00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Charlie, June, and Bozo
00:32Bosco, Bosco Leroy
00:34What did you type fictional magician name into ChatGPT?
00:36Oh, that's actually my real name, Atlas
00:38Would your mom have sex with a map?
00:42That's not funny
00:43Two generations of magicians brought together for a reason
00:47Upside-down room, cool
00:52Cool?
00:53Is nothing impressive to you?
00:56The Vandenberg Corporation launders money
00:58For arms dealers, traffickers, warlords
01:02She makes all the world's worst criminals possible
01:06She doesn't just launder money, she kills people
01:10This is a chance to make a real difference
01:13The Vandenberg family does not lose
01:16What's the trick?
01:19A wise man once told me, in the mirror, in fact
01:26Never assume you're the smartest person in the room
01:31Prove it
01:33Diamonds are forever
01:36This is gonna be fun
01:40Let's see some magic
01:44The closer they look
01:47The less they'll actually see
01:50So carry on, my horseman
01:53You got this, Jack?
01:57Wait, don't you mean June?
01:58Come on, this isn't fair
01:59I've been picking locks since before she was born
02:01When does he start the lock picking?
02:03Don't rush me
02:04He's got it
02:05Hmm
02:05Mind if I just, uh
02:06Need the what?
02:11I think he loosened it for her, ultimately
02:13Still got it
02:21He's drinking
Commentaires