- il y a 41 minutes
Film : Dans l'ombre d'un doute (2024) film complet en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:21:17Il y a quelqu'un ?
00:21:27Jeffrey ?
00:21:47Allô, j'écoute.
00:21:52Bonjour Alice, c'est le docteur Wennett.
00:21:54Ah, docteur Wennett, comment allez-vous ?
00:21:57C'est à moi de vous poser cette question.
00:21:59Oh, bien, moi ça va.
00:22:00Je suis ravie de vous l'entendre dire.
00:22:02Je voulais passer vous voir d'ici quelques jours, prendre de vos nouvelles en personne, c'est quand même mieux.
00:22:06N'hésitez surtout pas docteur, ce serait un plaisir de vous voir.
00:22:08À bientôt alors.
00:22:09Ok, venez au plus vite, j'ai hâte.
00:22:11Moi aussi, au revoir.
00:22:13À bientôt.
00:22:16Une petite minute.
00:22:17Salut.
00:22:28Bonjour.
00:22:31Il y a un problème ?
00:22:32Non, je viens juste de me cogner la jambe à la table.
00:22:35J'ai raté mon point de repère.
00:22:38Tes bagels ?
00:22:39J'ai senti l'odeur bien avant d'ouvrir la porte.
00:22:42Vos autres sens se développent, c'est bon signe.
00:22:44C'est à mon tour de faire le café ?
00:22:46Oui.
00:22:46Après le petit déjeuner, je vais aller au marché.
00:22:48Bonne idée, je viens aussi.
00:22:51Doucement.
00:22:53Là, vous êtes à peu près à 10 mètres du trottoir.
00:22:57On s'approche.
00:23:01On s'approche de la route, petit à petit.
00:23:03Quelques pas vers votre droite.
00:23:05À gauche, c'est le bouton.
00:23:06Appuyez pour traverser.
00:23:07Voilà.
00:23:10Voilà, c'est bien.
00:23:13On n'a plus qu'à attendre le signal.
00:23:14Vous pouvez traverser.
00:23:30C'est parti.
00:23:33Allez, je me lance.
00:23:35Eh bien, voilà.
00:23:51Un petit pas pour l'homme, mais un grand pas pour moi.
00:23:54Je suis fier de vous.
00:23:55On arrive au stand de fleurs.
00:24:17Oh, des fleurs géniales.
00:24:19Ah, bonjour vous deux.
00:24:20Euh, vous êtes ?
00:24:21Euh, Linda, votre nouvelle voisine.
00:24:23Je dirais même votre seule voisine, si on suffit aux apparences.
00:24:25Ah oui, la fille que nous avons croisée l'autre jour.
00:24:28Oui, j'étais en train d'emménager.
00:24:29C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:24:35Moi, c'est Ali, et voici mon auxiliaire de vie, Jeffrey.
00:24:38Enchantée.
00:24:39Je ne m'étais pas rendue compte que je...
00:24:40Je vous en prie, ne vous excusez pas, c'est embarrassant.
00:24:43En tout cas, c'est sympa de faire officiellement votre connaissance.
00:24:46Il faut dire que...
00:24:47Je commençais à me sentir seule dans mon coin.
00:24:49N'hésitez pas.
00:24:49Passez quand vous voulez.
00:24:50Ah oui ?
00:24:51Oui, ça me ferait plaisir.
00:24:52Venez là-bas.
00:24:53Ils ont le meilleur enceint de toute la ville, ça vaut le détour.
00:24:55Oui, bien sûr.
00:24:55Je vous accompagne.
00:24:56On peut se nettoyer, c'est plus simple.
00:24:58Oui ?
00:24:58Tu vis dans le quartier depuis longtemps.
00:24:59Oh, trop longtemps, bientôt 7 ans.
00:25:01Tant que ça ?
00:25:02Eh oui, j'ai hâte de découvrir ce qui se fait dans le coin.
00:25:05Eh bien, il y a des tas de boutiques.
00:25:08Je vais préparer à dîner.
00:25:10Avec plaisir.
00:25:13Ce serait sympa d'avoir une amie qui habite à côté.
00:25:16À quoi elle ressemble ?
00:25:17Je ne sais pas trop.
00:25:19Elle est brune.
00:25:21Je crois que vous ne lui avez plus.
00:25:23Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
00:25:24J'ai senti une petite lueur dans le ton de sa voix
00:25:26quand je lui ai dit que vous étiez mon auxiliaire.
00:25:28Mais pas mon mari.
00:25:29La porte de votre atelier est ouverte.
00:25:34J'ai cru entendre un bruit ce matin,
00:25:35sûrement le fruit de mon imagination.
00:25:37Vous voulez que j'aille la fermer ?
00:25:40Peu importe.
00:25:42Vous m'aviez demandé de jamais entrer.
00:25:43C'était avant que j'apprenne à vous connaître.
00:25:45Vous pouvez y aller si vous voulez.
00:25:46Votre travail est impressionnant.
00:26:08C'est gentil.
00:26:11Encore une fois,
00:26:12il y a des choses que vous pourriez toujours faire ?
00:26:15Non.
00:26:16La sculpture, au moins.
00:26:18Vous dites toujours que vous débordez de temps
00:26:19depuis que vous êtes à la maison.
00:26:22Je ne suis pas encore prête.
00:26:25Peut-être que vous pourriez m'apprendre, alors.
00:26:26Je n'en sais rien.
00:26:29S'il vous plaît.
00:26:30C'est difficile.
00:26:30J'y vais.
00:26:51Ouais ?
00:26:52Bonjour, je cherche à voir Alilir.
00:26:54Aliljandra.
00:26:55Oui, c'est ça.
00:26:56Et vous êtes ?
00:26:57Alex Smith.
00:26:58Je suis reporter pour le journal local.
00:26:59Non.
00:27:00J'aimerais simplement lui parler.
00:27:02Madame Lear n'est pas en état de parler à qui que ce soit.
00:27:05Et encore moins à vous.
00:27:06Et vous, vous êtes qui ?
00:27:08Qui je suis ?
00:27:10Je suis la personne qui s'occupe d'elle.
00:27:12Elle a besoin de moi jour et nuit.
00:27:13Vous voyez, elle ne peut en aucun cas faire un pas sans m'en aide.
00:27:15C'est moi, ses yeux.
00:27:16Et Madame Lear veut qu'on la laisse tranquille.
00:27:19Madame Lear a besoin qu'on la laisse tranquille.
00:27:20Et vous, vous allez dégager dans la seconde.
00:27:30Qui c'était ?
00:27:39Personne.
00:27:41Une saleté de journaliste qui te cherchait.
00:27:43Ce n'est pas si grave.
00:27:44C'est à cause de ce genre d'individu.
00:27:49Ça me met hors de moi.
00:27:50Il m'exaspère.
00:27:50Vous avez raté votre vocation.
00:27:59Je tiens ce don de ma mère.
00:28:02C'était une excellente cuisinière, une vraie artiste.
00:28:04Ma mère à moi ne cuisinait pas très bien.
00:28:06Et en fait, elle n'avait rien d'une femme au foyer.
00:28:13Il est tard.
00:28:18On dit demain à la même heure ?
00:28:20Je me suis beaucoup amusée aujourd'hui.
00:28:22Moi aussi.
00:28:23Verrouillez la porte ?
00:28:24À vous ordre, Jeffrey.
00:28:41Jeffrey, c'est beau ?
00:28:43Oui.
00:28:44On est en train de voir le café.
00:28:45Linda a apporté des croissants.
00:28:48J'arrive tout de suite.
00:28:50Bonjour, bonjour.
00:29:01Ça va ?
00:29:02Salut, Jeffrey.
00:29:05Ça fait plaisir de te voir.
00:29:06Comment tu vas ?
00:29:07Ça va.
00:29:08Ça va bien.
00:29:08Quoi de neuf ?
00:29:09Linda est passée me voir avant d'aller au travail
00:29:11avec une idée de génie.
00:29:13Ah, c'est quoi cette idée ?
00:29:14Bob !
00:29:21Linda, qu'est-ce que tu fais là ?
00:29:23Je croyais que tu n'étais plus dans le coin.
00:29:25Oui, je suis partie il y a un moment.
00:29:27Je voulais juste montrer à mes amis le quartier où j'ai grandi.
00:29:29Bob, voici Ali.
00:29:30Bonsoir.
00:29:30Et lui, c'est Jeff.
00:29:31Salut.
00:29:32Salut, Jeff.
00:29:34T'as une carte d'identité.
00:29:34Allez-y.
00:29:49Cool.
00:29:49À plus tard.
00:29:50Ça marche.
00:29:50Chantez-vous bien.
00:29:53Et c'est quoi son problème à lui ?
00:29:55Il n'a pas de problème.
00:29:56Il fait son boulot, c'est tout.
00:29:57Et pourquoi il n'a pas demandé à Ali sa carte d'identité ?
00:29:59Vous me servez un autre verre, s'il vous plaît ?
00:30:23Bonsoir.
00:30:30Salut.
00:30:31Bonsoir.
00:30:31Salut.
00:30:53Il est resté bouche-vée, ça je te le dis.
00:31:01C'était le coup le plus drôle de la soirée.
00:31:04Oh ça, tu l'as dit.
00:31:07Merci pour ce soir.
00:31:08C'était vraiment sympa.
00:31:09T'as eu une idée géniale.
00:31:11Ça t'embête de me raccompagner jusqu'à la porte ?
00:31:14Je suis toute seule dans l'immeuble en ce moment.
00:31:16C'est un peu flippant.
00:31:18Non, non, je préfère pas la nuit.
00:31:19Non, c'est bon, j'attendrai.
00:31:20Bonne nuit.
00:31:23À toi aussi.
00:31:27Je me dépêche.
00:31:30Alors, j'étais bien amusé ce soir ?
00:31:33Ça a été.
00:31:36Tu sais, je me disais que...
00:31:38On pourrait sortir, toi et moi, un de ces quatre, quelque part.
00:31:41Non, non, je crois pas, non.
00:31:45C'est à cause de toi et Ali ?
00:31:48Non ?
00:31:50Mais elle te plaît.
00:31:51C'est une très belle femme, mais...
00:31:54C'est juste que j'ai déjà une petite amie.
00:32:01Toutes mes excuses.
00:32:02Alors ?
00:32:17Hein ? Alors, rien.
00:32:18Pour être honnête, c'est le vide complet.
00:32:21Je n'ai plus d'amour à le donner pour personne dont je peux prendre soin.
00:32:24Je vous avais mis en garde.
00:32:25Et vous aviez raison.
00:32:27Ce n'est d'ailleurs pas la seule chose sur laquelle vous aviez raison.
00:32:30Ah oui ? Que voulez-vous dire ?
00:32:31Jeff, il m'aide énormément.
00:32:34Je le savais.
00:32:35Le courant passe bien, alors.
00:32:37Aucun problème.
00:32:39Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit.
00:32:40Je serais perdue sans lui.
00:32:41Mais ?
00:32:43Quelquefois, je le trouve...
00:32:45possessif.
00:32:48Possessif, c'est-à-dire ?
00:32:49Quand mon ami est passé me voir l'autre jour, c'était étrange.
00:32:51On aurait dit qu'il était...
00:32:52qu'il était jaloux.
00:32:54Oh, c'était un homme, cet ami ?
00:32:56Non, c'est une amie, elle vient juste emménager dans le quartier.
00:33:00Elle habite juste en face et nous venons de faire connaissance.
00:33:03Il lui a tout de suite plu, mais je crois que lui, ça ne met mal à l'aise.
00:33:06Enfin, ça n'a pas l'air d'être le cœur du problème, je ne sais pas.
00:33:09Je suis sûre que ça n'a pas grand-chose à voir, mais enfin, c'est difficile à dire, vous voyez ?
00:33:13C'est vrai qu'il est un peu mystérieux, ce jeune homme.
00:33:15Non, vous croyez ?
00:33:16Hé, Jeffrey, regardez qui est là.
00:33:24Bonjour, docteur.
00:33:25Bonjour, Jeff.
00:33:26Comment allez-vous ?
00:33:27Ça va, merci.
00:33:28Où ça va ?
00:33:29Bien aussi, merci.
00:33:30Quel bon vent vous amène.
00:33:31Une petite visite de courtoisie pour voir ma patiente et vous voir, vous aussi.
00:33:35Vous voulez la vérité ?
00:33:37Ça fait un moment que je dois me sauver, mais je faisais traîner en espérant vous voir.
00:33:40Ah, me voilà.
00:33:41Je disais justement à Lisa à quel point vous m'aviez aidée depuis mon retour chez moi.
00:33:44En toute honnêteté, Jeff, Ali m'a dit que c'était un don naturel d'aider les gens chez vous.
00:33:48Il faut vraiment que nous parlions de votre carrière.
00:33:50Promettez-le-moi.
00:33:51Un beau jour, Ali n'aura plus besoin de vous.
00:33:54Eh oui, le docteur m'a laissé le formulaire pour que j'entame le processus d'acquisition d'un chien guide.
00:33:59C'est vrai ?
00:34:00Mais ça vous avait jamais intéressé, il me semble.
00:34:02Pas faux, je ne l'avais jamais vraiment envisagé, mais en y réfléchissant, c'est l'idéal.
00:34:06Moi, je...
00:34:07Je crois que...
00:34:09Mais c'est pas si simple, hein, vous verrez.
00:34:10Je sais, mais je maintiens que c'est une excellente idée, ça devrait vous faire plaisir.
00:34:13Vous vous inquiétez constamment pour moi, je tiens me protégerai au moins.
00:34:16Allez, je me sauve.
00:34:18Oh, merci de votre visite.
00:34:20Tout le plaisir est pour moi.
00:34:22Il faut que Jeff et vous-même remplissez ses formulaires.
00:34:24Jeff viendra les déposer à mon bureau.
00:34:26À ce moment-là, nous discuterons de votre évolution de carrière.
00:34:30En tant que pro des aveugles.
00:34:32Ouais, c'est noté.
00:34:34C'est l'emploi parfait pour vous.
00:34:35C'est quoi l'intérêt de cacher quoi que ce soit à une aveugle ?
00:34:51Bien, continuez comme ça, mais vous serez forcés de tout bavouer après le petit-déj.
00:34:55Ça marche.
00:34:56Promis.
00:34:57Promis.
00:34:58Donnez-moi vos mains.
00:35:14Elles vont décider quoi faire de ce bloc.
00:35:18Je n'en sais rien.
00:35:21On a qu'à faire une pierre ?
00:35:23Non, nous allons faire quelque chose un tantinet plus compliqué.
00:35:27Qu'est-ce que vous diriez d'un dragon ?
00:35:30Bref, c'est vous qui décidez.
00:35:32C'est vous la pro ?
00:35:34D'abord, vous faites le corps.
00:36:53Alors là, tu me tues.
00:37:04En tout cas, pour ça, c'est sûr qu'il vaut mieux en rire qu'en pleurer.
00:37:07Ouais.
00:37:08Tu m'étonnes.
00:37:09Ah !
00:37:10Jeffrey, regardez qui est là.
00:37:12Salut, Jeffrey.
00:37:13Oh, joli le dragon, hein.
00:37:14Bravo à toi.
00:37:16Et toi, ton masque est fabuleux.
00:37:18C'est vrai que t'as un talon monstre.
00:37:19Oh, arrête un peu.
00:37:20Non, je suis sérieuse.
00:37:22Tu ne sais pas ce que tu vaux, c'est fou.
00:37:25Bon, je dois y aller.
00:37:26Ah, ok.
00:37:26J'ai du boulot à finir avant demain.
00:37:28Merci.
00:37:28Non, t'enlève pas.
00:37:29T'inquiète pas, ça me fait du bien de marcher.
00:37:31Je me sens libérée d'un poids.
00:37:32Merci de m'avoir écoutée.
00:37:33Je suis ravie que tu sois passée m'en parler.
00:37:34Oui, j'ai bien fait.
00:37:35J'aurais dû faire psycho.
00:37:36Carrément.
00:37:37Avec moi, j'arrive à rien, mais je peux t'aider à gérer des problèmes.
00:37:39Viens là.
00:37:39Bye.
00:37:40A plus tard.
00:37:41Ok, ciao.
00:37:42Bisous.
00:37:42Salut, Jeffrey.
00:37:45Rentre bien.
00:37:46Bonne soirée.
00:37:48Vous pourriez m'expliquer ?
00:37:49Vous ne lui dites même plus bonjour ?
00:37:52Je peux savoir ce qu'est le fichier là ?
00:37:53J'ai à peine le dos tourné qu'elle se pointe.
00:37:55C'est vous qui l'invitez ?
00:37:56Elle est passée me voir après le travail.
00:37:58C'est ça.
00:37:59Je ne sais plus quoi dire.
00:38:00Peut-être que vous lui plaisez.
00:38:01Je sais que vous êtes timide, mais ça ne vous donne pas le droit d'être malpolis.
00:38:04Je m'inquiète simplement quand vous êtes avec des étrangers.
00:38:07Ce n'est pas une étrangère.
00:38:08Ici, c'est chez moi.
00:38:09Vous, vous n'êtes qu'un invité.
00:38:10Au même titre que Linda, est-ce trop demander que mes invités soient polis les uns envers les autres ?
00:38:15Je suis désolé.
00:38:20Je vous laisse.
00:39:04C'est parti.
00:39:34C'est parti.
00:40:04Linda ?
00:40:14Jeff ! Salut !
00:40:17Je tiens à m'excuser pour mon attitude hier soir.
00:40:19Ah bon ? Des excuses ?
00:40:20J'ai été très froid envers toi.
00:40:23C'est rien, tu sais, j'étais pris de court en étant là.
00:40:26Et après ce qu'on s'est dit l'autre soir...
00:40:27Bon, pas de soucis. Bonne journée en tout cas.
00:40:38C'est pas vrai, mais qu'est-ce que j'ai aujourd'hui ?
00:40:40Vous m'aidez à trouver un vase ?
00:40:46Vous aviez raison, j'ai pas été correct avec Linda hier soir. Je suis allé lui demander pardon.
00:40:50Ça, c'est gentil, Jeffrey.
00:40:51Ça, c'est gentil, Jeffrey. J'ai été un peu dure avec vous aussi.
00:40:55Oui, mais je vous avais contrarié.
00:40:58Un peu, oui.
00:41:01Vase, vase.
00:41:02Je suis affreusement maladroite aujourd'hui.
00:41:06J'ai mis du riz dans mon bol au lieu de verser mes céréales ce matin.
00:41:12Heureusement que vous êtes là. Je sais pas ce que je ferai sans vous.
00:41:20En voilà, hein ?
00:41:21Super, merci.
00:41:31Je m'en occupe.
00:41:32Ça donne quoi, mes fleurs ?
00:41:48Très jolie.
00:41:50Alors, qu'est-ce qu'on m'a livré ?
00:41:52Des jumelles ? Un télescope ? Une loupe ?
00:41:53Il vaut mieux pas que vous le sachiez.
00:41:55Oh, ça va, je plaisantais.
00:41:57Je suis sérieux, Ali. C'est pas une bonne idée.
00:42:00Qu'est-ce qu'il y a dans ce paquet ?
00:42:01Les effets personnels qui restent de l'accident.
00:42:07Comment ça, les effets personnels ? Lesquels ?
00:42:11Une paire de chaussures pour enfants, un sac, un mouchoir en tissu, un appareil photo.
00:42:17Ah, c'est pas vrai.
00:42:18Il y a une lettre aussi.
00:42:24Pourquoi on envoyait ces affaires ? Qui a pu faire ça ?
00:42:28C'est la politique de la compagnie d'assurance de rendre les objets une fois...
00:42:31Donnez-moi ça !
00:42:33...
00:42:46...
00:42:52Chère Monsieur Macaulay,
00:43:06vous ne pouvez pas trouver si loin les effets personnels.
00:43:13Si tu savais ce que j'ai ressenti en touchant ces objets,
00:43:16je pense que je suis encore sous le choc.
00:43:18Merci Linda, oui, c'est pour ça que je t'ai appelée pour entendre une voix rassurante.
00:43:25Si, il est là, mais tu sais, c'est pas pareil.
00:43:28C'est un homme, il ne ressent pas les mêmes.
00:43:31Ouais, c'est ça, t'as tout compris. Bisous.
00:43:42Qu'est-ce que vous faites ?
00:43:44Rien, je m'assurais que l'appareil fonctionnait toujours.
00:43:49Qu'est-ce que j'ai entendu ?
00:43:51C'était une petite vidéo qui était encore dedans.
00:43:53Tenez si vous voulez.
00:43:54Non, je n'en veux pas.
00:43:56Remettez-moi d'effacer tout ce qu'il contient.
00:43:58Vous êtes sûr ?
00:43:59Ali ?
00:44:18Vous avez besoin d'aide ?
00:44:22Ali ?
00:44:49Ali ?
00:44:53On se lève.
00:44:58Allez, debout.
00:45:01Il faut monter se coucher.
00:45:03Jeffrey ?
00:45:07Mettez-vous en pyjama.
00:45:13Je vais chercher votre médicament.
00:45:14Ça va aller.
00:45:14Allez.
00:45:19C'est bon ?
00:45:33Je peux monter ?
00:45:35Et voilà.
00:45:57Faites de beaux rêves.
00:45:59Bonne nuit.
00:45:59Bonne nuit.
00:46:05Ali ?
00:46:27Ali ?
00:46:32Ali ?
00:46:33Vous dormez profondément.
00:46:51Tu es tellement magnifique.
00:47:21C'est magnifique.
00:47:51?
00:47:58Au revoir.
00:47:59Sous-titrage ST' 501.
00:48:03Elleweile.
00:48:05On documentary.
00:48:05Sous-titrage MFP.
00:48:35Sous-titrage MFP.
00:49:05Sous-titrage MFP.
00:49:35Sous-titrage MFP.
00:50:05Sous-titrage MFP.
00:50:35Sous-titrage MFP.
00:51:05Sous-titrage MFP.
00:51:35Sous-titrage MFP.
00:52:05Sous-titrage MFP.
00:52:35Vous seriez beaucoup plus libre sans moi.
00:52:37Je vais avoir de moins en moins besoin de vous.
00:52:39Je comprends pas.
00:52:40Vous aurez plus de temps libre.
00:52:41Je ne serai pas là à vous solliciter toutes les deux minutes.
00:52:43Qu'est-ce qui vous dérange, Jeff ?
00:52:49Je viens vous aider.
00:52:57D'accord, aidez-moi à couper le reste de la salade.
00:53:03Elle fait de l'art graphique, vous le saviez ?
00:53:05Qui ?
00:53:05Linda.
00:53:06Je l'ai invité à venir dimanche.
00:53:12Je me suis dit que ça pourrait être sympathique.
00:53:14J'en doute pas.
00:53:15Jeffrey, je n'essaie pas de vous rapprocher, vous et elle.
00:53:18C'est une amie et elle est seule, tout comme nous.
00:53:20Vous n'avez pas à vous justifier, Ali.
00:53:22On ira faire des courses demain.
00:53:23Vous pouvez aller ouvrir ?
00:53:32Oui.
00:53:41Coucou !
00:53:41Salut !
00:53:42Ça va ?
00:53:43Ouais, ouais, ça va et toi ?
00:53:44Ça va bien.
00:53:46Merci à vous deux de m'inviter à dîner.
00:53:48Je n'ai pensé qu'à ça toute la journée.
00:53:50Nous aussi.
00:53:51Hé !
00:53:52Salut, toi.
00:53:54Alors, quoi de neuf ?
00:53:56Rien de spécial.
00:53:57Oh, ça sent bon.
00:53:58Qu'est-ce que c'est ?
00:53:59Je vous présente mon gratin de pommes de terre.
00:54:01Tu veux un verre de vin ?
00:54:02Avec plaisir, merci.
00:54:05T'as besoin d'un coup de main ?
00:54:06Oui, volontiers.
00:54:07Je veux bien que tu m'aides à faire la vaisselle.
00:54:09C'est un vrai bazar.
00:54:12Splendide.
00:54:13T'as du goût.
00:54:14C'est un ami qui l'a sculpté dans le temps.
00:54:19Un peu de gratin.
00:54:20Et voilà.
00:54:25Wow, j'en ai l'eau à la bouche.
00:54:27Moi aussi.
00:54:29À l'amitié.
00:54:30À l'amitié.
00:54:31Aux amis.
00:54:32Aux amis.
00:54:33Merci encore, c'est une super idée.
00:54:35Tu rigoles.
00:54:35Ça nous fait plaisir que tu sois là, n'est-ce pas, Geoffrey ?
00:54:37Tout est si délicieux.
00:54:40N'hésite pas à te resservir.
00:54:42Qui veut de la salade ?
00:54:43Je vais aller faire un tour aux toilettes.
00:54:52Je crois que j'ai un peu forcé sur le vin.
00:54:54C'est par où ?
00:54:54Ah, juste là, derrière.
00:54:56Merci.
00:54:56Merci.
00:54:56Ça fait du bien, vous trouvez pas ?
00:55:14Alors là, je suis d'accord, super soirée.
00:55:15Ouais, c'est vraiment chouette d'inviter du monde à la maison, non ?
00:55:18T'es bien sûr que si.
00:55:20Ouais.
00:55:20Ouais.
00:55:21Ouais.
00:55:51Euh...
00:55:51Faut que je me sauve.
00:55:53Je crois que j'ai bu trop de vin.
00:55:55Oh, qui dis-tu ?
00:55:57Je vous laisse.
00:55:58Bonne nuit.
00:55:59Attends, je te rends ton plat.
00:56:01Je viendrai le chercher demain, t'en fais pas.
00:56:03Ça marche.
00:56:05Au revoir.
00:56:06Et merci d'être venu.
00:56:17Oh.
00:56:21Vous êtes fatiguée ?
00:56:23Ça, oui.
00:56:24Pas de souci, je ferai le ménage.
00:56:25Faut pas me le dire deux fois.
00:56:31Migraine ?
00:56:32Hum hum.
00:56:34Bon, mettez-vous à l'aise, je vais chercher votre médicament.
00:56:36Merci.
00:56:37Vous voulez un peu de thé ?
00:56:38Hum hum.
00:56:38D'accord.
00:56:39C'est gentil.
00:56:40C'est gentil.
00:56:41C'est gentil.
00:56:41Merci.
00:56:44Merci.
00:56:45Merci.
00:56:46Merci.
00:56:46Merci.
00:56:48Voilà pour madame, une gélule et une tasse de thé.
00:57:18Dors du thé.
00:57:48C'est parti !
00:58:18Qui est là ?
00:58:29Jeff, je rapporte ton plat.
00:58:37Oh mais fallait pas ! Je l'aurais récupéré demain.
00:58:39Oui mais je voulais en profiter pour te parler.
00:58:42Me parler de quoi ?
00:58:44Te parler de notre charmante soirée.
00:58:46Écoute, il est tard et je dois aller travailler tôt demain matin alors je ne crois pas...
00:58:51Oh ça prendra qu'une minute.
00:58:53Je tenais à te remercier à nouveau pour ta présence ce soir.
00:59:08Ça a fait du bien à Ali.
00:59:11Et je tiens aussi à te remercier de ne pas avoir mentionné les photos.
00:59:14C'est quoi cette histoire de photos ?
00:59:16Tu sais peut-être bien qu'Ali et moi sommes plus que de simples amis ?
00:59:21Ah !
00:59:21Non !
00:59:23Ça non, elle m'en aurait parlé.
00:59:31Pourquoi est-ce qu'il y a fait que tu débarques ?
00:59:33Tu pouvais pas nous laisser tranquille ?
00:59:35Je ne sais pas ce que tu lui veux à Ali mais je ne vais pas te laisser faire.
00:59:39Maintenant tu dégages d'ici avant que j'appelle la police.
00:59:44Un...
00:59:45Laisse-nous tranquille.
00:59:47Deux...
00:59:47T'approches plus de nous.
00:59:51Trois...
00:59:51Fous-titrage Société Radio-Canada
01:00:21T'approches plus de nous.
01:01:21Oh ma tête
01:01:23Bonjour
01:01:35Vous m'avez fichu une de ces trouilles, c'est pas vrai
01:01:38J'aurais pas dû prendre mon médicament hier soir, j'avais bu trop d'alcool
01:01:43Vous avez fait du café ?
01:01:47Dieu soit loué
01:01:48Vous vous souvenez de travailler à vous coucher hier soir ?
01:01:51Non
01:01:52Vous êtes endormi sur le canapé, c'est moi qui vous ai réveillé pour vous mettre au lit
01:01:55J'en ai pas le moindre souvenir
01:01:56Vous m'excusez une seconde, je reviens
01:02:02C'est parti !
01:02:11...
01:02:41Tout va bien ?
01:02:43Je pense que je suis encore un peu saoule.
01:02:45Vous avez cassé quoi ?
01:02:47J'ai juste fait tomber un cadre du mur.
01:02:55Attention aux éclats de verre.
01:02:59Qu'est-ce qu'il y a sur cette photo ? C'est étrange ?
01:03:01Comment ça, étrange ?
01:03:03Quand je la touche, c'est bizarre.
01:03:05Faites-moi voir.
01:03:07Juste là.
01:03:10C'est le verre qui a déchiré la photo.
01:03:16C'est quelle photo, celle-ci ?
01:03:18C'est une photo de vous avec votre mari et votre fille.
01:03:23Pour ce que je vais faire, je vais la prendre et essayer de la recoller.
01:03:27Je vais remplacer le cadre aussi.
01:03:29Oust, je m'en occupe.
01:03:30Allez-vous reposer. Moi, je l'étoirai.
01:04:00Qu'est-ce que vous faites ?
01:04:16Rien, je... je m'amuse un petit peu.
01:04:21Je me suis dit qu'on pourrait aller à la pépinière aujourd'hui.
01:04:26Peut-être que Linda viendrait avec nous. Vous avez vu sa voiture ?
01:04:29Non.
01:04:30Non.
01:04:31Linda est revenue ?
01:04:40Euh... j'en sais rien.
01:04:41Elle est peut-être partie en week-end, qui sait ?
01:04:43Bonjour, c'est Linda. Vous connaissez la chanson ?
01:04:44Bonjour, c'est Linda, vous connaissez la chanson.
01:04:57Euh, j'en sais rien.
01:05:01Elle est peut-être partie en week-end, qui sait ?
01:05:07Bonjour, c'est Linda. Vous connaissez la chanson ?
01:05:11Salut Linda, c'est Ali. Rappelle-moi dès que tu as ce message.
01:05:17Où est-ce qu'elle peut bien être ?
01:05:20J'espère qu'elle n'a pas de soucis particuliers.
01:05:23Je suis sûr que tout va bien.
01:05:24Quand même, je m'inquiète. Ça fait des jours qu'on est sans nouvelles.
01:05:28Bon, moi j'y vais. À demain ?
01:05:30Déjà ?
01:05:31Ouais, je suis fatigué.
01:05:33D'accord. Bonne nuit alors.
01:05:34Bonne nuit.
01:05:45Bonjour, c'est Linda. Vous connaissez la chanson ?
01:05:54Bonjour.
01:05:55Bonjour, minén.
01:05:56Bonjour.
01:05:57Bonjour.
01:06:28Linda?
01:06:58Linda?
01:07:28Oh, no.
01:07:30No.
01:07:31Oh, no.
01:07:31Oh, no.
01:07:31Oh, no.
01:07:31Oh, no.
01:07:35Oh, no.
01:07:44I'm sorry.
01:07:46Oh, no.
01:07:47No, no.
01:07:49Vous allez parcourir le terrain sur un périmètre de 500 mètres dans chaque direction.
01:08:02Vous interrogez tout le monde.
01:08:04Les mômes, les sans-abridge m'en fichent tous les voisins.
01:08:06Vous passez dans tous les immeubles.
01:08:08Vous vérifiez l'appartement du haut.
01:08:09Aller, aller au boulot.
01:08:10Vous m'entendez ? Vous m'entendez ?
01:08:13Oui, ils sont pas.
01:08:14Alli ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:08:16On t'a attaqué ?
01:08:31Rina a été tuée.
01:08:33Quoi ?
01:08:34Comment ça ?
01:08:35C'est elle qui a trouvé le corps.
01:08:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:08:39C'est vous, Jeffrey Macaulay ?
01:08:41Oui.
01:08:42Je suis le lieutenant Roy Archer.
01:08:43Je vais devoir poser quelques questions à Mme Lee.
01:08:47Mais je crois qu'elle n'est pas en état.
01:08:50Elle demanda à vous voir, alors on s'est dit qu'on attendrait un peu.
01:08:53Merci.
01:08:55Écoutez, elle habite juste à côté, si on pouvait...
01:08:57Eh bien sûr, allons-y.
01:08:58Ok.
01:09:00Venez avec moi.
01:09:00Vous avez vu la défunte pour la dernière fois il y a trois jours de cela, correct ?
01:09:11Oui.
01:09:12Elle est venue dîner avec nous.
01:09:14L'un de vous deux saura-t-il si la défunte avait des ennemis quelconques ?
01:09:18Un ex-petit ami, par exemple.
01:09:20Non, non.
01:09:22Pas d'ennemi, ni d'ex, pas à ma connaissance.
01:09:24Mais on savait pas tout sur elle.
01:09:25Jeff !
01:09:26Ali, c'est la vérité.
01:09:28Elle a emménagé, on l'a rencontré, on s'est vus quelques fois, mais...
01:09:32Mais c'est tout ce que nous savons.
01:09:35Vous dites qu'elle a déjà évoqué le fait d'être effrayée.
01:09:38C'est ce qu'elle a dit, oui.
01:09:39Mais je croyais qu'elle disait ça comme ça, pour se faire remarquer.
01:09:42Je vois.
01:09:43C'était bien songeant.
01:09:43Donc, vous pensez qu'elle n'avait aucune raison d'être effrayée ?
01:09:47Ça, j'en sais rien.
01:09:48Mais pas plus qu'une autre.
01:09:50Vous savez, le quartier est ce qu'il est.
01:09:53Il y a bien des signes d'attaque évidents, mais l'entrée n'a pas été forcée.
01:09:57Ce qui signifie que Mademoiselle Carvine connaissait son ingresseur.
01:10:00Ou l'a tout du moins laissé entrer.
01:10:02Je ne veux surtout pas être médisant envers qui que ce soit, mais...
01:10:05Je crois qu'il faudrait envisager la possibilité qu'elle ait ramené un inconnu chez elle, un homme, vous voyez ?
01:10:12Le truc, c'est qu'elle était un peu agressive, sexuellement.
01:10:15Jeff !
01:10:16Ali, vous n'étiez pas là et j'aurais préféré que vous ne la preniez pas.
01:10:19Vous avez vu quelqu'un avec elle, oui ou non ?
01:10:22Non, non, non, rien de tout ça.
01:10:24Mais elle m'a... elle m'a dragué de manière agressive un soir, en rentrant.
01:10:29Et...
01:10:29En fait, je pense que peut-être, l'hypothèse d'un étranger est à prendre en compte.
01:10:34Peut-être bien.
01:10:37C'est possible.
01:10:40Dites-moi, Monsieur Mac Hawley,
01:10:44lorsque Mademoiselle Carvine vous a dragué,
01:10:47était-ce parce qu'elle avait senti des signaux de votre part ?
01:10:49Non.
01:10:54Vous savez, le... l'arme du crime semble être une assiette ou plutôt une sorte de plat.
01:10:59Un plat ?
01:11:00Je ne sais pas quelle sorte de plat, mais quelque chose de lourd et de résistant.
01:11:03On a trouvé des petits bouts de céramique partout dans ses blessures.
01:11:07Un plat à gratin, par exemple ?
01:11:09Ça se pourrait bien.
01:11:11Avez-vous dit que la victime avait apporté un plat cuisiné pour votre dîner ?
01:11:16Oui, c'est juste.
01:11:17Elle l'a repris avec elle quand elle est rentrée ?
01:11:19Non, non, non, elle l'a laissée ici.
01:11:21Est-ce que je pourrais le voir ?
01:11:22Il se peut qu'il fasse partie d'un set.
01:11:24Ouais.
01:11:24C'est le plat en question.
01:11:44Ouais, elle avait cuisiné une sorte de gratin de pomme de terre.
01:11:47Faites voir.
01:11:47Bon, ce sera tout pour l'instant.
01:11:58Si vous vous souvenez de quoi que ce soit, s'il vous plaît, n'hésitez pas à m'appeler.
01:12:01Sans faute, merci.
01:12:03Bien.
01:12:03Quoi ?
01:12:16Quoi ?
01:12:17influential
01:12:17bénigneur
01:12:18bénignez
01:12:20bénignez
01:12:20bénignez
01:12:22bénignez
01:12:22bénignez
01:12:23bénignez
01:12:29rad
01:12:30bénignez
01:12:31Pourquoi Linda ?
01:12:43J'ai besoin d'aller prendre une douche.
01:12:50Moi aussi.
01:12:51Je vais rentrer.
01:12:53Tu es vrai, est-ce que tu peux rester ici ce soir ?
01:12:56Je ne peux pas rester toute seule.
01:13:00Dans ce cas, je reviens dans un moment.
01:13:01Le temps de me changer, d'accord ?
01:13:03D'accord.
01:13:05Je m'appelle Alex Smith. Je suis reporter pour le journal local.
01:13:07J'ai besoin de savoir à quoi est dû tout sera vu.
01:13:09Est-ce que vous pouvez me dire ce qui s'est passé ici ce soir ?
01:13:12Est-ce que tu peux rester ici ?
01:13:14Est-ce que tu peux rester ici ?
01:13:15Est-ce que tu peux rester ici ?
01:13:18Est-ce que tu peux rester ici ?
01:13:20Est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'il프� ?
01:13:23L' asc waterfallement...
01:13:24Est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'on peut rester ici ?
01:13:58Après... Enfin, je vous avoue que je me fais du souci.
01:14:02S'il vous plaît, appelez-moi aussi vite que vous le pourrez. C'est urgent.
01:14:07Jeff va vous aider à prendre vos marques. Croyez-moi, ça va vous être bénéfique.
01:14:16Qu'est-ce qu'il y a sur cette photo ? C'est étrange.
01:14:19Comment ça, étrange ?
01:14:20Quand je la touche, c'est bizarre.
01:14:28Qu'est-ce que vous faites ?
01:14:38Rien. Je m'assurais que l'appareil fonctionnait toujours.
01:14:40C'est mon plat.
01:15:03Je suis désolé, elle.
01:15:29Je savais que c'était mal. Mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
01:15:35C'était plus fort que moi.
01:15:38Tout ce que je voulais, c'était être proche de toi.
01:15:40Tout comme eux l'étaient.
01:15:42Tu n'as pas le droit de dire ça.
01:15:47La vie est tellement plus belle quand je suis ici avec toi.
01:15:51Plus belle que quoi ?
01:15:53Que tout le reste de ma vie. Ma vie entière.
01:15:58Et la mienne m'appartient, Jeffrey.
01:15:59Tu ne peux pas me la voler ainsi.
01:16:01Mais je ne veux pas te la voler.
01:16:04Je veux seulement en faire partie, tu comprends ?
01:16:07Et je veux pouvoir t'aider.
01:16:13Je t'en prie, n'aie pas peur de moi.
01:16:17Ali.
01:16:17Ali.
01:16:19Je t'aime.
01:16:20Tu n'as pas idée de ce que ça représentait pour moi de venir ici chaque jour à t'observer
01:16:27sans pouvoir t'avouer ce que je ressentais au fond de moi.
01:16:30Regarde ce que j'ai trouvé.
01:16:31Rends-moi ça.
01:16:32Tiens, tu peux l'avoir, espèce d'ordure !
01:16:34Tu n'avais pas le droit de le reprendre, t'entends ?
01:16:36Tu me l'as donné ! Il était à moi !
01:16:38Ah, mon Dieu !
01:16:53Oh non !
01:16:59Jeff ?
01:17:16Jeffrey ?
01:17:18Jeffrey ?
01:17:24Jeffrey ?
01:17:25Jeffrey ?
01:17:33Jeffrey ?
01:17:38Ah !
01:17:50Je sais où tu te caches.
01:18:20C'est parti.
01:18:50Qu'est-ce que tu fais ?
01:18:55Ce que je fais, je nous protège.
01:18:57Je nous protège d'eux.
01:18:59Je te protège de tout le monde.
01:19:08Pourquoi t'as tué Linda ?
01:19:10Quoi ?
01:19:11Pourquoi est-ce que t'as tué Linda ?
01:19:14Mais parce qu'elle essayait de nous séparer, tout simplement.
01:19:16Elle voulait...
01:19:17Qu'est-ce que t'as fait à mes yeux ?
01:19:29C'est pas vrai ?
01:19:34Oh mon dieu !
01:19:37Je vois plus rien !
01:19:43T'es où ?
01:19:46Où est-ce que t'es ?
01:19:49Tu crois que tu vas m'échapper comme ça ?
01:20:04Tu crois que tu vas m'échapper comme ça ?
01:20:17Tu m'appartiens !
01:20:20Tu me veux ?
01:20:28Eh bien, viens !
01:20:29Viens par là.
01:20:31Je suis tout près.
01:20:32Viens, bidouard l'aveugle.
01:20:35Viens !
01:20:37Allez !
01:20:37Viens !
01:20:54Viens !
01:20:56Viens !
01:20:57Viens !
01:20:58Viens !
01:21:12Viens !
01:21:13Il parlait tout le temps
01:21:43Il parlait tout le temps d'elle au passé, comment j'aurais pu deviner ?
01:21:46Vous pensiez qu'elle était morte ?
01:21:47Oui, je pensais que sa mère était morte, mais en fait, elle avait rencontré un homme.
01:21:51À partir de ce moment-là, Jeffrey est devenu paranoïaque.
01:21:54Très agressif, à tel point qu'elle a été forcée de quitter la ville.
01:21:58Vous vous rendez compte ? Personne n'était au courant, pas même le docteur Wynette.
01:22:01Le docteur Wynette ?
01:22:02Oui, Wynette.
01:22:05À chaque fois que je lui parle, j'entends du remor dans sa voix, elle doit se sentir responsable.
01:22:10Dans un sens...
01:22:10Non, personne n'aurait pu deviner une chose pareille. Personne ne pouvait prédire ce qui allait se passer.
01:22:16Ce qu'il faut à présent, c'est que je tire du positif de cette situation.
01:22:20Je n'aurais jamais imaginé pouvoir me remettre un jour à la création, et encore moins avoir le privilège d'enseigner l'art.
01:22:25Je n'aurais jamais imaginé.
01:22:30Sous-titrage MFP.
01:23:00C'est parti !
01:23:30C'est parti !
01:24:00C'est parti !
01:24:30C'est parti !
01:25:00C'est parti !
Recommandations
2:01
|
À suivre
2:03
2:27
1:55:04
1:33:04
0:26
1:50:00
1:19:35
8:18
8:12
14:31
1:12:54
11:45
13:59
21:19
Écris le tout premier commentaire