- 5 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Put it in my place. What would you do?
00:02Tranquilla.
00:03Because she has reals and I don't have anything.
00:05Ana, tranquilizate, for God.
00:06I think it's going to be the Mrs. Ursula who ends up in the prison for this.
00:09No, no doubt.
00:11The two, we are the same.
00:13I don't look at anything at you.
00:14Ah, no?
00:16Maybe the people who live in this house don't think about what's the same.
00:19I want to clarify something about Tom.
00:20What is that you're a ladrón?
00:21If Tom has robbed, it's for pure need.
00:23You don't know what bad is happening when a man is in trouble.
00:25Don Tomás, no need to forgive him.
00:27Tras la muerte de Julio está la mano alargada de tu prima.
00:30Mira que me cuesta creer que por sus venas corre la misma sangre que por las mÃas.
00:33Esto no va a quedar asÃ.
00:35¿Y dónde vas?
00:36Pues a buscarla y a pedirle explicaciones.
00:38No quiero que te haga daño ni a ti ni a nuestro hijo.
00:40Don Leonardo, en cuanto lleguemos al valle nos reuniremos para empezar con los preparativos.
00:45Me prometà a doña Amanda que podÃa contar con nuestra colaboración.
00:48¿No te has parado a pensar qué pasarÃa si no casaras con Don Leonardo?
00:53Más pronto que tarde tendrÃas que casar con cualquier otro. Que ya tienes una edad, hija.
00:58No me voy a casar con Irene.
00:59Sus padres siempre se salen con la suya, Leonardo.
01:03Lo voy a solucionar, Dorada.
01:04Todos los dÃas se enteró una de que su prima una despiada asesina.
01:07Luisa, hay algo que me preocupa que ni siquiera le he podido decir a Rafael.
01:10Miedo me da preguntarle.
01:11No dejo de pensar que... que podÃa haberlo evitado.
01:14¿Por qué dice eso?
01:15Porque yo sabÃa desde el principio que Úrsula no era trigo limpio. Entonces ¿por qué no hice nada?
01:19Le recuerdo que a todos nos avisó por activa y por pasiva de que su prima no era trigo limpio.
01:23QuerÃa darte esto.
01:25Es la medalla que padre llevaba siempre al cuello. Pues la llevaré siempre.
01:30Ya está, mamá. No quiero quÃtate más tiempo.
01:34Estoy convencida de que tienes cosas mejores que hacer que aguantar a la pesada de tu hermana y llorar.
01:41No se equivoque, señora, que mi hermana Matilde no es ninguna pesada.
01:44Doña Matilde y MartÃn son hermanos.
01:47¿Por qué no me delataste? Porque estabas enamorado de mÃ.
01:50¿Qué importa eso ahora?
01:51¿A qué has venido, Tomás?
01:52¿Crees que he venido aquà a reconquistarte? Pues te equivocas.
01:55Te dije que te lo contarÃa, pero ahora haré cuando llegue el momento.
02:00Te dije que tu silencio se verÃa recompensado y yo cumplo con mi palabra.
02:04Gracias, señorita. Eso estoy muy generosa.
02:06No más que tú. Te voy a encomendar una nueva tarea.
02:09Te voy a encomendar una nueva tarea.
02:11¿De qué se trata?
02:12Mi tÃa me ha pedido que vaya a hacerle un recado al pueblo.
02:15Has estado espléndida en tu actuación.
02:17Gracias, tÃa.
02:18Esa bolsa que le he dado a esa desgraciada no es para su familia,
02:21sino para que se la queden esos asesinos como recompensa por su cabeza.
02:25No te has parado, desperta hasta las horas de la noche.
02:39No querÃa irme a la cama sin saber si habÃas podido hablar con la Santa Hermandad.
02:43SÃ, lo he hecho. He estado hablando con un hermano mayor.
02:47¿Y le has contado todo?
02:49Todo. Todo lo que me contó Ana, al menos con todo detalle.
02:53Que Úrsula melenó a mi hermano en esa merienda y todo.
02:56¿Y qué te ha dicho?
02:58No mucho, la verdad.
03:00¿Cómo que no mucho? Esa mujer ha confesado un asesinato.
03:04SÃ.
03:05Pero al parecer...
03:07No sé, dice que le da la influencia que tiene mi padre en el valle,
03:11que quieren llevar el asunto con más cautela, con más discreción.
03:15¿Y cómo es eso exactamente?
03:17Que no van a venir a buscar a Úrsula.
03:21No hasta que al menos puedan probar que el discurso de la doncella tenga fundamento.
03:25¿Y qué van a hacer entonces?
03:28Me han pedido que vuelva con Ana para tomarle declaración.
03:31Perfecto. Entonces mañana mismo vais los dos juntos.
03:37¿Qué ocurre?
03:40No. Nada.
03:42Rafael, temes que ella no quiera hablar con ellos.
03:46No creo que haya ningún problema.
03:49SÃ que lo hay, Adriana. SÃ que lo hay.
03:54Disculpen, señorito, doña Adriana.
03:58No encuentro a Ana por ningún sitio.
04:02Ese es el problema.
04:04¿Cómo que no la encuentran?
04:07No aparece.
04:08Supongo que no habrá ido muy lejos.
04:10Ha mirado en su alcoba y siguen allà todas sus pertenencias.
04:13A lo mejor ha ido a dar un paseo.
04:17¿Un paseo a estas horas de la noche? No lo creo.
04:19No.
04:20No, a estas horas deberÃa estar ya en palacio.
04:24Usted siga buscándola, ¿de acuerdo?
04:25Y en cuanto la encuentre tráigamela para hablar con ella.
04:27Sea la hora que sea.
04:30Aguarde un momento.
04:31Le pido máxima discreción.
04:45La van a encontrar.
04:47Esperemos que sÃ.
04:48Que la encuentren.
04:49Porque si no, no tenemos nada contra Úrsula.
04:52Tengo una herida que no sana con el tiempo, por una traición que atravesó mi corazón.
05:07Como si fuera un puñal.
05:22Como si fuera un puñal.
05:24Que, que me encerró en este tormento.
05:34De silencio y de mentira.
05:37Todo lo que conocÃa está cada vez más lejos.
05:43Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
05:52Condenados al sabor de la amargura.
05:56Bailando con la locura.
05:59Imaginando que eres tú.
06:03Vivo soñando, eternamente esperando.
06:08Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
06:12En este valle salvaré.
06:16Me ilumine tu luz.
06:25¿Qué clase de relación tienen tu sobrina Bárbara y don Leonardo?
06:30Don Leonardo siempre ha congeniado muy bien con ella.
06:33Lo mismo que tu hija Irene.
06:35No.
06:37Lo mismo no es. Esos dos son algo más que amigos.
06:42¿En qué te basas para decir eso?
06:44Bárbara fue la acompañante de don Leonardo en la fiesta de los Montegrés.
06:48SerÃa flor de un dÃa, José Luis.
06:50Eso espero.
06:51Más le vale a tu sobrina saber estar en el lugar que le corresponde.
06:54Yo no me preocuparÃa demasiado.
06:56Está claro que don Leonardo ha salido ganando con Irene.
07:00Tampoco quiero tener problemas con Adriana ahora que voy a entrar a formar parte del Consejo Real.
07:06Es importante que me lleve bien con ella y acepte de una vez la oferta que le he hecho por las tierras.
07:11Esperemos que asà sea.
07:12Ya he tenido tiempo suficiente para tomar una decisión y me temo que el plazo se está agotando.
07:17Déjamela a mÃ. Hablaré yo con ella.
07:19Creo que no me has entendido, querida.
07:22Pero si me estás diciendo...
07:23SÃ, que te ocupes de ella. Pero eso no significa que hables con ella.
07:27Entonces, ¿qué es lo que quieres?
07:28Que guardes las formas con ella y con todo el mundo.
07:32Te pido que acabes de una vez con las tensiones entre la casa grande y la casa pequeña.
07:39¿Me estás haciendo a mà única responsable de ello?
07:43Victoria, tienes un carácter que te cuesta dominar.
07:48Has tenido tiranteces con Mercedes, con Matilde y hasta con la criada.
07:54Asà que te suplico que todo esté en paz.
07:56¿Crees que no voy a estar a la altura de las circunstancias?
08:04Tengo mis dudas, ¿eh?
08:10Buenas noches.
08:26Descansa, pequeñÃn. Y cuando vuelva te leeré un cuento.
08:37I'll tell you a story.
08:42What's the case? Have you done something bad?
08:45What?
08:46That like you are looking at the superior of the mother, that if I've said something that you have bothered me.
08:50Alejo, please, leave your voice.
08:52That when you go to the Tierra, I'm the only one who has to sleep again.
08:55And what can you say with another tone?
09:00That's better than the Tierra, I don't want to talk to you again.
09:02Luisa, I'm not discussing. What's the case? You can't talk in this house now.
09:05Well, yes, yes, I can talk, but I'm not worried about you.
09:08No, I'm not worried about you, but lately you have to be careful with what she said to the lady.
09:12That's not true.
09:13Yes, yes, it is. And you know why?
09:15Because at the minimum you put you on the defensive, like if you were attacking.
09:19Ale, well, come on.
09:21Come on, come on.
09:22Siéntete comfortable and free to talk about what you want.
09:24What do you want to talk about?
09:25I want to talk about Tomás.
09:26I don't know why I ask you.
09:27I don't know why I ask you.
09:28Do you know why I asked you a yesterday?
09:31Se viene a que eres un bocón.
09:33What do you say?
09:34Que tienes la boca muy grande, Alejo, sÃ.
09:36¿Yo?
09:37SÃ.
09:38¿Y se puede saber por qué?
09:39Porque te conté lo del secreto de los robos de Tomás y te faltó tiempo para contarlo y acusarlo de ladrón.
09:42¿Por qué estaba preocupado?
09:44Pues Alejo, más te vale guardar la húmeda en la madriguera si no quieres tener problemas.
09:49Encima que intento arreglarlo. ¿Vas y me lo reprochas?
09:52Mis disculpas por haberlo estropeado todo. Tan solo soy un torpe bocazas que pretendà ayudar.
09:58Encima vas de vÃctima.
09:59No, no voy de nada. Tan solo pretendÃa ayudarte con ese amigo tuyo que a saber qué demonios más oculta. Nada más.
10:04Eres un niño malcriado y un niño celoso.
10:06Pues descuida. Que no volver a preguntarte nada. Ni siquiera lo que te quita el sueño.
10:18¿Me ha mandado llamar la señora duquesa?
10:37Necesito hablar contigo.
10:39Pues usted dirá señora.
10:41Ayer vi a través de la ventana algo que me pareció un poco extraño.
10:45¿De qué se trata?
10:46De Matilde. Estaba paseando por la campa.
10:50Con el debido respeto no veo nada extraño en ello.
10:53No iba sola Isabel. Estaba muy bien acompañada.
10:56¿Por quién?
10:58Por uno de los mozos de palacio.
11:01Pues no sabrÃa decirle quién es.
11:04Yo como comprenderás no recuerdo su nombre. Es un mozo.
11:07Claro, claro. Pero si me diera algún detalle más...
11:11Es amigo del primer lacayo. Y tiene como... cara de... de poco espabilado.
11:19MartÃn.
11:20MartÃn. Ese es MartÃn.
11:22Pues Matilde y ese tal MartÃn paseaban por la campa. ¿No te parece raro?
11:26No. Y la verdad tampoco sé por qué me lo cuenta a mÃ. ¿Qué puedo hacer yo?
11:30Quiero que averigües qué hay entre ellos.
11:33¿Yo?
11:34Claro, tú mujer. ¿Quién va a ser?
11:36Pues no sé... coincidirÃan en el camino de palacio a la casa pequeña.
11:40No, no creo.
11:43¿Por qué?
11:45Porque percibà demasiada confianza entre los dos.
11:49¿Serán amigos?
11:50No. No son solo amigos. Tampoco creo que sean novios, pero...
11:54HabÃa más confianza de lo normal entre ellos.
11:59¿A qué se refiere?
12:01¿Cómo se miraban? ¿Cómo se hablaban? ¿Se sonreÃan?
12:08¿Está usted segura?
12:09Por supuesto que estoy segura. Eso no es solo una amistad.
12:13Desconozco la naturaleza de esa cercanÃa, por eso quiero que tú lo averigües.
12:18¿Me estás escuchando?
12:20Encárgate de ello, a escape.
12:24Asà haré señora. Con permiso.
12:40¿Por qué no vamos a desayunar? ¿Te vendrá bien comer algo?
12:44No tengo apetito.
12:48¿Y si damos un paseo por la campa? Seguro que el aire fresco de la mañana te despeja.
12:53De verdad... Y no insistas, Adriana. Es que no me apetece hacer nada.
13:00Bárbara, es que no te puedes pasar todo el dÃa encerrada.
13:04Entiendo lo que ha pasado...
13:05No, no lo puedes entender.
13:09No te puedes hacer una idea de la vergüenza que pase en esa fiesta.
13:16Lo siento mucho, mi amor.
13:18Nadie puede entender lo humillante e injusto que fue.
13:26Yo lo único que querÃa era intentar agradar a los marqueses.
13:30Lo sé.
13:32Y ellos me lo pagaron dejándome en ridÃculo delante de todos.
13:35No me puedo quitar de la cabeza el momento en que don Hernando y doña Amanda anunciaron el compromiso.
13:47Me sentà la persona más...
13:49Diminuta y desgraciada de la tierra.
13:52Bárbara, entiendo que fue duro.
13:58Pero no puedes seguir haciéndote mala sangre con eso.
14:03Es muy fácil decirlo.
14:05Lo sé.
14:06Y sé que es complicado, pero...
14:09Has de tratar de olvidarlo.
14:11Lo sé, pero aunque lo olvide, lo que me espera es mucho peor.
14:19¿A qué te refieres?
14:24He perdido a Leonardo para siempre.
14:26No.
14:28No, no creo que lo hayas perdido.
14:30Se han prometido delante de todo el mundo.
14:33No hay vuelta atrás.
14:35Ya, pero hasta que la señorita Irene y don Leonardo no hayan desposado, no puedes decir que lo has perdido del todo.
14:42Eres muy optimista, Adrián.
14:46No podemos llevarle la contraria ni al duque ni a sus padres.
14:51Es imposible.
14:53Tal vez yo pueda hacer algo.
14:56¿Tú?
14:57¿Qué?
14:58Hablar con el duque.
15:00TodavÃa estamos negociando el tema de las tierras.
15:04PodrÃa acorralarle y convencerle para que rompa el acuerdo de matrimonio.
15:07No lo hagas.
15:09Si no lo casan con Irene, don Hernando y doña Amanda, buscarán a otra muchacha de mejor linaje para su hijo.
15:16Más dócil, prudente y delicada que yo.
15:20Bárbara, tú también.
15:21Adriana, da igual lo que tú pienses.
15:25La única opinión que importa es la de los marqueses. Te aseguro que es una bien distinta a la tuya.
15:31Y además que no quiero que pongas en riesgo tu negociación de las tierras por mÃ.
15:35No.
15:39Prométeme que no harás nada.
15:46Te lo prometo.
15:52Pero a cambio, has de prometerme que no vas a rendirte.
15:56Y que vas a luchar hasta el final con uñas y dientes.
16:02Desgraciadamente el final ya ha llegado.
16:04Bárbara, esto no es el final.
16:07Estoy segura, esto no lo es.
16:10Créeme, sé de lo que hablo.
16:12A mà en mi vida me han impuesto muchos finales.
16:15Pero no me he resignado y he luchado por cambiarlos.
16:18Entonces ahora te toca a ti.
16:20Has de luchar, Bárbara, por cambiar tu final.
16:24No te rindas.
16:31Os he llamado para informaros de los pasos que vamos a seguir para vuestro compromiso.
16:38Sobra decir que no solo vamos a celebrar vuestra unión,
16:42sino también la alianza de dos grandes familias.
16:45Los Calves de Aguirre y los de Guzmán.
16:48Ya he empezado a hacer alguna dirigencia y quiero que estéis al tanto de todo.
16:54Lo primero que he ordenado ha sido difundir la noticia entre los nobles de la comarca.
16:59Asà que muy pronto empezaremos a recibir las felicitaciones de esas ilustres familias.
17:04Yo mismo me encargaré de contestar las muestras de afecto.
17:07Si don Leonardo me da su consentimiento, por supuesto.
17:16¿Le parece bien que responda a los parabienes por su compromiso?
17:21¿Por su compromiso?
17:27Dice que a la tercera va la vencida.
17:30Don Leonardo, le vuelvo a preguntar.
17:34¿Me da su permiso para responder a las felicitaciones en su nombre?
17:39Haga lo que crea conveniente.
17:50Ahora sà me disculpan, tengo mucho trabajo en la finca.
17:54¿Ya se va?
17:55Se trata de un asunto de suma importancia, don Leonardo.
17:59Pero he podido comprobar que usted tiene todo muy claro, señor Duque.
18:04Se lo dejo en su mano.
18:25Estoy tan feliz, querida.
18:33Alegre esa cara.
18:34DeberÃa sentirse una mujer muy afortunada.
18:37¿Ah, s�
18:39El enlace entre un de Guzmán y una Galvez de Aguirre no es algo baladÃ.
18:46Vamos a celebrar una boda por todo lo alto.
18:48Tan distinguida que pase a la historia de Valle Salvaje.
18:51Vamos.
18:55Claro.
18:56Yo la voy a ayudar en todo.
18:57Ya tengo experiencia en estos asuntos.
18:59Y deberÃamos empezar a pensar en los preparativos.
19:02En la ceremonia, en el banquete.
19:05Por supuesto, en el vestido.
19:07Va a ser la novia más hermosa de todo el reino.
19:17Y en esta planta están todas las alcobas.
19:19Tanto las de los duques y sus hijos como las alcobas para invitados.
19:23Es todo de un gusto exquisito, la verdad.
19:38Esa es una de las alcobas principales.
19:40Pero como comprenderán, no puedo enseñársela por dentro.
19:44Por supuesto.
19:45Por favor.
19:53¿Acaso?
19:54Mármol de Macaé.
19:57Asà es.
19:58El mejor del reino.
19:59Es usted buen conocedor y un observador innato.
20:02Tan solo un ferviente admirador de la arquitectura.
20:05Siempre me habÃa intrigado mucho a la casa grande.
20:07Desde fuera, claro.
20:09Y me preguntaba cómo serÃa por dentro.
20:11¿Y está satisfecho?
20:12Mucho.
20:13Mucho.
20:14Está siendo usted muy amable enseñándomela.
20:16Es un placer.
20:17Para el duque siempre es un honor mostrarla.
20:19Y no duda en permitir la visita de los interesados.
20:21Ya.
20:22Ya imagino.
20:23Para él debe ser todo un orgullo vivir en...
20:25en tal palacio.
20:26SÃ que lo es.
20:27Y hablando del duque,
20:28creo que ha llegado el momento de que nos despidamos.
20:30Tengo que hacer un par de tareas pendientes para él.
20:34Señora Isabel, buenos dÃas.
20:35Buenos dÃas.
20:36Buenos dÃas.
20:37¿A dónde va usted tan apurada?
20:38Ando buscando a Ana, una de las doncellas.
20:41SÃ, la conozco.
20:42¿La ha visto?
20:43No.
20:44No, pero aprovecho para presentarle al señorito Tomás Requena.
20:47Es un amigo de Luisa que está pasando unos dÃas en la casa pequeña.
20:49Un placer, señor.
20:51La señora Isabel es la gobernante de esta casa.
20:53Doña Isabel, la felicito.
20:55No debe de ser nada fácil llevar el dÃa a dÃa de este palacio.
20:58Y está todo en solfa y limpio como un jaspe.
21:01MuchÃsimas gracias.
21:02Pero en realidad son los sirvientes los que se dejan la piel de sol a sol faenando.
21:06No sé que esté usted mérito, señora.
21:08Le estaba enseñando el palacio al señorito Tomás.
21:11Pues entonces está usted en muy buenas manos.
21:13Seguro que don Atanasio le está explicando todo con la educación y el conocimiento que le distingue.
21:18SÃ, sÃ, sÃ. Asà es.
21:20Bueno, no les entretengo más.
21:22Necesito encontrar a Ana.
21:24Con permiso.
21:25Un placer.
21:28Yo debo bajar a la planta de abajo.
21:30¿Me acompaña?
21:31Será un honor.
21:32Después de usted.
21:33Gracias.
21:40Al menos la situación en las tierras del norte está mucho mejor de lo que esperaba.
21:44Ahà está todo hecho, ¿no?
21:46Buen trabajo.
21:47Sà señor, buen trabajo.
21:49A propósito, creo que a un noble feliz hice por su relación de compromiso con mi hermana Irene.
21:56Bienvenido a la familia.
21:59Gracias.
22:00Ahora que somos de la familia, pero sobre todo que, en fin, que los jornaleros le dieron en alta estima, ¿puedo pedirle un favor?
22:09Por supuesto que puedo hacer por usted.
22:12¿De cuántos hombres de las tierras? Si es de ninguno, no se me es sincero, ¿de acuerdo?
22:17Pero, ¿de cuántos hombres de las tierras quiere usted que podrÃa prescindir unos dÃas?
22:21De unos cincuenta, más o menos. ¿Por qué?
22:27De unos cincuenta.
22:30Bien.
22:31Porque...
22:32NecesitarÃa que les dé la orden de dejar de labrar las tierras de inmediato.
22:38¿Ha ocurrido algo?
22:39Hay una mujer que anda desaparecida y temo que haya podido ocurrirle algo.
22:44¿De quién se trata?
22:46De Ana, la doncella de la Casa Grande.
22:52Vuelvo a los bancales del norte y doy orden para que se organice las batidas.
22:55Bien, yo haré lo propio de los maizales del oeste con mis hombres.
22:58Gracias.
22:59Una doldera, gracias.
23:13Señora, ¿se encuentra bien?
23:15No. Y no veÃa el momento de dar con usted. Hemos de hablar a escape.
23:21¿Ha ocurrido algo?
23:24Se trata de MartÃn.
23:25No me diga que ha vuelto a escabullirse de sus responsabilidades.
23:29No, no. Ahora está más centrado que nunca. Es algo mucho peor.
23:36¿Le ha pasado algo malo?
23:37No, pero puede pasarle en breve. Ayer doña Victoria le vio paseando con usted.
23:50¿Cuándo?
23:51Ayer mismo.
23:52Ayer mismo. Y está escamada.
23:56¿Pero por dónde no nos vio?
23:59Me vio desde la Casa Grande. A través de la ventana. Y si les vio fue porque ustedes no fueron nada discreto.
24:05Pero si solo fue un momento.
24:07Ya.
24:09Pero a plena luz del dÃa y a la vista de todos. Es que no tienen entendedidad.
24:13Y lo siento muchÃsimo, pero es que...
24:16Esa mujer es un lince.
24:17Esa mujer es la duquesa. Y ahora no se va a quedar tranquila hasta no saber a santo de qué vienen esos paseitos y por qué tienen tanta confianza.
24:31¿Le ha dicho la verdad?
24:34Antes querÃa hablar con usted y prevenirla. Es que doña Victoria me ha pedido que averigüe qué tipo de relación hay entre usted y MartÃn.
24:45¿Y qué le va a contar?
24:50La verdad, yo no puedo hacer otra cosa.
24:53Señora, por favor, no haga eso. No nos haga eso. No le haga eso a MartÃn.
24:56Yo lo siento mucho, pero usted sabe que no me gusta mentirle a mi señora.
24:59Lo sé, lo sé, pero piensa en MartÃn y lo va a echar del valle. Yo no puedo perderlo ahora que lo he recuperado.
25:04Pero doña Matilde, es que tienen que ser más discretos. Yo no puedo estar todo el dÃa protegiéndole.
25:09Ya lo hice una vez o no lo recuerdo.
25:11Lo sé, lo sé, lo sé. Lo sé y se lo agradezco muchÃsimo, pero...
25:16No puedes seguir aportándole la verdad.
25:19Ahora es distinto.
25:21Ella los ha visto con sus propios ojos y no se va a quedar tranquila hasta no averiguar qué les une a usted y a ese mozo.
25:28¿Y si...? ¿Y si se inventa algo?
25:32Me está pidiendo que él mienta.
25:35Yo no puedo hacer eso.
25:37Doña Matilde, una cosa es no decirle la verdad como hice la otra vez y otra muy distinta es contarle una mentira.
25:44Además, que es mucho mejor que se lo diga yo antes de que ella lo averigüe por sà misma.
25:50No, no voy a convencer la verdad.
25:56Yo se lo contaré con mucho tanto.
25:59Yo sé cómo hablarle de estos temas a la señora...
26:01Se lo cuente como se lo cuente. Va a ser igual de despiadada.
26:04Doña Matilde, lo mejor será decirle la verdad, créame.
26:09¿Lo mejor para quién?
26:10Lo mejor para todos.
26:12Incluso para MartÃn.
26:15Yo no lo veo asÃ, señora.
26:18Pero haga lo que deba.
26:20Doña Matilde...
26:21Tira.
26:32Adriana, ¿cómo tú por aqu�
26:40Necesitaba dar un paseo y evitar a mi prima Ursula.
26:44Lleva toda la mañana a la casa pequeña y yo temÃa no poder contenerme con ella.
26:49Has hecho bien.
26:51Hasta que no aparezca, no mejor ni decir ni hacer nada.
26:54Yo más tarde nada voy a unir a la batida con los hombres de Don Leonardo.
26:57Y antes voy a ir a hablar con los mÃos a los maizales del oeste.
27:02¿Dónde demonios estará?
27:05No lo sé.
27:07No lo sé, pero espero que aparezca pronto porque si no, no respondo.
27:11Rafael Templo.
27:12No, no puedo. Adriana, no puedo.
27:15Llevo demasiado tiempo intentando convencerla para que confiese.
27:18Ahora tiene que aparecer, ¿entiendes?
27:20SÃ, lo entiendo.
27:21Pero si sigues asà te va a dar un mal al corazón.
27:24Que me diga lo que sea.
27:25No me importa.
27:26Lo único que me importa es que esa asesina pase por lo que hizo.
27:28Que no es justo, hombre.
27:29No es justo que Julio, este muerto, llegue a Sega Viva campando a sus anchas.
27:35Pero seguro que ese demonio se ha encargado de quitarse de en medio, Ana.
27:39Es importante que aparezca, sino no podemos hacer nada, ¿entiendes?
27:41Tranquilo.
27:42Pero ¿cómo voy a estar tranquilo? ¿Cómo?
27:44Tenemos que verle la cara todos los dÃas.
27:46Todos los dÃas.
27:53Perdóname.
27:55Perdóname.
27:57Estoy pagando mi impotencia contigo.
27:59Y es injusto.
28:02Lo siento mucho.
28:03De verdad.
28:04Descuida.
28:06Descuida.
28:07Entiendo que esta situación te lleve al lÃmite.
28:10Y no creas que a mà no me importa.
28:12Pero Rafael, estoy preocupada.
28:16Mi cuerpo ya me dio un aviso una vez.
28:18Y yo sé que si sigo en esta tensión me expongo a un riesgo imperdonable y...
28:23Y no.
28:25Me necesito pensar en nosotros.
28:30En nosotros.
28:31Rafael, he pensado en hacer algo que marcará nuestro futuro y el de nuestro hijo.
28:41Y quiero que seas el primero en saberlo.
28:43DeberÃas hacer un poder por comer algo, Bárbara.
28:56Si no vas a caer enferma.
29:01Si quieres podemos ir al palacio y que te preparen algo rico en cocina.
29:04De verdad no insistas.
29:06DeberÃas marcharte, Irene.
29:08No tengo ganas de hablar.
29:10Ni siquiera conmigo.
29:11Quiero estar sola.
29:19Yo tampoco estoy bien.
29:23Estoy tratando de insuflarte ánimo.
29:26Pero me cuesta sostener mi propio dolor.
29:28Ha pasado todo tan deprisa que...
29:33No he tenido tiempo de...
29:37¿De qué?
29:40De pedirte disculpas.
29:41No...
29:42No pienso aceptarlas, Irene.
29:46Tú no tienes la culpa de nada.
29:48¿Y entonces por qué me siento tan culpable?
29:54QuÃtate esa idea de la cabeza.
29:57Ni tú ni yo sabÃamos que los padres de Leonardo tenÃan un plan orquestado a traición.
30:02Ya, pero quizás si yo no hubiese ido a esa fiesta nunca hubiesen anunciado nuestro compromiso.
30:09No digas eso porque no pienso permitirlo.
30:12Fuiste a esa fiesta porque yo te lo pedÃ.
30:16¿Recuerdas?
30:20QuerÃa que mi amiga estuviera conmigo el dÃa más importante de mi vida.
30:24Y tenÃa todo el derecho del mundo, ¿no?
30:27Por supuesto que sÃ.
30:28Y estuviste allà conmigo apoyándome.
30:33Como buena amiga quieres.
30:39Y como buena amiga que soy, no voy a permitir que esto se quede asÃ.
30:47No puedes hacer nada, Irene.
30:49Te equivocas.
30:51Voy a hacer todo lo que esté en mi mano.
30:53Para romper con este absurdo compromiso que me une a Leonardo.
30:56Eso es imposible.
30:58No.
31:00No, porque Leonardo me ayudará.
31:02Estoy segura de que él también luchará con todas sus fuerzas para acabar con este aislate.
31:09Sois unos ingenuos.
31:13No podemos enfrentarnos a las decisiones de sus padres.
31:16Y menos con el poder que tienen.
31:19Algo se podrá hacer.
31:24Nada.
31:27Estamos en sus manos, Irene.
31:31Esto funciona asÃ.
31:33Tú y Leonardo tendréis que seguir adelante con el compromiso.
31:39Hasta el dÃa de la boda.
31:40Tati se han amado besando para los nervios.
31:53Veamos.
31:54Gracias.
31:57Maldita sea mi estampa con lo bien que estábamos MartÃn y yo juntos.
32:00¿TodavÃa están juntos, doña Matilde?
32:02No por mucho tiempo.
32:04Pero la duquesa aún no sabe nada, ¿no?
32:07No.
32:08No, pero doña Isabel se lo va a contar. Más pronto que tarde, si es que me lo ha dicho.
32:12¿Tampoco entiendo esa devoción de la gobernanta por contacto a su señora?
32:15Yo en el fondo lo entiendo.
32:19Pues yo no. Si mantiene la boca cerrada tampoco va pasando.
32:23Todo esto podrÃa ir en su contra, Pepa.
32:26¿Por qué dice eso?
32:27Porque doña Victoria no se ha visto. Y con la inquina que me tiene no va a parar hasta saber la verdad.
32:35Y en cuanto a la sepa, podrÃa perfectamente ir contra la señora Isabel.
32:39Qué mal carácter tiene la duquesa. Mal cuerpo me pone.
32:42SÃ y a todos. Nadie puede con ella.
32:46Si le llevas la contraria, tienes las de perder. Más ahora, que es duquesa.
32:50Doña Mercedes también lo es.
32:52¿Con su posición podrÃa interceder entre MartÃn y usted?
32:57Quizás si le pida a doña Victoria, de duquesa a duquesa, que no eche a MartÃn, igual se entienden.
33:05FÃjate que creo que eso le darÃa otra razón para despedirle.
33:08Y es que con esa mujer no se puede razonar.
33:12Entonces MartÃn se va a tener que buscar otra faena en la comarca.
33:15Y usted tranquila que seguro que lo conseguirá. Si MartÃn siempre se ha buscado la vida.
33:19Pues en este caso no creo que pueda.
33:22Doña Victoria se asegurarÃa de que nadie le diera trabajo.
33:25¿Y en un comercio?
33:28Tampoco Pepa.
33:30Esa mujer tiene demasiado poder. Nadie se atreverÃa a llevarle la contrario.
33:35Pues no sé qué vamos a hacer.
33:40Buenas tardes a las dos mujeres más gallardas de todo el valle.
33:43¿Qué? ¿Se os ha comido la lengua el gato?
33:49¿Qué está pasando aqu�
33:54MartÃn...
33:57Hay algo que tenemos que contarte.
33:59No quiero comer nada, Luisa.
34:09De verdad, no insistas. Solo quiero estar sola.
34:14Solo le pido un instante.
34:16Bárbaro.
34:17No quiero comer nada, Luisa.
34:22De verdad, no insistas. Solo quiero estar sola.
34:27Solo le pido un instante. Bárbaro.
34:32Ni siquiera le voy a preguntar cómo está.
34:50No quiero comer nada.
34:51No quiero comer nada.
35:12Todo esto pasará.
35:13Y cuando pase usted de estar casado con Irene y yo seguiré aquà sola.
35:22Eso no va a ocurrir.
35:23Se lo aseguro.
35:29Cuando todo este mal sueño acabe,
35:32usted y yo estaremos casados.
35:35Y seremos felices.
35:39Eso ya no es posible, Leonardo.
35:42Yo haré que lo sea.
35:43Se lo juro por Dios.
35:47¿Y cómo piensa hacerlo?
35:51Negándome a toda esta farsa.
35:56Ya se lo dije una vez.
35:57Y se lo diré las veces que haga falta.
36:04No hay vuelta atrás.
36:05¿Y por qué dice eso?
36:06No sé si lo sabe, pero un heraldo de la Casa Grande ha venido esta tarde a anunciar su compromiso con mi amiga.
36:20Algo sabÃa, sÃ.
36:26A estas alturas media comarca estará al tanto de la noticia.
36:30Asà que le agradecerÃa que no jure que va a parar nada cuando...
36:34Esto ya es incontrolable.
36:35Me da igual que lo sepan los nobles de la comarca, de la corte o el rey Carlos III.
36:42Nadie va a decidir mi destino.
36:44Su destino ya lo han decidido sus padres y el duque.
36:53Llega a tardar su propia vida, Leonardo.
36:56No.
36:58Nadie me va a obligar a hacer nada que no quiera hacer.
37:01Si se niega puede ser peor.
37:07¿Por qué?
37:11Porque pondrÃa en duda la palabra del duque y de su padre.
37:16SerÃa una deshonra que le harÃan pagar muy caro.
37:23No hay nada que hacer, acéptelo.
37:24Por favor, Bárbara.
37:34No se derrumbe.
37:37No me deje solo en esto.
37:40Necesito su apoyo.
37:42Que me pida que lo haga.
37:44Que me diga que luche con todas mis fuerzas.
37:47PÃdeme lo que sea. Estoy dispuesto a todo.
37:55Solo quiero que me abrace.
37:59Abráceme con todas sus fuerzas, lo suplico.
38:06Hemos hecho todo lo posible por estar juntos.
38:12Que sigamos luchando por amor.
38:18No sirve de nada luchar.
38:21No podemos ir en contra de viento y marea.
38:25No.
38:29Quedémonos con lo bueno.
38:33Ha sido una maravilla el camino.
38:38Todo lo que me ha hecho sentir, lo que me ha hecho vivir.
38:44Su lucha, su arrojo.
38:49Pero eso no ha sido suficiente.
38:55Y al final...
38:56No lo diga.
39:02Por favor, no lo diga.
39:03No lo diga.
39:07Al final ha llegado el final.
39:08No lo diga.
39:22Entonces tenemos un nuevo enlace.
39:24De momento solo se ha anunciado el compromiso.
39:27Pero espero que no surca ningún inconveniente y muy pronto mi hija despose con don Leonardo.
39:32Mi más sincera enhorabuena, señor Buque.
39:34Gracias.
39:35Pero le advierto que esto va a suponer más trabajo para usted.
39:37Ha de estar preparado.
39:39Estaré a la altura.
39:40Eso espero, porque serán jornadas largas y duras.
39:44No deberá dejar nada al azar.
39:45Ha de estar pendiente de cualquier detalle.
39:48Como siempre he hecho.
39:49Pero ahora habrá de redoblar sus esfuerzos.
39:52Hemos de dar buena impresión a los de Guzmán.
39:54Son una de las familias más importantes del reino.
39:58Y don Hernando es una persona extremadamente quisquillosa.
40:04SÃ.
40:05SÃ, lo sé, señor.
40:06Pero le aseguro que no tendrá queja alguna de mi persona.
40:09Muy bien, pues empecemos cuanto antes.
40:11Hemos de elaborar una lista con posibles invitados.
40:14Bien.
40:15Ahora mismo me pongo con ella y si le parece mañana la revisamos, ni bien amanezca.
40:20Asà me gusta, Tenacio.
40:22A partir de ahora ha de esmerarse aún más en sus diligencias.
40:27Y adelantarse si cabe a mis decisiones.
40:30Es lo que hace un buen secretario personal de un miembro del consejo de don Carlos III.
40:39Eso quiere decir que usted...
40:41SÃ, voy a ser parte integrante del consejo real de su majestad.
40:46Enhorabuena, señor.
40:48Le ruego absoluta discreción.
40:50No, por supuesto.
40:51No, por supuesto.
40:56Lamento la interrupción, señores.
40:58¿Está todo bien, Adriana?
40:59Solamente querÃa hablar con usted.
41:03A solas.
41:04Claro, claro.
41:05Yo me retiro.
41:06Tengo nuevas obligaciones que atender.
41:09Buenas noches, doña Adriana.
41:15Por favor, tome asiento.
41:29Te estaba esperando.
41:38Te he dicho más de una vez que no entres aquà y menos cuando estás todo solo.
41:40Templa, mujer.
41:41Pueden vernos juntos.
41:42Ya sabes que soy muy bueno entrando y saliendo de los sitios sin dejar rastro.
41:45¿Y si nos ve Alejo?
41:46Pues si nos ve Alejo, adiós muy buenas y santas pascuas.
41:49No te rÃas tanto que puede que Alejo no sea tan comprensivo como yo.
41:52Luisa, tú sabes que tu novio es un cachorrito que no asustarÃa ni a una mariposa, ¿verdad?
41:56Te pido un respeto, Tomás. Estabas hablando de un Galvez de Aguirre.
42:00SÃ.
42:01SÃ, ya lo sé.
42:02Nunca dejará de sorprenderme lo grande que le queda ese apellido.
42:05¿Podemos ir a hablar a otro sitio?
42:07No, no será necesario.
42:09Voy a ser claro y breve.
42:11¿No querÃas saber por qué habÃa vuelto a aparecer en tu vida?
42:16Te se mucha.
42:17No azuces, Luisa.
42:19Ahora soy yo el que marca los tiempos.
42:22Ya no somos socios.
42:24Ahora yo mando y ordeno.
42:26Es lo justo, ¿no?
42:28Después de lo que pasó...
42:35Hoy he visitado la casa grande, ¿sabes?
42:42No, no lo sabÃa.
42:44Pues sÃ.
42:46Y me ha decepcionado un poco, la verdad.
42:49No sé. He estado en casas de nobles que eran mucho mejores.
42:53Puedes ir al grano, Tomás.
42:54Te estoy contando mis impresiones. No seas maleducada.
42:58El caso es que en esa casa hay algo.
43:00¿De qué hablas?
43:01De una talla.
43:03Que debe de valer una fortuna.
43:06No, Tomás.
43:07SÃ.
43:08No, no, no. No sigas por ahÃ.
43:10Ya tengo un comprador, Luisa.
43:12Vete, por favor. No quiero ir más.
43:13Pues lo vas a oÃr.
43:14Porque me ha dicho que puedo ponerle el precio que quiero.
43:17No quiero saberlo.
43:19Necesitas saberlo.
43:21Porque vas a ser tú quien me ayude a robarla.
43:33Pues sÃ. Es una gran noticia.
43:41El compromiso de mi hija con don Leonardo dará mucho que hablar.
43:45Me alegro por usted.
43:48Por todos, Adriana. Por todos.
43:50Esta familia llevaba muy mala racha.
43:53Hay algo que me gustarÃa comentarle.
43:58Ya.
44:01Entiendo que quiera hablarme usted de su hermana Bárbara.
44:04De mi hermana.
44:06Me imagino que estará disgustada por tener que romper sus pretendidos amorÃos con don Leonardo.
44:13Pero ha de entender que hay cosas que están por encima de los sentimientos.
44:16No. No vengo a hablarle de mi hermana.
44:20Quiero hablarle de la oferta que me hizo por las tierras del valle.
44:25Después de pensarlo mucho, he tomado una decisión.
44:28¿Tú lo que quieres es arruinarme la vida?
44:35Todo lo contrario, Luisa. Con esto ambos ganaremos mucho dinero.
44:39Dará su beneplácito para amar libremente a Rafael a cambio...
44:42A cambio de unas tierras que para usted carecen de valor.
44:45No me diga que se va a dar por vencido.
44:47No sé. Tengo un pálpito. Irene, uno muy malo.
44:50Entonces se ha acabado.
44:52Por favor, ni me cuiden, ni me arropen, ni me den consejos que no he pedido.
44:56No me haga casar con el hombre que está enamorado de mi mejor amiga.
44:59Estoy atado de manos en este asunto.
45:01No, no. Si de verdad quisiera...
45:02Pues ni quiero ni puedo y San se acabó.
45:04Es natural que tú también te preocupes por MartÃn y estés tan angustiada como nosotros.
45:09¿Y con saber que él está bien?
45:11Sepan que doña Isabel tiene la intención de traicionarlo y contarle a doña Victoria quién es en realidad.
45:16¿Pero cómo es posible?
45:17Ahora mismo estará doña Isabel contándole todo a doña Victoria.
45:20Lo mismo nos sorprende y termina callándoselo.
45:22No, porque se debe a su señora y quiere mantener su puesto, lo cual es normal.
45:25Las averiguaciones.
45:26¿Las hiciste?
45:27SÃ.
45:28Claro que las hice, señora.
45:29¿Y bien?
45:30Necesito que me ayudes a decidir, Rafael.
45:32¿Hasta dónde puedo llegar para que mis hermanos estén protegidos y bien provistos?
45:36Peleará, suplicará, pero al final acabará resignándose y devolviéndome lo que es mÃo.
45:43¿Se puede saber qué te ha contado ese canalla?
45:45Sea lo que sea, me lo puede decir.
45:47Ladrona como él.
45:48Eso me ha contado.
45:49¿Es verdad, Luisa?
45:50Ya están buscando una nueva criada que sustituya a Ana.
45:53Tengo órdenes de recoger y tirar las pertenencias de Solcoba.
45:56DÃgame de una buena vez qué es lo que ha hecho con ella si no quieres lamentarlo, Úrsula.
45:59¿Cuánto vale esa figura?
46:01Ni te la imaginas.
46:02Una cantidad que estoy dispuesto a compartir contigo, Luisa.
46:05O mejor aún, con tu familia.
46:06Está bien. Siéntate y cuéntame cómo quieres robar esa figura.
Recommended
44:40
|
Up next
43:45
49:52
43:45
48:19
42:17
44:40
58:01
0:59
1:40
51:20
46:13
1:50
1:17
1:30
1:31
1:29
1:38
1:20
1:19
1:30
Be the first to comment