- hace 16 horas
Sjene proslosti Sezona 2 Epizoda 25
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Miro, iskreno, ¿emamos las chansas de ganar?
00:06Claro.
00:10¿Nos tenemos chansas?
00:12Tenemos, amor.
00:16Me dijo que te protegiste de la puerta, y eso es todo.
00:22Seguimos a la final del mundo, si y yo, pero estemos libre y estemos juntos.
00:27Y a la final del mundo.
00:30Entonces, Marta, ¿cuál es tu opinión?
00:32Mi opinión es que este cuarto es puro de la casa,
00:35que no tienen más conocimiento de trabajo,
00:37que no tienen más conocimiento de la vida.
00:39Y eso que te fallecerá en tuya, es decirte de ti.
00:42No, no, no, Marta, Tomo me dijo.
00:44¿Tomo?
00:46Sí, Tomo, es tu hijo de la mejora. ¿Qué?
00:49¿Todo se no podía hacer?
00:50¡Oh!
00:53Oboeste, no, no, no, no.
00:56Tomo, ¿es que la cabeza solo es solo como un acero?
00:59Svaki put se ugodno iznenadim koliko možeš bit' glup.
01:02Marta?
01:03Ako on može okolo lajat o meni, onda mu Maren mogu reći što mislim o njemu.
01:08Ok, ništa ne razumijem.
01:10Priča okolo da me Šimun odbio.
01:12Miro.
01:14Blanka.
01:16Vinko.
01:18Šta ti tu radiš?
01:20Karlo će vam sve objasniti.
01:22Šta se događa?
01:24Ne znam, ali mi se ne sviđa.
01:26Vinko, slušaj, mi ćemo sad sjestu u auto i nastavi dalje svojim putem, a ti ćeš nas pustit'.
01:31Ne, Karlo je rekao da ga pričekamo.
01:34Tomo.
01:35Dobro šta, nisam znao da je to između Šimuna i Marte tajna.
01:39Znao si, znao si to jako dobro.
01:42Samo si vidio priliku da bocneš Karla tamo od jega najviše poli pa si se zaboravio, jel da?
01:46Ljubavi, slušaj me.
01:48Ja moram znat, jel ja mogu računat na tebe da ćeš držat jezik za zubima kad treba.
02:01Jel ima još soka, popio sam zadnje, mislim ima ovaj.
02:03I treba kupiti još jaja.
02:08Šta?
02:09Nemoj ti meni šta, Tomo, ja i dalje ne vjerujem što si ti napravio.
02:12Šta sam napravio, ok, sorry, ono, popio sam sok, ne neće vjerao.
02:15Dobro, kaj, evo ti ću do dušala, ne?
02:17Ne to, ne. Rekao si Karlu za Martu i Šimuna.
02:21Pa, fraj me pokušao zgaditi, nisam ja pokušao njega zgadi.
02:23Šta je tebi žena bođa, kaj sam ja treba napraviti? Provocirao me, ne?
02:27Trebao si za početak ne govoriti o Martinim osobnim stvarima.
02:33Čekaj, ti se baš ljudiš?
02:34Da, Tomo, ljutim se, znaš zašto?
02:36Jer sam sad ja za sve kriva nisam ništa napravila.
02:38Ona baš, baš ili?
02:40Molim te.
02:41Ok, onda, ništa od našeg.
02:45Bebač projekta, hm?
02:48Kod svakog projekta ti je najbitnija konzistentnost, ne?
02:53Mislim, je li to ti govorim zato što mislim da propada naš mali projekt oko rađena bebice, ili?
03:01Ništa čast nas utkinju onda hoću napisati pismeni zahtjev da razmotrite moju ponudu.
03:07Hm?
03:08Ne znam, razmislit ću. Nisam se još odljutila.
03:10Mhm.
03:11Ali morate biti jako brzi jer uskoro stiže Borisov oko aplikacije.
03:15Ajme, to još nije gotovo.
03:17Sigurno ne možete.
03:20Pa znam, već sam nazvala nekoliko agencija za catering i vi ste mi jedini preostali.
03:38Jasno mi, ali molim vas. Mislim, znam da je rok prekratak, ali...
03:45Da, razumijem. Jasno mi je.
03:49Ali...
03:51U redu, jasno mi je.
03:54Mhm.
03:55Ali...
03:57Halo?
04:00Halo?
04:01Problemi?
04:06Zvala sam već nekoliko cateringa i...
04:12Svi kažu jednota isto nitko ne može uskočiti. Kažu da je rok prekratak. Eto.
04:17Mislim, razumijem i ja njih. Zovem na dan samog Domjenka, ali sve jedno.
04:23Što je to?
04:25Nazovi ovaj broj.
04:26Imam prijatelja koji ima firmu za catering, pa je voljan pomoći Ines oko Domjenka.
04:36Znam što ćeš reći, mogla si sve samo napraviti.
04:39Ne treba ti ničija pomoć, pogotovo ne moja.
04:42Ali...
04:44Napravi to radi Ines.
04:47I radi mene.
04:49Ako ne radi sebe.
04:51Hvala ti.
05:07Moram iči sadam.
05:08Čujem ose.
05:21Hvala ti učinko na kanal.
05:22Hvala ti učinko na kanal.
05:23Hvala ti učinko na kanal.
05:24Slipinu na kanal.
05:25Hvala ti učinko na kanal.
05:26Na kanal saman.
05:27Hvala ti učinko na kanal.
05:28Hvala ti učinko na kanal.
05:30Ne ove se.
05:31Što sad?
05:32Neće.
05:33Mohamed vrdo oče.
05:34Vrdo Mohamedov.
05:35No, no, no, no, no, no, no.
06:05No, no, no, no.
06:35Znaš ono što kažu, upostolara najgore postole.
06:38Doktori vole zanemarivati vlastite savjete, to znaš?
06:43Jesi riješila Keterik? Molite mi reci da jesi.
06:48A kako? Pa to je danas.
06:52Iš kog se zvala? Predsjednika?
06:56Šimon. Šimon je to sredio.
06:59Šimon.
07:01Čekaj. Evo vidiš, kako taj čovjek tebi pokazuje, kako mu je stalo do tebe.
07:08Joj daj, Ines. Uopšte se ne radi o tome.
07:11Šimon je jednostavno vidio da nam treba pomoć, da nam je hitno i evo, ponudio se.
07:19Da je drugačije, ja ne bih prihvatila.
07:22Imamo Keterik.
07:25Ali gled, to nije sve. Znaš, kako još toga treba obaviti?
07:28Nama treba dekoracije, glazba. Šta se sad ustala?
07:31Gdje su mi ključevi odavde? Ja moram ići užavno.
07:34Ines, ti odavde ideš kući. Odmanati se, ok?
07:40To je sve što ti trebaš napraviti.
07:42Nemaš nemaš.
07:44Ines, mi smo se tako jučer dogovorile.
07:46Dakle, ti ideš kući, a ja sve odražujem.
07:48Je li istina? Ok.
07:49Ne, pa neću je o bespusleno sjedi doma dok ti joj bavljaš. Nemaš šanse.
07:53Ines, vodim te osobno kući. Ok?
07:58A čeka, a da ja nazovem onda taksi?
08:01Aha, da razoveš taksi pa da završiš u sportskom centru.
08:06Idemo, hajde, vodim te doma.
08:08Hajde, kući odmarate i ja ću sve ostalo srediti.
08:11Da, mama.
08:16E, prende, svišana.
08:18Dakle, ovak, što se tiče aplikacije.
08:21Ej, si vidio kak radi, super je.
08:22Odlično je, super je.
08:23Zato ti kažem, ima potencijala.
08:26Dakle, ovako, mala sam razmišljao i zapravo puno sam razmišljao.
08:30Hoćete reći, analizirao sam tržište.
08:31Gledao sam sve najnovije trendove.
08:35Mišljenja sam da ne svemo pristati odmah na prvu ponudu.
08:39Pa zakoj mislim?
08:39Sve radi, aplikacija radi.
08:41Zato što radi, imamo je zainteresiranog klienta, to je očito.
08:44Ali možda dobijemo bolju ponudu.
08:46Bolju ponudu?
08:48S nekim jako zainteresiranim klientom.
08:52Na, ne znam, nisam siguran.
08:53Šta, molite, nema, kako nisi si, zašto nisi siguran?
08:57Daj, molite, ajde, recimo, zašto si mi uzeo ovu priču?
08:59Pa zato da mi budeš odvjetnik.
09:01Upravo zato da ti budem odvjetnik.
09:02I zato mi moraš vjerovat.
09:04Zato da radim u tom najboljem interesu.
09:06Ja te molim da mi vjeruješ i pusti me da radim svoj posao.
09:09A valjda?
09:10Valjda da, ne valjda, nego da.
09:13Pusti me, vjeruj mi.
09:15Ne svemo zagrizi na prvodicu.
09:16Okej, dobro.
09:18Ajde, dajte.
09:20Moš kao?
09:22Moš, ajde.
09:26Jo.
09:30Šta?
09:32Ej!
09:33Ej!
09:33I?
09:34Šta se događa?
09:37Pa ništa, pričam s Borisom.
09:39Ljubavi, ja mislim da ti tu Borisovu glupost trebaš prodat što prije.
09:43Čekaj, mali, ste i to mene presuškivala?
09:45Dobro, proste, ali tko će to uzeti?
09:47Ajde, reci, imate jednog zainteresiranog.
09:49Prodaj, brate, i gotovo.
09:50Ti sad mene presuškaš i ono što ja radim?
09:52Zato što radiš grešku.
09:53Či, iso se, čiti nju, ovo je...
09:55Jeste ti kad prodavala aplikacije?
09:56Dobro, nisam.
09:57Ali, ali, ali, ali.
09:58Misliš da ja to ne znam raditi, da ja to ne mogu, jel?
10:00Ajde, vidim ti da to želiš reći.
10:01Reci slobodno, ajde, da, da, da.
10:03Spomeni sad i onaj moj posao s restoranom.
10:04Samo i vidim da to želiš izvući.
10:06Ajde, šta?
10:09Pa, ola, ja ti molim.
10:11Vjeruj mi.
10:13Znam što radim.
10:16Ne iskuhi na kao.
10:18A?
10:19Ajde.
10:19Ajde.
10:34Mijenat obranu sad.
10:35Su lude bilo što mijenat, pogotovo s novim sudcem u igri.
10:38A da?
10:39Da, izgubili bi su prednost odranije.
10:41Novi sudac je na tvrdorah.
10:42Radi sve po pesu.
10:43Ne smijemo mijenat obranu.
10:45A da ja vas pitam za koga vi radite?
10:46Za nas ili za tužilaštvo?
10:47Pa, sa vas, gospodine, zato vam govorim upravo to.
10:50Ja vas zato molim da nas slušate.
10:53Jako lijepo vas plaćamo za vam.
10:55Radite svoj posao.
10:56U redu, gospodine, došli.
10:57Ja radim sve što je moje moj.
10:59Ja znam da se vama čini kao ovo jako neobično,
11:01da moja žena želi promijeniti iskaz,
11:03ali tako s sve stvari.
11:04Molim vas, napravite to.
11:06U redu, biće kako vi kažete.
11:08Znate da ste nesleženi s vašom odlukom,
11:10ali tako kako je.
11:11Doviđenje.
11:17Misliš da možemo računat na Karla?
11:24Sad moramo.
11:26Ja vi ću se uškrati.
11:41Ali ja vi se uškrati.
11:45Majko, milo, što ti radiš ovdje čuvić?
11:49Evo, grickam sjemenke, sunčam se.
11:50Sjemenke.
11:51Mogu sam biti na sto drugih mjesta.
11:53Da si se javio.
11:55A se ti nisi javio?
11:58Sad me Karlo šalje da te dovedem.
12:00No sam posla.
12:01Jel, pametnijih posla nego javit se Karlo.
12:04Ajde, upadaj.
12:05No šta?
12:06Mislim, normalno šta si tu?
12:08Netko bi te mogao vidjeti.
12:10A onda će to povijezat sam.
12:11Samo ču.
12:12Ome si trebao mislit ranije.
12:14Upadaj.
12:15Ti znaš ukazinu sam problemima.
12:17Sam.
12:18Jesi poludio?
12:19Ne mogu te tako sve ostaviti.
12:21Ovo nije bilo pitanje.
12:23Upadaj.
12:24Košnice.
12:48Predivno je.
12:49Predivno je.
12:50y así elegante y tal vez llipo.
12:54No, no, ni.
12:56Esto es todo increíble,
12:59una cosa más de trabajo.
13:01Me olırım que yo no sé que no soy Brasil,
13:04y no sé cómo no soy quien no se.
13:06Sí, así.
13:07Olada, estén.
13:08Están, me olvida.
13:09Me olvida bien.
13:11¿Cómo es problemo?
13:12¿Cómo nervoso?
13:15Me siento que no soy un día
13:17en cualquier día.
13:20Oh...
13:21Y...
13:22Na tom domencu će biti
13:23Puno kolega lječnika
13:25I ja sam nekako ispala
13:26I...
13:27I...
13:27I...
13:28I...
13:29I...
13:29I...
13:30I...
13:31Ne mogu se više zamisliti
13:32I...
13:32Da razgovaram
13:33S kolegama lječnicima
13:35A...
13:36Glupo
13:37Ne...
13:38Nije uopće glupo
13:39Zapravo je potpuno razumljivo
13:42I da
13:43Biće sigurno
13:44Chudno
13:44U početku
13:45Ali jako brzo
13:46Čtete se snać
13:47I onda će biti
13:48Sve ok
13:48¿Puedes empezar de acuerdo?
14:18Ahora trabaja tu clásico clasico.
14:20¿Clásico?
14:22Paola, esto no es mi hijo.
14:24Ya sé, lo sé.
14:26Lo sé, pero estoy seguro que eres mejor de eso
14:28de mese y de eso.
14:30Sólo malo para ti.
14:32Ok.
14:34Ok, super, super.
14:36Eto, hasta ahora que Tomo está en la sesión,
14:38te voy a ir a suerte.
14:40¡Ajde!
14:42¡Ajde!
14:44Y gracias.
14:48¡Ajde!
14:55¡Ajde!
14:58¡Ajde!
15:02¡Ajde!
15:12¡Ajde!
15:14No, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:44Karlo, želio bih zaći van iz našeg dogovora.
15:52A ti bi van.
15:56Ja sam biznismen Šantiću.
16:00Ja nemam vremena za gubljenje, a puno novaca sam ulio u tebe.
16:07Znam.
16:09Ja znaš što je return on investment?
16:11Razumijem, gledaj, ali stvarno sam u problemu.
16:16Ja ne volim kad moje investicije, Šantiću, proizvode gubitke.
16:22Ja sam samo policajac, običan policajac.
16:25I nemam više na stavicovi, rasprašću se, Karlovi.
16:28Ti su policajac.
16:30Ja bi prije rekao kockar, Šantiću.
16:31A? Te moram pocijetiti.
16:36Kad si došao puzeći da otkupim tvoje kockarske dugove.
16:40Znam, sjećam se.
16:41Znam, tad nisi bio tako u principijelan.
16:46Kad si molio da napravim bilo što Šantiću,
16:49da ekipa ne bi uletila i slomila ti noge.
16:54A da njima prodam tvoj dug.
16:58Koji sad dug?
17:00Kakao dug?
17:00A što si mislio da nećeš uzadužan meni?
17:03A?
17:10Koliko košta tvoj dug?
17:12Koliko košta da prestaneš raditi za mene, Šantiću?
17:15Deset tisuća.
17:17Dvadeset.
17:19Trideset, četrdeset.
17:21Petdeset tisuća.
17:23Ok, Karlo.
17:25Shvatio sam.
17:27Jesi siguran?
17:30Jesi siguran sam.
17:33Reci, šta trevam napraviti.
17:52Šta?
17:54Kospodňu?
17:55Šta da odmestite?
17:56Da, da, vidim, vidim.
18:05Sud konstatira da se zbog utvrđenih povreda postupka iz prethodno kaznenog procesa, kazneni postupak protiv okrviljene blanke kost došen.
18:17Vraća na početak plavne razine.
18:19Učitati se okrviljene okrviljene okrviljene blanke kost došen tereti se da je kao vozačica osobnog vozila namirno udarila Anu Kolarić, čime je izazvala njezino smrt.
18:34Šta čini kazneno dijelo, teško okubojstvo i šlanka 111 kaznenog zakona Republike Hrvatske.
18:42Gospodžo, ako zdošem, ustanite.
18:44Gospodžo, izjasnite se, osjećate li se krivom za kazneno dijelo koje vam se stavlja na teret?
18:52Ne, ne osjećate se krivom.
18:55Na prethodnom ročištu ste se izjasnili da se osjećate krivom.
19:01Molim vas, pojasnite razlog promjene stava.
19:04Istina je da ja nisam kriva.
19:09Ja.
19:10Dobro.
19:11Dobro.
19:12Sud prima nazdanje vašu izjavu o nepriznavanju krivnje.
19:17Glavna rasprava se otvara iznova.
19:34Dobro, ali ne razumijem.
19:37Znači, domjenak samo što nije počeo, a Kateri kasni.
19:41Pa znam, jasno mi je Gužva i ovdje, ali evo, ja sam vas čuvala parkirno mjesto.
19:45Ispred restorana.
19:47Da?
19:50Ok, dobro.
19:51Ok, dobro.
19:52A recite mi, koliko ćete još kasniti?
19:56Od prilike.
19:59U redu, samo molim vas, požurite se.
20:03E, samo malo.
20:05Hej!
20:06Hej, gospodine!
20:09Ne možete...
20:10Ne možete ovdje parkirati.
20:16Šta vi ne gledate oko sebe?
20:17Ja čuvam ovu parkirno mjesto.
20:19Čuvate mjesto?
20:19Pa da!
20:20Pa vi niste na njemu.
20:22Ja sam se samo tu maknula na trenutak, ok?
20:25Gospodžo, ja sam vidio prazno mjesto i parkirao se.
20:28E, pa nije bilo prazno.
20:29Sad više nije, jer sam jacu.
20:30A vi idući put stavite stolicu ili stojite sami, ne?
20:34Čujte.
20:36Vi da ste s mjesta makli ovo auto.
20:39Inače ću...
20:40Zvaću nekoga.
20:42I što ćete reći?
20:43Da sam se parkirao na prazno mjesto?
20:44Ovog trenutka maknete auto.
20:50Dobro.
20:53Maknut ću se.
20:55A vi si rezervirate termin kod psihijatra.
20:59Vi možda jeste ljepi, ali ste i ludi.
21:01Ne fjerojano.
21:08Jesmo se razumijeli, Šantiću?
21:18Ako me kolege uhvate, ostaću bez posla.
21:26Ako te ja uhvatim da nisi napravio ono što smo ti ja dogovorili,
21:30dogodit će se nešto puno gore, Šantiću.
21:33Mogu bi ja i u zatvoru završiti karo.
21:36Onda se potrudi da sve ispadne onako kako treba.
21:38Pa, nema razloga za nervozu, zar ne?
21:48Šantiću, posla imaš?
21:51Vidimo se onda.
21:55Jednog dana ćeš glavu ostaviti.
22:08Šefeo, mislite da će on to napraviti?
22:15Pa, nismo vam ostavili baš puno izbora.
22:21Ej, kak je prošlo?
22:23Tane Kužin, zato ti mene rekla da Noa ne zna glazbeni?
22:26Mali rastura je, bolje od mene, ja sam glula za njega.
22:29Boris, ja sam zapravo s tobom htjela razgovarati o Tomi kao tvojom odjetniku.
22:34Gle, Tomo je dobar odjetnik.
22:38Znam, Tomo je odličan odjetnik.
22:41Ali on je više za brakorazvodne parnice i to, svađa oko međaja.
22:44Nije on biznismen, on nema nos za to.
22:47I ja mislim da trebaš prihvatiti ovu ponudu.
22:51Ali Tomo je rekao da ćemo dobiti bolji.
22:52Znam, znam da je rekao.
22:54Gle, ja ga obožavam.
22:55Ali on koji put zna biti tako nerealan.
22:58Dajte, ne moram pocičati na onaj fijasko s restoranom, ili tako?
23:00A dobro, to je bilo...
23:02Boris, moraš mu reći da ne možeš više čekat.
23:06I da želiš prihvatiti ovu ponudu, ok?
23:08I nemoj mene ništa spominje da sam ti govorila.
23:10I slučajno, samo reci da želiš to prodat što prije i to je to.
23:15A ne znam, mislim, ono je friend.
23:18Slušaj me, ovo nije srednjoškolska prireda, ok?
23:21Ovo je posao.
23:22A dobro.
23:23Trebaš gledat svoje interese, čovječe.
23:26Hm?
23:27A dobro, mislim, ok.
23:31Super.
23:41Hvala še ste došli.
23:44Poštovanje.
23:46Izvolite.
23:46Dobar dan.
23:51Poštovanje.
23:53Poštovanje.
23:59Molim vas za trenutak samopozornosti.
24:02Nažalost, danas doktorica Ines Wagner neće biti s nama.
24:07Doživjela je manju nesreću, ništa strašno, ne brinite.
24:10Sve u redu, ali evo, danas sam ja vaš domaćin.
24:14Slobodno se poslužite, hranom i pićem i uživajte.
24:23Oprostite, ovo je privatan domjenak, restoran je zatvoren.
24:27Znam, zato sam i ovdje.
24:29Niste me razumijeli, ovo je domjenak radi liječničkog simpozija.
24:33Onda sam na pravom mjestu.
24:36Doktor Andrija Seder.
24:38Upravo dolazim sa simpozije organiziranog od strane doktorice Wagner.
24:41Ili ja nisam dobrodošao ovdje?
24:45Dobrodošli su samo liječnici koji se vama sviđaju.
24:49Svi kolege su dobrodošli, naravno.
24:53Doktorica Olga Vidović.
24:57Hvala.
24:59Kolegice.
25:00Ova je sigurno kirurg.
25:09Ima taj gard, ko da je najvažniji na cijelom svijetu.
25:13I?
25:28Šta je ovo bila? Šta izvodite?
25:31Suđenje.
25:32Početam.
25:33Suđenje.
25:34A vaša ženica se više ne osjeća krivom.
25:44Gospodine inspektore, pripazite malo na svoj ton. Niste na ulici, nego na sudu.
25:48Baš me zanima šta izvodite.
25:53Promijenio se sudac, mi mijenjamo svoju obranu.
25:57A to protozakon je to.
26:00Ako za to što vi lažete, nego što me smatrate idiotom.
26:11Što vi uopće ovdje radite?
26:14Da niste možda položili pravo sudne ispijet pa se sad bavite odbjetništva?
26:18Da niste možda.
26:32Imaš pivu. Treba bi pio.
26:33Sad bi pio.
26:34Pa da?
26:35Nemaš šanse, Boris. Imaš važnog posla.
26:39Svi vi umjetnici ste isti. Strašno.
26:43Šta je?
26:43Kada ima, Boric? Šta je ovo?
26:45Ti si šivijek ovdje nije valjda mali i još vijek mora toliko gradiva ponovjeti.
26:48Da je, ne možda. Kaj je takav antitalent?
26:50Ma ne, ne. Gle, Tomo, ja sam razmišljao.
26:54Jaj, se se, molim te, nemoj razmišljati. Please, nije ti dobro za zdravlje.
26:58Ma ne, gle, ja mislim da bi trebali prihvatiti prvu ponudu. Ne ja smisla čekat.
27:03Pa ja, sad, sad, čekaj. Imaš ti kakve veze s ovim?
27:06Ja?
27:07Da, da, ti, ti.
27:08Kako bi ja imala veze s tim? Pa nisam ja stručnjak za aplikaciju.
27:12Ne, ne, ne, ne. Me je trebalo ovo.
27:14Aha, pa dobro, ništa. Onda ću reći klijentu da odbijam ponudu.
27:19Iako je 20% veća od inizijalna.
27:21Znala sam da ćuš uspjeti.
27:25Ljubav, bravo, bravo.
27:29A ti?
27:31Ti si me razočarao, Boris. Treba vjerovat ljudima.
27:35Bravo, ljubavi. Pa ti si naš heroj.
27:36Pa naravno.
27:38Bravo, Ljubav.
27:42Bravo.
27:46Je to sve što imam uvezano za slučaje blanke kose?
27:49Je. To je to.
27:51Ok.
27:59Kako napredo je klinika?
28:02Odešno, baš mi je drago. Uživajte.
28:12Uživajte.
28:12Ispričavam se.
28:21Uživajte.
28:22Ispričavam se.
28:22Uživajte.
28:23Uživajte.
28:24Uživajte.
28:55Uživajte.
28:56Uživajte.
28:56Uživajte.
28:57Uživajte.
28:58Uživajte.
28:58Uživajte.
28:59Uživajte.
28:59Uživajte.
29:00Uživajte.
29:00Uživajte.
29:01¡Gracias!
29:31¡Gracias!
30:31Drago mi je biti ponovno među kolegama,
30:33ali znate kako je,
30:34nakon poroda,
30:35žena malo ispadna iz toga.
30:38Da, bravo.
30:39Znali, znali.
30:40Doktorice Vidović.
30:42Oprostite, gospodine Sever,
30:44ne vidite da razgovaram sa doktor Isom Jurković?
30:47Siguran sam da je razgovar bitan,
30:49no mene zanima zašto nema više minerale,
30:51tako nema ni jedna flaša više na stoku.
30:53Ja se ispričavam.
30:57Tamo vam je konoba, pitajte njega.
31:00Dobro, koji je vaš problem?
31:02Ako je ovo ok ono parkinga, pa maknuo ste se.
31:05Mene nije briga za nikakav parking.
31:08Ja ne pričam s Filipovim prijateljima.
31:10Molim?
31:11Vas dvoje se činite poprilično bliski.
31:14Filip i ja smo poznanci u svaksa, kao većina ljudi ovaj.
31:17Da.
31:18A vaš poznanik je mojoj prijateljici Ines
31:21učinio pakao od života.
31:24Varao je, maltretirao oko razvoda
31:26i sad ima obraza se pojaviti ovdje
31:29na njenom simpoziju.
31:31Rastave su teške, ali uvijek postoje dvije strane.
31:34Aha.
31:35Ja nisam čuo da je on nju maltretirao.
31:39Obrnuto.
31:41Pa naravno, uvijek je žena kriva.
31:43Tako sam čuo da je ona kriva za rastu.
31:47Vidim da je vaš poznanik Filip ispričao svašta svojim prijateljima i poznanicima.
31:55I vidim isto tako da vas nije briga je li to istina ili nije.
31:59Vjerujte u što god hoćete, gospodine Sever.
32:04Ola, stvarno mi nije to druženje. Kako si ušla, tako i izađem, molim te.
32:24Samo sam na kratku došla.
32:27Kod tebe ništa nije kratko.
32:30Dobila sam poziv od Blankinog odjetnika. Čini se da će ponoviti suđenje Blanki zbog Ane.
32:35Dobro dobila sam ga ja, stara vijest. Ostalom fučka mi se za Blanku.
32:39Na šta je tebi, Marta?
32:41Je li ovo ima veze s Karlom?
32:43Koliko puta se ja moram ispričat? Tomo nije mislio tako.
32:46Paola, ne vrti mi se život oko Karla.
32:49Pun mi ga je kufer. Cijeli život mi diše za vratom ko neka dosadna uš.
32:54Zapravo ste mi ti i Toma napravili uslugu.
32:56Stalno je visio tu i umišljav si ko zna što.
32:59Skinuli ste mi ga s grbače i hvala vam na tome.
33:02Je li to istina?
33:04Da, istina je. Kako bi tebi bilo da čim otvoriš vratati neko stalno slini na kućnom pragu.
33:09A dobro, sad ovisi tko.
33:11Paola, završili smo temu.
33:12Zapravo, ne želim više ni čud za Karla.
33:16Dobro, on je jednako niko i ništa.
33:19Za razliku od mog tome.
33:20Ajme, moram ti sve ispričat.
33:22Tomo je ispao odjetnik i pol.
33:24Hoću nam skuhat kavu.
33:25Slušaj, prodaje on u Borisovu bjednu aplikaciju za 20% više od inicijalne cijene.
33:31Moram ga nekako nagradit.
33:33Razmišljala sam čak da si možda kupim neko novo donje rublje.
33:36Nešto, nešto bi trebalo.
33:38Ajme to.
33:42A mi smo se držali još na faksu.
33:55Možda.
33:56Ja se ispričavam.
33:57Filipe, ovdje se ne puši.
34:11Ja sam misle evo privatan paritine šta smo sad u Švedskoj odjednom pa si više ne mre ni zapali tu.
34:16Da smo u Švedskoj ti bi znao red.
34:19Čuje ako želiš pušiti, izvoli na terasi.
34:20Znaš kaj ne gdje reći čukam. Malo si preži se ti umnišljaš, znaš.
34:24Izvoli ugasiti cigaretu ili zađi van.
34:26Iste ste. Znaš, ti ova moja smijetina Ines, treće razredne nadriječnice.
34:41A barem protiv nas nije podnesena nekakva prijava što se ne bi moglo reći za tebe.
34:49Želiš mi objasniti o čemu se radi, Filipe?
34:51Jedna gore av druga. Ko se te nemo.
35:21Znaš, ti ova.
35:51Znaš, ti ova.
36:15Ona će mene prija mama pričat.
36:17No te cuesta, porque se dejo a la ordenación,
36:19porque el hombre ha tenido que hacer más de otra opción,
36:22pero es lo que es el gran moral vértica.
36:27Filipa.
36:29Es muy normal, no es como una cosa que hay.
36:31Es una cosa que no es una cosa que es de la ciudad,
36:33pero es de Costa Rica, pero es de la ciudad de Vrhunce.
36:35El doctor Vidović dijo que no puede ser aquí,
36:38debo dar a tu lugar a tu la mirada.
36:40¿Dónde está?
37:10¿Dónde está?
37:40¿Dónde está?
38:10¿Dónde está?
38:12¿Dónde está?
38:14¿Dónde está?
38:16¿Dónde está?
38:20Chefel, ¿está todo bien?
38:24Sí, todo bien.
38:30Yo le voy a llamar a ver el Chantich, dijo que tiene algo para nosotros.
38:33Dice que te voy a ir.
38:35Ok.
38:50¡Gracias por ver el video!
39:20¡Doktorice Vidović!
39:24¿Imate možda sekundu vremena?
39:26¿Htio bih o nečemu pričati?
39:28Pa, zapravo, nemam.
39:30Domjenak je savršio,
39:32ima toliko joša stvari za napraviti,
39:33a ja bih vrlo rado brzo višla kući.
39:37Trebate pomoć.
39:39Daj, hvala, mogu samo.
39:43Doveđenja.
39:50Na temelju dosadačnih iskaza
40:04i provedenih dokaza,
40:06sud konstatira da je
40:07okrivljena Blanka Koz Došen
40:10nedvojbeno bila prisutna
40:12na mjestu nesreće,
40:13koja je rezultirala smrću
40:15Ane Kolarić.
40:16Kao ključni dokaz,
40:19navodi se otisak obuće
40:20od pronađene na mjestu događaja,
40:22koji prema nalazu vještačenja
40:24odgovora tenisicama
40:26zapljenjenima u stanu okrivljene.
40:29Častni sude,
40:30tražim riječ po ovom pitanju.
40:33Gledajte, kolega,
40:35imat ćete priliku
40:35za iznošenje obrane
40:37u nastavku postupka.
40:39Razumijem, ali riječ je
40:40o kolonosti koja može imati
40:41izravan utjece na pravovaljano
40:43samo kaznenog postupka.
40:46Salalo, šta ste te izvodiš?
40:48Dobro, izvolite.
40:50Pa, sud je naveo
40:51da otisak obuće
40:52predstavlja krunski dokaz
40:53protiv moje klijentice.
40:55Točno.
40:55Međutim, obrana raspolaže
40:56vještačenjem,
40:57koje nedvosmisleno pokazuje
40:59da otisak smjesta događaja
41:00ne odgovara tenisicama
41:02pronađenima kod okrivljene.
41:04Ni po veličini,
41:05a ni po uzorku potplata.
41:08Nesvoćan.
41:09Stoga, predlažemo
41:10da se navedeni dokaz
41:11izdvoji spisa kao nezakonit,
41:13a njegov daljnji pravni učinak poništi.
41:17I temeljem toga
41:17tražimo da se kazneni postupak
41:19protiv gospođe
41:20Kozdošen
41:21obustavi zbog nedostatka
41:22materialnih dokaz.
41:23Šta da radim s njima sad?
41:50Režišiš se.
42:02Ok, šefe.
42:03Do možete.
Recomendada
42:17
|
Próximamente
40:25
42:17
40:27
40:03
40:00
41:06
32:46
40:03
0:46
1:35:02
48:56
44:06
50:30
40:03
0:43
1:07:36
40:03
48:53
Sé la primera persona en añadir un comentario