My Youth Episode 9 English Sub

Dramazel

4 hours ago

Transcript

00:00:00You

00:00:30You

00:01:00You

00:01:05You

00:01:13You

00:01:22You

00:01:25Yeah

00:01:27Let's go, taxi!

00:01:42A저씨, handphone is out.

00:01:57go to the hospital.

00:02:04I'm sorry.

00:02:05I have to send you to the hospital.

00:02:07Yes, I will find you there.

00:02:08I'll be waiting for you.

00:02:10It's been the hospital,

00:02:13I've been to know if you've been there?

00:02:14Yes,

00:02:14how are you?

00:02:16Is it okay?

00:02:16Is it a time to help you?

00:02:18Go ahead.

00:02:27I'm sorry.

00:02:51It's so good.

00:02:53It's so good.

00:02:57I don't want to go.

00:02:59I don't want to go.

00:03:03Okay?

00:03:04Are you okay?

00:03:05Are you going to go to the doctor?

00:03:06I was just going to go to the doctor.

00:03:12Why are you crying?

00:03:18I didn't know you.

00:03:23I didn't know you.

00:03:27I didn't know you.

00:03:29I didn't know you.

00:03:30You're a fool.

00:03:32I didn't know you.

00:03:33I didn't know you.

00:03:36I'm sorry.

00:03:39I'm sorry.

00:03:40You didn't know me.

00:03:41I didn't know you.

00:03:43I didn't know you.

00:03:45I'm not a person who thinks that I'm not a person.

00:03:53I'm not a person who thinks that I'm not a person.

00:03:57But you won't be a betting thing.

00:04:01I know you're not a person.

00:04:05I'm not a person who thinks that I'm not a person.

00:04:15Maybe I don't want to be a person who thinks I'm not a person.

00:04:21I don't want to be a person who thinks you are.

00:04:25I don't want to be a person who thinks you are.

00:04:29What do you think?

00:04:33I'll keep it on my own.

00:04:38I'll keep it on my own.

00:04:42I'll take it on my own.

00:04:45I'll come back.

00:04:47I'll come back.

00:05:03I'll come back with you.

00:05:08I'll come back with you.

00:05:19약속.

00:05:22Do you want to go?

00:05:29Do you want to go?

00:05:35I want to go.

00:05:41I'll go to the teacher.

00:05:42No, no, no, don't go.

00:05:44Don't go.

00:05:45Don't go.

00:05:47Don't go.

00:05:52Do you want to go?

00:05:54Did you get me wrong?

00:05:57Do you want to know what you're doing?

00:05:59I'll do it again.

00:06:00I'll do it again.

00:06:02I'll do it again.

00:06:04I'm looking at a camera.

00:06:06I can't see the camera.

00:06:08I can't see the camera and the lens.

00:06:10I can't see it.

00:06:12I can't tell you.

00:06:13I can't see it.

00:06:15I can't see it.

00:06:17If it's the same thing.

00:06:18I'd get to the doctor's office.

00:06:20I'm not the doctor.

00:06:21I'm not the doctor.

00:06:22I can't see it.

00:06:23You're not the other person.

00:06:24Why are you doing this?

00:06:27You're a good doctor.

00:06:29You're a good doctor.

00:06:33You're a good doctor.

00:06:34How are you?

00:06:35How are you doing?

00:06:38You're a mom and mom.

00:06:39You didn't want to ask me.

00:06:48I don't know what to do.

00:07:10Do you want to touch anything?

00:07:18It's a camera.

00:07:20You can take a picture.

00:07:22And you can take a picture.

00:07:24You're pretty.

00:07:26There's a camera.

00:07:28You can take a picture.

00:07:30Yes, I'll do it.

00:07:40Here, the square one.

00:07:46Why?

00:08:03지금 쓰는 카메라도 아줌마가 주시고

00:08:05난 그래서 아줌마 좋아해.

00:08:07뭔가 둘만의 추억이 있다니까?

00:08:09그 아줌마 대박이다.

00:08:11나한텐 너 데리고 들어왔다고 말도 안 걸었는데

00:08:14It's like you're in the back of the two.

00:08:15You're right, you're right.

00:08:16You're right, you're right.

00:08:18I'm so sorry.

00:08:20I want you to take a car and take care of it.

00:08:24I'm fine.

00:08:27I'm going to take care of it.

00:08:29Don't worry.

00:08:30Don't worry about it.

00:08:31Really?

00:08:32I'm fine.

00:08:39Come on.

00:08:40Come on.

00:08:41Come on.

00:08:43I'll take care of it.

00:08:47I'll take care of it.

00:08:48I'll talk to you.

00:08:51I'll take care of it.

00:08:53I'll take care of it.

00:08:55I'll take care of it.

00:08:57You're not going to take care of it.

00:09:01I'm 20 years old.

00:09:02That's right.

00:09:04We're all the big part of it.

00:09:06We're all the people who've been doing it.

00:09:09What's that?

00:09:13We're all the big part of it.

00:09:15We're all the big part of it.

00:09:17We're all the big part of it.

00:09:19We're all the big part of it, so...

00:09:20We're all the big part of it.

00:09:21Yeah, great.

00:09:22We're all the big part of it.

00:09:23Yeah, so...

00:09:24It's been a long time for a while, but I don't want to talk about it.

00:09:39I'll do it again.

00:09:41You don't have to leave me alone.

00:09:44It's time for 휴가.

00:09:47I'm going to go home and take a seat.

00:09:52Well, it's hard to get out of the way.

00:09:54If you're sick, someone will go where to go.

00:09:57You'll be able to get out of the hospital until you get out of the hospital.

00:10:01Well, I'm sorry.

00:10:04You really don't want to go?

00:10:07Well, you'll be there.

00:10:10You'll be there.

00:10:12You'll be there.

00:10:14Well...

00:10:18You'll be there.

00:10:20You'll be there.

00:10:22You'll be there.

00:10:29Let's go.

00:10:50You're the one that I've been there.

00:10:53Oh...

00:10:55Oh...

00:10:56I...

00:10:57I don't know.

00:10:58I'm a bad guy.

00:10:59I'm a bad guy.

00:11:00I'm a bad guy.

00:11:01I'm a bad guy.

00:11:02Well...

00:11:03Oh

00:11:06잘 됐다

00:11:07너 뭐 갖고 싶은 거 없어?

00:11:09필요한 거나?

00:11:13내가 너무 맨입으로 낙하산을 띄웠더라고?

00:11:18뭐라도 안겨주고 달래볼까 해?

00:11:22차라리 협박을 해요

00:11:23엄포를 놓든가

00:11:25특기시잖아

00:11:28스카웃 제안 받은 셈 치고 고민해봐

00:11:30여차하면 바닥부터 베어도 되고

00:11:32대체 날 뭘 보고?

00:11:34뭘 믿고?

00:11:35널 못 믿으면 내 인생은 실패한 거나 마찬가지지?

00:11:40자기 인생 성패 자식한테 거는 스타일 아니신 걸로 알고 있는데?

00:11:45어 들켰다

00:11:47술이 과했나?

00:11:56저는 대표님 하신 말씀이 다 이해가 돼요

00:11:59대표는 그런 선택을 해야 하는 거니까

00:12:02너희 세대는 원래 그렇게 이해하는 걸 좋아하니?

00:12:10시키면 그냥 좀 하지

00:12:13옆에 두 개

00:12:14한 사람 있잖아

00:12:15시키는 대로 하는 인간

00:12:17누구?

00:12:18차니?

00:12:19하!

00:12:20혹이나

00:12:21아

00:12:22시키는 대로 하면 뭐해

00:12:24지가 좋아서 있어야지

00:12:25문제 생기셨나봐

00:12:27문제 생기셨나봐

00:12:28나는 위로가 필요했고

00:12:30누난 그런 존재가 아니잖아

00:12:33내가 정말

00:12:34문젠가?

00:12:38갖고 싶은 건 없고

00:12:39도움이 필요해요

00:12:40수험생이 실기 본다는데

00:12:41왕복 4시간이야 버스 타면

00:12:42이 부탁 들어주면 고려해볼게요

00:12:44진짜

00:12:45아니

00:12:46면허가 없어

00:12:47좀 태워주세요

00:12:48아니

00:12:49지금 나이가 몇인데?

00:12:50차는 왜 샀어 그럼?

00:12:52아

00:12:53아

00:12:54그땐 빨리 딸 줄 알았지

00:12:55아 참

00:12:56내 아들이지만 진짜

00:12:57아니

00:12:58뭐 수험생 그건 무슨 소리야?

00:12:59응?

00:13:00형님 가출했다고?

00:13:01어

00:13:02어

00:13:03어

00:13:04어

00:13:05어

00:13:06어

00:13:07어

00:13:08어

00:13:09어

00:13:10어

00:13:11어

00:13:12어

00:13:13어

00:13:14어

00:13:15어

00:13:16어

00:13:17어

00:13:18어

00:13:20형님 가출했다고?

00:13:21어

00:13:22나도 지금부로 가출한다

00:13:28일단

00:13:29잠은 민경이네서 자기로 했어

00:13:31중학교는 열심히 할 거고

00:13:32선후의 전환 다 씹을 거야

00:13:34하긴

00:13:35단님이 형님한테 전화하면 가출한 거 들키고

00:13:37잠깐

00:13:38들켜야 의미 있는 거 아닌가?

00:13:40나는 오빠 말고 다른 사람이랑 사는 거 생각해 본 적도 없는데

00:13:44왜 밖 가지?

00:13:45잔 천히 먹어

00:13:48사랑

00:13:50야

00:13:51야

00:13:52야 재기쁨

00:13:53응

00:13:54너 이따 없으니까 집이 돼지우리야

00:13:55그러면 좀 치워 돼지야

00:13:57엄마 몰래 잘 갖고 왔어 정장

00:13:59응

00:14:00안녕하세요

00:14:01안녕하세요

00:14:02재기쁨

00:14:03응

00:14:04야 돈 좀 꺼줘

00:14:05야 너는

00:14:07나 아직도 친구 돼서 빌부터 사는데

00:14:09안 그래도 너 주려고 뽑아놨어

00:14:13땡큐

00:14:14나 이사님 심부름 겸 온 거거든

00:14:16간다

00:14:17맛있게 드세요

00:14:18네

00:14:21안녕하세요

00:14:22포장 주문한 커피

00:14:23근데 왜 쫓겨나신 거야?

00:14:25네

00:14:26아

00:14:27힘들게 들어간 대학교

00:14:28멋대로 휴학하고 귀국

00:14:30공부가 자기 길이 아닌 거 같다는

00:14:32그건 우리 오빠랑 비슷하네

00:14:33못하네

00:14:43나는 무면허라

00:14:44너랑 추억이 있는 그 아줌마 섭외했다

00:14:46일정 고지 부탁

00:14:48오빠 면허가 없구나

00:14:50아줌마 되게 멋있다

00:14:52근데 아줌마랑 둘이 가면 좀 어색할 거 같은데

00:14:54석주 형님한테 같이 가달라 하면 되지

00:14:56석주 형님한테 같이 가달라 하면 되지

00:14:57석주 형님한테 같이 가달라 하면 되지

00:14:58석주 형님한테 같이 가달라 하면 되지

00:15:00뭐야 제 사랑

00:15:01똑똑하네

00:15:03여권 여기 둔 거 맞아?

00:15:05없는데?

00:15:07아 어딨지 그럼?

00:15:09재현 선배한테 있나?

00:15:12그렇겠네

00:15:14너 어디 옴짝달싹 못하게

00:15:16걔가 잘 갖고 있었네

00:15:19실례합니다 계세요

00:15:21이게 누구셔?

00:15:23얼른 운동부터 가

00:15:26안녕하세요

00:15:28재현이 무슨 일이래요 대체?

00:15:31타지에서 웬 충수염이야

00:15:35내 정신 좀 봐

00:15:36명함 드릴게요

00:15:37차는 말씀하신 곳에 주차해놨고요

00:15:41혹시 의자 지금 옮기실 건가요?

00:15:43아 네

00:15:44아 네

00:15:45아

00:15:47방송 잘 봤어요

00:15:49기사도 봤어요

00:15:51제로 만든 세계 원작자가 비바빗이라고요

00:15:55아 네

00:15:57방한나라고 합니다

00:15:59아 안녕하세요

00:16:02진무용 선생님

00:16:05네

00:16:06선생님 저 제 맛에 영화도 다 봤고요

00:16:08필사까지 다 했어요

00:16:10문체는 냉소적이고 염세적이지만

00:16:12사실 그 안에 품고 있는 씨앗 자체는 따뜻하고

00:16:15아

00:16:18제가 그랬나요?

00:16:19진정한 판타지는 세계관이 배경 설정에 그치지 않고

00:16:22의도 자체를 포괄적으로 담아야 된다 생각하는데

00:16:24저 악수 악수 한번

00:16:27아 네

00:16:30좋게 읽어주셔서 감사합니다

00:16:32네

00:16:33근데

00:16:34이쪽은 저희 사원 최기쁨 씨

00:16:36아 네 안녕하세요

00:16:37네

00:16:38팬미팅 끝났으면 의자 좀 옮기러 갈까?

00:16:40아 네

00:16:41세속적인 욕망을 드러내면서도 윤리도덕의 그 선을 지킨

00:16:45그 정교한 설정이

00:16:46그만 좀 해 기쁨 씨

00:16:49식사는 하셨어요?

00:16:52저희 좀 이따 먹을 건데 같이

00:16:53아 괜찮습니다

00:16:55저 의자 옮기는 것만 도와드리고 바로 갈게요

00:16:58저 혹시

00:17:00다른 소설들 판권 살아있을까요?

00:17:03이쪽 시장이 거의 아이피 싸움이라

00:17:06이미 원작으로 영상화도 겪어보셨고

00:17:09이런 매니아도 있으시니

00:17:12판권 관련해서

00:17:14언제 한번 말씀 나눠보고 싶습니다

00:17:17근데 제가 그쪽 분야는 잘 몰라요

00:17:19제가 잘 압니다

00:17:21하루 꽃집에 화분 사러 갈게요

00:17:23차 한잔만 주세요

00:17:25네 알겠습니다

00:17:27왔다

00:17:29음 왔어?

00:17:31야

00:17:33야

00:17:35아

00:17:37아

00:17:39아

00:17:41아

00:17:43아

00:17:45아

00:17:47아

00:17:48아

00:17:49야 야 야

00:17:50아니 거기는 참기름보다 들기름이 맛있다고 몇 번을 말하냐

00:17:54아

00:17:56아

00:17:57아

00:17:58아

00:17:59아

00:18:00아

00:18:01아

00:18:02아

00:18:03아

00:18:05아

00:18:06아

00:18:07아

00:18:09아

00:18:10아

00:18:11아

00:18:12아

00:18:13아

00:18:14아

00:18:15아

00:18:16아

00:18:17아

00:18:18아

00:18:19아

00:18:20아

00:18:21아

00:18:22아

00:18:23아

00:18:24아

00:18:25아

00:18:26아

00:18:27아

00:18:28아

00:18:30아

00:18:32아

00:18:33아

00:18:34아

00:18:35아

00:18:36아

00:18:37아

00:18:38What are you doing now?

00:18:41He didn't say anything about me.

00:18:42I was not sure about it.

00:18:46I was going to try to get out of it.

00:18:47I thought you were going to be our young man.

00:18:50Oh, you're your age.

00:18:53You're going to be a good one.

00:18:55You're going to see it.

00:18:57I'm going to see it.

00:18:58Who are you?

00:19:00Who are you?

00:19:01I'm not sure.

00:19:03You're all like me.

00:19:05What?

00:19:06What?

00:19:07What?

00:19:08You've got a lot of money for me, right?

00:19:11You're talking about the money?

00:19:14Who's the money?

00:19:16I'm not sure.

00:19:18Let's go!

00:19:19That's so nice!

00:19:35You're right.

00:19:37I thought you were going to think about it.

00:19:39You're going to know why?

00:19:41You're going to know how to get out of it.

00:19:43That's right.

00:19:45I'm so tired and tired of it.

00:19:47But you're still busy.

00:19:49You're going to be able to get out of it?

00:19:51You're going to focus on it.

00:19:53You're going to go first and then

00:19:55we'll show you the next time.

00:19:57You're going to get out of it.

00:19:59You're going to get out of it.

00:20:03What are you doing?

00:20:05You're really...

00:20:09I love you.

00:20:11Let's go.

00:20:13Let's go.

00:20:14I'll see you later.

00:20:15I'll see you later.

00:20:17Okay.

00:20:18Let's go.

00:20:19Let's go.

00:20:28You have a chance to get out of it.

00:20:35Okay.

00:20:36Why,

00:20:37Why,

00:20:38You're going to get out of it.

00:20:39You're going to go with you.

00:20:40Why?

00:20:41Why,

00:20:42You're going to get out of it.

00:20:43Okay.

00:20:44You can't get out of it.

00:20:45You can't get out of it.

00:20:46I'm going to get out of it.

00:20:47Are you going to get an alarm on your phone?

00:20:50Um?

00:20:51Are you going to get me?

00:20:53I think that's it.

00:21:00Ah...

00:21:01This is SNS.

00:21:04I'm going to show you how to do it.

00:21:05I'm going to finish it.

00:21:07I'm going to talk to you yesterday.

00:21:11I'm going to talk to you today.

00:21:13I'm going to talk to you soon.

00:21:15Ah, this is really...

00:21:16Why?

00:21:21Ah, she's a big boy?

00:21:23Ah.

00:21:25She really big.

00:21:27Um.

00:21:31Why did you know?

00:21:35Ah, that...

00:21:37You're going to get out of the house.

00:21:38No, no, no, no.

00:21:40No, no, no, no, no.

00:21:43Ah...

00:21:44You're gonna go and get out of the house.

00:21:46I don't think you're gonna lie.

00:21:47Oh.

00:21:47No.

00:21:48No.

00:21:49Oh.

00:21:50No, no.

00:21:51No, no, no.

00:21:52No, no, no.

00:21:53No, no.

00:21:54No, no, no.

00:21:55No.

00:21:58No, no.

00:21:59No, no.

00:22:00It's just my life.

00:22:09Hey, what are you doing?

00:22:11Let's get out of here.

00:22:13Oh?

00:22:16I don't know how to deal with my family.

00:22:19I'm not sure how to deal with my family.

00:22:21No, it's not that we are.

00:22:23I'm not sure.

00:22:24I'm sorry.

00:22:26I'm sorry.

00:22:27I'm sorry.

00:22:28I'm sorry.

00:22:31I didn't see the first time.

00:22:34You're not sure how to deal with my family.

00:22:37Why did you get out there?

00:22:41It wasn't that important to me.

00:22:44Are you wondering how you get out of here?

00:22:47How can I not see you?

00:22:49You said that you're looking at several times.

00:22:53I think I can see you.

00:22:56I'm going to give a lot of ideas.

00:22:57I did a lot of things.

00:22:59I'm sorry.

00:23:02You're watching the audience.

00:23:04You're all you really are.

00:23:06You really want me to see?

00:23:07You're not.

00:23:08I don't know, you're looking at me.

00:23:10You're welcome.

00:23:11That's what you do.

00:23:12You're talking about what you do.

00:23:13I'm so sorry.

00:23:15I'm so sorry.

00:23:17We'll keep talking about the conversation.

00:23:39Thanks.

00:23:41I'm sorry, I can't believe you.

00:23:46I can't believe you.

00:23:51I can't believe you.

00:23:56I can't believe you.

00:24:11There's a TV on my mom's house.

00:24:19I think it's better.

00:24:22There's a picture on my mom.

00:24:26What about my mom?

00:24:28Um?

00:24:38That's what I used to use.

00:24:41You don't have to worry about it.

00:24:43Oh...

00:24:45I don't have to worry about it.

00:24:48So...

00:24:50I don't have to worry about it.

00:24:56Ah...

00:24:57성재현.

00:25:06What?

00:25:08I don't have to worry about it.

00:25:18너한테...

00:25:20나 같은 놈이 괜찮을까?

00:25:24그런 못난 생각이 안 드는 건 아닌데...

00:25:29너랑 떨어지는 건...

00:25:37두 번은 못할 것 같아.

00:25:42다 너랑 할래?

00:25:50앞으로...

00:25:54어떤 일이 벌어질지...

00:25:57얼마나 아플지...

00:26:00속상할지도...

00:26:02모르겠는데...

00:26:11그래도 다...

00:26:13다 같이 하자.

00:26:15응.

00:26:20아...

00:26:22네가 아는...

00:26:26내가 되겠게.

00:26:28좋아.

00:26:45기대해.

00:26:47놀라면 안 돼?

00:26:48어.

00:26:49어...

00:27:14어...

00:27:15누나...

00:27:16누나...

00:27:18재미없어?

00:27:19누나가 하자면...

00:27:21그치...

00:27:22피눗방울도 더 크고...

00:27:23훨씬 완성도도 있는데...

00:27:24아니야.

00:27:25신나.

00:27:26한 번 더 할까?

00:27:27한 번 더 하자.

00:27:28응.

00:27:29한 번 더 할게.

00:27:30어.

00:27:31우와.

00:27:32우와.

00:27:33우리...

00:27:34너무 오랜만이다.

00:27:35하...

00:27:36나 오늘...

00:27:37작업실에서...

00:27:38기타 리프 좀...

00:27:39하...

00:27:40기타 리프 좀 손보고...

00:27:41새 앨범 때문에...

00:27:42아...

00:27:43근데...

00:27:44멤버들이...

00:27:45말을 너무 안 들어.

00:27:46아이고...

00:27:47우리...

00:27:48우리...

00:27:49너무 오랜만이다.

00:27:50하...

00:27:51나 오늘...

00:27:52작업실에서...

00:27:53기타 리프 좀 손보고...

00:27:54새 앨범 때문에...

00:27:55아 근데...

00:27:56멤버들이...

00:27:57말을 너무 안 들어.

00:27:58아이고...

00:27:59우리...

00:28:00우리...

00:28:01너무 오랜만이다.

00:28:02하...

00:28:03나 오늘...

00:28:04작업실에서...

00:28:05기타 리프 좀 손보고...

00:28:06새 앨범 때문에...

00:28:08아 근데...

00:28:09멤버들이...

00:28:10말을 너무 안 들어.

00:28:11아이고...

00:28:12우리 민규...

00:28:13힘들었겠다.

00:28:14어떡해.

00:28:15아니야.

00:28:16이렇게...

00:28:17누나 얼굴 봤으면 됐지 뭐.

00:28:19아 맞아.

00:28:20누나 그...

00:28:21세무사 구한댔잖아.

00:28:23우리 엔지니어 동생이 세무사래.

00:28:25내가 소개해줄까?

00:28:26구했어 이미.

00:28:29구했는데...

00:28:30글쎄...

00:28:32아 뭐...

00:28:33그냥 웃은 일이 좀 있었는데...

00:28:36아닌가?

00:28:38아무 일도 없었나?

00:28:40뭐야 갑자기...

00:28:42왜 진지한 척 해?

00:28:43재미없게.

00:28:48뭐야 갑자기...

00:28:50우리 그냥 누나 동생 사이 하기로 했잖아.

00:28:53아...

00:28:54아니...

00:28:55그냥...

00:28:57하면 안 돼?

00:29:00이만 갈까?

00:29:02피곤하다.

00:29:25비눗방울만 불자고?

00:29:34사심없이?

00:29:55일어나 김정현.

00:30:07그...

00:30:08좋아요.

00:30:09두...

00:30:10두...

00:30:11둘...

00:30:12살짝 안쪽으로 잡아볼까?

00:30:14그렇죠.

00:30:16아 느낌 너무 좋아요.

00:30:17두...

00:30:19네 좋습니다.

00:30:20두...

00:30:21He put

00:30:28You'll need only your retirement

00:30:31Can you leave?

00:30:32Sergeable will be part care.

00:30:35He came in and out by the cell.

00:30:37He's very Youtube's feeling good he goes.

00:30:47Wanted than was he being here a soaglect?

00:30:48You didn't want to go to the store?

00:30:50She's so cute.

00:30:52How do you enjoy people watching?

00:30:56I don't want to go.

00:30:58I don't want to go.

00:31:00I don't want to go.

00:31:18I don't want to go.

00:31:25Kim...

00:31:26Kim석주?

00:31:27어머.

00:31:28이쪽 본다.

00:31:29석주씨 알아봤나봐.

00:31:34땡큐.

00:31:41안녕하세요.

00:31:43잘 지내셨어요?

00:31:45뭐야?

00:31:47왜 저기 있어?

00:31:49우와!

00:31:50그때 사무실에 있었나?

00:31:53기쁨씨도?

00:31:54저번에 오셨을 때?

00:31:55아니요.

00:31:56저랑 같이 운전면허하고 다니는 분이세요.

00:31:58우와!

00:32:01왜 반가워?

00:32:02나

00:32:04모텔이랑 사진 한 장만 찍게 해줘.

00:32:06과장님 제발.

00:32:07전 못해요.

00:32:08나도 제발.

00:32:09우리 딸이 진짜 좋아하는데.

00:32:11안 돼요.

00:32:12나 못해.

00:32:14안 되는구나.

00:32:16엄마가 무능해서.

00:32:18왜 얘기가 그렇게 돼요?

00:32:28부탁은 해볼게요.

00:32:29진짜?

00:32:30진짜?

00:32:31하하.

00:32:36안녕하십니까?

00:32:40네.

00:32:41카메라 위치 확인해주세요.

00:32:42네.

00:32:43카메라 위치 확인해주세요.

00:32:44네.

00:32:45감이 조금만 보이세요.

00:32:46네.

00:32:47위치원 좀 하게요.

00:32:48네.

00:32:49사무사님.

00:32:50네.

00:32:51안녕하셨어요?

00:32:52네.

00:32:54회사 근처라 지나가는 길에 보였네요.

00:32:56이사님이랑도 아세요?

00:32:57저랑도 아는데.

00:32:59기쁨 씨는 왜 알아?

00:33:01저랑 같은 학원 다니는 분이세요.

00:33:03요즘 좀 안 보이시던데.

00:33:05설마 면허 따신 거예요?

00:33:07아니요.

00:33:08태린 씨.

00:33:12안녕하세요.

00:33:13안녕하세요.

00:33:14그 저기 딴 게 아니라.

00:33:22같이 사진 한 장만.

00:33:24나랑요?

00:33:25왜 갑자기?

00:33:26저기.

00:33:27여보세요.

00:33:28저기 가자.

00:33:29태린 누나 팬이셨구나.

00:33:31팬이셨어요?

00:33:33아.

00:33:34우와.

00:33:35알지.

00:33:36진작에 말씀하시지.

00:33:37사무실에 오셨을 때 쑥스러우셨구나.

00:33:39두 분 붙어보세요.

00:33:40기쁨 씨는 얼른 사인지 가져오고.

00:33:41여러 장.

00:33:42네.

00:33:43저 말고 저쪽에.

00:33:44지금 바로 갈게요.

00:33:45과장님.

00:33:46과장님 어디 가세요?

00:33:47아.

00:33:48아.

00:33:49아.

00:33:50아.

00:33:51아.

00:33:52아.

00:33:53아.

00:33:54아.

00:33:55아.

00:33:56아.

00:33:57아.

00:33:58아.

00:33:59아.

00:34:00아.

00:34:01아.

00:34:02아.

00:34:03아파.

00:34:06알았어.

00:34:07여기만 되어 있었니?

00:34:08아니에요.

00:34:09하나둘셋.

00:34:10자.

00:34:11하나둘셋.

00:34:12하나.

00:34:13둘.

00:34:14셋.

00:34:18콜리 dassel.

00:34:20I'm sorry.

00:34:25I'm sorry.

00:34:30I've got to get to the store.

00:34:34What?

00:34:36You're detained.

00:34:38What's up?

00:34:41You didn't get a phone call?

00:34:44You got a pizza.

00:34:48My friend don't send me an answer.

00:34:50You're not helping me...

00:34:51You're not just a bad attitude to me.

00:34:54You're not a joke.

00:34:55You're a man of my life.

00:34:57You make a decision to break it up?

00:35:00You don't want to break it down like this?

00:35:03You're trying to break it up.

00:35:07You're trying to break it up.

00:35:11I need to take a cake.

00:35:18I'm going to buy you one more time, I'm going to buy you one more time.

00:35:35Have a nice day.

00:35:55I'll go to the photo of the photo.

00:35:58What?

00:35:59When?

00:36:00When I was in a relationship, I told him that he was a girl.

00:36:04He didn't have a job. He didn't have a job.

00:36:07So, I'm going to...

00:36:09I'm going to...

00:36:11I'm going to...

00:36:13...

00:36:14...

00:36:15...

00:36:16...

00:36:19...

00:36:20...

00:36:21...

00:36:22...

00:36:23...

00:36:25...

00:36:26...

00:36:27...

00:36:28...

00:36:29...

00:36:30...

00:36:31...

00:36:32...

00:36:33...

00:36:35...

00:36:36...

00:36:37...

00:36:38...

00:36:39...

00:36:40...

00:36:41...

00:36:42...

00:36:43...

00:36:44...

00:36:45...

00:36:46...

00:36:47...

00:36:51You're going to be a little bit after you get hurt.

00:36:56So you're...

00:36:57I'm...

00:36:59I'm a little bit of a chat to you.

00:37:02You're a little bit of a guy.

00:37:06I'm going to meet you.

00:37:08I'm going to be a little bit of a problem.

00:37:10You're a little bit different.

00:37:13Okay, I'm going to go.

00:37:16We'll be back at 7pm.

00:37:19Yes.

00:37:22We'll go first.

00:37:24I'll take a seat.

00:37:26Yes, go ahead.

00:37:36What's your name?

00:37:38Kimsegju, SEMO-SAN-NIM?

00:37:40SOKJU-NIM?

00:37:42SOKJU-NIM?

00:37:47SOKJU-NIM?

00:37:47OK.

00:37:50SOKJU-NIM 쟤 환essel권 thank you,

00:37:52I don't really know.

00:37:56SOKJU-NIM엔 말!!

00:37:57SOKJU-NIM엔 말은 아 Mohammed!'

00:37:59SOKJU, ROKprofit!

00:38:03SOKJU-NIM한테 말 tángs me�� 불 Instagram!

00:38:06SOKJU-N이 말을 나는 � puisse CAD감!

00:38:09SOKJU§L 테 OAllG

00:38:10SOKJU-NIM엔 말은 오래?

00:38:12It's not going to happen.

00:38:21Why are you laughing?

00:38:25Are you still doing it?

00:38:27Are you still doing it?

00:38:32Are you still doing it?

00:38:35Are you still doing it?

00:38:38It's not going to happen to me.

00:38:42Why are you asking me to ask me?

00:38:44It's because I needed it.

00:38:49What are you doing?

00:38:53It's just one thing.

00:38:56I don't care.

00:39:03I don't care.

00:39:08I don't care.

00:39:27I can't...

00:39:37Take care of yourself.

00:40:07I'm gonna see you soon.

00:40:12I'm gonna see you soon.

00:40:14What?

00:40:14I'll see you soon.

00:40:15I'll see you soon.

00:40:18I'll see you soon.

00:40:37I got the same thing.

00:40:52Hey, where did you come from?

00:40:56How did you get that?

00:40:59I can't get it.

00:41:02I'm not sure.

00:41:04Thanks.

00:41:06How was the film?

00:41:08You're a fan of me, right?

00:41:09I'm sorry.

00:41:10What's your name?

00:41:12If she was a film, she didn't see the film.

00:41:15Why?

00:41:16I don't know if it was a film.

00:41:20This one is...

00:41:22Oh, nice.

00:41:27Thank you very much.

00:41:28What do you think of the film, how did you get married?

00:41:32I'm so tired.

00:41:34I'm going to go to the restaurant so I'm going to be comfortable with you.

00:41:39I'm going to go to the buffet and the boutonnia.

00:41:45Okay, so I'll pay you back.

00:41:50What did you say to me?

00:41:54Ah...

00:41:56The director...

00:41:58...and I'm still looking for...

00:42:03...and I'll meet with 재현.

00:42:05Oh...

00:42:06Oh, yeah!

00:42:09It's so good, it's so good.

00:42:12Ah...

00:42:14It's been done now.

00:42:18I'll meet you again.

00:42:20You'll meet again.

00:42:21Oh, oh, oh, oh, oh!

00:42:26Oh, wait a minute.

00:42:31Oh, Nuriya.

00:42:32Oh, man.

00:42:33I got a camera.

00:42:35I got a camera.

00:42:36It's too early to go to school.

00:42:39Oh, okay.

00:42:41You got a lot of stuff.

00:42:45I don't know.

00:42:47I don't know.

00:42:48I don't know.

00:42:49I don't know.

00:42:50I don't know.

00:42:52Nuriya.

00:42:54Nuriya.

00:42:55Nuriya.

00:42:56Nuriya.

00:42:57Is there a student in school?

00:42:59My brother is in the photo department.

00:43:01Oh.

00:43:03But...

00:43:05I heard the teacher's name.

00:43:07He's also...

00:43:08He's also...

00:43:09He's also...

00:43:10He's also...

00:43:11He's also...

00:43:12He's still...

00:43:13He's still...

00:43:14He's still...

00:43:15He's still...

00:43:16He's still...

00:43:18He's smart.

00:43:20He wants to go to school.

00:43:22And the son that want to go to school.

00:43:25I was still...

00:43:26He's not at the age of college.

00:43:28He's still not playing this six weeks.

00:43:30He's still...

00:43:31But he's only nah...

00:43:32How am I doing?

00:43:33He's still...

00:43:34He's still...

00:43:35He's still...

00:43:36He's just like...

00:43:37He plays...

00:43:38He's still...

00:43:39He has a upestra Principle.

00:43:41I mean...

00:43:42I'm going to go?

00:43:44That...

00:43:46That...

00:43:48Are you going to go to school?

00:43:52Right?

00:43:54Ah...

00:43:56Then...

00:44:00That...

00:44:02Yes

00:44:04I'm going to take a look at the back of my head.

00:44:10I'm going to slow down.

00:44:12Hold on a second.

00:44:20You didn't want to be a kid?

00:44:22What?

00:44:23Why don't you look like this?

00:44:25I don't know.

00:44:27Why don't you go to school?

00:44:30Is it going to be a kid?

00:44:34I don't know what to do.

00:44:39You're looking for a couple of things?

00:44:41That's...

00:44:47So you're looking for a couple of things?

00:44:50It's not just a couple of people.

00:44:52It's not just a couple of people.

00:44:55I want to do it.

00:44:57I want to do it.

00:44:59I'm just...

00:45:01I want to do it.

00:45:04That's what I do.

00:45:06Well, you know what I like?

00:45:07What's your name?

00:45:09Just...

00:45:10What's your name?

00:45:11What are you saying?

00:45:13What about you?

00:45:15Why?

00:45:16It's fun, you're talking about.

00:45:18It's the most fun.

00:45:20It's the most fun.

00:45:34I was hoping you can easily talk about it, too.

00:45:40Oh.

00:45:42You were coming back again.

00:45:46Yeah, it was all me.

00:45:51You're all right.

00:45:53You're a bad boy.

00:45:56You're not a new one.

00:45:58We've always been talking about it, right?

00:46:03You're okay.

00:46:05We're all together.

00:46:06You're all together.

00:46:08Don't you meet me.

00:46:10But you don't understand that.

00:46:13You've been working on the end of the year.

00:46:16Why do you have to contact me?

00:46:18You're all together.

00:46:20It's...

00:46:21Stop.

00:46:23Where are you?

00:46:25Let's go.

00:46:26Let's go.

00:46:27Let's go.

00:46:30Here we go.

00:46:32You can't reply?

00:46:34You're not?

00:46:35You're all in the same way?

00:46:38You've been dating?

00:46:39You're really old.

00:46:41I don't know what you know!

00:46:43You're a idiot.

00:46:45No, you're a idiot.

00:46:47You're a idiot.

00:46:49You're a dummies?

00:46:51You're a dummies?

00:46:53Come on.

00:46:54Come on, if you want.

00:46:56Come on, go.

00:46:57Come on, go!

00:46:58You don't want to die anymore.

00:47:01Dad, I don't have anything to do with you.

00:47:08What do you mean?

00:47:10What kind of person do you mean?

00:47:12You love me?

00:47:14...

00:47:29...

00:47:30...

00:47:33...

00:47:35...

00:47:37...

00:47:38...

00:47:43Oh, I'm so tired.

00:47:49Wow, he's really old.

00:47:51He's a little old man.

00:47:54A little boy?

00:47:56Oh, Nuri, hello?

00:47:58What's this, it's a good one.

00:48:01Can I take care of you?

00:48:03No, go ahead.

00:48:05Don't worry about it.

00:48:07I was going to go where?

00:48:09I didn't know you.

00:48:10Nuri, I don't know anything.

00:48:12You don't know anything.

00:48:14You don't know anything.

00:48:15You're a little girl.

00:48:16You're a little girl.

00:48:17You can take care of me.

00:48:19You can take care of me?

00:48:20Yes.

00:48:21Okay.

00:48:22Nuri, Nuri.

00:48:23Nuri, I'm sorry.

00:48:25Nuri, I'm sorry.

00:48:26I'm sorry about it.

00:48:27I'm sorry about it.

00:48:29What are you talking about?

00:48:33Oh, this is what I'm grateful for.

00:48:36It's a 100% year ago.

00:48:38I don't know who you are.

00:48:41I am sorry about it.

00:48:43Oh, you're an idiot.

00:48:44You are respectable.

00:48:46Oh, you're a young man.

00:48:48I don't know why.

00:48:49I don't know where the man is.

00:48:51Yeah, you don't know.

00:48:53I'll come back to you.

00:48:54No, Nuri.

00:48:56all of us.

00:48:58I'm not going to do it.

00:49:00You're going to drive the road?

00:49:02You should go to me.

00:49:03If you do it, you'll get me on.

00:49:05I'm going to go.

00:49:08I'll go for a second.

00:49:10I'll go to my next room.

00:49:13I'm not going to do it.

00:49:15I'll go.

00:49:17Then I'm going to get you.

00:49:19I'm going to get you.

00:49:20I'm going to get you.

00:49:23Wait, wait, wait.

00:49:25It's a little bit.

00:49:27It's a little bit.

00:49:29Just don't go.

00:49:33Oh, Terry!

00:49:36What?

00:49:38I'm going to go to the house.

00:49:41You're going to get me to the house.

00:49:43I'm going to get you to the house.

00:49:45I want to get you to the house.

00:49:49What?

00:49:51oh

00:49:53yeah

00:49:57I don't want to get a lot of money

00:49:59I've got a lot of money

00:50:01I'm a little

00:50:03I'm a little

00:50:05I'm a little

00:50:07I'm a little

00:50:09I'm a little

00:50:11I'm a little

00:50:13If you're a baby, you'll always love it

00:50:15You will always love it

00:50:17You will always love it

00:50:19I

00:50:21I

00:50:23I

00:50:25I

00:50:27I

00:50:29I

00:50:31I

00:50:33I

00:50:35I

00:50:37I

00:50:39I

00:50:41I

00:50:43I

00:50:45I

00:50:47I

00:50:49I

00:50:51I

00:50:53I

00:50:55I

00:50:57I

00:50:59I

00:51:01I

00:51:03I

00:51:05I

00:51:07I

00:51:09I

00:51:11I

00:51:13I

00:51:15I

00:51:17I

00:51:19I

00:51:21I

00:51:23I

00:51:25I

00:51:27I

00:51:29I

00:51:31I

00:51:33I

00:51:35I

00:51:37I

00:51:39I

00:51:41I

00:51:43I

00:51:45I

00:51:47I

00:51:49I

00:51:51I

00:51:53I

00:51:55I

00:51:57I

00:51:59I

00:52:01I

00:52:03I

00:52:05I

00:52:07I

00:52:09I

00:52:11I

00:52:13I

00:52:15I

00:52:17I

00:52:19I

00:52:21I

00:52:23I

00:52:25I

00:52:27I

00:52:29I

00:52:31I

00:52:33I

00:52:35I

00:52:37I

00:52:39I

00:52:41I

00:52:43I

00:52:45I

00:52:47I

00:52:49I

00:52:51I

00:52:53I

00:52:55I

00:52:57I

00:52:59I

00:53:01I

00:53:03I

00:53:05I

00:53:07I

00:53:09I

00:53:11I

00:53:13I

00:53:15I

00:53:17I

00:53:19I

00:53:21I

00:53:23I

00:53:25I

00:53:27I

00:53:29I

00:53:31I

00:53:33I

00:53:35I

00:53:37I

00:53:39I

00:53:41I

00:53:43I

00:53:45I

00:53:47I

00:53:49I

00:53:51I

00:53:53I

00:53:55I

00:53:57I

00:53:59I

00:54:01I

00:54:03I

00:54:05I

00:54:07I

00:54:09I

00:54:11I

00:54:13I

00:54:15I

00:54:17I

00:54:19I

00:54:21I

00:54:23I

00:54:25I

00:54:27I

00:54:29I

00:54:31I

00:54:33I

00:54:35I

00:54:37I

00:54:39I

00:54:41I

00:54:43I

00:54:45I

00:54:47I

00:54:49I

00:54:51I

00:54:53I

00:54:55I

00:54:57I

00:54:59I

00:55:01I

00:55:03I

00:55:05I

00:55:07I

00:55:09I

00:55:11I

00:55:13I

00:55:15I

00:55:17I

00:55:19I

00:55:21I

00:55:23I

00:55:25I

00:55:27I

00:55:29I

00:55:33I

00:55:35I

00:55:37I

00:55:39I

00:55:41I

00:55:43I

00:55:45I

00:55:47I

00:55:49I

00:55:51I

00:55:53I

00:55:55I

00:55:57I

00:55:59I

00:56:01I

00:56:03I

00:56:05I

00:56:07I

00:56:09I

00:56:11I

00:56:13I

00:56:15I

00:56:17I

00:56:19I

00:56:50선우에게, 성재현.

00:57:03나 너 좋아해.

00:57:07너는?

00:57:09얜 누구니?

00:57:20어디야?

00:57:39뭐해?

00:57:40아?

00:57:41집에서 푸쾌연습.

00:57:44왜?

00:57:44보고 싶어서.

00:57:52여보세요?

00:57:54내가 갈까?

00:57:56문 열어.

00:57:58내가 왔어.

00:58:02오, 열심히 있는데?

00:58:05야, 이렇게 갑자기 오면 어떡해.

00:58:10거짓꼬린데.

00:58:11너도 참, 진짜.

00:58:13너한테 뭐 줄 게 있어서.

00:58:16잠깐만.

00:58:22자.

00:58:24널 생각하면서 만들었어.

00:58:26뭐야?

00:58:33참고로 펭귄이야.

00:58:35아, 역시 그럴 줄 알았어.

00:58:37못 알아볼 뻔했지.

00:58:40아, 그리고...

00:58:40펭귄 맞네.

00:58:42이쁘네.

00:58:43응.

00:58:43이거는 내 짐에서 같이 껴서 왔더라고.

00:58:47아, 거기 있었구나.

00:58:51한참 찾았네.

00:58:53땡큐.

00:58:53아니, 이거는 나 가면 봐.

00:58:58왜?

00:58:59우연히 떨궈서 펼쳐지면 봐.

00:59:01왜, 뭔데?

00:59:02안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼.

00:59:05알았어.

00:59:06에이크.

00:59:09어, 잠깐만.

00:59:10네?

00:59:11재현아.

00:59:12어?

00:59:12너 열난다.

00:59:14응?

00:59:15이거 초장에 잡아야 돼.

00:59:17죽부터 먹고 약 먹자.

00:59:18나 죽 잘 끓여.

00:59:19아, 그러지 말고

00:59:21맛있는 거 먹자.

00:59:23막 짜고 달고 막 그런 거.

00:59:26짜고 달고.

00:59:29갈비찜 해줄까?

00:59:30어!

00:59:31근데 그거 되게 오래 걸리지 않아?

00:59:34응.

00:59:35하루 재우고 내일 아침에 먹이려고.

00:59:44자고 가란 말을 되게

00:59:46맛있게 하네.

00:59:49단짠단짠.

00:59:57오늘은 죽으로 참아.

00:59:59응.

01:00:01어?

01:00:02근데 왜 오면 어떡해?

01:00:05내가 다 가져오려고.

01:00:08잠깐만 있어.

01:00:09Get out of here.

01:00:10?

01:00:10Let's go.

01:00:10I'll pop it.

01:00:13Frank and rain

01:00:15launch the sun at the bay.

01:00:15Yeah.

01:00:19Royce's runaway

01:00:31Austin.

01:01:02나중에 보랏소리를 해서 그 말만 안 했어도.

01:01:27선우혜에게 성재연.

01:01:32내가 대학생이 됐는지 엄마가 써놓은 것들 중 뭐가 됐을지 궁금했댔지?

01:01:57넌 다시 만났을 때부터 날 물어봤더라.

01:02:07넌 다시 만났을 때부터 날 물어봤더라.

01:02:17넌 다시 만났을 때부터 날 물어봤더라.

01:02:27뭐라고 시작해야 할까?

01:02:35일단 대학교는 재밌지 않았어.

01:02:41수업 들어가기도 벅찼고 생활하기도 빠듯해서

01:02:48와중에 이 길이 내 길은 맞나 싶고

01:02:51그런 고민조차 나한텐 사치였고

01:02:57집이 망하고 학교를 그만둬도

01:03:07인생은 계속 흘러가더라.

01:03:11저기 저기 정말?

01:03:13어 죄송합니다.

01:03:15너 뭐야?

01:03:17보증한 사람으로 들어갔다며?

01:03:20안 맞아서 전향했어.

01:03:22내가 애들 잘못 가르치면.

01:03:25너 이러려고 휴학한 거야?

01:03:27전공도 안 맞아 편입도 안 맞아.

01:03:29어릴 때도 없던 사치기가 왜 이제 와?

01:03:31너 엄마 쓰러지는 걸 보고 싶어?

01:03:34뭐?

01:03:35아 미안해.

01:04:04내 연못에 물이 얼면

01:04:19나는 어디로 가야 할지 몰랐나봐.

01:04:34아이고 이거 왜 이렇게 안 뜯어지냐 오늘.

01:04:44그럴 때면

01:04:46누구보다 비효율적으로 살던 애가 떠올랐어.

01:04:52학교 갈 시간에 잠을 자고

01:04:55잠 잘 시간에 일을 하던

01:04:58너

01:05:00혼자 교정에서 빵 먹던 너

01:05:03나 같은 애들은 무슨 꿈꾸냐고 묻던 너.

01:05:06그냥

01:05:07너처럼 반짝거리는 애들은

01:05:09무슨 꿈꾸나 궁금해서.

01:05:12네가 없는 그 순간에

01:05:15네가 보고 싶더라.

01:05:22아마

01:05:24외로웠나봐.

01:05:33내가

01:05:34내가

01:05:35네가

01:05:36네가

01:05:37네가

01:05:37사이다.

01:05:38해.

01:05:39내가

01:05:40너

01:05:55I love you.

01:06:25수평선 붉은 눈가로 낮과 밤이 잠시 만나 그때 우리 같아

01:06:53헤어진 친구에게 보내는 마음 그 나무에 꽃이 필 때쯤 같이 보러 가자

01:07:09낮과 밤이 닿은 수평선 같아

01:07:23너의 꽃은 진작

01:07:51옅은 미소 지우지 않았던 너란 얼루

01:07:59옅은 미소 지우지 않았던 너란 얼루

My Youth Episode 9 English Sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended