Skip to playerSkip to main content
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our Channel group to get the latest movie updates
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Transcript
00:00...sumamente grave.
00:03No, yo no estoy haciendo ninguna acusación, Luis Emilio.
00:06Pero, bueno, es evidente lo que quiso decir Ramiro Leiva.
00:10Y eso explicaría por qué Diana llegó a trabajar donde Clemente, ¿no?
00:15Lo único evidente aquí, Ganesa, es que en su momento hubo una investigación policial
00:20y un informe forense que dijo que la causa de muerte de esta mujer fue suicidio.
00:27Lo demás es música.
00:31Si eso es lo que tanto te preocupa, puedes estar tranquila.
00:34Pero dime una cosa, Vanessa.
00:37¿Por qué te preocupa tanto lo que pasó hace 10 años con una mujer del personal de aseo de la empresa?
00:44Lo que me preocupa es que cuando usted me prestó esta plata,
00:49me dijo que en el futuro usted me podía pedir algunos favores, ¿cierto?
00:52Y, bueno, si algo como lo que ocurrió con esa mujer volviera a ocurrir,
00:58a mí me preocupa verme involucrada en lo así.
01:00Claro.
01:01Mira, Vanessa, si yo te tengo aquí trabajando a mi lado,
01:04no es para que hagas cosas que te pesen después en la conciencia.
01:09No.
01:10Es porque quiero que me ayudes con mi mayor problema en este minuto.
01:14Mi hijo Clemente se ha convertido en mi peor enemigo.
01:21Y tú, con ese niño que estás esperando, me puedes ayudar a recuperarlo.
01:29Usted sabe que usted puede contar conmigo siempre, para lo que sea.
01:34Pero esta no es una familia fácil.
01:38Estar aquí arriba tiene sus costos, ¿cierto?
01:42Y tú los estás experimentando.
01:45Pero de la mano de los costos también vienen los beneficios.
01:52Dime, Vanessa, ¿qué es lo que tú quieres?
01:57¿En qué sentido?
01:58En el amplio sentido de la palabra.
02:01¿Quieres una casa más grande?
02:03¿O un mejor trabajo?
02:09¿O, qué sé yo, ser la dueña de la agencia de comunicaciones más influyente del país?
02:18¿O tal vez, no sé, no trabajarle un día más a nadie?
02:25La verdad es que nunca me lo había planteado.
02:28Mira, si tú estás aquí, sentada, esperando un hijo de Clemente, es por algo.
02:40Yo puedo tomar esto y depositarlo mañana mismo.
02:46Tiene que quitarmos el contrato y tú eres libre de hacer lo que quieras con tu vida.
02:50Pero, si quieres formar parte de esta familia y cumplir todos tus sueños,
03:05yo puedo ayudar a que se hagan realidad.
03:09Tú decides.
03:10Excelente decisión.
03:27Te prometo, Vanessa, que no te vas a arrepentir.
03:34¿Quieres renunciar?
03:36Sí.
03:36Don Omar, ustedes saben que yo estoy infinitamente agradecida por todo lo que han hecho por mí acá en la empresa,
03:41pero me llegó esta oferta de trabajo que me parece conveniente y decidí aceptarla, sí.
03:47Ya.
03:49¿Qué oferta sería esa, Leo? A ver, cuéntame.
03:52Ah, no, no, es que me pidieron confidencialidad, entonces no puedo contar nada todavía.
03:56Ya, ya.
03:57No, entiendo. Y me alegro, te felicito.
03:59Pero, tú sabes que nosotros tenemos un temita acá en la empresa, ¿no?
04:02Sí, el préstamo. Sí, sí, sí. Pero yo voy a seguir pagando mis cuotas sin falta.
04:08Eso, eso...
04:08Téngalo por ser uno.
04:09Déjame buscar una cosita que hay por acá.
04:11Tengo tu contrato y tengo una cláusula que es muy importante que la revisemos.
04:16¿A dónde está?
04:18Acá está, mira.
04:19Atención. En caso de renuncia antes del plazo establecido,
04:22las condiciones para la amortización del crédito se entenderán extintas
04:27y el monto total deberá ser restituido en su totalidad con los intereses correspondientes.
04:33Ambas partes... Bla, bla, bla, bla, bla.
04:35No lo mismo. Lo importante aquí es que, o sea, tienes que pagar todo si te quieres ir, si te quieres renunciar.
04:40Claro, pero es que yo no tengo esa plata, pues, don Omar.
04:42Si por algo ustedes me están ayudando con eso, no...
04:45Yo lo sé. Yo lo sé.
04:47Y a mí no lo dispuso así.
04:49O sea, esto podría ser el embargo de la casa de tu papá.
04:51¿Qué?
04:52Exactamente.
04:54Bueno, hay que hablar de las cláusulas de...
04:56confidencialidad.
04:58Ya, pero...
04:59¿Por qué harían algo así conmigo? No entiendo, don Omar.
05:03A ver, Leo.
05:04Mira, escuro.
05:05Está tu relación con Ramiro Leiva.
05:08Están todas las averiguaciones que estabas haciendo para ayudar a Clemente.
05:12Mira, escúchame.
05:13Esto lo estoy haciendo para ayudarte.
05:16Si tú te vas ahora, en medio de la tormenta,
05:20Luis Emilio lo va a entender como que tú sabes más de la cuenta.
05:25No, no, no.
05:26No, porque yo lo único que sé es que me quiero ir.
05:30Fue Ramiro, ¿cierto?
05:32No existe ninguna oferta de trabajo.
05:34Él te aconsejó de que te fuera, ¿cierto?
05:39Mira, lo que te haya dicho Ramiro,
05:42no lo repitas por nada del mundo.
05:46Si te quieres ir, espérate hasta que las cosas se calmen.
05:49Y por lo pronto finge que nada sabes y que nada has visto.
05:55¿Estamos?
05:59Quédate tranquila.
06:01Ya me casó.
06:03Si me haces caso, todo va a estar bien.
06:05Permiso.
06:10Hola, viejita.
06:12Oye, te traje un pedacito de pay de limón.
06:15Porque no has comido nada.
06:17Gracias.
06:20Pero yo creo que necesito descansar.
06:22¿Cómo?
06:23Descansar.
06:24No, no, cansar.
06:26Ey.
06:28Mírame, por fa.
06:29No puedo mirarte, Batea.
06:35No puedo.
06:42¿Sabés quién?
06:43Cuando pasó lo de la Maite,
06:47yo estaba igual que tú.
06:50No podía mirar a nadie a la cara y...
06:52Lo único que quería era estar encerrado.
06:55Sin salir.
06:58Y...
06:59No quería seguir viviendo tampoco.
07:01Pero ¿sabés quién estuvo ahí?
07:05Para levantarme del piso.
07:08Mi viejita linda.
07:11La única que me apoyó siempre.
07:13La única que...
07:14Que logró sacarme adelante.
07:19Pero, Bastián...
07:22Lo tuyo fue muy distinto.
07:23Tú eras un niño.
07:26Yo estaba consciente.
07:28Estaba...
07:29Totalmente consciente
07:30de lo que estaba haciendo y...
07:32Yo me quedé callada.
07:34Durante años me quedé callada.
07:38Por mi culpa,
07:39esos niños...
07:41Perdieron a su mamá.
07:44Por mi culpa,
07:45ese hombre...
07:47Perdió a su mujer.
07:49Yo no tengo cara para mirarte, Bastián.
07:54Pero, mamá...
07:56Lo que pasó no fue tu culpa.
07:57No, sí, fue mi culpa, Bastián.
07:59Yo, yo...
08:00Maté a ese pobre mujer.
08:02Yo la maté.
08:03Y después ayudé a tu papá
08:05a encubrir lo que hicimos.
08:07Es muy grave.
08:08Mamá, escúchame.
08:09Fue un accidente.
08:12Fue un accidente, ¿ya?
08:14Mira, a mí me tomó mucho tiempo
08:15entenderlo también,
08:16pero...
08:16No puedes seguir torturándote
08:18por lo que no quisiste hacer.
08:21Llevas cuántos diez años
08:23tomando pastillas,
08:24pasando por un infierno.
08:25No, no, no, no.
08:26La familia de la Diana
08:28ha vivido un infierno
08:29durante todos estos años.
08:31No yo.
08:31Mamá no tiene razón, Bastián.
08:36Yo debería asumir lo que hice
08:38y pagar, pagar las consecuencias.
08:41Eso, eso sería lo justo.
08:42Eso es lo que yo tengo que hacer.
08:43Mamá, mamá.
08:44Mamá, ¿y para qué?
08:45¿Por qué?
08:45¿Para qué?
08:46¿Qué vamos a sacar con eso?
08:48Solo generar más sufrimiento
08:49y vamos a quedar nosotros
08:51sin una mamá.
08:52No, esa familia
08:53necesita una explicación.
09:00Sí, mira, sí.
09:02Quizás sí.
09:03No es justo que ellos no sepan
09:05lo que pasó con su mamá,
09:06pero tampoco es justo que
09:07tú tengas que arruinar tu vida
09:09por algo que no quisiste hacer.
09:10Yo la maté.
09:12Bastián, yo la maté.
09:13Yo soy una asesina.
09:14No, no, no, no, no, no, no, no.
09:16Escúchame, no.
09:17No, hey, hey.
09:18Hey.
09:18Sí.
09:21Tú eres...
09:23Eres la persona más noble,
09:26más linda, más honesta,
09:27más generosa
09:28que yo he conocido en mi vida.
09:34Eso es lo único que yo veo
09:36cuando te miro a los ojos.
09:37¿Ah?
09:41Mamita, tú...
09:43Tú me salvaste la vida a mí.
09:47Por lo mismo...
09:48no puedo dejar
09:50que arruines la vida.
09:53Ya, hey.
09:54Ya.
10:01Bernadita,
10:02espero que estés teniendo
10:03un buen día.
10:05Bueno, y que tu hijo
10:06se esté recuperando bien.
10:10Solo...
10:10Solo quería mandarte
10:12un cariño muy grande
10:13y que sepas que...
10:15que bueno, que aquí estoy.
10:16En horas de la mañana
10:23se llevó a cabo
10:24el control de detención
10:25de Raúl Guerrero Marín,
10:27procesado disparar
10:28un arma de fuego
10:28en contra
10:29del director ejecutivo
10:31del grupo Walker,
10:32Clemente Walker-Dial.
10:35Se decretó
10:36prisión preventiva
10:37para el imputado,
10:38el trabajador portuario
10:39Raúl Guerrero Marín,
10:41acusado de homicidio
10:42frustrado
10:43en contra
10:43del empresario
10:44Luis Emilio Walker
10:46y de lesiones graves
10:47en contra de su hijo
10:49y director ejecutivo
10:50del grupo Walker,
10:51Clemente Walker.
10:53Aún se desconocen
10:54los motivos
10:54detrás del atentado,
10:56pero según fuentes cercanas
10:57relataron que el perpetrador
10:59se encontraba
10:59en estado de ebriedad
11:01al momento de los hechos.
11:02Hay personas
11:03que están
11:04por diferentes delitos.
11:05Oye, negra,
11:30¿no me contaste
11:31qué te dijo Clemente?
11:32Me imagino
11:33que algo a cero, ¿no?
11:34Dijo que iba a hablar
11:35con el viejo.
11:37¿Hablar con el viejo?
11:38¿Ya?
11:41¿Pero?
11:43Imagínate el pero.
11:45Después de lo que hizo
11:46mi papá
11:46tiene a toda su familia
11:47encima tratando de
11:48hacer que no me ayude
11:49nunca más.
11:52Pero ojo, negra,
11:54que no debe ser solamente
11:55lo que hizo tu viejo.
11:57Piensa
11:57que ahora ellos también
11:59saben que Clemente
12:00te está ayudando
12:00en llevar a la justicia
12:01a quien sea
12:02que resulte culpable.
12:06Puede ser
12:07el viejo rancio este
12:08o incluso
12:09incluso
12:11su propia madre.
12:13Mira.
12:16¿Y qué crees que hagan?
12:18Luis Emilio
12:19y la señora Bernadita
12:20saben que no van a poder
12:22seguir guardando
12:22el secreto
12:23mucho tiempo.
12:25O sea,
12:25es obvio.
12:27Yo creo que la pregunta
12:28es otra negra.
12:30Es que va a ser
12:31Clemente cuando se entere
12:32de la verdad.
12:34O traiciona a su familia
12:35y te apoya a ti.
12:37O te da la espalda
12:38y se cuadra con ellos.
12:47Número desconocido.
12:48Ten cuidado, negra.
12:49Ojo.
12:51En serio.
12:51¿Aló?
12:56Aló, hija.
12:57Papá.
12:58¿Cómo estás?
12:59Bien, bien.
13:00Estoy...
13:01Estoy acá todavía
13:02en la comisaría
13:03y
13:03mañana me van a trasladar
13:05a Santiago 1.
13:06Y
13:07ha sido muy difícil
13:08cómo te han tratado
13:09por ahí.
13:10Estoy bien,
13:10quedate tranquila.
13:13Me interesa saber
13:14cómo están ustedes,
13:15cómo...
13:16cómo estás tú,
13:18cómo está el Samu.
13:19Vamos a quedarnos
13:20en la casa de mi tía Gloria
13:21para acompañarlo a él,
13:24para que no se sienta solo.
13:26Igual es fuerte
13:27todo lo que está pasando.
13:29¿Y qué quieres que te diga
13:30el Samu?
13:31El Samu no está bien.
13:34Estás muy mal.
13:35Ah, perdón, mi amor.
13:36Estás preocupado, papá.
13:39No sabe cuánto te va...
13:40¿Cuándo te va a volver a ver?
13:42¿Cuánto...
13:42¿Cuánto tiempo va a pasar
13:43que tú estés ahí
13:45metido adentro de ese lugar
13:46sin poder salir?
13:48Perdóname, hija.
13:48O sea, simplemente...
13:50Simplemente me la ganó...
13:52Me la ganó el hecho de...
13:54de saber que estas mierdas
13:55se las iban a llevar peladas
13:56después de lo que le hicieron
13:57a tu mamá y...
13:59No sé, vi todo negro.
14:03Me la ganó la rabia.
14:04Que no te la podía ganar.
14:07No te podías ganar la rabia, papá.
14:10No le podías hacer esto al Samu.
14:13No me podías hacer esto a mí.
14:14Papá, ya perdimos a mi mamá.
14:19Esa gente nos quitó a mi mamá.
14:22Y ahora podemos perderte a ti.
14:25No tengo palabras, papá.
14:26Te perdón, hija.
14:27De verdad no sé qué decirte.
14:28¡Tiempo, guerrero!
14:29Mi amor,
14:30me están pidiendo el teléfono.
14:32Tengo que cortarte.
14:34Te vamos a ir a ver
14:34cuando podamos.
14:36No sabemos cuándo.
14:37Pero ahí vamos a estar ya.
14:39Por favor, nada me haría más feliz.
14:41Los extraño mucho.
14:42Yo también.
14:44Yo también.
14:45Y por favor, cuídate.
14:46Te amo, hija.
14:47Nunca te olvides
14:48todo lo importante que eres para mí.
14:52¿Qué pretende hacerle al papá de Diana?
14:55¿Por algo tienes a huesa encima, o no?
14:58A ver, Clemente.
14:59Me encantaría estar
15:00a la altura de tus fantasías.
15:03Pero todavía no tengo la facultad
15:04para manejar el poder judicial.
15:06Papá, córtela, por favor.
15:07Señor, usted y yo sabemos
15:08que no es coincidencia
15:09que Sangüesa esté a cargo
15:11de la investigación.
15:12Bueno, no sé.
15:13Pregúntale al fiscal
15:13por cuál es su criterio
15:14para designar policías.
15:15¿Qué voy a saber yo?
15:17Lo que sí sé,
15:18y te lo voy a decir
15:19con todas sus letras,
15:22es que mis intenciones
15:23con Raúl Guerrero
15:24son que se seque
15:26en la cárcel.
15:27Lo mínimo que puedo hacer
15:28es querellarme
15:29contra ese enfermo.
15:30Lo mismo deberías hacer tú.
15:32¿Para qué?
15:33¿Para qué le quiere hacer más daño?
15:34No entiendo.
15:35Bueno,
15:36¿Para poder dormir tranquilo
15:38te parece poco?
15:39¿Quién puede llevar
15:40una vida en paz
15:41sabiendo que hay
15:42un desequilibrado mental
15:43libre en las calles
15:44que lo único que quiere
15:45es meter tu naval
15:46en la cabeza?
15:47Bueno, pero ya lo detuvieron
15:48y va a caer preso.
15:50Por favor,
15:50no le eche más sal
15:51a la herida, ¿ya?
15:55¿Le contaste a tu polulita
15:56algo de la reunión familiar
15:59que tuvimos?
16:00No.
16:03Bueno,
16:03espero que se te haya
16:05se te haya ido de la cabeza
16:07esa idea estúpida
16:09de denunciar a tu madre.
16:11El solo hecho
16:12de que lo hayas considerado
16:13me parece último
16:14de tu parte.
16:15Último.
16:17Primero tengo que ver
16:18las consecuencias legales
16:19si lo llegaras a hacer.
16:19Da lo mismo
16:20las consecuencias legales.
16:21Tu madre no soportaría
16:24un trauma como ese.
16:27Y si la perdemos por eso,
16:29yo y tus hermanos
16:30no te lo perdonaríamos
16:31nunca, Clemente.
16:35A ver, hijo.
16:38Mira.
16:40Por el bien
16:41de nuestra familia
16:42tienes que cerrar los ojos,
16:45apretar los dientes
16:46y seguir adelante.
16:50Porque si Diana
16:51se llegue a enterar
16:52de la verdad,
16:55vas a condenar
16:55a tu madre.
17:09Hola, mamá.
17:11Hola.
17:18Mamá, yo no quiero que...
17:19Yo no quiero que usted
17:22piense que yo...
17:24que yo quiero dañarla
17:26de alguna manera.
17:28Eso es imposible.
17:28Yo a usted la quiero muchísimo.
17:30Muchísimo, ya.
17:31Yo lo sé.
17:33Yo lo sé.
17:34Y si bien, mamá,
17:35lo que pasó con Ángela
17:36fue...
17:36fue un accidente lamentable.
17:41Lo que hicieron ustedes
17:42después fue...
17:43Horrible.
17:43Fue horrible, mamá.
17:44No tiene ninguna justificación,
17:48mi amor,
17:48eso yo lo sé.
17:50Lo que nosotros hicimos
17:52ese día
17:52fue algo...
17:55de un nivel de frialdad
17:56y de cobardía
17:58que no tiene nombre.
18:00Yo por eso...
18:02por eso te tuve que mentir
18:03todos estos años,
18:04mi amor,
18:05a ti
18:05y a todo el mundo,
18:07porque...
18:08lo que yo hice
18:09no tiene perdón de Dios.
18:11No, mamá.
18:13No, mamá.
18:14Yo no soy quien
18:14para apuntarla a usted
18:15con el dedo
18:16ni para condenarla.
18:19Es que eso
18:20es lo que yo merezco.
18:22Que me condenen
18:23y pagar.
18:27Pagar por todo el daño
18:28que he hecho.
18:37Pero no puedo, ¿no?
18:40Yo no soy tan fuerte.
18:44No...
18:45No tengo cara
18:47para enfrentar esta verdad,
18:49esta verdad que he guardado
18:50durante tantos años.
18:55Porque yo soy cobarde.
19:00Siempre he sido cobarde.
19:06Y eso no va a cambiar.
19:07Mamá, mire.
19:14Quédese tranquila
19:14porque
19:15nosotros vamos a tener
19:17una reunión
19:18con un abogado
19:18para poder ver
19:20los escenarios legales.
19:23Y yo creo que
19:24quizás
19:24vamos a poder lograr
19:27encontrar una solución
19:28donde el costo
19:31no sea tan alto.
19:32¿Ya?
19:34Descanse, por favor, mamita.
19:35¿Ya?
19:35Claro.
19:35Sí.
19:36Ya.
19:38Yo lo siento tanto.
19:41A mí se me rompe el corazón
19:43pensar que
19:43por mí
19:45ustedes con la Diana
19:46se están
19:46alejando,
19:47se están separando.
19:49Yo lo lamento.
19:51Yo...
19:51Yo también lo lamento, mamá.
19:56Y no sabe cuánto.
19:59Ya, descansen.
20:00No veo.
20:12Es que nunca se olvida
20:15La que llegó y te cambió la vida
20:19La que te amó con todas tus heridas
20:24La que te hizo volver a sonreír
20:28Sí, hermana, Filo, juntémonos con el abogado que hice Clemente.
20:34Pero tú y yo estamos de acuerdo en que no podemos hacer pasar a la viejita por un proceso judicial, ¿verdad?
20:38Y menos ir a la cana.
20:40Obvio que no.
20:41O sea, con lo frágil que está ella, yo creo que se muere.
20:47Literalmente.
20:48Basti, y no es solo la mamá.
20:52Yo sé que tú no pensáis tanto en él, pero...
20:55Al papá le podría dar hasta un infarto si esto se hace público.
20:59Sí.
21:00La mamá se embarradita, ¿eh?
21:01No puedo creer que estemos hablando de esto.
21:04O sea...
21:06Que...
21:07Que nuestra mamá...
21:09Haya matado a la mamá de la Diana es...
21:12Es demasiado.
21:14Sí, la verdad es que...
21:15Parece una película de terror.
21:18Y...
21:18No sé, imagínate cómo se le viene a Clemente con la Diana y...
21:22Bueno...
21:23A ti con la Karina.
21:25Que no sé qué voy a hacer.
21:29Hermanita, te tengo que dejar.
21:30Hablamos después, ¿ya?
21:31Te quiero.
21:32Y hermano, cuídate.
21:33También te quiero.
21:34Chao.
21:34Chao.
21:39Chuta, ¿y esto?
21:45¿Qué pasó?
21:49¿Por qué?
21:50¿Cómo que por qué?
21:51O sea, intentaron matar a tu papá y a tu hermano le llegó un balazo.
21:54¿Te parece poco?
21:56Bueno, pero yo estoy en una pieza, ¿eh?
21:58Como dicen por ahí, hierba mala.
21:59No seas tonto.
22:01Que me muero si te pasa algo.
22:04Oye, ya.
22:05Ya todo esto, ¿cómo está el Clem?
22:06A ver, del hombro, bien, dentro de todo.
22:10Pero la verdad es que no está haciendo nada muy fácil para mi familia todo esto.
22:14Obvio, pues me imagino.
22:16Ya, pero qué bueno que estén todos bien.
22:18Gracias.
22:21Mira, así como bien, bien...
22:23Ya, pero están vivos por lo menos.
22:26Sí, eso sí.
22:28Basti, cuando me enteré que le habían disparado a alguien...
22:31Te llamé como loca y tú, maldito, no me contestabas y...
22:35Sí, bueno, es que con toda la locura, la clínica, el disparo...
22:39Sí sé, sí entiendo, pero igual, o sea, me pasé los perros rollos del mundo.
22:44Pensé que te había pasado algo a ti.
22:46No, fue horrible.
22:47Ya, hey, tranquila, mírame.
22:51Tenís minoco para rato, ¿viste?
22:52Basti, yo sé que tú pensás que a mí la vida me importa una raja.
23:00Y que lo único que me interesa es carretear y pasarlo bien.
23:04Pero eso no va así.
23:06A mí hay algo, a mí hay alguien que me importa de verdad.
23:13Serías tú, Basti, eres demasiado importante para mí.
23:15¿Y tú para mí, para mí, si eres mi pana, eres mi partner?
23:20Sí, no, pero yo me refiero a otra cosa.
23:25Yo pasé mucho tiempo viajando por el mundo.
23:27Conocí un montón de lugares, un montón de países, un montón de personas.
23:31Viví caleta de experiencias, pero...
23:34Siempre sentí que me faltaba algo, ¿cachai?
23:36Y cuando volví acá y te vi...
23:39Y te abracé...
23:39Entendí que esto era.
23:43Tú.
23:44Tú eres el único que me hace sentir como en casa.
23:47Eres el único que me llena este vacío.
23:52Basti.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended