Skip to playerSkip to main content
  • 14 hours ago
THE STORY OF BIHYUNG ENCHANTED MASTER OF THE GOBLIN (2025) EPISODE 2 ENG SUB

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00To be continued...
00:30๋„๊นจ๋น„๋ž€ ๋ณธ๋”” ์ž์‹ ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ฃผ๋Š” ์ฃผ์ธ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ๋น„๋กœ์†Œ ์กด์žฌ๊ฐ€ ์™„์„ฑ๋˜๊ณ 
00:35๋น„์˜์˜ ์ฃผ์ธ์€ ๊ทธ๋ฅผ ๋‚จ๊ฒจ๋‘” ์ฑ„ ํ˜ธ๋ จํžˆ ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค.
00:45์„ค์ƒ๊ฐ€์ƒ, ๋„๊นจ๋น„์—๊ฒŒ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ•„์š”ํ•œ ์ธ๊ฐ„์˜ ์ •๊ธฐ์กฐ์ฐจ
00:50๋น„์˜์€ ํƒ€๊ณ ๋‚œ ๊ธฐ์ดํ•œ ์žฌ์งˆ๋กœ ์ธํ•ด ์ œ๋Œ€๋กœ ํก์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์œผ๋‹ˆ
00:56์ฒœ๋…„์ด ๋„˜๋Š” ์„ธ์›”์€ ์ฃผ์ธ๋„ ์ •๊ธฐ๋„ ์—†์ด
01:01๋๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ถ์ฃผ๋ฆผ๊ณผ ํ—ˆ๊ธฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™ธ๋กœ์›€ ์†์—์„œ
01:07๋น„์˜์€ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๋‹ค์žก์œผ๋ฉฐ ์‚ด์•„๋‚จ์•„์•ผ ํ–ˆ๋‹ค.
01:11์™•์ด์—ˆ์œผ๋‚˜ ์™•์ด ์•„๋‹Œ ๊ท€์‹ ์ด์—ˆ์œผ๋‚˜ ๊ท€์‹ ์ด ์•„๋‹Œ
01:18์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ์œผ๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์•„๋‹Œ ๋ฐ˜์ชฝ์งœ๋ฆฌ ๋„๊นจ๋น„ ๊ทธ ์ด๋ฆ„ ๋น„์˜
01:24์™„์ „ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ๋„๊นจ๋น„์˜ ๊ณ ์š”ํ•œ ์ ˆ๋ง์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค.
01:31๋˜๋‹ค.
03:01๊ธฐ์–ต์ด ์•„, ์•ˆ ๋‚˜์š”?
03:04๊ธฐ์–ต์ด ์•„, ์•ˆ ๋‚˜์š”?
03:34๊ธฐ์–ต์ด ์•„, ์•ˆ ๋‚˜์š”?
03:36์ €๊ธฐ์š”!
03:39์™œ ์ด ์ƒˆ๋ผ ์ž˜ ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋‹ค, ์ด ์ƒˆ๋ผ.
03:43๊ทธ๋ƒฅ...
03:44๋‚˜ ๋ญ์•ผ?
03:56์ด์ชฝ์ด๋ž‘ ํ•  ์–˜๊ธฐ ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
03:59์•„, ์•„๋‡จ, ์—†์–ด์š”. ์จ๋‹ค ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์–ด์š”.
04:02๋„ˆํฌ ๋‹ค ๋’ค์ง‘์„ ์ค„ ์•Œ์•„!
04:11์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฒจ๋ฃจ์ž๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
04:13๊ทธ๋ž˜, ๋“ค์–ด์™€! ๋“ค์–ด์™€!
04:16์ด๊ธธ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ค๋น„์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
04:19๋“ค์–ด์™€! ๋“ค์–ด์™€์š”!
04:24๊ทธ์ชฝ...
04:27์ด๋ฆ„์ด ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
04:29๊ธˆ๋˜ฅ์ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ธˆ๋ณต์ด๋ผ๊ณ ์š”!
04:32ํ•˜๊ธˆ๋ณต!
04:34๊ธˆ์ชฝ์ด๋“  ๊ธˆ๋˜ฅ์ด๋“  ๋‚ด ์•Œ๋ฐ” ์•„๋‹ˆ๊ณ ...
04:38์•„์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
04:40์ด์ œ ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
04:43๋„ค?
04:44์ ‘์ด‰ํ•˜๊ณ ๋„ ๊ฑฐ๋ถ€๋ฐ˜์‘ ์—†์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:48๋ญ?
04:49์ €๋„ ์ฒ˜์Œ์—” ๊ธฐ์ ˆํ•˜์‹  ์ค„ ์•Œ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ...
04:52์ž ๋“œ์‹  ๊ฑฐ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:57๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.
04:58ํ”ผ๋ถ€๋„ ์•„์ฃผ ๋ฐ˜์งˆ๋ฐ˜์งˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
05:08์ด์ œ ๊ธˆ๋ณต๋‹˜์€ ์ €ํฌ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์‚ด ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
05:11๋„๊นจ๋น„ ํ’€ ๋œฏ์–ด๋จน๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋„ค.
05:13์•„์ด์”จ, ๋งž์•„์š”!
05:14์ œ๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ์ชฝ๋“ค์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์‚ด์•„์š”!
05:19์„œ์šธ์—” ์œ„ํ—˜ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„์ฃผ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:22๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•œ๋ฐ์š”...
05:23์šฐ๋ฆฐ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ 
05:24์–˜ ์ž…์žฅ์—์„  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ œ์ผ ์œ„ํ—˜ํ•ด!
05:27์ข€ ์žˆ์œผ๋ฉด ์—ด๋ ค ์„ผ ๋‚ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:29๊ทธ๋•Œ๊นŒ์ง€๋งŒ์ด๋ผ๋„ ์ข€ ๊ฐ™์ด ์‚ฌ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
05:32์ €... ๊ทผ๋ฐ...
05:34์ง‘ ์„ธ๋‹ ๋ˆ ์—†๋Š”๋ฐ์š”.
05:36์•„์ง ์•Œ๋ฐ”๋น„๋„ ๋ชป ๋ด๋„...
05:41์ง‘ ์„ธ๋Š”...
05:42ํ•„์š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:43๋„ค?
05:44๊ทธ๋Ÿผ ๊ณต์งœ๋กœ ์‚ด๋ ค๊ณ ์š”?
05:47๊ทธ๋Ÿผ ๊ฒจ์šฐ ํ˜•๋‹˜์ด๋ž‘...
05:49์ €๊ธฐ...
05:50์„ฑ๊ฒฉ ๋‚˜์œ ์•„์ €์”จ๋ž‘...
05:53์•„์ €์”จ?
05:55์•ผ!
05:56์–˜ ์ง€๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์•„์ €์”จ๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
05:58๊ทค๋”ธ ํ˜•๋‹˜์ด ์กด๋Œ“๋ง ํ•  ์ •๋„๋ฉด
05:59๋‚˜์ด๋„ ๋” ๋งŽ์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
06:00๊ทธ๋Ÿผ ๋‹น์—ฐํžˆ ์•„์ €์”จ๊ฒ ์ฃ .
06:02์–œ ์˜†์ง‘ ๊ฐœํ•œํ…Œ๋„ ์กด๋Œ“๋ง ํ•ด!
06:04๊ทธ๋ž˜๋„ ์ €๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ž–์•„์š”.
06:09์•„, ๋ญ...
06:11ํ˜•์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋ฉด
06:12ํ˜•๋‹ต๊ฒŒ ํ–‰๋™ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋˜๊ฒ ๊ณ ์š”.
06:15๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ๋Œ€?
06:20์ด ๋‘ ๋ถ„ ์ •๋ง ์ž˜ ๋งž์œผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
06:22์˜ˆ.
06:23๊ธธ๋”ธ.
06:24๋„ค?
06:25๋„ˆ ๋‚˜ ์ข€ ๋”ฐ๋ผ์™€.
06:26์™œ, ์™œ์š”?
06:27ํ•˜...
06:28ํ•˜...
06:41์•„, ๊ฒจ์šฐ ์ฐพ์€...
06:44๊ฑฐ๋ถ€๋ฐ˜์‘ ์—†๋Š” ์ธ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:45๊ทธ๋ƒฅ ๋„์‹œ๋ฝ์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ญ์‡ผ.
06:46๊ทธ๊นŸ ์ „๊ธฐ ์•ˆ ๋จน์–ด๋„ ์•ˆ ์ฃฝ์–ด!
06:48Oh, it's ridiculous.
06:50I'm so proud of you.
06:52What did you say about your so-called love,
06:55or you're not sure about it?
06:57Or what...
06:59I can't see this one.
07:01I can't see this one.
07:03Or...
07:04I can't see that one.
07:12I'm so thrilled.
07:14What's wrong?
07:16I'm going to see you in the same way.
07:22You still have a lot of pain in your face?
07:25I'm looking for you.
07:27I'm looking for you.
07:29I'm looking for you.
07:31I'm looking for you all.
07:34You've forgotten me.
07:39It's just the last day.
07:42You're the one who brought me, so you're the one who brought me.
07:47I remember that I was the one who brought me, but I was the one who brought me B ํ˜•.
07:53What did you find out?
08:12You know what I'm saying?
08:24You've got your body all over your head.
08:31You've got a lot to think about it and you've got a lot to do it.
08:37ํ• ์•„๋ฒ„์ง€, ์ด๋ฒˆ์—๋„ ์ด ๊ทธ๋‚  ์ง€์ผœ์ค„๊นŒ?
08:54์–ผํ‰์˜ ์‹ ๋‹˜, ์ €๋„ ํ‰๊ฐ€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
08:57์˜ค๋””์…˜๊นŒ์ง€ ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋‚จ์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
08:59์ œ๋ฐœ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
09:01์‚ฌ์ง„ ํ•œ ๋ฒˆ ์˜ฌ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
09:03์‚ฌ์ง„?
09:04์ง€๊ธˆ?
09:07ํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝํฝ๏ฟฝ
10:37๊ณ„์‹  ๋™์•ˆ์—” ์‹ ๊ฒฝ ์ข€ ์“ฐ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:41๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
10:43์ € ๋ฉฐ์น ๋งŒ ์‹ ์„ธ ์ข€ ์ง€์„๊ฒŒ์š”.
10:45์ž˜...
10:58์ž˜?
11:00์ž˜์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ณ ?
11:02๋ชป๋“ค์–ด ์˜จ ๋“ฏ ์นดํŽ˜?
11:03์ฃ„์†ก.
11:04์—ฌ๊ธฐ ๊ฐœ๊ทธ๋งจ ์ง€๋ง์ƒ ์นดํŽ˜์ธ์ง€ ๋ชฐ๋ž๋„ค์š”.
11:07๋ญ?
11:10๋‚˜ ๊ทธ๋ž˜๋„ 17๋Œ€ ๋ฐฐ์ถ”์–ด๋ฆฐ์ด ์ง„์ถœ์‹ ์ธ์ง€...
11:16ํ•˜๊ธด ์—ฌ๊ธฐ ์‚ฌ๋žŒ ์ž˜๋งŒ ํ•ด๋„...
11:20์›ƒ๊ฒผ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹์€ ์ •๋ณด ํ•˜๋‚˜ ์ค„๊ฒŒ์š”.
11:36๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ ์ž‘ ๊ทธ๊นŸ์ด ์ธ๊ฐ„ํ•œํ…Œ ๋งค๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค๊ณ ?
11:53์™œ?
11:54์ „๊ธฐ๋ฅผ ๋ชป ๋“œ์‹  ์ง€ ์˜ค๋ž˜๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:59๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€์„œ ๊ฐ„์ ‘์ ์œผ๋กœ๋ผ๋„ ํก์ˆ˜ํ•˜์…”์•ผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
12:02์™œ?
12:13์™œ?
12:13๋„ค๊ฐ€ ์–ด์ฉ ์ผ๋กœ ๋ฐ”๋กœ ์ „ํ™”๋ฅผ ๋ฐ›๋ƒ?
12:19๋ญ ์•Œ์•„์„œ ์–ด์ฉŒ๊ฒŒ.
12:20์•„์œ  ์‹ธ๊ฐ€์ง€๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฐœํŒํ•˜๋„ค.
12:24์ „๊ธฐ ์—†์–ด์„œ ๋Šฅ๋ ฅ ์กฐ์ ˆ๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์ฃผ์ œ์—.
12:27์•„๋‹ˆ 30์ผ๋งŒ.
12:28๋‚˜ ์ง„์งœ ์ด๋ž˜๋„ ์•ˆ ์ฃฝ์–ด?
12:30๋‚˜ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์•„ํ”ˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
12:32๋„๊นจ๋น„ํ•œํ…Œ ์ฃฝ์Œ์ด ์–ด๋”จ์–ด.
12:34์ „๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ ๋ญ์•„.
12:36๊ทธ๋ž˜์•ผ ์ผ๋‹จ ์•„ํ”ˆ ๊ฒƒ๋„ ๋‚ซ๊ณ  ๋‹ˆ์Œ๋„ ๋˜์ฐพ์ง€.
12:39์•Œ์ž–์•„.
12:39๋‚˜ ์•„๋ฌด ์ „๊ธฐ๋‚˜ ๋ชป ๋จน๋Š” ๊ฑฐ.
12:41๊ทธ๋Ÿผ ์ฐพ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์‹œ๋„๋ผ๋„ ํ•ด์•ผ์ง€.
12:4316์„ธ ๋‚ ๋„ ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋‚จ์•˜๋Š”๋ฐ.
12:45ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
12:46๋‚ด ์ฃผ์ธ ํ•˜๋‚˜๋ผ๊ณ .
12:48๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ญ ๋งํ•  ์šด๋ช…ํ–ˆ๋‚˜ ๋ณด์ง€.
12:51๋˜ ์•Œ์•„?
12:53ํ•˜๋Š˜์ด ๋„ˆํ•œํ…Œ ์ฃผ์ธ์„ ๋‹ค์‹œ ๋‚ด๋ ค์ฃผ์‹ค์ง€.
12:56๊ทธ ๋ง๋„ ์ด์ œ ์ง€๊ธ‹์ง€๊ธ‹ํ•ด.
12:59๋๋‚œ๋‹ค.
13:01์ € ํ˜ผ์ž ์˜ค์…จ์–ด์š”?
13:06ํ˜น์‹œ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋ฉด.
13:07์ด๋ฆ„์ด ์žˆ์–ด์š”?
13:08์ €ํฌ๊ฐ€ ์›๋ž˜ ์•ˆ ์ด๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜์ƒ๊ธฐ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ๊ณ .
13:12์ถ”์›Œ.
13:15๋ญ์•ผ ์ง„์งœ.
13:17๊ทธ๋Ÿด์ˆ˜๋ก ์ง€๋ž„๋งŒ๋„ค.
13:20์ง€๊ฒน๋‹ค ์ง„์งœ.
13:21๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
13:30๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
13:31๊ฐ€์ž.
13:32ํ•ด.
13:32ํ•ด.
13:32gรฅ!
13:32ํ•ด!
13:34์˜€uf!
13:34I don't know.
14:04I don't know.
14:34I don't know.
14:36I don't know.
14:40I don't know.
14:42I don't know.
14:44I don't know.
15:14I don't know.
15:34I don't know.
15:36I don't know.
15:38I don't know.
15:42I don't know.
15:44I don't know.
15:46I don't know.
15:48I don't know.
15:50I don't know.
15:54I don't know.
15:56I don't know.
15:58I don't know.
16:00I don't know.
16:02I don't know.
16:04I don't know.
16:10์šฐ์—ฐ์ด์•ผ.
16:12I don't know.
16:14I don't know.
16:16when it comes to school.
16:18I don't know.
16:20I don't know.
16:22I don't know.
16:24I don't know.
16:26Let's go.
16:32There were a few days ago,
16:35when I went to school.
16:56I'm not going to go.
16:59I'm not going to go.
17:05Why did you come to follow me?
17:07Why don't you come to follow me?
17:09I'm not going to follow you.
17:10I'm not going to follow you.
17:11I'm not going to follow you.
17:13You're not going to follow me.
17:15What do you do now?
17:17No, that's right.
17:19You're going to go first, go.
17:22I'll take care of you.
17:34What? What are you?
17:40Are you wondering if I was wondering why you were you?
17:52It was me, you were looking at me.
17:58Actually, it was the time you were...
18:03You were...
18:06What was the punishment?
18:09I... I... I...
18:11Let's go!
18:12Let's go!
18:13Let's go!
18:14You...
18:20Toieju...?
18:24Add in Jaune...
18:25Toieju...?
18:36Toieju...?
18:37Toieju...?
18:38Get in your way...
18:40Toieju...?
18:41You can't leave it.
18:43Don't leave it.
19:11The trash is made by humans.
21:11No, let's go.
21:13Hmm?
21:15The world is where there is.
21:17Where are you?
21:19The world is where there is.
21:21The world is where there is.
21:23The world is where there is.
21:25The world is where there is.
21:27The world is where there is.
21:29You
Be the first to comment
Add your comment

Recommended