

00:39:06now is the best time to prove it.

00:39:09No,

00:39:10what?

00:39:10What are you gonna do?

00:39:15Starting today,

00:39:16you'll be the test subject

00:39:18of my new treatment plan.

00:39:23Starting today,

00:39:25you'll be the test subject

00:39:26of my new treatment plan.

00:39:31Patient 0487,

00:39:32your treatment

00:39:33includes daily electroshock therapy

00:39:36combined with medication.

00:39:38Treatment duration,

00:39:40lifelong.

00:39:41No!

00:39:42Adrian,

00:39:43you can't do this to me!

00:39:45You'll rot in hell!

00:39:46I curse you!

00:39:47And you'll never

00:39:48earn her forgiveness!

00:39:54Mr. Stern,

00:39:55as you instructed,

00:39:56the Hayes assets

00:39:57have been frozen.

00:39:58Clara's parents

00:39:59have been restricted.

00:40:00Can't let them

00:40:01meet Clara.

00:40:02I mean,

00:40:03patient 0487.

00:40:04Leak her embezzlement

00:40:05scandal to the media.

00:40:06I want her

00:40:07completely ruined.

00:40:08Yes, sir.

00:40:11Still no news

00:40:12about Nora?

00:40:14Mr. Stern,

00:40:15her identity records

00:40:16have been erased.

00:40:17So are her

00:40:18entry-exit logs, too.

00:40:19So far,

00:40:20there's no trace of her.

00:40:21Erased identity?

00:40:24As long as she's alive,

00:40:26we will find her.

00:40:27Keep digging.

00:40:28Yes, Mr. Stern.

00:40:32Nora,

00:40:33where did you go?

00:40:34Nora!

00:40:47Nora!

00:40:47Honey,

00:41:01look at my new dress!

00:41:12Do you like it?

00:41:13Nora!

00:41:14Wait!

00:41:14What happened?

00:41:15No!

00:41:18Amazing.

00:41:22Nora...

00:41:23Nora!

00:41:25Nora!

00:41:26Nora!

00:41:27Nora!

00:41:28Nora!

00:41:29Nora!

00:41:30Nora!

00:41:32Nora!

00:41:41Hey, Nora, tell me, if we get married someday, what kind of wedding would you want?

00:42:04I'd like a garden wedding. I want a simple satin wedding dress, no diamonds, no lace, just the purest white.

00:42:14Okay, whatever you want, I'll get it for you.

00:42:19Really?

00:42:20You'll find out.

00:42:22Come on, just tell me. Are you serious?

00:42:25Of course.

00:42:34Nora!

00:42:52Is that him?

00:42:54Forget it. Let's go.

00:43:00He will also come to this private feast tonight.

00:43:04Your attention's been on him the whole time. Did you come here for him?

00:43:09Of course not.

00:43:24Nora?

00:43:28Alright, have Rod handle the proposal.

00:43:34Nora? No way, can't be that familiar.

00:43:38Excuse me, who is that lady passing by?

00:43:41You mean Miss Lola? She's the founder of the N&L capital.

00:43:46N&L?

00:43:48Mm.

00:43:48It's clearly initials of Nora Lane.

00:43:55Nora.

00:43:56It's you, right?

00:43:57It's you, right?

00:43:57Stone Groove's report?

00:44:21Just the usual analysis of our arrival.

00:44:23Listen, just go.

00:44:26Get some rest.

00:44:27We've got a meeting tomorrow.

00:44:28Okay.

00:44:29Okay.

00:44:29Lola.

00:44:42Lola.

00:44:47Lola.

00:44:52Lola.

00:44:54Lola.

00:44:55Lola.

00:44:56Lola.

00:44:57It's me.

00:44:57Can you hear me?

00:45:03Shit.

00:45:05Acute PTSD episode.

00:45:06Lola.

00:45:08Lola.

00:45:09Follow my breathing rhythm.

00:45:11And try to match it.

00:45:12Breathe in.

00:45:14Exhale.

00:45:15Inhale.

00:45:16Exhale.

00:45:18Inhale.

00:45:20Inhale.

00:45:21Inhale.

00:45:22Inhale.

00:45:23Inhale.

00:45:24Inhale.

00:45:24Exhale.

00:45:25Inhale.

00:45:26Inhale.

00:45:28I need to find out.

00:45:30Sorry.

00:45:33Just had a nightmare.

00:45:36Let me get you some water.

00:45:43Drink this.

00:45:44Want to talk about it?

00:46:01Want to talk about it?

00:46:03Do you know what it's like to drown?

00:46:19First water rushes into your nose.

00:46:22It feels like burning.

00:46:24Then your lungs start to spasm.

00:46:26You try to breathe, but only swallow more water.

00:46:29The worst part is, you can feel your life slipping away, completely helpless.

00:46:39Can you get the things inside for me?

00:46:47This is...

00:46:49It's all in here.

00:46:52A stack of old medical records.

00:46:55And...

00:46:56A coffee-stained copy of a fake marriage certificate.

00:46:59So you're Nora Lange.

00:47:10And you...

00:47:12Three broken ribs.

00:47:13A shattered right index toes.

00:47:15Water in the lung.

00:47:17This all...

00:47:19Thanks to Adrian.

00:47:21My husband.

00:47:23But...

00:47:24Actually, we weren't even married.

00:47:25He thought...

00:47:27He thought...

00:47:28The person he hit was a thug harassing his wife.

00:47:32But actually...

00:47:33It was me.

00:47:35Clara Hayes is his legal wife.

00:47:38And I...

00:47:40Was just a joke.

00:47:45Clara Hayes is his legal wife.

00:47:47And I...

00:47:49And I...

00:47:50Was just a joke.

00:47:53This explains why you've...

00:47:55Been so obsessed with the Stone Group.

00:47:58This isn't just a business revenge.

00:48:01It's...

00:48:02Bone-deep hatred.

00:48:03I want him to know what it's like to lose everything.

00:48:15Lose his company.

00:48:17Lose his wealth.

00:48:19Lose everything.

00:48:21Revenge...

00:48:21Won't bring you real peace.

00:48:24Then what with?

00:48:25Forgiveness?

00:48:26Or forgetting?

00:48:27He did this with an iron rod.

00:48:3399 strikes.

00:48:34He counted everyone.

00:48:46I'm not trying to stop you.

00:48:48I'm just afraid.

00:48:49Patriot will consume you.

00:48:57These scars...

00:49:01Won't define you.

00:49:03You can show me...

00:49:04All your plans.

00:49:06Every detail.

00:49:07If it helps you...

00:49:09Truly let go.

00:49:11And start over.

00:49:12I'll help you...

00:49:13Destroy the Stone Group.

00:49:21I'll help you...

00:49:23Destroy the Stone Group.

00:49:27I can do it myself.

00:49:29Listen.

00:49:30There is...

00:49:32Strength in numbers.

00:49:34Alright.

00:49:36First, study the Stone Group's equity structure.

00:49:39Then I'll explain...

00:49:40My specific strategy.

00:49:44I am ready now.

00:49:47Well, get some rest.

00:49:53Wait.

00:49:57Please throw...

00:50:00These away from me.

00:50:12Miss Lane, Stone Group's stock...

00:50:14Fell another 5%.

00:50:15The market isn't confident...

00:50:17In Adrian's recent decisions.

00:50:25Good.

00:50:27It seems Adrian has sold off a lot of his personal assets to cover the financial hole from Clara's embezzlement.

00:50:41Keep selling our Stone Group bonds.

00:50:44But...

00:50:45If the Stone Group crashes now...

00:50:47We'll also take significant losses.

00:50:49It's fine.

00:50:51I don't care.

00:50:51Hmm.

00:50:52Hmm.

00:50:53Hmm.

00:50:54Hmm.

00:50:55Hmm.

00:50:56Hmm.

00:50:57Find out who's behind this.

00:51:15We already checked.

00:51:16The funds are from a new investment firm in Switzerland.

00:51:19Very deep background.

00:51:20We can't identify the controller yet.

00:51:22The company name?

00:51:23It's called N&L.

00:51:26N&L?

00:51:28Hmm.

00:51:30N&L.

00:51:31It's Nora.

00:51:33Nora.

00:51:34You're back.

00:51:36Keep digging.

00:51:37Yes.

00:51:42Miss Lane, this is Leon Scott, the Stone Group's former CFO.

00:51:46All right.

00:51:46Got it.

00:51:48Hmm.

00:51:48Miss Lane, Miss Lane, about the terms you promised.

00:51:53Hmm.

00:52:00Here's your deposit.

00:52:03You'll get the rest after the job's done.

00:52:06Don't worry.

00:52:08To stabilize the stock price, Adrian's about to mortgage the core patents.

00:52:12With a little manipulation on my part, it'll be done.

00:52:15No.

00:52:15I want you to help him.

00:52:18What?

00:52:19You'll help him and make him think the crisis is over.

00:52:22Then, when his guard's down, strike the fatal blow.

00:52:27Understood.

00:52:39Mr. Stone, the stock price has stabilized.

00:52:43How is that?

00:52:44It was Mr. Scott.

00:52:46He got several firms for funding.

00:52:48Leon Scott?

00:52:49Yeah.

00:52:50Where did he get the connections?

00:52:52That's unclear.

00:52:53But the funds have arrived.

00:52:55We're safe for now.

00:52:57No.

00:52:59Look into it.

00:53:00Find out which firms Leon contacted.

00:53:03Quickly.

00:53:04Yes.

00:53:04Adrian is suspicious as expected.

00:53:17Should we act now?

00:53:18Not yet.

00:53:20I want him to come begging to me.

00:53:24Just like I once begged him to come back.

00:53:30Mr. Stone, you're right.

00:53:32As Stone Group's stock stabilized, those institutions withdrew their funds.

00:53:36Our stock plummeted, hitting a record low.

00:53:38Where is Leon?

00:53:42He's disappeared.

00:53:44Did you identify who owns those firms?

00:53:49Did you identify who owns those firms?

00:53:52Uh, we checked.

00:53:53They're backed by different companies.

00:53:56And all those companies belong to NNL.

00:53:58NNL.

00:54:00NNL.

00:54:01Nora Lane.

00:54:02Nora.

00:54:03Did you come back for revenge?

00:54:05You want me to.

00:54:07Beg you.

00:54:08Don't you.

00:54:09Leave me.

00:54:23Mr. Stone?

00:54:24This is trespassing.

00:54:26Should I call the police?

00:54:27That voice.

00:54:28It's Nora.

00:54:30Nora.

00:54:31I know it's you.

00:54:34I'm Lola.

00:54:36Or if you can address me as Miss Lane.

00:54:39I've uncovered Clara's scheme.

00:54:42It was her.

00:54:43She was behind it all, staging those scenes.

00:54:45She deceived me.

00:54:49I...

00:54:49I didn't know that thug.

00:54:52And the sack was you.

00:54:54If I had known, I would have never...

00:54:57If I'd known, I would have never...

00:55:06Would what?

00:55:08Drown me in the water?

00:55:11Or...

00:55:11Break my ribs with an iron rod?

00:55:15Or...

00:55:16Crush...

00:55:17My toes?

00:55:20Is that enough?

00:55:24I've got more.

00:55:25Like Clara hugging you, calling you honey.

00:55:28I'm sorry.

00:55:33I didn't know.

00:55:35Nora.

00:55:37How can you forgive me?

00:55:42Sign it.

00:55:43I'll buy all your shares at market price.

00:55:46You want...

00:55:48Stone group?

00:55:49No.

00:55:51What I want is...

00:55:55I want you to deliver the stone group into my hands.

00:56:02Watch me slowly, piece by piece.

00:56:05Destroy it.

00:56:06If I hand over the group, the stone legacy will be gone forever.

00:56:14If I don't, I'll lose Nora for good.

00:56:20You've got three days to decide.

00:56:22But Adrian...

00:56:23Right now, you're in no position to bargain with me.

00:56:28Sell the new energy division.

00:56:43Put healthcare into the young group.

00:56:45As for the other shells, just keep them.

00:56:49Miss Lane, what about the stone brand?

00:56:52Well...

00:56:53From today onward...

00:57:00There is no stone group.

00:57:03I'll keep your CEO title.

00:57:05But you'll have no decision-making power.

00:57:08And you must report your daily work to me.

00:57:12Mr. Stone, you got problems with that?

00:57:21Mr. Stone.

00:57:23You got problems with that?

00:57:32Mr. Stone.

00:57:33This is the company's daily report.

00:57:39The company's sign was cleaned five times today.

00:57:42The office plans have been watered.

00:57:44And also, the reception has zero visitors today.

00:57:47Mr. Stone, please sign here.

00:57:50Okay.

00:57:50Mr. Stone.

00:57:52But this is what Miss Lane requested.

00:57:54You need to sign daily to ensure you're seriously managing this and running this shell company.

00:58:00If these can ease your hatred, then I'll oblige.

00:58:06How does revenge taste?

00:58:27I feel hollower than I thought.

00:58:30Mr. Stone.

00:58:31Mr. Stone.

00:58:32Mr. Stone.

00:58:32That's Altair.

00:58:34From the Aquila constellation.

00:58:35Mr. Stone.

00:58:36Mr. Stone.

00:58:37Mr. Stone.

00:58:37Some tales said, every year it meets Vigas once.

00:58:43Mr. Stone.

00:58:43Isn't that a tragedy?

00:58:45Mr. Stone.

00:58:48But at least, they meet every year.

00:58:52Don't they?

00:58:57Nora.

00:58:59Who is he?

00:59:04Mr. Stone, I'm warning you.

00:59:07This constitutes stalking and harassment.

00:59:09Answer me. Who is he?

00:59:12Victor Young.

00:59:13My partner, boyfriend, or future husband.

00:59:17Call him whatever you want.

00:59:19Husband?

00:59:20We're not even divorced yet.

00:59:22Divorced?

00:59:23Adrian, don't forget.

00:59:25Our marriage was fake.

00:59:27Also, your legal wife is still in prison.

00:59:32Right now.

00:59:36Mr. Stone, if you harass my girlfriend again,

00:59:39I might apply for a restraining order.

00:59:49Was I too harsh just now?

00:59:58Compared to what he did,

00:59:59this is nothing at all.

01:00:03Look, that's Vega.

01:00:08Turns out, the stars can be warmer than the sun.

01:00:11Nora, you must be lying, right?

01:00:21You must still care about me.

01:00:23He's just an actor to humiliate me, right?

01:00:26That's gotta be it.

01:00:35Nora.

01:00:36Nora, please.

01:00:38One more chance, please.

01:00:39Get lost.

01:00:42No.

01:00:42We have over ten years of history.

01:00:44You don't mean it.

01:00:46You can't be, right, Nora?

01:00:49Come out.

01:00:49Adrian, do you think a pity act will work on me?

01:01:07Nora, I'll take whatever you throw at me.

01:01:10Nora, please, forgive me.

01:01:13When you shattered my bones,

01:01:15I didn't get the chance to beg.

01:01:17No, Nora.

01:01:19We loved each other so deeply.

01:01:21How can we just separate like this?

01:01:29Nora!

01:01:30I won't leave until you forgive me!

01:01:33Nora!

01:01:33I looked into it.

01:01:42Adrian has severe depression with gastric bleeding.

01:01:45If he keeps kneeling, he won't survive.

01:01:56So what?

01:01:56Nora, are you serious about this?

01:02:04Making him lose everything?

01:02:06Having him report to you like a butler?

01:02:09And now you want him to die?

01:02:11He deserved it!

01:02:13Is that truly what you think?

01:02:16Nora, deep down, have you truly let him go?

01:02:20I have.

01:02:24Then can't you see this is too much?

01:02:27Victor!

01:02:28You know what he did to me, but you-

01:02:30I know!

01:02:31But now you act exactly like him!

01:02:37Right.

01:02:38For revenge.

01:02:40I can just coldly neglect Adrian.

01:02:44Even enjoy his breakdown.

01:02:46Isn't this exactly what Adrian did to me back then?

01:02:49If hate burns too long, it'll reduce you to ashes.

01:03:00Miss Lane!

01:03:01Storm Group has teamed up with PE firms to bid hostility for our public shares.

01:03:07When did it happen?

01:03:08Just half an hour ago.

01:03:10They've already acquired 12% and they're still buying.

01:03:13This is the ringleader.

01:03:14NNL's takeover tactics are controversial.

01:03:16We're just setting things straight.

01:03:18Take him back, what's ours?

01:03:21Call a meeting now.

01:03:23We need to respond immediately.

01:03:24Also trace their finding source.

01:03:27No need.

01:03:29Leon was probably never truly on our side.

01:03:32What do you mean?

01:03:33We thought he worked for Stone Group.

01:03:35But most likely, he cares about nothing but his own gain.

01:03:39Leon Scott, a man who switches sides for profit, that's capable of anything.

01:03:46If that's really the case, then this is simpler than we thought.

01:03:51So what's your plan?

01:03:53I don't need to do anything.

01:03:54Send Adrian up.

01:03:56Let him handle it.

01:03:59I don't need to do anything.

01:04:01Send Adrian up.

01:04:02Let him handle it.

01:04:03But...

01:04:04Fine.

01:04:08I'll go get him.

01:04:14Adrian.

01:04:16You've been a CEO for years.

01:04:18You can take care of such a little issue, right?

01:04:21And what's the situation with Leon?

01:04:25I had no idea about that.

01:04:27No way.

01:04:28Leon works for you.

01:04:30He did.

01:04:32Just like I...

01:04:33I was once yours.

01:04:35I want you to handle this.

01:04:36Why?

01:04:37Because only you know how the old stone faction operates.

01:04:41Alright.

01:04:42I'll handle it.

01:04:43In my safe, there's a network map and leverage on them.

01:04:46It's enough to counter them.

01:04:48Nora.

01:04:49We...

01:04:49Come on.

01:04:51Let's go.

01:04:57Your severance pay has been processed.

01:05:00From today, Stone Group has no further ties with you.

01:05:05Miss Lane, we've served the Stone family for over 30 years.

01:05:09That's why you're getting double compensation and a clean exit.

01:05:13Instead of ending up like Clara Hayes, trapped in the psychiatric clinic,

01:05:16living a life worse than death.

01:05:19Mr. Stone, you did great.

01:05:38Nora.

01:05:39Is there really no chance for us?

01:05:42Do you know what I thought in that sack?

01:05:46I was thinking, if you'd just look back at me, just once.

01:05:52I'm sorry.

01:05:53But you didn't.

01:05:55So my answer is no.

01:05:58Not a single chance.

01:06:01Nora.

01:06:02I'll do everything I can

01:06:03to make it up to you.

01:06:06May Nora find peace in this life.

01:06:16May Nora find happiness in this life.

01:06:22May Nora find happiness in this life.

01:06:44Nora.

01:06:44I never should have given away the prayer beads you got me.

01:06:50Now.

01:06:51I knelt for three days to get you a new one.

01:06:57There's still hope for us, right?

01:07:00Nora.

01:07:03I'm coming.

01:07:05Wait for me.

01:07:07Please wait for me.

01:07:08There's something I've been preparing.

01:07:19I think now is the best moment to give it to you.

01:07:22Is it a ring?

01:07:24How did you know?

01:07:25When you thought I was asleep,

01:07:26you secretly measured my finger.

01:07:28I figured it out then.

01:07:30I can never keep anything from you.

01:07:32Well, then.

01:07:34I won't hide it any longer.

01:07:43Nora Leigh.

01:07:44Will you marry me?

01:07:46I will.

01:07:48Nora.

01:07:50In this life,

01:07:51I still lose you.

01:07:53Excuse me, sir.

01:07:56Could you give this box

01:07:57to that lady over there?

01:08:02Excuse me,

01:08:06this is from a gentleman.

01:08:07For me?

01:08:09What is it?

01:08:10Give it to me.

01:08:14Adrian,

01:08:15you still haven't let go,

01:08:16have you?

01:08:18This time,

01:08:19it's my turn

01:08:20to pray for your peace.

01:08:22From him again?

01:08:24Maybe it is.

01:08:25Are you going to keep it?

01:08:28No.

01:08:28This relationship has gone sour.

01:08:30It belongs in the trash.

01:08:32It belongs in the trash.

01:08:53Hey, kiddo.

01:09:08Come here.

01:09:10How old are you?

01:09:11Here's a treat from me.

01:09:13Da-da-da-da.

01:09:23Milk candy.

01:09:30So sweet.

01:09:33You have one, too.

01:09:43NNL got listed today.

01:09:53Market cap estimated over 100 billion.

01:09:57Nora.

01:10:13You have one, too.

DUBBED - You're Married Then Die, Liar! Full Movies

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended