- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I? Kako ti se čini? Zar nije dobra ideja?
00:05Ti bi stvarno dala ime, centru. Poedi.
00:11Apsolutno. Nešto ne.
00:14Edo je bio cijenin član ove zajednice, ali tako?
00:19Svi smo ga poštivali.
00:21Bio je kreativan, jako je puno napravio za mlade.
00:26Imao je uvijek riječ o hrbrenje.
00:27Znao je saslušat. Zašto ne?
00:33A dobro, što ti misliš postići s ovim isforsiranim razgovorom o Edi?
00:41Jer svi jako dobro znamo kako si ga ti tretirala.
00:45I jako dobro znamo što je on mislio o tebi.
00:47Tako je. I jako dobro znamo koliko smo Edo i ja bili bliski.
00:54Sve do njegovi smrti.
00:55Ja ne mogu vjerovati.
00:58Ne razumijem.
01:00Što je točno tvoj problem?
01:02A zašto ti misliš da ja imam problem?
01:04Zato što ti pišem na čelu, Olga.
01:07A isto tako znam da ste Edo i ti bili u svađi.
01:12Posađali ste sa Netom prije njegove smrti i ja sam bila povote svađe.
01:16Nije valjda to razlog zašto ne podržavaš prijedlog.
01:21Ili moguće da si tako sjetničava?
01:23Ili možda ljubomorna?
01:24Ja mislim da bi trebali privremeno odustati od ove teme, obzirom da na današnjem rasporedu uopće nije bilo govora o kulturnom centru.
01:41Ali su dobre ideje uvijek dobro došle. Tako je uvijek bilo, je li tako?
01:46Da. Pa znate što meni se čini, ako smijem ja reći svoje mišljenje, da je Martin prijedlog zapravo vrlo dobra ideja.
01:53Pa mi smo svi voljeli Edu.
01:56Da. Marta je pokazala inicijativu i ovaj put.
02:02I čini mi se da se skoro svi slažu oko prijedloga.
02:09Onda, Olga?
02:10Izjasni se.
02:18Naravno.
02:21To je odlična ideja.
02:24Ovom kulturnom centru pristaje ime Edvard Parić.
02:34Čekajmo, ali tako te je direktno pitala da joj se vratiš, a?
02:37Ono, kao. Da opet budite zajedno.
02:39Je, ali nema tu više priče.
02:42Ona jednostavno mora shvatiti da se ne može više držati za nešto čega nema.
02:46Jeste sigurno?
02:49Ja sam.
02:50Pa da, da kužem, kužem, kužem.
02:56Razumijem, mislim, ali ipak ona je tvoja prva ljubav, ne i ona je mirana majka.
02:59Ne znam.
03:04Pred dugo mi je trebalo da shvatim da s Martom nemamo dušnost.
03:09Dobro, a kak je Olga? Šta je s njom?
03:11A, da.
03:14I tu su se stvari malo nekomplicira, Olga.
03:22Olja, nam treba pauze, ne znam.
03:24A, jel?
03:24A vidite i Marte, ono, ta fakat, ono, zna pogodi tajming, ne?
03:27Ta ne propušta prilike.
03:30Čekajmo, ali fakat si ti tak pobjegao i iz njenog stana, ono, glavom, bez obzira, u ovom stanju.
03:35Mislim, ako je sad, neće biti jasno, neće biti nikad, ne.
03:44Znači, što se ne javlja?
03:49Ajde.
03:58Ajde, gdje si, Tomo?
04:01Gdje si nestao?
04:02Ja, i sada kad sam je tako odbio, mislim, kad bi se tako otvorila i bile ranjiva, ne znam, svaki idući susri s njom će mi biti muka.
04:16I zato bi, najradiji bi izbjegavao sad.
04:21Kuži, ali ne mreši, rodinile.
04:25Evo, ja.
04:27Čuj, frende, imam ja svojih problema, ali ne bi ti htio biti u koši.
04:39Da, ali Paolo i ti ste riješili stvari.
04:44Mislim, drago mi je da ste spasili brak.
04:46Ma je, pitaj Boga dok, kad će to trajati.
04:50Čekaj, ima nešto što ja ne znam?
04:52Ma ajde, pusi sa to, nisam tu došao.
04:55Pričati ti o vječnim problemima između mene i Paola, ne.
04:59To što sam vidjeti, prijatelja, kako mi je.
05:01Mi si dobro.
05:02Pretpostavljam da ne možeš piti alkohola.
05:07Nakon svega što ti se dogodilo, a.
05:08Šta kaže doktor?
05:09A, mogu, daj mi pivo.
05:12I pa li još možeš piti?
05:12A, bez alkohola.
05:13Bez alkohola, a.
05:14Daj, mene ne znam piti.
05:16Stvarno.
05:17Dobro, dobro.
05:19Bez alkoholno pivo, ajde ove piti ti progladati kroz prste, prijatelju.
05:24Nije da ti se svaki dan ruši avion, a.
05:32Ajde se javi.
05:35Miš jednom.
05:46Jezusa.
05:55Eto, čini mi se da smo istrpili sve teme za večeras.
05:59Imali tko što za dodati.
06:01U stvari, Olga, ti si spominjala da imaš nešto važno za reći.
06:06Da, Josipe, hvala ti što si se sjetio.
06:10Imala sam s vama podijeliti jednu važnu vijest,
06:13međutim, mislim da ću to ipak ostaviti za neku drugu priliku.
06:19Obzirom da je večeras najvažnije nekako zaokružiti ovu raspravu o kulturnom centru.
06:25Mislio sam da smo gotovi s tom temom za večeras.
06:29Bićemo uskoro.
06:31Dobro, Olga, reci onda što tu još imaš za dodat.
06:35Dakle, prije svega želim zahvaliti naše Marti što se dosjetila da kulturni centar nosi ime po EDI.
06:44To je zaista bila jedna odlična ideja.
06:48A drugo, s obzirom da kulturni centar nosi ime po mom najboljem prijatelju,
06:58smatram da je moja dužnost, odgovornost da ja preuzmem brigu o tom hvale vrijednom projektu.
07:09A isto tako misliš da mi imamo selektivnu amneziju, pa da se ne sićemo da do malo prije nisi htjela ni sudjelovati u raspravi.
07:20A sad bi Rado pokupila duđe zastuge, kao i uvijek.
07:24Marta, ovo nema nikakve veze s tobom.
07:27Edo je bio moj najbolji prijatelj i moj životni oslonac i mislim da našu povezanost nitko ne može osporiti.
07:36Ali, Olga Draga, on nije utjecao samo na tvoj život.
07:41Već na mnoge druge.
07:43Zato i zaslužuje da centar nosi njegovo ime.
07:48A ja sam došla na tu ideju.
07:50Ja sam pokrenula prikupljenje novaca i ja ću voditi taj projekt.
07:55Sada ne želim ulaziti u prave razloge zašto si ti odabrala baš to ime.
08:06Nego samo želim odboru istaknuti ono što je logično i što je očito.
08:11A to je da je Edo moj najbolji prijatelj.
08:13I s toga mislim da briga ovom projektu treba pripasti meni.
08:19Mislim da bi bilo najbolje da odbor još malo razmisli o tom pitanju pa možemo o tome glasati na nekoj od sljedećih sjednica.
08:30Ako nema više pitanja i komentara, zaključujem današnju sjednicu.
08:37Hvala vam na dolazku. Ovo je bio jedan jako konstruktivan sastavak.
08:51Hvala. Doviđenja.
08:53Olga, bilo bi najbolje da se ti i Marta dogovorite oko centra.
08:58Znaš kako to ide? Kad odluka padne na članove, svatko ima neki svoj osobni razlog ili uslugu koju mora vratiti.
09:07Hvala ti, Josipe, na dolazku.
09:16Kako ti je samo palo na pamet koristiti njegove ime?
09:21Čemu je problem?
09:23Imala sam najbolje namjere. Mislim da on baš zaslužuje do ostane.
09:27U kolektivnom sjećanju.
09:31Sad možeš pričati otvoreno sad kad su svi otišli.
09:36Ti radiš ovo isključivo da meni napako stiš, ili tako?
09:39Ali pozoravam te. Požalit ćeš.
09:43Opet se prijetiš.
09:46Olga, naporna si i dosadna.
09:49Prijetnje su oružje nemočnih.
09:53Upravo me to je da nauči.
09:57Hvala.
09:58Prijetnje su oružje nemočnih.
10:00Pekonjete.
10:01Hvala.
10:01Prijetiš se oružje nemočnih.
10:07Patrš je to na Indiana sveti.
10:08Viš če prijatna izražili.
10:09Držina.
10:09Pravzate.
10:11Prijetnje su oružje nemočnih portiona.
10:13Držina.
10:13Prijetnje su oružje nemočnih.
10:15Justi baš.
10:16Pekonjih paru.
10:17Prejetnje su oružje nemočnih.
10:18Prijetnje su oružje nemočnih.
10:18Prijetnje suori je.
10:20Prijetnje su oružje nemočnih.
10:21Napokon.
10:40Ej, ljubavi, di si? Šta se ne vidješ cijeli dana? Sve okej?
10:43Ej, Ej, Ej, Paolo, prosti. Ma, sve u redu.
10:47Nego sam kod Šimona, nešto smo pričali, bitno pa sam stišao mobitel, nisam tijel da se uznemiriš.
10:54Dobro, dobro, bitno da je sve dobro, ja sam se već zabrinula. Znači ne ljutiš sve?
10:59Ma, daje šta ti, pa naravno da se ne ljutim, sve dobro. Ništa, ubrzo sam doma, uskoro ću se vratiti.
11:07Okej, super, ništa, onda ću nam ja skuhat nešto fino za jest. Imaš nekih želja?
11:13Pa ne znam, evo, sve jedno mi je, samo nek bude nešto na četiri noge, a?
11:17Okej, ajde.
11:20Može. Ajde, ovog.
11:30Ej, brate.
11:36Draga moja, ja ti moram čestitati.
11:40Na čemu?
11:41Pa, ako je istina ovo što se priča po kvartu, onda si nam ti sretno udana žena, opet.
11:48Pa što se to priča po našem malom selu?
11:51Pa to da ste tomu i ti zajedno. Znaš šta, drago mi je, ja sam se već brinula za vas.
11:56Ma nema mi reći.
11:57To što ste vas dvoje prošli, pa ja ne znam, ja ne znam koji brak bi to preživio.
12:04Dobro, Veronika, svaki brak ima svojih problema.
12:07Ostalom, ti to najbolje znaš.
12:09Ja.
12:10Kužiš ti kako se nama poklopilo, da se baš u isto vrijeme borimo za svoju obitelj.
12:15Imao osjećaj da nas je to nekako baš ono bondalo.
12:19A?
12:20Da.
12:21Što kažeš ti da mi popijemo pojednu?
12:23Pa da nazdravimo za nove životne pobjede.
12:27Konobar, može nama dva viskija?
12:31A?
12:31Ej.
12:46Ej.
12:48Pa ko ide?
12:49A, upravo došla sa sastanka.
12:52I zlo je došlo usto zadovoljno. Mora da je prošlo dobro.
12:55Pa zapravo jest.
12:56Točno onako kako sam očekivala.
12:58A znaš kako je to u životu, ništa nije za uvijek.
13:01Samo mjena stalna jest.
13:04To je Heraklid.
13:06I Preradović.
13:07Eee.
13:10Uvijek ti je išla grčka povijest.
13:12U svakom slučaju, ja sam spremna za jedno piće, recimo, kod tebe.
13:18Da?
13:19Mhm.
13:20Ti nemaš da ima nekog pacijenta koji treba kod stant muskera?
13:23Pacijent je upravo dobio otpusno pismo,
13:26a medicinska sestra je dobila slobodno.
13:28Možeš mi još malo pričati o grcima?
13:31Da?
13:32A što te recimo zanima?
13:34Mhm.
13:34Naprimjer, mitologija.
13:37Čudoviština i to.
13:39Mhm.
13:42Evo recimo, jesi znala da je
13:43u mitologiji postojala
13:45pra majka svih čudovišta?
13:47Ma nemoj.
13:48Aha.
13:49Zvala se
13:50Ehidna.
13:52Opa.
13:52Bila je poluzmija, polužena.
13:57Baš mi je dobro u društvu s tobom.
14:01Ozbiljno.
14:03Imam osjećaj da
14:04da nas je ova situacija baš nekako zbližila.
14:07Imam osjećaj kao da
14:08kao da ne znam, kao da počinje neki novi životni ciklus.
14:12Ozbiljno.
14:13Pa mi še jedna se trebamo držati zajedno.
14:16Pogotovo majke.
14:17Sam misli kako bi je odno dobro da se družimo često i
14:20da nas ima.
14:23Da se okupljamo u što većem broju.
14:25Znam, Veronika.
14:26Slažem se.
14:27A šta ćeš?
14:27Život nije idealan.
14:29Možda život nije, ali
14:31moj brak je vrlo, vrlo blizu.
14:35Je?
14:35Mhm.
14:37Dakle, ne znam kako si to uspjela,
14:38ali svaka ti čast.
14:40Hoćeš da ti odam malu tajnu.
14:43Sve mi reci.
14:44Dijete.
14:46Ljubo i ja radimo na djetetu.
14:50Znaš šta, imam osjećaj da nam nikad nije bilo ovako dobro.
14:54Ne, mjese se.
14:55Mhm.
14:56Da.
14:58U početku sam ja isto...
15:00Mislim, mene isto malo zateklo,
15:03ali mogu ti reći da nam je
15:05koda smo na medeno mjesecu.
15:07Ona o strasti frcaju.
15:09Čekaj, ospuno.
15:10Ti se šališ.
15:11Ne.
15:11Ne, slušaj, djete,
15:14to ti je jedina prava formula za sačuvat brak.
15:17Vjeruj mi.
15:19Aj živjela.
15:20Živ.
15:28O, š...
15:30Ej, koma.
15:47Hej.
15:48O, tu si.
15:50Mhm.
15:50Pa mislila sam da spavaš.
15:51Nisam mogla zaspati, čekala sam tebe.
15:56Nisi mogla zaspati, nešto te mučilo ili?
16:01Da.
16:02Bila sam preuzbuđena.
16:05Pre...
16:06Čekaj li ti ja mogu nekako pomoći?
16:09Pa zapravo da, računala sam na to, da.
16:11To je nešto novo?
16:24Ovo?
16:25Mhm.
16:25Ova pijamica?
16:27Mhm.
16:27Ne, su stara.
16:30Samo je čekala pravi trenutak.
16:33Pa drago mi da ga je dočekala.
16:35Ja.
16:35A što je s večerom?
16:42Aj, ovoj ljubavi nisam ništa stigla skuhati.
16:45Au.
16:46Nadam se da to nije problem.
16:48Hm?
16:49Ne znam, baš...
16:51Vidit ćemo.
16:52Jer ako je...
16:55Ne znam šta ćemo onda.
17:05Ej, jo, mami, mamljom, ma koši to probudio.
17:23Ma koši probudio.
17:25Ej da.
17:26I kodana slavi perviruđen dan.
17:29Da.
17:31Smiesko moi.
17:32Pa, sretan veliki prvi rocindan.
17:36Pa, da.
17:38Evo, jedan mali poklon za našeg velikog lička.
17:42Hvala, mama će to pričuvat.
17:43Pa, da.
17:45Pa, a sad to tebi mama sredila, ha?
17:47Oće ovo biti najjači parti u gradu.
17:50Da.
17:51Da, da.
17:52Ako mama preživi.
17:54Pa, da, da.
17:56A je ti oce tata do oci isto?
17:58A?
18:00Oce.
18:02Nije se još javio.
18:07Da.
18:08Pa, da, ljubavi.
18:09Smiesko moj.
18:10Bravo.
18:11Dobar, kao prosti, zamolila bi te nešto.
18:14Imam još nekoliko stvari pripremiti dok gosti dođu.
18:17Bi li mogla samo uzdati s njim?
18:19Naravno.
18:20Pa, da.
18:21Smiesko moj.
18:22Da, da.
18:23Odite ovdje, slobodno.
18:24Hvala.
18:25Hvala.
18:25Šuti, dada.
18:32Rezi, šuti, dada.
18:33Nije postale kriva pitanja.
18:35Ti naši veliki djecko.
18:37Pa ko me je danas rocina?
18:39Pa ko me je danas rocina?
18:41Ba ti moj mani.
18:43Si dobro spavala.
18:47Pa i jesam.
18:48Mislim, onoliko koliko sam mogla, koliko sam mi dao vremena za spavanje.
18:56Ti smijesla dobro čak neki.
18:58Možda.
19:00Ali bi prvo jedu kavu.
19:03Rješeno.
19:05Drago mi je da si to umarite.
19:09I meni.
19:09Možem se javiti, prosti posao.
19:21Je, točno, točno.
19:23Je, kako smo pričali, vidimo se u sedam.
19:26Da.
19:27Je, je, sve stoji.
19:29Veselim se, veselim se.
19:30Vidimo se.
19:31Pozdrav, pozdrav, bo, bo, bo.
19:33No, krasno.
19:35Nisam još ni otišla,
19:37a ti već dogovaraš novi dejt.
19:40To je poslovno večera.
19:41Dolaze mi jako bitni poslovni klijenti sa svojim suprugama.
19:46Ideja je da se malo opustimo, bolje upoznamo.
19:48Prije nego krenemo u dosta velike investicije.
19:51Znam, dobra mi je to stratega.
19:53Slažem se.
19:54Jako dobra.
19:56Drago mi je da ti odobravaš.
19:58Traš pomoć.
19:59Jer ako nisi znao, organiziranje poslovnih večera je moja specijalnost.
20:05Ne znam ni samo koliko poslova je Šimon dobio zato što sam ja šarmirala prave ljude u pravom trenutku.
20:13Pa bilo bi mi veliko zadovoljstvo da budiš moja pratilja i k tome da još šarmiraš i smekšaš moje klijente.
20:21Ne bi samo da ti to bude obavezno.
20:23Ne bi se nudila da smatram to obavezno.
20:27Im se tušnut, a ti kreni kuhat kavu.
20:31Marta, ti mene ne prestaješ iznenađivati.
20:33Ah, koliko sam puta to čula.
20:45Stvarno ne znam kada si posljednji put bila ovako raspoložena.
20:49Ozmijeno.
20:50Pa kada je s tobom?
20:51Me jeda sam došla s sebi.
20:53Mogli bi mi češće ovako.
20:56Ovo bi nam mogao postati prioritet ako se slažeš.
20:59Na ne, nema ne, ne slažeš se uopće.
21:03Naravno, da se slažem.
21:06E, je li mogu to negdje potpisati?
21:09Oćeš da složim neki ugovor.
21:11Pazi što govoriš, je to vrlo ozbiljno svačan.
21:13No, da.
21:14Da.
21:15No, vidi ti nije.
21:17E.
21:18A od kak toga si ti tako motivirana, mi se ne znam, nije mi jasno.
21:25Znaš da si posljednji put bila takva kad smo radili na Novi?
21:29Zanimljivo da to kažeš, jer baš sam o tome razmišljala.
21:34Mhm.
21:36O čemu?
21:37O još jednoj bebi.
21:38O čemu?
21:39Češ, stvarno, ti to ozbiljno?
21:44Mhm, pa zašto ne, Tomo?
21:45Što?
21:46Što ne bih htio da Novi ima brata ili sestu?
21:48Ma nije to, nego nisam ba znao da si ti zainteresirana za tako nešto.
21:52Daro, možda sam prije bila neodlučna, ali sad sam sigurna.
21:55Da?
21:56Mhm.
21:56Što?
21:58Pa da.
21:59Osim toga, ti si već pristao, sad ti nema natrag.
22:01Dobro, pa kada se već kod toga, onda maksimalno moramo iskoristiti tu priliku.
22:12Jel' tako?
22:13Mhm.
22:16Tomo, idemo na još jednu bebi.
22:21Dobro, najdeš, ta je mega.
22:24Ma, kad ćemo poćet s realizacijom tu projekta?
22:28Tri.
22:29Šta?
22:30Šta?
22:32Šta?
22:32Šta?
22:33Šta?
22:35Šta?
22:36Šta je?
22:37Šta je?
23:00Konačno.
23:30Da?
23:32Ej, kako si?
23:36Zaposleno.
23:41A kako ide pripreme za Danilov rođendan?
23:46Dobro.
23:49Zovem da pitam hoću li ja doći?
23:54A naravno da ćeš ti doći, ti si mu otac.
24:00Dobro, ne vazbuđuj se.
24:02Nisam bio siguran. Želiš što mi je tako.
24:05Nije bitno što ja...
24:10Samo dođi, mislim da trebaš tu biti.
24:13Dobro.
24:15Nego, je li okej da dovedem Milu?
24:19Šimuna, kakva su to glupa pitanja.
24:22Mila je Danilova sestra i naravno da je tu uvijek dobrodošla.
24:26Dobro, onda ću usvratiti i do centra kasnije.
24:29Ako ti nešto treba se ona zove.
24:31Hvala, ne treba. Imam sve.
24:38Dobro. Onda se vidimo.
24:41Hvala.
24:43Hvala.
24:47Hvala.
24:48Hvala.
24:49Hvala.
24:50Hvala.
24:51Hvala.
24:52Hvala.
24:53Hvala.
24:54Hvala.
24:55Hvala.
24:56Hvala.
24:57Hvala.
24:58Hvala.
24:59Hvala.
25:00Hvala.
25:01Hvala.
25:02Hvala.
25:03Hvala.
25:04Hvala.
25:05Hvala.
25:07Hvala.
25:08Hvala.
25:09Hvala.
25:10Hvala.
25:11Hvala.
25:12Hvala.
25:13Hvala.
25:14Hvala.
25:15Hvala.
25:16Hvala.
25:17Hvala.
25:18Hvala.
25:19Hvala.
25:20Hvala.
25:21Hvala.
25:22Hvala.
25:23Hvala.
25:24Hvala.
25:25Hvala.
25:26bi mogli negdje van na ručak danas, a?
25:29Me čuješ, Tomo?
25:32Ček, ček, samo ono, sorry, stani,
25:33Boris mi nešto piše.
25:36Ma žele da se nađemo nešto u vezi posla,
25:37vjerojatno ima neke novosti.
25:39Opet je bezmislice.
25:41Ja ne znam kako ti ne vidješ da to nema smisla.
25:46Dobre, zašto mi to radiš?
25:48Što ti radim?
25:49Konstantno me ismijavaš i rugaš se
25:50svim mojim projektima, ono, opireš
25:52prema svojima.
25:54A koji su to moji projekti?
25:56Pa, recimo, evo, ovaj projekt, ono,
25:58s bebom, ne?
26:00Ti uspoređuješ svoju investiciju
26:02s Borisom i moju želju da imamo dijete.
26:05Ajmo, ono, ti mi ne si to činilo više kao neki
26:06tvoji projektić, a ne, ono, kao isenska želja
26:09za dijete, Tomo. Uostrom, tam si me samo zaskočila
26:11oko toga, ne?
26:13Ja ne vjerim šta čujem, Tomo.
26:15To bi bilo naše dijete,
26:17ne moj mali projekt.
26:18Dobro, ajde, okej, dobro. Možete si upravo s tim,
26:20ali ovo u vezi Borise s poslom, to stvarno nisi u redu.
26:23I to, i stalno me obtužuješ, Paola, stalno i ne daš mi da se dokazujem.
26:26Ljubavi, molim, te imam si toliko prilika
26:28da se dokažeš.
26:29Pa, to je to, da, pa, to je to.
26:31Ti mene stalno gaziš, Paola, o tome se radi.
26:34Da, a ja samo radim sve
26:35za dobrobiti ovoj familije.
26:38Tebe, mene, Noe.
26:39Dobro? Ništa nema vremena, ja više
26:41s ovaj razgovor moram ići ono jedan poslu.
26:43Molim, pedle, ajde, ne želim da se ovako
26:45rastanemo. Rekli smo si.
26:47Što smo se rekli?
27:03Zašto ne jedeš?
27:05Ne mogu prestat misliti o zatvoru,
27:07o suđenju, o svemu.
27:10Moramo još nešto napraviti.
27:12Moramo još jednom pričat s Rimcem.
27:14Čula se ga, dobit ćeš fer suđenje.
27:17Eventualno neki ustupak, ali ništa više od toga.
27:20Lene, mogu samo sjedi doma i čekat.
27:22Kako ne razumiješ? Sve smo napravili.
27:24Pomogli smo mu. To valjda nešto treba značiti.
27:30Ajde ti još jednom otvoreno popričaj s njim.
27:34Ok.
27:37Razgovaraću s njim, pitaću ga
27:38da li ima kakvih novosti,
27:40koji su sljedeći koraci,
27:42da li može eventualno nekako pomoći.
27:44I reci mu još jednom koliko smo mi napravili za njega.
27:49Hoću.
27:49Hej, hej, hej!
28:07Di je moj slavljenik?
28:09Evo ga, u krevetiću tamo skuplja snagu za zabavu.
28:12A, i mama izgleda kao da joj treba predah.
28:16Joj, nema mi ništa govorit.
28:18Znači, nisam imala pojma
28:19da su rođendanske zabave ovoliko naporne.
28:22Uh, jel ti mogu ja što pomoći?
28:25Pa, zapravo,
28:27možeš mi puhate balone.
28:30O!
28:31U tomu sam bila nekad jako dobra.
28:33Eto, da vidimo da li me još uvijek služe te vještine.
28:40Okej.
28:41A, kako si ti, reci mi?
28:48Sigurno još juriš za svojim obavezama, hm?
28:51E, baš sam završila organiziranje domjenka
28:54za goste simpozija.
28:57I znaš šta ću ti reći?
28:58Hm?
28:58Potrgala sam se.
29:00Ba da, sad ćuš reći da je to kompliciranije
29:02nego djeći rođendan.
29:04Hm?
29:05Izazivam te da probaš.
29:06Pa ispada da te sad neko na to tjerao.
29:13Okej, znam, znam.
29:14Sama sam se u to uvalila.
29:15Ali kad se njemogu pomoći,
29:17volim to ta doktorska druženja.
29:20Da.
29:21Jedinu mi muka od pomisli da ću kad tad naletit na Filipa.
29:26To nećeš moći izbjeći.
29:28Da, znam.
29:31A kad smo kod stvarih ljubavi,
29:33oćeš imun doći na proslavu.
29:35Pa naravno da je pozvan na rođendan svog sina.
29:40Da, pa dobro.
29:42Znam nego, oće to tebi biti čudno.
29:47Nemam i zašto biti čudno.
29:50Pa nije da ćemo biti u nekakoj intimnoj atmosferi.
29:59Sorry.
30:00Nema problema s tim.
30:02Okej.
30:02Tira, majs.
30:05Lijepo.
30:11Šimune, ovo mi je neprihvatljivo.
30:13Prvo dolaziš tu nenajavljeno,
30:14onda imaš iznenadne planove,
30:16remetiš milin raspored
30:18i još očekuješ da imam razumijevano.
30:20Znaš da ne bih ovo napravio da ne mislim da je važno?
30:22A Danijelov rođendan je baš tako važan.
30:25Marta, to je brat.
30:27Poluk, brat.
30:28Dobro, ajme ne uloziti u besmislene rasprave, molim te.
30:32Mila, danas ima gimnastiku.
30:34Jel' tako?
30:35A ti jako dobro znaš koliko sam se ja polomila da ona dobije tu trenericu,
30:39koliko je teško doći do nje, što sam se morala poduzet i koje sam veze morala povući.
30:44I što sad?
30:45Dijete ne može izostati jedan put.
30:46Možeš imune, ali se to mora najaviti, barem jedan dan prije.
30:50Oprostim, molim te, što je trenerica profesionalac, što je važan red, rad i raspored
30:56i što održava disciplinu kako s djecom, pa tako i sa odim i dođim i roditeljom.
31:00Okej, ispričavam se što nisam bio upoznat sa pravilima
31:03i što nisam znao jesam li pozvan.
31:06Marta, ovo radim zbog djece.
31:09Znam da bi mili bilo drago.
31:11To mi je jedina motivacija.
31:13Molim te, razumi se.
31:13Ne znam što više hoši od mene.
31:20Hoću da je vratiš do sedam.
31:23Ali do sedam, nula, nula.
31:25Ni minutu kasnije, okej?
31:27Jesmo se razumijeli?
31:28Jesmo, razumijeli smo se.
31:35Kako su mi ti ljubavi?
31:36Super!
31:38Idem sad na ritmiku.
31:39Hoćeš da ti pokažem šta smo sve učili?
31:41Žao mi, ali nemam vremena.
31:44Moram ići na jan rođendan.
31:46I ja volim rođendane.
31:48Mogu s tobom?
31:50Pa vidiš, baš sam te to htio pitati.
31:53Da li bih htjela ići sa mnom na Danielov rođendan?
31:56Da, da, da!
31:59A hoće li se mama ljutiti na mene ako ne idem na ritmiku?
32:03Već sam sve riješio s mamom.
32:07Super!
32:08A šta ću kupiti, braci?
32:11Ah, pa mislio sam da ti ja nešto zajedno kupimo i da mu pokonimo.
32:15Od nas dvoje.
32:16Hm?
32:17Hm?
32:19Ne, imam bolju ideju.
32:23Pokonit ću mu svog najdražeg zeku.
32:25Pa to je baš lijepo tebe.
32:31Mi si baš prava velika sestra.
32:33Stave ga u vriječicu da se braci iznenadi.
32:36Može.
32:36Dobra ideja.
32:38Može ovako?
32:40Si spremna?
32:41Hm.
32:42Evo.
32:49Mamice, vidiš što će pokoniti Danielu?
32:51Ali ljubavi, to je tvoj najdraži zeko, tvoja najdraža igračka.
32:58Nisi se odvajala od njega.
33:00Da, ali sad sam velika, a Daniel je mali.
33:04Pa ću mu pokloniti i onda će to i njemu biti najdraža igračka.
33:08Jesi li baš sigurna, ha?
33:11Znaš, kad nešto pokloniš onda nema više nazad.
33:14Znam, mama, sigurna sam.
33:16A njemu će se ovo baš svidjeti.
33:19A možda bih mu ipak mogla pokloniti nešto da ti nije baš toliko drago.
33:24Marta, molim te.
33:27Ovo nema smisla.
33:29Zakasnićemo na rođan dan.
33:30Ljubavi, nećemo zakazniti na tortu.
33:33Moraš pomoći svom braci puhati i sveđi se.
33:35Da.
33:36Ajde.
33:38Bok, mama, vidimo se kasnije.
33:40Bok, ljubavi.
33:41I lijepo se provedi.
33:42I nemojte kasniti na povratku doma.
33:49Vi znate zašto sam ja ovdje, pa neću puno oko lišati.
34:03Tražam bolje uvjete za blanku.
34:06Dobro.
34:08A u kojim uvjetima se radi?
34:10Mislite na uvjete u zatvoru?
34:13Na puni pansion, polupansion ili kako.
34:16Gospodin, došli, gledajte.
34:20Ja mislim da sam ja bio dovoljno jasan.
34:22Znači, i više nego jasan.
34:24O vašoj ulozi u slučaju, Gloria Bakić.
34:27Ja mislim da vi zaboravljate koliko smo mi riskirali zbog vas.
34:30Da vi dobijete ono što želite.
34:32Da ja dobijem ono što želim.
34:35A ne mislite da je pravda zadvoljena?
34:39Vi znate zašto smo mi pristali na ovu suradnju.
34:41Unatoči vašim upitnim metodama rada, ucijenama, prijetnjama.
34:46Vi dobivate više.
34:48Bez nas nema glorijnog priznanja.
34:52Ja mislim da se nas dva nismo baš dobro razumijeli.
34:56Jel?
34:57Vi ste pristali pomoć policiji, jel tako?
35:01A policija je pristala vama izaći u susret sa nekim pogodnostima.
35:05Pogodnostima?
35:06Da.
35:06A kojim točno pogodnostima?
35:10Že novoročište, novi sudac.
35:12A ko kaže da je to dobro za Blanku?
35:15Gledajte, ja sam svoje ispunio.
35:18Prosjedio sam službinu za bilješku sucu.
35:21Sa Blankinim priznanjem.
35:23Sad da li će on to uzeti ili neće uzeti to uzeti?
35:25Ja na to ne mogu utjecat.
35:26Ali vi se grdno varate.
35:28Ako mislite da će se Blanka izvući iz ovog ubojstva neokrnjeno, grdno.
35:34Mi smo riskirali radi vas.
35:38A radi mene.
35:40Vi ste građanin koji je dužan poštivati zakon i govoriti istinu.
35:47To stoji u ustavu.
35:50Pravost.
35:52Dobar, avesno skroz.
35:54Ja se pitam, gdje bi vi točno završili
35:58da mi nismo poštivali zakon.
36:02Možda još uvijek nije kasno da tamo i završite.
36:07Spor je ne došlo.
36:10Svi meni prijetite.
36:13Pa vi ste policajci.
36:16Recite li meni.
36:28Dođite.
36:32Evo odmah jedna kapica za seku.
36:36Aha.
36:37Tako.
36:37I jedna kapica za tatu.
36:39O, pa ovdje je vlada prava rođena skatlose.
36:42Vjera, oprosti.
36:43O kom je rođena?
36:44Šta to priča, tata?
36:46Slavljenik nam danas ima jako puno posla,
36:49tako toliko da znate.
36:50Imate ovdje sandviče, uskoro će stići pice,
36:53imate grickalice, poslužite se slobodno.
36:55A ja idem dalje.
36:58Tko je dusao?
37:01Tko je dusao?
37:02O, evo nas.
37:08Sretan godin dan, sine.
37:12Sretan godin dan, braca.
37:14Je si to donijela poklon za svoga braca, Mila?
37:18O, pa to je divno.
37:19Možeš ga ostaviti tamo zajedno s ostalima,
37:22pa ćemo Mila i ja kasnije otvoriti sve.
37:24Odlična ideja.
37:24Aha.
37:25Da, da.
37:26A joj, da.
37:28Za malo sam zaboravio.
37:30Mila ima jedno posebno iznenađenje za svog bracu
37:33i htjela bih mu ga dati.
37:34Aha.
37:35Okej, mislim da se Daniel slaže.
37:38Da vidimo.
37:41O, wow.
37:43Vidi.
37:45A što je ovo?
37:46To je moj najdraži zeko.
37:48Ali ja sam sad velika, pa će ga dati svojom malom braci.
37:52Aj joj, to je baš predivno.
37:54Tebe, Mila, hvala ti puno.
37:56Sigurna sam da će ga Daniel paziti i maziti,
37:58a ti ga možeš posuditi kad god poželiš.
38:01Hvala te, Tolga.
38:03Želiš ti nešto poistima, hrana i piše, a poslužajte se slobodno.
38:06Da, a idem pozdraviti Ines.
38:09Okej.
38:11Može.
38:13Idemo.
38:14Bravo!
38:14Svetan rođen dan ti.
38:21Svetan rođen dan ti.
38:26Svetan rođen dan Daniel.
38:31Svetan rođen dan ti.
38:36Bravo!
38:37Svetan rođen.
38:41Vemla.
38:45Svetan rođen dan ti.
38:49Svetan rođen dan ti.
39:01Svetan rođen dan ti.
39:02Hvala što pratite kanal.
39:32Hvala što pratite kanal.
40:02Hvala što pratite kanal.
40:32Hvala što pratite kanal.
41:02Hvala što pratite kanal.
41:32A možda se nešto nepredviđano dogodilo, pa zato kasno.
41:35Znaš što, ako mi se sad ne javi, kunem ti se da ću otići tamo, a onda će me čuti.
41:39Ja jednostavno ne mogu vjerovat.
41:48A neću ja ovdje sjedat kog glupača dok on radi budalu od mene.
41:52Ovo mu je zadnji put da sam ga pustila da je negdje odvede.
42:09Šta je bilo?
42:29Rekao je da je proslijedio svoj zapisnik novom sucu.
42:41I sad je sve na njemu.
42:42Ali to ne znači ništa.
42:46Ja sam trebala dobit neke beneficije, jel tako?
42:48Jel on zna koliko smo mi riskirali i da mu nismo trebali pomoć?
42:51Znam.
42:53Sve sam mu rekao.
42:54Nismo mu trebali pomoć, Miro.
42:56Kako ne razumiješ?
42:57On želi da ja trunem u zatvoru.
43:04Blanka, ovo nije gotovo.
43:06Nećemo stat dok ne nađemo neko rješenje.
43:08Vjeroj mi.
43:18Lepo, otice, ti si nam dovoljno pomogla dva večera.
43:21Sijedi tamo i odmori se, može?
43:24Ja bi...
43:25Ja bih htjela još jedan pot vidjeti Danijela.
43:30Ljubavi, Danijel spava.
43:32Zaspoj, umoranje od današnjeg dana.
43:34A možda si ti?
43:36Nisam.
43:36Ja bih mogla još skakati i plesati.
43:39Vidi, Danijel je danas bio jako, jako uzbudljiv.
43:43Znaš, on je još mali.
43:45Mogu li mu onda da ti poljubajte za laku not?
43:48Joj, naravno da možeš.
43:50Ali molim te, budi pazljiva i tiha da ga ne probutiš.
43:55Ake.
43:55Ajde, vodi.
43:59Ništa njega neće probuditi, on je zaspao prije nego što je uopće dotaknuo u krevetiću.
44:06Što mislite?
44:07A, kako ste zadovoljni vas dvoje?
44:09Pa, zapravo ja nemam nekog iskustva, ali Šimun ima više utakmica u nogama, pa neka on kaže.
44:19Kako si ti zadovoljan?
44:21Ovo ću zaovijek pamtiti.
44:23Divan, prvi rođenj dan.
44:26Ja tako mislim.
44:28Ideš?
44:29Idem, da.
44:30Ozim ako želite da vam ostanem pomoći.
44:32Mogu, nije mi nikakav problem, znam da ste umorni.
44:34Ne, ne, ne.
44:35Hvala ti puno, ti si već učinila više nego što si trebala, kao i uvijek.
44:39Lijepo se odmori i vidimo se sutra.
44:42Onda vam želim laku noć.
44:44Laku noć.
44:45Hvala ti.
44:45I hvala ti na svemu.
44:47Nema na čem.
44:50Čuj, mi smo pri kraju sa spremanjem.
44:53Ako želiš, možeš jeći.
44:54Ne, ne želim.
44:57Nije mi problem ostati pospremi sve do kraja.
45:01Dobro.
45:01Di je Mila?
45:17Marta, ja sam potpuno zaboravljao.
45:19Pitala sam di je Mila.
Recommended
40:27
|
Up next
43:40
40:25
43:10
48:02
0:46
42:58
48:56
45:54
27:53
1:47:26
42:16