00:00I've heard that the man most vulnerable in the world is a petita lozano.
00:06Alex, our intention never was to lie. We only have many enemies.
00:12Even if you saved us, we didn't know anything about you.
00:16And it's for that reason that we have several things left.
00:19And yes, you're right. We're really who you think we are.
00:23Señor, señora. No tenía idea de quiénes serán cuando los salvé.
00:30Si lo hubiera sabido, habría rechazado su oferta de ser su ahijado.
00:36Ahora que han regresado sanos y salvos, debería irme.
00:39¡Alex!
00:42Mamá y papá se han vuelto muy cercanos a ti. ¿Cómo puedes irte así?
00:46Así es. No importa quiénes seamos. Siempre serás nuestro ahijado. Nada ha cambiado.
00:53Entre... Nosotros.
00:56Siento...
00:59Que no merezco esto. No merezco unos padres tan buenos.
01:03Ni un hogar como este.
01:07Alex, eres increíble. Para mí eres la mejor persona del mundo.
01:12Te mereces todo esto.
01:16¿En serio?
01:18¿Yo?
01:23De acuerdo.
01:29Me...
01:30¿Quedaré?
01:32Bien hecho.
01:34Ah, cierto. Tengo un regalo para ti.
01:36Espero que te guste.
01:38Ven conmigo.
01:38¡Pasa!
01:49¡Pasa!
01:49This is...
02:08Lo siento.
02:10Por favor, perdónanos de verdad por haber investigado tu identidad.
02:14Mi papá se encargó personalmente que este estudio estuviera listo para ti.
02:17Esperamos que te guste.
02:19¿Te gusta?
02:31Me encanta.
02:36Sabemos que quieres ser pintor. No deberías rendirte.
02:40Alex, este es mi regalo para ti.
02:44Esto es...
02:45Esto es la obra de V. Harrens.
02:48Y también la mía.
02:53Bueno, lo mandé a hacer a medida para ti. Puedes usarlo cuando recibas tus premios.
02:58¿Cómo sabes que ganaré alguno?
03:02Porque...
03:04Eres Alex Fonseca.
03:28Señor Alex, estos son regalos de los Fonseca.
03:47Guárdalos en el depósito. Puedes llevarte lo que te guste.
03:50Sí, señor.
04:06Podemos vernos. Hablemos cara a cara.
04:08Es hora de poner fin a esto.
04:16¿Por qué Flavia elegiría reunirse aquí? Es una maniática de la limpieza. Le gusta tener todo impecable.
04:25¡Alex!
04:25¿Viniste?
04:29¿Por qué estás aquí?
04:33¿Dónde está Flavia?
04:39Flavia.
04:41Solo somos...
04:43tú y yo.
04:46Sergio.
04:47No tengo nada que decirte.
04:50Nada en absoluto.
04:52Alex,
04:52me quitaste todo.
04:59Ahora eres el heredero rico.
05:01Mientras que yo
05:02fui expulsado de la familia.
05:04Perdí todo y me convertí en mendigo.
05:06¿Y de quién es la culpa?
05:07¿Te quité todo?
05:10No lo olvides.
05:12Eras tú quien competía conmigo
05:13desde que éramos niños.
05:17Me convertiste
05:18en tu banco de sangre.
05:20¡Me hiciste la vida imposible!
05:22¿Por qué no?
05:25Naciste
05:26gracias a mí.
05:28Sin mí
05:29ni siquiera
05:30estarías
05:30vivo.
05:33Bien.
05:35Durante los últimos
05:3520 años
05:36he hecho todo lo posible
05:38para saldar mi cuenta
05:39con esta familia.
05:41He hecho todo lo posible
05:42para tratarte
05:43como mi hermano.
05:44Pero ahora
05:45ya no formo parte
05:46de la familia Fonseca.
05:49Estás solo.
05:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
06:20Alex, I call my family here. I want to see how they are worried about you.
06:29Sergio, let him go! If you put your hand on him, you will have a life impossible!
06:34What did you do, Alex? Why do you do this?
06:37Más tarde, suéltalo! Accedo a lo que quieras!
06:44Hijo! Sergio! What do you do?
06:48Mocoso! ¿Cómo te atreves a hacer semejante cosa? ¿Cómo pudimos terminar con un hijo como tú?
06:54Deja ir a Alex! Prometo convencer a papá para que te acepte de vuelta!
06:57Soy a quien quieres! Deja ir a Alex! Es inocente!
07:01Inocente? Me quitó todo! Mi familia! Mi pareja! Todo!
07:10Bien! Si tanto les importa, entonces arrodíllense! ¡Arrodíllense!
07:16Sergio! ¡Deja las tonterías!
07:24Nosotros!
07:31Todos lo haremos! Solo déjalo ir!
07:34¿Te importa tanto qué? Tirarías a la basura tu orgullo, pero ¿qué hay de mí?
07:40Papá, mamá, Teresa, Flavia, ustedes solían quererme tanto, y tú...
07:46Lozano, ¿no eres rico? ¡Eres el hombre más rico del mundo!
07:49¿Aún así te arrodillarías por él? ¿Por qué? ¿Por qué llegaste? ¿Por qué llegaste tan lejos?
07:54¡Si tú lo dejas ir! ¡Mi vida es tuya!
08:00Sergio! ¡Te amábamos! ¡Pero mírate ahora!
08:06Seguiste lastimando a Alex y solo piensas en celos y odio!
08:12¡Hijo! ¡Despierta! ¡No sigas por este camino! ¡Estimará a Alex! ¡No te llevará a ninguna parte! ¡Sergio! ¡Antes no eras así! ¿Qué pasó? ¡Para convertirte en esto!
08:26¡Sergio! ¡Detén esta locura! ¡Alex es inocente! ¡Déjalo ir!
08:35Sergio, ya... ya basta. ¡Todo esto es culpa tuya!
08:41Por tu culpa, todo se vino abajo. ¡Me obligaste a hacer esto!
08:47Hoy, ninguno de ustedes se irá.
08:51¡Alex! ¡Alex! ¿Estás bien?
08:56¿Qué quiere decir cuando dice que ninguno de nosotros se irá?
Be the first to comment