Skip to playerSkip to main content
Episode Recap
  • 12 hours ago
capitulo 402 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Category

✨
People
Transcript
00:30Si pudiéramos coincidir un par de días juntos, sería maravilloso.
00:34¿Pero tú te has dado cuenta?
00:35¿De qué?
00:36¿Cómo me están mirando?
00:37Hoy es el primer día con Tasio al frente de la empresa, a ver qué tal se le da.
00:41Es un gran perfume.
00:43Estoy de acuerdo.
00:44Pero el nombre se ha malinterpretado y eso nos ha penalizado.
00:47Dame algo de margen.
00:49Un par de días a ver si se me ocurre alguna clave.
00:51¿Tú sabes de verdad quién es Damián de la reina?
00:55Hay unas cartas.
00:58Y tu padre le mandó a Damián.
01:00Pidiéndole una oportunidad para darle una vida mejor a tu madre y a ti.
01:05Pues está claro que se las ha proporcionado alguien de esta casa.
01:09Entonces, ¿quién está pasando información a don Pedro?
01:11¿No has tenido que hacer eso, no ves?
01:13¿Que puedes pasarte la vida en la cárcel?
01:15Tú me obligaste a hacerlo.
01:23Ya, doctora, por favor.
01:30Sueños de libertad, vivir de otra manera.
01:47Alas para volar, a donde el alma quiera.
01:51Sueños de libertad, el corazón no espera.
01:56Está pidiendo otra oportunidad.
02:00Sueños de libertad, aunque el pasado duela.
02:05Volver a comenzar, amar a quien yo quiera.
02:09Gritarle es libertad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:14Sueños de libertad.
02:19Sueños de libertad.
02:21Sueños de libertad.
02:28Sueños de libertad.
02:34Sueños de libertad.
02:36Yo abro.
02:57¿Qué le ha pasado, don Pedro?
02:59Hemos discutido.
03:01Le he dicho que me iba.
03:02Ha tenido un ataque.
03:03Tiene mucho dolor.
03:03Dignas, si quiere, vayase a casa.
03:07No me puedo ocupar de él.
03:09No tiene por qué aguantar más en esta casa.
03:11Te lo agradezco.
03:13No puedo seguir aquí ni un minuto más.
03:28Puede retirarse.
03:29Gracias por venir, doctora.
03:35Me han dicho que no se encontraba bien.
03:39Es más que eso.
03:41Es un dolor insoportable.
03:43Empieza en el abdomen y llega hasta la espalda.
03:46Y cada vez es peor.
03:48Me imagino.
03:49Déjenme ver.
03:50No había nada bueno, ¿verdad?
04:06Sea sincera conmigo, doctora.
04:09Le quiero mirar a la muerte de frente.
04:12Tiene los ojos amarillentos.
04:21Eso es ectericia.
04:25Significa que el hígado está irremediablemente dañado.
04:29¿Y cuánto me queda?
04:31¿Días?
04:34¿Horas?
04:34No puedo más con este sufrimiento.
04:45Le voy a subir la dosis de los caminos.
04:46No, no lo entiende, ¿no?
04:48No.
04:52He perdido todo lo que más me importaba.
04:55Y no...
04:56No creo que sea capaz de lidiar con esto yo solo.
04:59Yo le voy a ayudar.
05:05Le voy a ayudar en todo lo que mis conocimientos me permitan.
05:09No, doctora.
05:11Usted puede ayudarme de verdad.
05:14Usted puede acabar con mi dolor.
05:17Yo sé que hay médicos que ayudan a pacientes desahuciados.
05:20Por favor.
05:22Si es una cuestión de dinero, dígamelo.
05:25Le daré lo que me pida.
05:26Pero, por favor, no puedo soportar este dolor.
05:29No se trata de dinero, don Pedro.
05:32Es mi moral.
05:33Y mi juramento hipocrático lo que me lo impide.
05:36De todas formas, hablaré con Marisa para que le inyecte morfina.
05:39Por favor, doctora.
05:40Por favor.
05:43No hay medicamento que pueda aliviar el dolor de la culpa.
05:50Mi hermano...
05:52Perdón, don Pedro y yo solíamos tener una reunión a primera hora de la mañana.
05:56Yo le daba los documentos que había que firmar y luego revisábamos la agenda para ver las cosas más importantes.
06:03¿Y de los asuntos pendientes cuál es el más urgente?
06:05El hospital ha enviado las facturas de los tratamientos médicos de los operarios enfermos.
06:12Teníamos un acuerdo con ellos, aparte de las indemnizaciones, claro.
06:15Ya, sí, eso lo sabía.
06:17¿Y hay algo más?
06:19Hay bastantes quejas de algunos clientes.
06:22Sobre todo de los americanos de las bases.
06:25Dicen que tienen poco jabón en sus almacenes.
06:27¿Y no hay manera de poder torearles, aunque sea un par de días?
06:31No, no creo.
06:32No estamos sirviéndoles la cantidad acordada por contrato a causa del cierre del departamento.
06:38El responsable ha estado llamando varios días diciendo que quiere hablar con el director.
06:43¿Y usted qué le ha dicho?
06:45Pues que se están haciendo cambios en la dirección y...
06:48Ya.
06:50¿Qué quiere que haga con este tema?
06:51Pues no podemos tardar mucho más en darles explicaciones, doña Irene.
06:56Ya.
06:56¿Tiene usted el teléfono de la persona de contacto?
06:58Sí, yo creo que sí, que lo tenía aquí.
07:00Un momento...
07:02Ah, mire, aquí está.
07:04¡Adelante!
07:07Buenos días.
07:08Buenos días, don Andrés.
07:12¿Querías saber cómo va la cosa?
07:14¿Me necesitas algo?
07:15Pues justamente doña Irene me está informando de que tenemos varios clientes descontentos.
07:19Entre ellos los americanos, por no entregarles a tiempo el pedido de jabón.
07:23Vaya, no lo sabía.
07:24¿Tú sabes cómo va la producción de Rosa Mare?
07:26Porque habría que hablar con ellos y pedirles, por favor, que aceleren toda la producción y la distribución.
07:30Si no, nos quedamos sin cuota de mercado, Andrés.
07:32No te preocupes, hablaré con ellos.
07:34Y les meteré prisa con el primer rote para que la base esté servida es cuanto antes.
07:37Bien.
07:38Doña Irene, ¿usted sabe para cuándo estaba prevista la entrega?
07:40Sí, sí, a principios de la semana que viene.
07:42Andrés, ¿tú puedes intentar para que esté a finales de esa semana?
07:45Yo creo que sí.
07:46Bueno, si no me necesitan, estaré fuera.
07:48Sí, yo voy a llamar a los americanos a ver si les tranquilizo.
07:53A ver.
08:03Ocho.
08:07Hola, muy buenas.
08:08Le llamo de Perfumerías de la Reina.
08:10No, no, Perfumerías de la Reina, ¿me entiende?
08:15¿Está hablando en inglés o qué?
08:17De Perfumerías de la Reina.
08:19Tacio, si quieres, hablo yo.
08:21Sí, porque no estoy entendiendo nada, la verdad.
08:23Eh, hello.
08:25We call you from Perfumerías de la Reina.
08:30Yes, we are the suppliers of the soap.
08:33We had a problem at the factory, but we will deliver the order by the end of the week.
08:40Yes, I'm telling you for sure.
08:44Ah, okay, well, if you need anything else, let me know.
08:48Okay, thank you.
08:53Ya está hecho.
08:55¿Verdad?
08:57Pues un tema menos.
09:00A ver.
09:01Vaya.
09:12¿Así que lo habéis cambiado todo?
09:15Me imagino que es por el misterioso evento de esta tarde en el que parece que no necesitáis mi ayuda.
09:20Bueno, Gemma, venga, por favor, no te enfades, mujer, que yo te lo explico.
09:25Pues como quieras.
09:28Verá.
09:28Bueno, es que doña Marta y Carmen han pensado que pueden avisar a las mujeres más influyentes de Toledo.
09:37Le mostramos el nuevo perfume y a lo mejor así, pues conseguimos que se corra la voz y se empiece a vender.
09:44Vaya.
09:45A mí me parece muy buena idea, Gemma, porque a lo mejor si nos va bien, pues podemos decírselo al resto de tiendas
09:52y a lo mejor empezamos a comercializar el perfume mejor.
09:54Pues ya ves, parece ser que hay dependientas de primera clase y de segunda, y está claro que yo estoy entre las últimas.
10:01Que si no llega a ser por ti no me entero de nada.
10:04No han contado conmigo para nada.
10:05Que no, Gemma, mujer, que es que no te lo han dicho porque ha sido todo muy precipitado.
10:11Que no, Claudia.
10:14Que yo sé que es Carmen, que no ha querido hacerme partícipe por el nombramiento de Tassio.
10:18Que no, mujer, no seas mal pensada, que Carmen no te lo habrá querido decir pues para que tú estuvieras a otras cosas, a colocar los estantes.
10:29Claudia no nací ayer.
10:33No sé, Gemma, yo te lo estoy diciendo de verdad.
10:38Yo sé que no es así.
10:40Pero ¿sabes lo que te digo?
10:43Que te voy a echar una mano.
10:44Fuera hay un tipo en un camión preguntando por ti y dónde dejaron las cunitas.
10:54Ay, la madre que me trajo, no me digas que ya está ahí.
10:56Pues sí, anda, venga, date prisa, cuéntame un poco cómo va el asunto.
11:00¿Habéis confirmado a alguien?
11:02¿Cómo, a quién habéis invitado?
11:07Bueno, a ver, te cuento.
11:09La única que ha confirmado de momento, de momento, es doña Efigenia Torralba.
11:15Pero vamos, que puede seguir confirmando que doña Marta y Carmen se han ido a llamar a más clientas.
11:21A ver, que doña Efigenia es una mujer muy importante en Toledo, pero necesitamos a muchas mujeres más de su nivel, si queremos que esto funcione, claro.
11:29Ya, pues como te digo, no sé si van a asistimar porque se han ido doña Marta y Carmen a ello.
11:33Bueno, pues tengo una idea. Voy a buscar mi agenda y recupero los contactos que conseguí cuando buscábamos ayuda para la casa cuna, ¿te parece?
11:43Pero, ¿tú crees que iba a poder conseguir eso, Emma?
11:47A ver, Claudia, que con mi piquito de oro la duda ofende.
11:51Pues me parece estupendo, muy buena iniciativa, Emma, muy bien.
11:55Pues venga, date prisa, que te esperan.
11:56Sí, sí. Enseguida vuelvo, ¿eh?
11:59De acuerdo.
12:03Marisa, puede retirarte.
12:12Ya te llamaré si te necesito.
12:21Me imagino que tu visita se debe a nuestra última compensación.
12:27Me equivoco.
12:27¿No?
12:33¿Cómo consiguió las cartas de mi padre?
12:40¿Y tú cómo las has encontrado tan rápido?
12:44Eso no le importa.
12:47Me sorprende que Damien sea tan descuidado.
12:50Debería preocuparle que alguien pudiera encontrarlas.
12:53Son una vergüenza para él.
12:56Le he hecho una pregunta y todavía no me ha contestado.
12:59¿Y eso qué más da?
13:02Lo importante ahora es que ya conoces la verdadera relación
13:05entre tu padre y tu tío.
13:09Y como a este le trató cuando le pide ayuda,
13:12le dejó tirado como un perro.
13:16Por eso tu madre no tuvo más remedio que llevarte
13:20de México a Tenerife
13:22para darte una vida mejor.
13:29Alguien le consiguió las cartas.
13:31Venía a creer que Damien se las enseñara.
13:34¿Quién fue?
13:37Ya tengo fuerzas para seguir con esta conversación.
13:40¿Hay alguien en casa de la reina que le informa de todo?
13:42Es que me sorprende que te interese más esto
13:49que lo que cuentan las cartas.
13:53Damien
13:53dejó a tu padre en la estacada.
13:58Y eso no se hace con un hermano
14:01y menos un hombre
14:01que se llena la boca con la familia.
14:05No tengo ningún interés
14:06en lo que me está contando.
14:08Pues debería ser algo.
14:09¿Por qué Damien
14:12hizo que tu vida fuera mucho más miserable
14:15de lo que tendría que haber sido?
14:16Se piensa que no lo sé.
14:25Mi tío no tiene la culpa de nada.
14:29¿Cómo podría haber ayudado a mi padre
14:31que era un mani roto
14:32e incapaz de sacar adelante ningún negocio?
14:35Yo tampoco habría ayudado a nadie así.
14:38No.
14:39¿Qué has venido a hacer a Toledo, Gabriel?
14:46Al fin y al cabo
14:47zorro y lobo no son tan distintos.
14:51Solo cambia el pelaje.
14:54Y tú
14:55lo vas a cambiar rápido.
14:59Sé lo que insinúa.
15:02Pero yo no soy como usted.
15:03No vuelva a malmeter contra mi familia.
15:06Pues me alegro
15:24de que hayamos llegado
15:25a un buen acuerdo con los americanos.
15:26Sí.
15:27Ahora solo queda ver
15:27si les podremos enviar
15:29el pedido de jabones
15:29en la próxima semana.
15:30Confiemos en que sí.
15:32Sí.
15:33Me vuelvo al despacho
15:34y le dejo que siga con su trabajo.
15:35Muchas gracias.
15:38Doña Irene, una cosa más.
15:40Sí.
15:41¿Cómo hacía don Pedro
15:41con todo este asunto
15:42de los americanos?
15:43Supongo que tendría
15:44un buen nivel de inglés, ¿no?
15:46No, mi hermano
15:47no habla ni una palabra de inglés.
15:48¿No habla inglés?
15:49No.
15:50¿Y cómo hacía para comunicarse?
15:52Me ocupaba yo.
15:54Aprendí un inglés básico
15:55en la escuela de secretaria
15:56donde estudié
15:57y hablaba en su nombre.
15:58Pues anda que me dice usted algo, ¿no?
16:00Ya me podría haber avisado
16:01antes de que me tira la pata
16:02hasta el fondo.
16:03Perdón,
16:03pero me dijo que llamaba usted.
16:05Pensé que controlaba la situación.
16:07Pues ya ve que no, doña Irene.
16:09A partir de ahora
16:09quiero que se me informe
16:10de todos los asuntos de dirección.
16:11Que se me informe exactamente
16:12qué hacía don Pedro
16:13y exactamente qué hacía usted.
16:15No puedo volver a quedar en evidencia.
16:17Muy bien, no se preocupe.
16:17Yo le tendré informada.
16:19Pero le aseguro
16:20que no era mi intención
16:21dejarla en evidencia.
16:23Pues lo ha hecho.
16:24Lo siento mucho.
16:26Le aseguro que no volverá a pasar.
16:28Mire, doña Irene.
16:29Buenas tardes, señor director.
16:31Te trae unas lentejas
16:32que estos resultan a muertos.
16:33Claro, como no ha bajado
16:34en toda la mañana, pues...
16:35Capaz, ¿se puede saber
16:36qué haces aquí?
16:36¿No ves que estoy trabajando
16:37y no te puedo atender?
16:38¿No lo ves?
16:41Bueno, perdona.
16:43Perdón, Né.
16:44Ya no te le...
16:46Ya no le molesto más.
16:49Si no necesita nada más,
16:54le voy a poner al trabajo.
16:56No, nada más.
16:57Gracias.
16:58Muy bien.
16:58Sí, sí.
17:07Esta tarde asistirá
17:08a doña Efigenia Torralba
17:09y también ha confirmado
17:10su asistencia
17:11la señora Sofía Palacios.
17:13Mujer de Ruiz Manero, sí.
17:15Y dos de sus mejores amigas,
17:17entre otras muchas.
17:20Claro.
17:20Sí, sí, espero.
17:21¿Qué?
17:22¿Cómo va, Emma?
17:24Eh, de dulce.
17:25¿Y tú?
17:26¿Las cunitas?
17:27¿Has podido arreglarlo?
17:28Pues sí, sí.
17:29La verdad que ya las he montado
17:30y han quedado preciosas.
17:31Voy a ponerme con el inventario,
17:33si me da tiempo.
17:33Bien, buen trabajo.
17:35Sí, sí, sigo aquí, sigo aquí.
17:39Estupendo.
17:39Entonces confirmamos también
17:40su asistencia, señora Sotillo.
17:43Estaremos encantadas
17:44de recibirla esta tarde.
17:45Muchísimas gracias a usted.
17:46Adiós, adiós, adiós.
17:48Perfecto, otra confirmación.
17:51Señora Sotillo,
17:53esto va a ser un éxito,
17:54a pesar de las prisas
17:56que hemos tenido
17:57por organizarlo todo.
18:00Buenas.
18:01Hola, Carmen.
18:02Hola, Carmen.
18:03Hola.
18:05Acabo de venir
18:05de hablar con doña Marta
18:06y estaba un poquito
18:07bajita de ánimo.
18:10Por lo visto,
18:10no hay tantas señoras
18:11apuntándose al evento
18:11como ella pensaba.
18:14Yo creo que se está arrepintiendo.
18:15Pues no tenéis que preocuparos
18:18porque acabo de confirmar
18:20la asistencia
18:20de la señora Sotillo
18:21y también de Cristina Ortilluelo
18:23y doce damas
18:25de lo más granado
18:26que conozco
18:27de todo Toledo también.
18:30Yo he llamado
18:30a varios restaurantes.
18:32Me ha costado, ¿eh?
18:33Porque como lo hemos hecho
18:34así tan precipitado,
18:36pero al final hay uno
18:36que nos va a poner
18:37unos canapés
18:38y alguna bebida.
18:40Nos hemos dividido
18:40un poco el trabajo.
18:41Mientras Claudia
18:43se encargaba
18:43de la intendencia
18:44y del inventario
18:45yo he hecho unas llamadas.
18:48Hemos hecho
18:48un buen equipo,
18:50¿verdad?
18:50Sí.
18:51Vamos, sin Gemma
18:52yo no sé
18:53qué hubiera hecho, Carmen.
18:55Y yo quería
18:56darte las gracias
18:56por contar conmigo
18:57para este evento
18:58porque yo creía
18:59que con las tensiones
19:00que habíamos tenido
19:00pues me habías excluido
19:03por eso.
19:04Así que lo siento mucho
19:05por ser tan mal pensado.
19:07No, no pasa nada.
19:09Claudia me ha dejado claro
19:10que no era así.
19:12¿Verdad?
19:13Que si no me habías
19:14dicho nada
19:14era porque
19:15bueno, porque
19:17no llegábamos a todo.
19:19Sí, sí.
19:21Soy yo
19:21quien tengo que darte
19:22las gracias, Emma
19:23por implicarte tanto
19:25pese a las palabras
19:26que hemos tenido
19:26esta mañana.
19:28Y me da mucha alegría
19:29que hayamos encontrado
19:30la forma de entendernos
19:33y bueno,
19:35y de dejar a oblar
19:36todo lo que pase
19:36entre nuestros maridos.
19:38Así que muchas gracias.
19:39Yo creo que son ellos
19:41los que tienen que aprender
19:42de nosotras.
19:43¿No crees?
19:45Pues sí.
19:46Tienes razón.
19:49Soy muy afortunada
19:50de verdad
19:50de tener unas trabajadoras
19:51tan estupendas
19:52y unas amigas
19:54tan maravillosas.
19:56Claro que sí.
19:57¿Cómo era eso, Claudia?
19:59Todas...
20:00Todas para una.
20:01Y una para todas.
20:04Pues eso.
20:13Luz, Cristina...
20:16Tranquila, Irene.
20:18Solo quería hablar
20:19con las dos.
20:19Don Pedro ha sufrido
20:24un ataque de dolor
20:25muy agudo.
20:27Le he diagnosticado
20:28ictericia.
20:30Eso quiere decir
20:31que su hígado
20:31esté irremediablemente
20:32dañado.
20:36También ha bajado
20:37su presión sanguínea
20:38y...
20:39en su ritmo cardíaco.
20:43Su cuerpo
20:44se va apagando.
20:44¿Sabes
20:49si le queda
20:50mucho tiempo?
20:51Cada enfermo
20:52es un mundo,
20:53pero...
20:55no creo.
21:00¿Tiene
21:01mucho dolor?
21:02Eso lo estoy
21:03controlando
21:04con calmantes.
21:05De hecho,
21:06Marisa,
21:06la enfermera,
21:07le va a inyectar
21:07morfina.
21:11Pero no es
21:12el dolor físico
21:13lo que
21:13le está haciendo
21:14sufrir más.
21:17Es el hecho
21:18de saber
21:18que va a morir
21:19solo.
21:21Bueno,
21:22pero Odina
21:22está con él.
21:23No.
21:26No,
21:26Odina
21:26se ha marchado
21:27de casa
21:27esta mañana.
21:29Ah.
21:32Siento ser
21:32portadora
21:33de malas noticias,
21:35pero si me disculpáis
21:37yo tengo que volver
21:37al dispensario.
21:38Tengo ciertas allí.
21:40Para cualquier cosa
21:41solo tenéis
21:43que avisarme.
21:46Gracias.
21:47Luz,
21:49muchísimas gracias
21:50por tu sinceridad.
21:51Uy,
22:02señor director.
22:04Disculpe que le diga,
22:05pero el almacén
22:06no existe
22:06para el director
22:06de la fábrica.
22:08Ya,
22:08bueno,
22:08no sé si voy a durar
22:09mucho como director
22:09porque llevo un día
22:10que no veas,
22:11Carmen.
22:12Ay,
22:12hijo,
22:13tan mal lo ha sido.
22:14Bueno.
22:16Bueno,
22:17tú tómatelo
22:17con calma.
22:19Una cosita
22:19después de la otra.
22:21El problema
22:21es que tengo
22:22que tomar miles
22:22de decisiones
22:23continuamente
22:24y no tengo
22:24ni un solo margen
22:25de error.
22:25Tengo que hablar
22:26con todo el mundo
22:26y a todo el mundo
22:27le tengo que poner
22:27una sonrisa a la cara.
22:29Bueno,
22:29pero eso es normal.
22:31Eso ya lo sabíamos,
22:32eso va con el cargo.
22:33Y que conste
22:34que yo trato
22:34de mostrarme
22:35dialogante
22:36con las personas,
22:37pero aún así
22:38hoy he vivido
22:38un muy mal momento
22:39con los Merino.
22:40¿Con los Merino?
22:42Y con mi hermano
22:42Andrés también.
22:43Le he pidido ayuda
22:44para una cosa
22:44y ha sido vergonzoso.
22:46Me he sentido
22:46como un paleto.
22:47Otra vez.
22:50A ver,
22:50¿por qué?
22:53Porque teníamos
22:53un retraso
22:54en una producción
22:54subcontratada
22:55de jabones
22:55y después
22:56de echarle
22:56la bronca
22:57al muchacho
22:57le he tenido
22:58que pedir ayuda
22:59con los americanos
22:59en la llamada
23:00porque yo no entiendo
23:00ni dos palabras de inglés.
23:02No, ya, ya lo sé.
23:03A mí no me extraña
23:04que esté todo el mundo
23:04en mi contra, Carmen,
23:05si no valgo para esto.
23:08Mira,
23:09¿sabes qué pasa?
23:10Que te estás fijando
23:11solamente en lo negativo.
23:13Mira el evento
23:14que tenemos esta tarde
23:14que tiene toda la pinta
23:16de que va a ser un éxito.
23:17Pero que tampoco
23:17ha sido idea mía.
23:19Ha sido idea tuya
23:20y de Marta
23:20y mi único mérito
23:21ha sido dejaros hacer.
23:22Dacio,
23:22es tu primer día
23:23como directo.
23:25No puedes pretender
23:25tenerlo todo bajo control
23:26porque no,
23:27no, no se puede.
23:28Mira.
23:31Irene,
23:32de verdad que
23:33yo no quiero insistir,
23:35pero
23:35igual ha llegado
23:37el momento
23:37de olvidar
23:38todo el dolor
23:39que te ha causado
23:39tu hermano.
23:42Es que ha sido
23:43mucho el dolor,
23:44Cristina.
23:47Mi vida hubiera sido
23:48muy diferente
23:49si no la hubiera manipulado
23:51como lo he hecho.
23:52Lo sé,
23:53lo sé
23:54y no lo justifico.
23:56Pero
23:56durante todo este tiempo
24:00también habrán pasado
24:02cosas buenas
24:03entre vosotros dos.
24:07Sí, claro.
24:07ha sido toda una vida juntos.
24:12Sí.
24:13Tal vez recordándose
24:14los buenos momentos
24:15puedas ser capaz
24:17de perdonarle.
24:23Hubo una época
24:24cuando vivíamos juntos
24:29Pedro,
24:30Inés
24:30y mi sobrino
24:33en la que sí,
24:36en la que fui feliz.
24:37Sí,
24:38me sentía
24:38parte
24:39de una familia,
24:41me sentía
24:42querida.
24:45Eso sí,
24:45nunca se olvidé
24:46ni a ti ni a José.
24:48Nunca.
24:49Yo me alegro
24:49de que hayas tenido
24:50épocas así,
24:52de que no todo
24:53haya sido malo.
24:54de que no te
24:55te hagan
24:55si tú
24:56vas a irse ti.
24:56¿Qué te hagan?
24:57No te voy a irse aquí
24:58todavía.
24:59No te voy a irse.
24:59¿Sabes?
25:26Es verdad que la imagen que tenía de mi hermano ha cambiado mucho.
25:29Ya no es para mí esa persona intachable.
25:39Pero...
25:40Pero...
25:43Que tenía razón.
25:49Que mi sobrino Mateo no me perdonaría nunca dejar morir solo a su padre.
25:59Que el único problema que hay es que yo no tengo mano izquierda.
26:12Y me paso el día viendo como todo el mundo me mira por encima del hombro.
26:16¿Y sabes quién es el único que no lo hace?
26:18Gaspar.
26:19Y para un buen amigo que tengo en la fábrica, hoy me ha venido a traer comida al despacho.
26:22Y le he tratado fatal.
26:23Bueno, ¿y tú crees que Gaspar te lo va a tener en cuenta?
26:27No.
26:28No, porque es tu amigo y sabe perfectamente la presión que tú tienes ahora mismo.
26:32Pero vamos, que si tú te quedas más tranquilo, pues vas mañana a la cantina, le pides disculpas y ya está.
26:37Pues sí, porque he sido un cretino con él.
26:39Pero te tienes que tranquilizar, mi vida.
26:44Y darte tiempo para hacerte al puesto.
26:46¿Tiempo? Pues no sé si tengo...
26:48Que sí, claro que tiene.
26:51Y con respecto a los merinos y a tu padre, pues...
26:54Ya quieres que te diga.
26:56Es normal que estén así porque muchos de ellos querrían tu puesto.
26:58Ah, bueno, pues ya está. Genial, entonces.
27:00No, sí, porque cuando uno es jefe no le puede caer bien a todo el mundo.
27:03Esto es mucho trabajo, Carmen.
27:09Y además no...
27:11¿Además qué?
27:14Que he hecho mucho de menos a mi madre.
27:17Me pasé los últimos días tratando de convencerla de...
27:20de mi valía, de mis capacidades.
27:23Y a lo mejor solo soy un fantoche.
27:25Y no quiero que la mujer me vea así desde arriba.
27:28Ay, mi vida.
27:29La he hecho mucho de menos, Carmen.
27:31Todo me recuerda a ella.
27:34Normal.
27:37Bueno, mira, tú por el trabajo no te preocupes.
27:40Yo cuando acabe del evento
27:41voy a buscarte a donde tú estés
27:43y adelantamos trabajo para mañana.
27:46¿Quieres?
27:51Te necesito conmigo, Carmen.
27:54Porque yo en este momento sin ti
27:56estoy perdido.
28:00Va a salir todo bien, mi vida.
28:01Te lo prometo.
28:03¿Qué?
28:20Acena.
28:23Amor mío,
28:24vas a hacer lo que tú quieras hacer.
28:27Vas a volver a dirigir esta empresa
28:28y yo voy a estar aquí para verlo.
28:32Eso espero.
28:35Porque te necesito a mi lado ahora mismo.
28:38No me siento capaz de nada
28:40si tú no estás ahí.
28:42Estoy y estaré siempre aquí.
28:44Todo irá bien.
28:46Todo irá bien.
28:46No me siento.
29:08Isabel, soy yo
29:26Damaso, ay que ganas tenía de escuchar tu voz
29:29He recibido tu carta esta mañana
29:31Pero es que estos días no he tenido tiempo de llamarte
29:34No te preocupes mi amor
29:36Me imagino que debes de tener mucho trabajo
29:38Ya sabes que mañana estaré en Madrid
29:43Sí, ¿cómo es que vienes tan de repente?
29:48Tengo que ir con urgencia al consulado para hacer unos trámites
29:50Para poder seguir viviendo y trabajando en París
29:53Ya sabes, la burocracia
29:55Isabel, cariño, mañana tendré mucho trabajo
29:59Estaré yendo de aquí para allá
30:00Pero nos vemos por la noche en nuestra habitación, en el Eccersio
30:04Gracias
30:05Lo estoy deseando
30:08Ay, disculpa, no sabía que estabas
30:10Tengo que dejarte, adiós
30:13¿Te he interrumpido?
30:15No, no, no, tenía que hacer una llamada de trabajo
30:16Pero ella le dejó el despacho
30:17No, tranquilo
30:18Quédate, además quería hablar contigo un momento
30:21Ah, dígame
30:22Chicas, ¿cómo vais por aquí?
30:27Bien
30:27Bueno, muy bien, ¿no?
30:31Muy bien, chicas, esto está precioso
30:33Precioso, precioso, muy buen trabajo
30:35Muy buen trabajo, felicito, de verdad
30:38Sí, os quiero pedir un favor más
30:41Cuando termine el evento yo tengo que salir pitando
30:43Tassio me necesita para un asunto
30:45Y bueno, yo no me puedo quedar a recoger
30:48Si nos importa a vosotras
30:50No te preocupes, Carme, que nosotros lo hacemos
30:52Muy bien, pues muchísimas gracias
30:54Hola a todas
30:58Hola, doña Marta
30:59Hola
30:59¿Has visto lo bonita que han dejado la tienda, las chicas?
31:02Está todo perfecto
31:03Perfecto, claro que sí
31:04Buen trabajo
31:06Marta, doña Marta, perdón, si no le importa
31:10Podemos hablar un momento que quiero
31:12Quiero comentarle una cosita
31:14Claro
31:14Chicas, si nos importa, vamos al almacén un momentito
31:19Por supuesto
31:20Bueno, ya sabrás que
31:28Estasio ha empezado hoy como director de la empresa
31:31Sí, no sé qué quiere que le diga
31:33Bueno, al fin y al cabo son de la reina
31:36Tendremos que darle un voto de confianza
31:38Bueno, a pesar de que
31:40No haya triunfado nuestra propuesta
31:42Yo sigo pensando que
31:44Tú eras ese personaje
31:46Neutral que necesitábamos en la junta
31:48Me llenó de orgullo que me propusiera
31:51¿Cómo no iba a hacerlo?
31:53Si has demostrado estar con la familia
31:54Entregado a ella
31:55Y si te digo la verdad
31:58Para mí es una tranquilidad saber que estás a mi lado
32:01Muchas gracias
32:01Hola
32:03Disculpad, interrumpo
32:06No, no
32:08Quería saber qué tal había ido la reunión con don Pedro
32:11¿Qué te ha dicho?
32:13Solo quería firmar unos documentos relativos a la nueva dirección
32:16¿Ha sido ver a Pedro sin avisarme?
32:20Sí, bueno, no se lo he dicho porque
32:21Solo era un mero trámite
32:22Y no quería generar más tensión entre ustedes
32:24Pero si le digo la verdad
32:26Lo he visto bastante desmejorado
32:27Sí, eso tengo entendido
32:29Que no está nada bien
32:30Sí, eso parece
32:31Bueno, ¿y no quería nada más?
32:35No, no, no
32:36Quería dejar bien atada la transición de Tassio
32:38Solo eso
32:39Es una pena que no haya habido consenso
32:41Para que Gabriel estuviera al frente como figura neutral
32:44Hubiera estado muy bien
32:45No le demos más vueltas
32:46Ya veremos más adelante
32:48Marta, seguro que estás bien
32:53Si no te encuentras con Fuerdan
32:55No te preocupes que nosotros lo encargamos
32:57Carmen, ¿te he dicho que estoy bien?
32:58Claro que sí
32:58Ya
33:00¿Qué?
33:05Se te nota que has bebido, Marta
33:07¿Pero qué narices?
33:09Marta, es una cosa evidente
33:11He bebido una copa de licor
33:14Para animarme con las clientas
33:16No es ningún problema
33:20Yo diría que han sido más de una
33:24Si no, no olerías alcohol
33:27Y tampoco hablarías como habla
33:31Y no te haría falta apoyarte en la estantería
33:35Para mantenerte en pie, Marta
33:36Puedo atender a las clientas perfectamente
33:40Las clientas lo de menos ahora mismo
33:42A mí me preocupa esto
33:44Y por supuesto no quiero que seas la comidilla de Medio Toledo
33:48Si alguna clienta se da cuenta
33:50Quizá me he excedido un poco
33:56Y lo siento
33:59Estaba nerviosa, Carmen
34:02Y últimamente sabes que...
34:07Bueno
34:07Marta
34:09A mí no me tienes que dar explicaciones de nada
34:12Venga
34:17Vete para casa y yo...
34:20Yo digo que tienes asuntos con tu marido
34:21Va justificado tu ausencia
34:23Será mejor que yo no esté
34:27Lo siento
34:29Disculpadme
34:32Las clientas están a punto de entrar
34:34Sí
34:35Doña Marta y yo vamos a ir un momento al despacho
34:37Que tenemos que última unos detalles
34:39Si nos importas Emma y vosotras recibiendo las clientas
34:42¿Sí?
34:42Claro
34:43Por supuesto
34:43Muchas gracias
34:45Lo siento, Carmen
34:49Señora Ortilluelo
34:52Bienvenida
34:53Aquí tiene
34:54¿Le apetece un agape?
34:56Pasen por favor
34:57Ahora mismo les entregaremos las muestras del perfume de pasión oculta
35:00Pasen por favor
35:01La tienda es suya
35:03Bienvenida
35:04A mí me parece increíble
35:17Que al final sea Tassio el que se siente en el sillón de la dirección
35:20Perfumerías de la reina va a estar en boca de todos
35:23Ya sea menos
35:24Si ya fue motivo de conversación cuando tu padre le dio parte de sus acciones
35:28Imagínate ahora
35:29Que un bastardo estará al frente del negocio
35:32Tienes que llamarle bastardo
35:33Tienen confianza hablando con mi marido
35:37Y al pan pan y al vino vino
35:39María, no seas clasista
35:41Te recuerdo
35:43Que la idea de don Pedro fue esa
35:45Esta situación es un dislate, Andrés
35:48Si lo piensas bien, es lo más justo
35:50¿Así? ¿Tú crees?
35:56Mi padre se portó muy mal con Tassio y su madre
35:58Y dar las acciones es lo menos que puedo hacer por ellos
36:01Y sobre la dirección de Tassio, pues...
36:05Ya se verá cómo lo hace
36:06¿Crees que estará a la altura del puesto?
36:11A ver...
36:12He dicho que el tiempo lo diera, nada más
36:13No tiene estudios, Andrés
36:15No tiene formación
36:16Ni siquiera tiene aptitudes
36:17Yo creo que don Pedro ha hecho esto para vengarse de vosotros
36:22O eso, o la enfermedad
36:24Le ha afectado al juicio
36:25Nosotros no le decimos bien
36:27Forzando a Marta a presentarse en la dirección
36:30Sabiendo que no está pasando por un buen momento
36:33No me hables de Marta
36:35¿Qué pasa?
36:38¿Qué pasa con Marta?
36:40Pues que ella ya fue directora
36:42Conoce el puesto
36:43No entiendo por qué lo ha rechazado
36:45María, te lo acabo de decir
36:50Sí, que no está pasando un buen momento
36:54Pero...
36:55Tampoco lo entiendo
36:56Su marido está a punto de ser gobernador civil
36:59Por eso, se siente abrumada
37:02Porque pronto Pelayo ocupará
37:04El puesto de Miguel Ángel
37:06Abrumada
37:08Cualquier mujer desearía estar en su lugar
37:11Lo que te quiero decir es que sus obligaciones
37:13Como esposa de un político
37:15No son compatibles con asumir la dirección
37:18Pues peor me lo pones
37:20¿Por qué no te eligieron a ti?
37:23George hace ese director
37:24¿Qué?
37:45Irene
37:46Es tú
37:49Marisa
37:50Voy a retirarte
37:52Gracias, Marisa
37:54Irene
37:57Me emociona tanto que ya has podido venir a verme
38:01Mira, acércate
38:09¿Cómo te encuentras?
38:25Me muero, Irene
38:26Pero...
38:28Me alivia tanto que ya has venido
38:31Y me voy a quedar aquí contigo
38:34No te voy a dejar solo, Pedro
38:36Yo lo agradezco tanto
38:39He deseado tanto que llegue a este momento
38:43Si hay algo que pueda hacer por ti, dímelo
38:48Sí
38:48Perdóname, Irene, por favor
38:52Ya sabes que yo nunca he querido hacerte daño
38:55Que todo lo ha tirado...
38:56Pedro, Pedro
38:56Escúchame
38:57Eso es el pasado y ya no importa
39:00Lo que importa es que somos hermanos
39:03Y estamos juntos de nuevo
39:05Aunque solo sea para despedirnos
39:09Irene
39:10Pedro
39:12¿Cómo puedes ser tan poco ambicioso?
39:15Depende de lo que atiendas por ambición
39:16¿No crees?
39:18Por esa palabra no significa lo mismo para los dos
39:19Ambición significa lo que significa
39:21Y tu actitud es un lastre para ti y para la familia
39:25Hay que estar preparado para cualquier cosa
39:27¿Cualquier cosa?
39:28Pues sí
39:29Pueden pasar muchas cosas
39:32Y deberías asumir que eres el natural sucesor de tu padre
39:36¿No has escuchado que rechacé ese puesto?
39:39¿Prefieres que lo tenga tasio?
39:40¿Y que hunda lo que tanto os ha costado levantar?
39:43Bueno, basta ya
39:44Basta
39:44Y un poco de respeto que sé tú
39:47¿Dónde vas?
39:51A la cocina
39:51Una pastilla
39:52Que me duele la cabeza
39:53Hermano
40:06Hermano
40:07Hermano
40:07¿Qué pasa?
40:09¿Qué pasa?
40:09¿Estás bien?
40:10Sí
40:11¿Seguro?
40:12¿Quieres que llame a la doctora?
40:13No
40:13Seguro que no le he dicho que no he visto a esta casa
40:15No
40:15No ha sido nada
40:17¿Estás bien?
40:18Sí
40:18Sí
40:19Sí
40:20No sé cuánto tiempo podría estar contigo
40:26Descansa
40:28No pienses en eso ahora, Pedro
40:30Sí, sí, sí
40:31Tengo que pensar porque
40:32Tengo que decirte algo
40:35Tengo que decirte la verdad
40:37Antes
40:37Desde que muera
40:40¿Qué quieres decirte algo?
40:43Tú querías decírtelo antes
40:45Porque
40:46Me daba tanto miedo perderte
40:49Tenía razón, Irene
40:55Yo estaba detrás de la desaparición de José
40:59Ese día que fuiste
41:02Cristina
41:03Y tú
41:03La cita
41:04¿Qué le has hecho, Pedro?
41:06No, no
41:06Nada
41:08José está vivo
41:09¿Está vivo?
41:11Sí
41:11Sí
41:12Pedro, dime dónde está
41:14Por favor, dime dónde está
41:15Dímelo, por favor
41:16Pedro, dímelo
41:16Es muy fácil
41:17Sí
41:18Solo tienes que buscar algo
41:19María, ¿qué haces aquí?
41:24¿Qué has venido?
41:27Tengo que hablar contigo
41:28También tendrás que esperar
41:30Mi hermano y yo tenemos una conversación pendiente
41:34No, no
41:35Déjame aclarar con él un momento, Irene
41:36Pedro, por favor
41:38No será un momento, por favor
41:39Está muy fatigado también
41:53¿Qué has venido a hacer a Toledo, Gabriel?
42:09¿Qué has venido a hacer a Toledo, Gabriel?
42:39Adelante
42:43Hola
42:48Vení a darte las buenas noches
42:54Hoy apenas hemos podido hablar con calma
42:56Sí, estoy muy ocupado
42:59No me extraña
43:01Con todos los problemas que tenemos
43:02¿Estás molesto
43:06Por lo que ha ocurrido con Tasio?
43:08No, no, no
43:09Para nada
43:09No tengo ningún interés en ese cargo
43:13Fue mi tío quien me propuso
43:16Eso es que te tiene muy alta estima
43:18Sí, lo sé
43:19Aún así me genera bastante incertidumbre
43:23Que Tasio siga al mando
43:24No sé
43:24Creo que Andrés
43:25Lo habría hecho mejor
43:27A mí también me sorprende que don Pedro
43:29Haya pensado en él como sucesor, la verdad
43:31Y más todavía que Tasio
43:33Haya aceptado
43:34Por todo lo que implica, me refiero
43:35Antes no lo he cruzado
43:38Y el pobre estaba
43:38Muy agobiado
43:40Supongo que no es fácil
43:43Entre la dirección
43:44Y la reciente pérdida de su madre
43:46Pues
43:47Ya
43:48No debe ser fácil
43:49Perder a tus padres siempre es duro
43:54Yo lo pasé muy mal
43:56Cuando perdí al mío
43:57Lo recuerdo siempre
43:59En su empresa de transportes
44:00No sabía que se dedicaba a eso
44:03Bueno, yo tampoco sé mucho de tus padres
44:05Apenas hablas de ellos
44:07Te dije que estaban muertos
44:09Bueno, pero algún recuerdo tendrás
44:11De cuando eras niño, quizás
44:14No me gusta hablar de ello
44:17Claro
44:21Lo siento, solo que
44:24Bueno
44:26Que me gusta saber cosas de ti
44:29¿Estás bien?
44:34Sí, sí, perfectamente
44:36¿Te noto un poco distante?
44:40No, estoy bien
44:41Anda, ven
44:44Begoña
44:46Estoy muy cansado
44:48Y me gustaría dormir solo
44:49Claro
44:53Claro
44:54Tranquilo
44:55Mañana nos vemos
44:58Buenas noches
45:00Buenas noches
45:02Anoche vino Lina a verme
45:25Me contó toda la verdad
45:28Sobre la muerte de Jesús
45:29Ella fue la responsable
45:35Y sé que tú la encubriste
45:39Claro que sí
45:41Ella hubiera hecho cualquier cosa
45:44Por digna
45:44Ya lo sabes
45:45Yo no entendía
45:47Cómo ella podía quedarse contigo
45:50Después de descubrir
45:52Todas tus maquinaciones
45:54Para arrebatarle la dirección
45:55A Joaquín
45:56Pero claro
45:58Ahora todo tiene sentido
45:59Una noche que perdí a mi hijo
46:04Tú te ganaste su fidelidad
46:05No hubo nada de generoso por tu parte
46:09Pero claro
46:11No pudiste evitar que al final ella descubriera cómo eres realmente
46:16Hola
46:19Te vas a darme lecciones de ética
46:21Damián
46:22Yo he hecho muchas cosas de las que me arrepiento
46:27He cometido errores muy graves
46:30Pero siempre lo he hecho por proteger a mi familia
46:35Sin embargo tú
46:37Tú has actuado por tu sed de sangre
46:41Como un animal despiadado
46:43¿Animal?
46:46No sé
46:47Quizás tenga razón Damián
46:48Yo solo sea un lobo con sed de venganza
46:53Pero no soy el único que acecha el redil
46:57Tarde o temprano
47:01Tendrás tu merecido
47:02Déjate de retóricas
47:05Yo jamás seré como tú
47:08Si hasta tu pobre mujer
47:12Murido de dolor
47:14Y no por la pérdida de su hijo
47:17No
47:17Sino por la agonía
47:20De los años vividos contigo
47:21Nunca has dudado en utilizar a la gente que tenías alrededor
47:27Para conseguir lo que querías
47:28Sin importarte el daño que pudieras hacer
47:31Lo has hecho con Dina
47:33Con Inés
47:35Con Cristina
47:36Hasta con tu propia hermana
47:38Le has arruinado la vida a mucha gente
47:42¿Y todo para qué, Pedro?
47:46Para acabar solo
47:47Sin haber conseguido
47:50Nada en esta vida que importe
47:53No es verdad
47:54Yo era feliz
47:55Yo había conseguido lo que quería en la vida
47:58Que era mi hijo Mateo
47:59Pero lo perdí por vuestra culpa
48:01Mateo
48:04Se avergonzaría
48:06De ver el monstruo
48:07El que te has convertido
48:09Ni te atrevas a nombrarlo
48:10Yo hubiera dado la vida por mi hijo
48:14Y lo sabes
48:15Ahora es capaz de hacérnosla por nadie
48:17Claro que sí
48:20Claro que sí
48:22Yo lo he hecho por ti
48:23También
48:24Te he hecho un gran favor
48:26¿Ah, sí?
48:27Sí
48:27A ti y a todo el mundo
48:28Dios libre de Jesús
48:32De sus amenazas
48:34Para siempre
48:35Deje que se muriera
48:38¿De qué demonios me estás hablando?
48:43Esa noche
48:45Digna y yo
48:47Dimos a Jesús por muerto
48:49Pero no
48:50Solo estaba mal herido
48:52¿Cómo?
48:53Cuando te haces
48:54Pacho
48:55Para borrar las huellas
48:56Que dejó de Ignacio
48:58El recobrar conocimiento
49:00¿Qué?
49:02Tendrías que haberme visto
49:03Estaba ahí en el suelo
49:05Suplicándome
49:06Que la ayudara
49:07Pero no lo hice
49:08No, le dejé morir
49:11Porque era elodigna
49:12Estaba allí ensangriándose
49:15Debió sufrir mucho
49:18Mucho
49:19Yo tenía un hijo
49:22Que era un ángel
49:23Y tú otro
49:24Que era un demonio
49:25Como tú
49:26Es solo un trámite digna
49:52Cuando todo haya acabado
49:53Podrá descansar tranquila
49:54Descansar
49:55Descansaré cuando esté en la cárcel
49:58Por la muerte de mi sobrino
49:59Damián me denunciará
50:00Ese hombre
50:01Me arremató todo lo que yo quería
50:02¿Se puede saber qué pasó ayer
50:04Con el evento que hicisteis en la tienda?
50:05Las clientas más ilustres
50:06Se fueron enseguida
50:07No sé
50:08Alguien tiene alguna explicación
50:09Tampoco hay reseñas en el periódico
50:10No tienes que disculparte
50:12No quería hacerte daño
50:13Carmen
50:14Voy a tener que parar la producción
50:15Tacio
50:16Dijiste que íbamos a esperar un poquito
50:17¿No te parece una decisión un poco drástica?
50:20No sé si tú lo tienes todo tan claro
50:21Porque no te sientas en el sillón
50:22Y diriges la fábrica a tu solita, Carmen
50:24Yo también estuve con él ayer por la tarde
50:25¿Para qué?
50:27Para averiguar quién le entregó esas cartas
50:29Avísame cuando el banco le dé el dinero
50:31Y cerramos la venta
50:32Tú pones mucho tiempo en esta casa
50:33No has notado nada raro de alguien
50:35¿Ha pasado algo?
50:37A ver, allí tuvimos en la tienda un evento
50:39Para relanzar pasión oculta
50:41La cuestión es que llegaron muchas clientas
50:43Muchas invitadas
50:44Y muchas de ellas, pues
50:46Querían que les atendiese doña Marta, claro
50:48Pero esto no pudo ser
50:50Porque su hermana no estaba en condiciones
50:52Marta, ¿qué te está pasando?
50:55Creo que tengo derecho a vivir mi dolor como pueda
Be the first to comment
Add your comment