00:00Tu pars en voyage, Eleanor ?
00:02Je retourne m'installer à New York.
00:04À New York, toi ?
00:06Contente de t'avoir connue, Clarisse.
00:09Dis au revoir à Melvin de ma part.
00:11On a passé un merveilleux moment l'autre soir.
00:15C'est une force de la nature !
00:18Tu dis tellement de conneries, Eleanor !
00:20Ah oui ?
00:21Figure-toi que je l'ai vu l'autre jour.
00:23Blonde, Rebecca ?
00:25Oui, tout à coup, elle était devenu blonde.
00:30J'ai 94 ans et je m'installe à Manhattan pour la première fois aujourd'hui.
00:43J'habite à Staten Island.
00:45Toutes mes condoléances.
00:47Qu'est-ce que je vais faire, moi, ici, toute la journée ?
00:49Je t'ai inscrite à l'atelier de chant au Centre Culturel.
00:53J'ai critiqué la mort prématurément.
00:55Je m'en rends compte, maintenant.
00:56Ah, je...
00:58Bonjour, je m'appelle Eleanor.
01:05Je me demandais si je...
01:07Si je pourrais parler de vous dans mon article.
01:11J'ai choisi mon sujet pour mon projet de journalisme.
01:14Ah ouais ?
01:15Ouais, je vais faire le portrait d'une survivante de la Shoah.
01:18Alors, parle-moi de ta mère.
01:20Il parle jamais de ma mère.
01:22On dirait qu'elle a juste...
01:23Pouf !
01:24Disparu.
01:24Tu as aimé l'article à ce point-là ?
01:27J'ai adoré.
01:28C'est très réfléchi.
01:30C'est...
01:30C'est personnel.
01:32C'est émouvant.
01:34Je voudrais vous inviter à dîner, toutes les deux.
01:37À Eleanor.
01:39Il y a presque huit mois, maintenant.
01:42Ma fille a perdu sa maman et...
01:44Et moi, ma femme.
01:53Vous m'avez manqué.
01:57Je t'aime.
02:10On a habité toutes les deux pendant onze années.
02:14Et quelquefois, quand on vit avec quelqu'un aussi longtemps,
02:18nos deux vies finissent par se confondre.
02:22J'étais Milano.
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires