- 3 months ago
Mi ex-esposo arde en culpa en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My husband, who is a bomber,
00:00:03would prefer to save the daughter of his daughter
00:00:06while my daughter was yendo.
00:00:08Aguanta, I'm going to return for you.
00:00:10Santiago, no te vayas, please.
00:00:14I wanted to see what he preferred.
00:00:17We know the answer.
00:00:19I lost my daughter.
00:00:21They were going to pay for it.
00:00:22I was going to look for you.
00:00:24They told me that they all had rescued me.
00:00:26Veronica was the first wife of Santiago.
00:00:29The house in which you live, Santiago, you bought it.
00:00:31You have the right to reprieve it.
00:00:33You need everything you want,
00:00:34but how can you ask that you despise a Veronica?
00:00:37I want to denounce a one of their employees.
00:00:40This woman destroyed a home.
00:00:42I'm going to take care of everything.
00:00:44Why would you have to get married with a husband?
00:00:47With my father?
00:00:49Do you care about your hands?
00:00:51And if you don't know what to say, I help you.
00:00:55I'm Luisa and I'm here to denounce my husband.
00:00:58He was my husband.
00:00:59Santiago Hoyos.
00:01:00Luisa, what happened to you?
00:01:03You were a sweet person.
00:01:05Mom, I'm more high!
00:01:06I'm more high!
00:01:07I'm more high!
00:01:08You appeared in my life.
00:01:10Mom, you don't remember me.
00:01:13Finally!
00:01:14Happy birthday!
00:01:23Happy birthday kids!
00:01:25Happy birthday everyone.
00:01:30Happy birthday, Mommy!
00:01:32säger I'm happy.
00:01:33Happy birthday, girl.
00:01:34Happy birthday.
00:01:35Happy birthdayigue эту wife.
00:01:38You are from this world and your father, who is a bomber, decided to save the daughter of the love of his life.
00:01:54The city's youth center collapsed this afternoon.
00:01:57At this moment, the rescue team is working to rescue people who are in the middle of the escombros.
00:02:08Me!
00:02:11The children, boys!
00:02:14Lisa, Lisa, Lisa, Maria Jose...
00:02:18Lisa, Lisa, Lisa, Lisa, Lisa...
00:02:19Presta much attention.
00:02:20Verónica, Carolina, they are in critical condition.
00:02:22I need to go first.
00:02:24Salva, I first, please.
00:02:25Lisa...
00:02:26Lisa, please!
00:02:27Your job is doing priority to the people who are in the most danger.
00:02:32Yes, please, understand?
00:02:34Maria Jose, my love, you are a very strong girl, okay?
00:02:40Hold on, I'm going to return to you, I promise you.
00:02:46Don't go away, Santiago!
00:02:49Santiago, don't go away, please!
00:02:51Dad, it hurts!
00:02:57Verónica, the president of Carolina told me, Maria Jose.
00:03:00Of course, yes.
00:03:01What's going on?
00:03:04What's going on, are you okay?
00:03:05Yes, I'm fine, I'm fine.
00:03:07No.
00:03:08Don't talk to Maria Jose.
00:03:09No, mama.
00:03:10Mama, mama.
00:03:12Santiago, please, I'm going to go.
00:03:14No, my partner.
00:03:15My partner, hold on to Carolina.
00:03:17I'm going to go for Maria Jose.
00:03:18I can do it, I can do it.
00:03:20I can do it, I can do it, I can do it.
00:03:22I can do it, I can do it.
00:03:24Dame my hand.
00:03:26Arriba.
00:03:27Hey, Jose, my amor, I'm going to go back for you.
00:03:31Aguanta, ¿sí?
00:03:32Mami, ¿dónde está mi papi?
00:03:35Ya no me quiere.
00:03:36No digas.
00:03:37Mi amor, aquí está mami contigo.
00:03:39Aguanta un poquito más, ¿sí?
00:03:40Mi papi ya está con mi niña.
00:03:43Verónica.
00:03:44¡Santiago!
00:03:45¡Regresa aquí!
00:03:47Me duele mucho.
00:03:50Tranquila, mi amor.
00:03:51Estás con mami, vas a estar aquí.
00:03:53Aguanta un poquito más, ¿sí?
00:03:55No, María José, no.
00:04:05María José, ¡ayuda!
00:04:09Mami, no llores.
00:04:12Ya no me duele.
00:04:13No, María José, no.
00:04:14¡María José!
00:04:25¡María José, no!
00:04:32¡Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve!
00:04:44Lo siento mucho, señora.
00:04:59Hicimos lo que pudimos.
00:05:01No, no, no.
00:05:03Ella es solo una niña y debe estar dormida.
00:05:06Perdió mucha sangre.
00:05:08No pudimos hacer nada más.
00:05:08Lo siento.
00:05:11Ella es mi bebé.
00:05:12Sálvenla, ayúdenla, por favor.
00:05:14Santiago, esta es una habitación privada.
00:05:38Nosotros podríamos estar en una habitación compartida.
00:05:41No te preocupes.
00:05:42Así va a ser más rápido y más fácil la recuperación.
00:05:45Lo pagué con la tarjeta de Luisa.
00:05:46Su familia tiene mucho dinero y yo estoy seguro que ella no se negaría.
00:05:50Bueno.
00:05:51Y bueno.
00:05:52Santiago, ¿para dónde vas?
00:05:54Voy a ir a ver cómo está María José.
00:05:56Escucho que salparon a todos los niños.
00:05:58¿En serio?
00:05:59Sí.
00:05:59Ay, qué bueno.
00:06:00Voy a verla.
00:06:01Santiago, ¿no te podrías quedar un momento más?
00:06:04Lo que pasa es que tengo mucho miedo porque Carolina todavía está inconsciente y nosotras estamos solas.
00:06:11En cambio, Luisa tiene con qué pagar los mejores médicos y seguramente está con su familia.
00:06:17En cambio, nosotras no.
00:06:21Está bien.
00:06:23Muchas gracias.
00:06:24De verdad.
00:06:27El número al que está llamando no está disponible.
00:06:30No.
00:06:30No.
00:06:34Debería llamar a su esposo.
00:06:39Todavía hay muchos documentos por llenar y lo tienen que hacer entre ustedes dos.
00:06:46Doctor Reynoso solicitado en emergencias.
00:06:49Doctor Reynoso solicitado en emergencias.
00:06:53Gracias, Santi.
00:06:54Sin tu ayuda, Carolina no se habría podido salvar.
00:06:58Solamente así de mi trabajo, Verónica.
00:07:04Mami, ¿dónde está mi propia?
00:07:09No me pierdas.
00:07:11Mami, no llores.
00:07:18Así que eso es lo que estabas haciendo.
00:07:23Así que eso es lo que estabas haciendo.
00:07:25Luisa, ¿qué estás haciendo acá?
00:07:26Perdón por arruinarles el momento.
00:07:29A ver, a ver, no, no, no te hagas ideas raras.
00:07:31Sí, yo, todo esto ha sido muy difícil para Verónica.
00:07:36Ella es mamá soltera.
00:07:37Yo solamente estoy aquí para ayudar.
00:07:38¿Tú entiendes eso, no?
00:07:40Por lo menos cuando la salvaste también estabas pensando en María José.
00:07:44Lo hiciste.
00:07:46Luisa, mi misión es salvar vidas.
00:07:49Es poner a salvo a las personas que están en mayor riesgo.
00:07:52Sí.
00:07:52Y tú y María José salieron, están bien.
00:07:56Entonces, ¿cuál es el problema?
00:07:58Por lo menos sabes que María José ya no está.
00:08:00Ay, Santiago, mira, Carolina se despertó y está preguntando por ti.
00:08:05Tío Santiago.
00:08:06Ya, ya voy, Carolina.
00:08:08Luisa, tú siempre has sido muy comprensiva con mi trabajo, ¿sí?
00:08:14Voy a esperar a que Carolina se estabilice
00:08:16y luego voy contigo y María José, ¿vale?
00:08:20Santiago, es que no vas a volver a ver a María José.
00:08:25Ella ya no está.
00:08:26¿A qué te refieres?
00:08:30¿Sabes qué, Santiago?
00:08:34Quiero el divorcio.
00:08:36Ay, otra vez.
00:08:37Luisa, Luisa.
00:08:38¿Cuántas veces tengo que explicarte que entre Verónica y yo no hay absolutamente nada?
00:08:42Yo solamente estoy aquí para ayudar.
00:08:46Hagamos una cosa, ¿sí?
00:08:48Ve con María José, la cuidas y le dices que yo ya voy, ¿vale?
00:08:52¿Estás bien, Carolina?
00:09:04Amor, hay una fuga de gas en el horno.
00:09:07¿Qué hago?
00:09:08Hay humo por todas partes.
00:09:09Ay, amor, ¿será que puedes llamar a un servicio de mantenimiento?
00:09:12Es que estoy ayudando a Verónica con unos arreglos en su casa.
00:09:15Ay, no, ¿pero qué dices, Santiago?
00:09:18Vamos, déjame ayudarte.
00:09:20No, mi amor, necesito que te vayas para tu habitación, que esto es peligroso, por favor.
00:09:23Mami, no me siento bien.
00:09:32No, no hay 39 grados.
00:09:35Amor, voy a tener que llevar a más urgencias.
00:09:37¿Tú a qué hora llegas?
00:09:38Ay, amor, ve llevando a María José a la clínica y yo llego luego en que Carolina se haya dormido.
00:09:43Es que la pobreza asustó tanto en la rodadera y pues me necesita para quedarse dormida.
00:09:47Otra vez estás con Carolina, pero ¿por qué mejor no te vuelves el papá de ella?
00:09:51Ay, amor, ¿en serio?
00:09:52¿Me estás hablando en serio?
00:09:54Carolina es solo una niña.
00:09:59Tranquila, nena.
00:10:00Mami, te cuido.
00:10:03María José se ha ido a Santiago.
00:10:06Ahora tú, Verónica y Carolina podrán vivir sin interrupción.
00:10:19Este es el certificado de defunción.
00:10:22Mami, más alto, más alto.
00:10:32María José, ya casi cumples años.
00:10:34¿Qué quieres hacer, mi amor?
00:10:36Quiero venir al parque.
00:10:38Claro que sí.
00:10:39¿Papi puede venir también?
00:10:40Hace mucho que no la veo.
00:10:43¿Quieres más a Carolina?
00:10:44No, mi amor, no digas eso, princesa.
00:10:48Vamos a pasarla muy pronto cumpleaños.
00:10:50Bueno.
00:10:51Sí.
00:10:51Majo, mi amor, mami te trajo al parque.
00:11:01Mira cómo juegan los otros niños.
00:11:03No deberías llorar.
00:11:10Te ves muy fea cuando lloras.
00:11:12Quizás es por eso que mi tío Santiago no te quiere.
00:11:14Carolina, no puedes salir corriendo así.
00:11:17Tú todavía estás enferma, mi amor.
00:11:20Luisa.
00:11:25Verónica, tu limonada.
00:11:26Gracias.
00:11:27¿Viste a qué estás haciendo acá?
00:11:39¿Y dónde está María José?
00:11:43¿Te acordaste que María José existe?
00:11:47Yo pensé que estabas muy ocupado cuidando a la hija de otra mujer.
00:11:50Es que Carolina acaba de terminar su tratamiento intravenoso y pues ella quería venir al parque.
00:11:58Y como el parque queda al frente, pues la traje.
00:12:01¿Pero por qué no trajiste a María José?
00:12:03No, María José no pudo venir.
00:12:07¿Por lo menos te acuerdas de lo que le prometiste?
00:12:10Claro que sí.
00:12:11Que le iba a llevar al parque el día de su cumpleaños, que es mañana.
00:12:15¿Te acuerdas entonces?
00:12:17Porque yo pensé que te importaban más ellas.
00:12:19Ay, Luisa.
00:12:22Entre Verónica y yo no hay absolutamente nada.
00:12:26Solo me importa esto y María José.
00:12:27Santiago, nosotras nos vamos porque el médico dijo que Carolina no podía pasar mucho tiempo afuera.
00:12:34Ok.
00:12:35Hagamos una cosa, ¿sí?
00:12:37¿Por qué no te vas para la casa con la niña?
00:12:40Nos vemos mañana de cumpleaños de ella y celebramos juntos.
00:12:43Le compré un regalo, tienes que verlo, le va a encantar.
00:12:46Te espero entonces mañana a las 10 en la capilla del lado de la casa.
00:12:50Claro que sí.
00:12:52Allí estaré.
00:12:57¿Vamos, Verónica?
00:12:58En realidad, yo estoy bien.
00:13:05Solo me aseguré de que el tío Santiago no salvara a María José.
00:13:09¿Ya está muerta?
00:13:10Le dio un dulce a Luisa.
00:13:16Es que se veía muy triste.
00:13:18Qué buena niña.
00:13:20Ay, Santiago, imagínate que el médico me dio una cita mañana en la mañana muy importante para Carolina.
00:13:26Hagamos una cosa, ¿sí?
00:13:28Vamos mañana a la cita, primera hora y después yo me voy.
00:13:31Bueno.
00:13:32Gracias.
00:13:33Vamos.
00:13:33Santiago está estudiando la última oportunidad de ver a María José.
00:13:50María José.
00:13:51Te traje tus juguetes y tus libros favoritos.
00:14:01Que no alcancé a leerte.
00:14:05Sé que me dijiste que querías ir a la playa.
00:14:09Y caminar conmigo.
00:14:12Y que cuando fueras grande,
00:14:16ibas a ser una niña feliz.
00:14:17Fuerte.
00:14:21Y querías compartir muchas cosas lindas conmigo.
00:14:28Feliz cumpleaños, nenita.
00:14:34Si hay otra vida,
00:14:37vuelve a ser mi hija, por favor, ¿sí?
00:14:43¿No se supone que la misa comienza a las 10?
00:14:45Son las 9.50 y el papá todavía no ha llegado.
00:14:52Escuché que está en el hospital con otra mujer y su hija.
00:14:55Aún así, ¿cómo va a perderse el funeral de su propia hija?
00:15:06Oye, Luisa.
00:15:09De pronto,
00:15:11Santiago está atorado en el tráfico.
00:15:13No lo escuches más, don Mauricio.
00:15:18Santiago no nos quiere ni a mí ni a María José.
00:15:22Que no lo llamas otra vez.
00:15:30Luisa, estoy un poquito retrasado.
00:15:34Santiago, te pedí que llegaras a las 10.
00:15:36Mamá, ¿cómo se molestó?
00:15:39No trata de contentarla, sí.
00:15:41Es que Carolina tuvo una recaída esta mañana.
00:15:51Comencemos la misa.
00:15:53No voy a esperar más.
00:15:54Papi no llegó, pero está aquí, mami, contigo.
00:16:11Mira, este es un movimiento especial.
00:16:13¡Guau!
00:16:18Santi, ¿está todo bien?
00:16:20Luisa se molestó contigo.
00:16:22No, no, no, no.
00:16:22Es que estoy sintiendo una presión en el pecho.
00:16:26Ay, claro.
00:16:27Claro.
00:16:28Es apenas lógico.
00:16:30Es que has estado muy ocupada cuidando a Carolina.
00:16:33Pero si tienes que irte, pues...
00:16:35No, no quiero que mi tío Santiago se vaya.
00:16:38Bueno, Carolina, el tío Santiago se tiene que ir a celebrar el cumpleaños de María José.
00:16:42¿Y a mí por qué nunca me celebran un cumpleaños?
00:16:46Mi mamá siempre está muy ocupada.
00:16:49¿Sabes qué?
00:16:50Me voy a quedar un ratito más contigo.
00:16:53¿Sabes qué?
00:16:55Me voy a quedar un ratito más.
00:16:56Me voy a quedar un ratito más.
00:17:26Me voy a quedar un ratito más contigo.
00:17:28¿Y a mí es mío?
00:17:33No.
00:17:35No, yo todavía no estoy lista para que ella se vaya, ¿no?
00:17:38Bueno, Carolina, yo ya me tengo que ir.
00:17:59Es que hoy es el cumpleaños de María José.
00:18:01Pero nos vemos mañana.
00:18:04¿Sí?
00:18:04¿Sí?
00:18:05Chao.
00:18:06Chao.
00:18:09Te veo mañana a las 10.
00:18:11En la capilla que queda al lado de la casa.
00:18:19Esto me va a encantar.
00:18:21María José, cierra los ojos.
00:18:23No, María José, estás haciendo trampas.
00:18:25Cierra los ojos.
00:18:26Ahora sí.
00:18:27¿Listo?
00:18:28Va.
00:18:28Uno, dos, tres.
00:18:33Gracias, papi.
00:18:35Mi amor, como te gustan tanto los peluches, te voy a regalar uno cada año.
00:18:42¿Lo prometes?
00:18:43Te lo prometo.
00:18:44Tienes que jurarlo.
00:18:46Bueno, está bien, te lo juro.
00:18:47María José.
00:19:01María José.
00:19:15María José.
00:19:16María José.
00:19:16María José, ¿llegó tu papá?
00:19:30Llegaste.
00:19:31¿Dónde está María José?
00:19:36No la volverás a ver.
00:19:38Esto no puede ser.
00:19:41María José, mi amor.
00:19:43María José, si te estás escondiendo, sal, que me estás asustando.
00:19:46¡Suficiente!
00:19:47No la volverás a ver, Santiago.
00:19:51María José está muerta.
00:19:52Déjala descansar en paz.
00:19:55¿Qué?
00:19:57¿Qué está muerta?
00:20:00No.
00:20:01No.
00:20:02No, no, no, no, no, no, no.
00:20:03Tú me estás sufriendo una broma.
00:20:04Tú me estás diciendo mentiras, ¿cierto, Luisa?
00:20:07¡Suéltame!
00:20:09¡Fueltame, Iván!
00:20:10A María José ni siquiera le gustaría que estuvieras aquí.
00:20:14Luisa, ¿qué pasó?
00:20:15Tú, lárgate.
00:20:22Yo, yo no sabía.
00:20:26Entiéndeme, yo, yo fui a buscarlas a ustedes.
00:20:29A mí me dijeron que a todos los habían rescatado.
00:20:32¿Te dijo quién?
00:20:34Verónica.
00:20:35¿Qué hace esa mujer que le crees todo lo que te dice?
00:20:39Y ninguna cosa de la que yo digo es importante.
00:20:43Luisa, las cosas no son así, por favor.
00:20:45Yo te voy a explicar, pero...
00:20:47Déjame ver a María José, por favor.
00:20:50¿Dónde está?
00:20:53Te lo advertí.
00:20:55Te dije que llegaras a las diez.
00:20:58Y ni siquiera fuiste capaz de eso.
00:21:01Perdón, maldita.
00:21:01Vete.
00:21:01Vete, Santiago.
00:21:04Carolina tenía una cita.
00:21:07Verónica se desmayó.
00:21:08Yo no podía dejarla solas.
00:21:10Entiéndeme.
00:21:11Verónica, Verónica, solo piensas en esa maldita perra.
00:21:14Luisa, Luisa, perdón, de verdad.
00:21:16Yo vi sangre y me desmayé.
00:21:18Es mi culpa que Santiago no haya llegado al entierro.
00:21:21Desquídate conmigo, pero no con él.
00:21:28¿Por qué tenías que meterte con un hombre casado?
00:21:32¿Con el papá de mi hija?
00:21:35¿Con mi marido?
00:21:36Te juro que yo no me quiero quedar con Santiago.
00:21:38Yo no te lo quiero robar, Santiago.
00:21:40Tú sabes que yo sería incapaz.
00:21:42Deja de ser tan repugnante.
00:21:46Todo es mi culpa.
00:21:48Si necesitas desahogarte, golpearme a mí.
00:21:52Y la sigas defendiendo.
00:21:54Tú no mereces ser el papá de María José.
00:21:57Lárguense los dos.
00:21:59Hablemos, ¿sí?
00:22:00Hablemos.
00:22:02¡Que se larguen!
00:22:03¿Y la sigues protegiendo?
00:22:18No mereces ser el papá de María José.
00:22:20¡Lárguense los dos!
00:22:21Tranquila, tranquila.
00:22:32Ya estoy aquí.
00:22:33Vámonos pies.
00:22:37¿Estás bien?
00:22:38Este matrimonio se acabó, Santiago.
00:22:58Quiero divorciarme.
00:23:10¿Te acuerdas de Simón?
00:23:11Acaba de volver del exterior y es muy buen abogado.
00:23:16Voy a pedirle que se reúna contigo.
00:23:17Bueno...
00:23:19Tu hermano me lo contó todo.
00:23:28Mi más sentido, pésame.
00:23:29Ok.
00:23:34Estuve averiguando.
00:23:36Y efectivamente,
00:23:38Verónica fue la primera novia de Santiago.
00:23:42La casa en la que vive Santiago se la compró.
00:23:45Incluso la habitación en la que estaba Carolina en el hospital
00:23:48corrió por cuenta de Santiago.
00:23:51Pero el dinero salió de tu cuenta conjunta.
00:23:54Legalmente, tienes todo el derecho a reclamar.
00:23:59Hagámoslo.
00:24:02Por ello esperdí a mi hija.
00:24:06Y van a pagar por eso.
00:24:15Buenos días, bienvenida.
00:24:18Hoy tengo para ofrecerle...
00:24:20Quiero hablar con el administrador.
00:24:22Claro que sí.
00:24:24Hola, soy el administrador del restaurante.
00:24:30¿En qué puedo ayudarle?
00:24:32Sí, quiero denunciar a una de sus empleadas.
00:24:35Esta mujer destruyó un hogar.
00:24:39Quiero denunciar a una de sus empleadas.
00:24:43Esta mujer destruyó un hogar.
00:24:44Y en esta carta dice que este es un restaurante familiar.
00:24:50Discúlpeme, pero no lo estoy entendiendo.
00:24:52¿Usted me podría aclarar a quién se refiere?
00:24:54Esa mesera.
00:25:05Verónica Garay.
00:25:07Sedujo a un hombre casado y destruyó una familia.
00:25:12Esa es la clase de personas que usted contrata en este lugar.
00:25:15Verónica, ¿qué significa esto?
00:25:17De verdad que no sé de qué está hablando ella.
00:25:20Se lo juro.
00:25:21No te hagas la víctima.
00:25:23Siempre utilizas el hecho de que eres madre soltera para atrapar a otros hombres.
00:25:28Eres patética.
00:25:30Yo le juro que no sé de qué está hablando ella.
00:25:32O sea, no sé a quién se refiere.
00:25:36Estas son las fotos de ella con mi esposo.
00:25:41¿Dónde está la mentira, Verónica?
00:25:46¿En serio se metió con un tipo casado?
00:25:49Mucha zorra.
00:25:51Qué asco de mujer.
00:25:53Como más en otro lado, ¿sí?
00:26:01Quiero que la despida ella misma.
00:26:04Luisa.
00:26:09Luisa, yo sé que me estás odiando.
00:26:13Pero grítame todo lo que quieras.
00:26:14Pero ¿cómo puedes pedir que despidan a Verónica?
00:26:17Ella es mamá soltera.
00:26:18¿Cómo se supone que va a mantener a su hija ahora?
00:26:21Si tanto te importa, Verónica, entonces ¿por qué no te vas con ella?
00:26:24Y te encargas de pagarle todo tú mismo.
00:26:26Te voy a quitar hasta el último centavo que te gastaste con ella durante nuestro matrimonio, Santiago.
00:26:30Luisa, por favor.
00:26:31Yo nunca te he engañado.
00:26:33Deja imaginar cosas.
00:26:34Me crees estúpida.
00:26:36¿Tú crees que no sé qué fueron novios cuando estaban en el colegio?
00:26:42Sí, sí, sí, sí. Fuimos novios, lo admito.
00:26:45Pero ahora solamente somos amigos.
00:26:47Deja los celos.
00:26:48Entre ella y yo no hay nada.
00:26:49Entonces una amiga es mucho más importante que tu propia hija, que la vida de tu hija.
00:26:57Y mientras María José estaba en un ataúd, estabas con tu amiga.
00:27:01Luisa, ¿tú de verdad crees que yo quería que mi hija muriera?
00:27:06Yo pensé que el equipo de rescate las había sacado.
00:27:08Perdóname, sí.
00:27:12Perdóname.
00:27:13Perdóname.
00:27:15Santiago, así tú hayas salvado primero a Carolina tu deber como padre.
00:27:20Era regresar y rescatar a tu propia hija.
00:27:24Tú y Verónica la mataron.
00:27:27Perdón.
00:27:29Perdón, perdón, perdón.
00:27:31Yo sé que le fallé a María José.
00:27:33Pero ya, ya, sí, ya olvídate de Verónica y Carolina.
00:27:36Y ya no hicieron nada malo.
00:27:38No las culpes más.
00:27:41Y no te callas.
00:27:43La infidelidad no solamente es física, Santiago.
00:27:47Pero sigue defendiendo a tu amante.
00:27:50Quiero el divorcio.
00:27:52Y te voy a quitar hasta el último centavo.
00:27:59Hola, Simón.
00:28:01Luisa, ¿dónde estás?
00:28:02Voy a buscarte.
00:28:06¿Qué está haciendo?
00:28:34¿Quieres secuestrar a mi hija en plena luz del día?
00:28:38Ella es mi niña.
00:28:39Ya va, Dios.
00:28:39¡Está loca!
00:28:41María José.
00:28:43Luisa.
00:28:44Luisa.
00:28:44¿Estás bien?
00:28:46Luisa.
00:28:47Te extraño mucho a mi niña.
00:28:50María José.
00:28:53Luisa.
00:28:53Luisa.
00:28:55Luisa.
00:28:55Luisa.
00:28:59Luisa, ya salió el fallo del tribunal.
00:29:02Al parecer, Verónica tiene que pagarte 150 mil dólares o de lo contrario van a subastar su casa.
00:29:09Ahora, tenemos que demostrar la infidelidad de Santiago.
00:29:13De lo contrario, el proceso de divorcio no va a ser fácil.
00:29:16En el colapso del centro juvenil de la ciudad, el capitán del equipo de rescate, Santiago Hoyos, arriesgó su vida para rescatar a una madre y a su hija que estaban entre los escombros.
00:29:26Capitán, ¿puedo preguntarle qué lo motivó a rescatarlas?
00:29:31Eh, sí.
00:29:33Bueno, nosotros tenemos prioridades.
00:29:35Tenemos que sacar primero a la gente que está en mayor peligro.
00:29:38¿Te traje esto?
00:29:51Luisa.
00:29:54Yo te voy a pagar por todos los gastos médicos de Carolina.
00:29:58Y Verónica te va a devolver el dinero del préstamo de su casa.
00:30:04¿Podemos dejar las cosas así, por favor?
00:30:05Solo me estás tratando bien porque quieres que quite la denuncia contra Verónica, ¿no?
00:30:11Yo entiendo que estés odiándome.
00:30:15Haz lo que quieras.
00:30:16Pero quiero que entiendas que Verónica y Carolina no tienen nada que ver.
00:30:22No las culpes más.
00:30:23Déjalas en paz.
00:30:25Y mi hija...
00:30:28Parecía morir.
00:30:30Luisa, por favor.
00:30:32Tú no te estás sintiendo bien.
00:30:35Tú entiendes lo que es ser mamá.
00:30:38Ponte los zapatos de Verónica.
00:30:41Se quedó sin trabajo.
00:30:43Tiene que pagar una demanda, pues se va a arruinar.
00:30:46¿Y tú qué entiendes de ser madre?
00:30:49Te lo repito la última vez.
00:30:52No voy a permitir que Verónica salga ganando.
00:30:55¿Qué tienes que ser tan cruel?
00:30:58Tú tampoco te vas a salvar.
00:31:01Voy a ganar el divorcio y te voy a quitar todo.
00:31:04Todas las personas responsables de la muerte de María José van a pagar por eso.
00:31:10Te has vuelto tan inhumana que casi no te reconozco.
00:31:13No te atrevas a juzgarme, Santiago.
00:31:16Tú no estuviste con María José llorando por ti bajo los escombros.
00:31:21María José murió hace medio mes.
00:31:22Y no has ido a visitarlo, ¿sí?
00:31:26Bueno, nada.
00:31:28No más.
00:31:29¿Y?
00:31:29Suficiente.
00:31:30Hola, María José.
00:31:45Soy tu papá.
00:31:48Te traje todo esto.
00:31:50Dulces, fruta.
00:31:53Cómo te extraño, bebé.
00:31:56¿Qué crees que estás haciendo?
00:31:58Luisa, yo...
00:32:01Yo sé que estás enojada.
00:32:03Solamente estoy visitando a mi hija.
00:32:05¿Visitando a tu hija?
00:32:07María José es alérgica al mango y ni siquiera le gustan nada de estas cosas.
00:32:11¿Y en qué momento dejaste de prestarle atención?
00:32:15Hola, mi amor.
00:32:17Aquí te traje tus juguetes favoritos.
00:32:20Perdón.
00:32:21Todo esto lo escogió Carolina.
00:32:23Ella solamente quería tener un gesto bonito con María José.
00:32:26Yo pensé que todo esto le gustaba a los niños.
00:32:30Santiago, sabes todo sobre Carolina.
00:32:33Pero nada sobre María José.
00:32:37Tú no mereces ser su papá.
00:32:40¿Por qué no te vas?
00:32:43Luisa, por favor.
00:32:44Además, a María José ni siquiera le gustaría que estuvieras acá.
00:32:46Por favor, déjame quedar, ¿sí?
00:32:51Yo solamente quiero estar con Majo.
00:32:54Yo sé que estuve ocupado todo este tiempo.
00:32:57No, Santiago.
00:32:57¿Por qué mejor no te vas a consentir a tu amante?
00:32:59Tú ni siquiera mereces hablar con Majo.
00:33:02¿Sabes cuál fue su último deseo cuando se murió?
00:33:05Tener otro papá en su próxima vida.
00:33:08Ay, Majo, bebé.
00:33:11Perdóname.
00:33:12Santiago, ¿por qué mejor no te vas?
00:33:14Déjala en paz.
00:33:23Aló.
00:33:24Santiago, ya no aguanto más.
00:33:26En serio.
00:33:27Luisa solo me va a dejar en paz cuando me muera.
00:33:30Sí, porque eso es lo que ella quiere.
00:33:32Yrónica, ¿qué vas a hacer?
00:33:34No vayas a hacer ninguna estupidez.
00:33:35Ya voy para allá.
00:33:36Ya.
00:33:43Dios, alguien está intentando suicidarse.
00:33:52¿Qué me ve?
00:33:53¿Qué?
00:33:53¿Qué me ve?
00:33:55Córrense.
00:33:55No, atrás.
00:33:56Atrás.
00:33:57Les juro, les juro que incendió esto y nos morimos todos juntos aquí.
00:34:01Ahora mismo, sí.
00:34:02Agárrenla.
00:34:03Mi familia está arriba.
00:34:04Verónica, Verónica, no hagas esto.
00:34:06Por favor, hablemos, sí.
00:34:07Dame ese encendedor.
00:34:09Es que no tiene sentido seguir.
00:34:10Mira, me despidieron del trabajo y ahora me quieren quitar mi casa.
00:34:14¿Qué sentido tiene seguir así?
00:34:16No, no, pero no digas eso.
00:34:17Tienes a Carolina, me tienes a mí.
00:34:19Yo, yo te puedo ayudar, pero por favor, dame ese encendedor.
00:34:22Mami, tengo miedo.
00:34:24No me quiero morir.
00:34:25Sí.
00:34:25Sí, mírame, mírame, mírame.
00:34:28Acuérdate que tenemos que hacer todo este chubo para que no nos quiten la casa.
00:34:32Sí, hija.
00:34:33Perdón, perdón.
00:34:34Yo sé que tienes una mamá muy inútil y por eso es que merezco morirme.
00:34:44Sí, hija.
00:34:46Perdón, perdón.
00:34:47Yo sé que tienes una mamá muy inútil y por eso es que merezco morirme.
00:34:52Qué actuación.
00:34:54Te mereces el Oscar.
00:34:55Luisa, Luisa, ¿de verdad nos quieres muertas?
00:34:59¿Por qué?
00:34:59¿Qué te hicimos dejarnos en paz?
00:35:01Ya, suficiente.
00:35:04Esa casa en la que vives la pagué yo.
00:35:07Yo se lo vengo a recuperar lo que es mío.
00:35:10Deja el drama.
00:35:11Nadie te crees sobre el suicidio.
00:35:13Deja de ser tan patética.
00:35:15Luisa, por favor, déjalas en paz.
00:35:17Ah, ya han sufrido bastante.
00:35:20La pelea tuya es conmigo.
00:35:22No han sufrido nada.
00:35:24¿Sabes quién sí sufrió?
00:35:26María José bajo los escobros.
00:35:29Si esta perra no hubiera inventado que Carolina estaba enferma, tú no te hubieras ido.
00:35:34Y María José seguiría viva.
00:35:36Luisa, deja de decir mentiras.
00:35:38Verónica no haría algo así.
00:35:41Deja de ser tan ciego.
00:35:43No la ves.
00:35:44Si fuera capaz, ya lo hubiera hecho.
00:35:47No te ibas a prender.
00:35:49¿Qué estás esperando?
00:35:50¡Hazlo!
00:35:51¡Préndete en fuego!
00:35:52Luisa, Luisa, Luisa.
00:35:53Por favor, ¿te volviste loca?
00:35:54Señora, si sigues presionándola, voy a incendiar todo esto.
00:36:06¿En serio?
00:36:07¿En serio?
00:36:08¿Ustedes ya la escucharon?
00:36:09¡Ella nos quiere muertas!
00:36:11¿Por qué?
00:36:12¿Qué te hicimos?
00:36:12Déjanos en paz.
00:36:13Ya es suficiente.
00:36:14Por favor, te lo pido.
00:36:16¡Ya!
00:36:16¡Ya!
00:36:17¿Qué le pasa, señora?
00:36:18¿No ve que no está bien?
00:36:20Deje de provocarla.
00:36:21Se está empeorándolo todo.
00:36:22¿Qué le falta, corazón?
00:36:23¿Qué le falta, corazón?
00:36:25Mamá, no quiero morir.
00:36:26¡No quiero morir!
00:36:28¡Perdóname!
00:36:29¡Esto es culpa mía!
00:36:31Luisa, ¿eso es lo que quieres?
00:36:33¿Quieres que Verónica se mate?
00:36:34Si se fuera a matar, ya lo hubiera hecho.
00:36:37Todo es una mentira.
00:36:39¡No!
00:36:40¡Hija, no ve!
00:36:42¡Antonio!
00:36:43¡Esto es culpa mía!
00:36:44¡No!
00:36:45¡Suéltame!
00:36:46¡Suéltame!
00:36:47¡Suéltame!
00:36:47Escuchen todo.
00:36:49Esta mujer es la amante de mi esposo.
00:36:53Escuchen todos.
00:36:56Esta mujer es la amante de mi esposo.
00:36:59Y hoy estoy aquí para denunciarla.
00:37:03Porque se gastaron más de 100 mil dólares de mi dinero
00:37:06para comprarle un apartamento.
00:37:08Y la quiero demandar.
00:37:11Porque ahora el tribunal está entrando en subasta el apartamento.
00:37:16Se lo quieren quitar y se está haciendo la víctima.
00:37:19Increíble.
00:37:20Es una asesina.
00:37:22Pobre mujer.
00:37:22Eso es una asco.
00:37:24Tenemos nueva información sobre la historia de Santiago Hoyos,
00:37:27el bombero que fue el héroe del incendio del 15 de abril.
00:37:30Resulta que la mujer y la niña que rescató eran en realidad su exnovia y la hija de ella.
00:37:35Mientras su propia hija, la del bombero, estaba muriendo en ese mismo incidente.
00:37:40Noticia en desarrollo.
00:37:41Esa miserable debería de sacar el edificio a esta perra.
00:37:46Señorita Villarroel, le puedo preguntar,
00:37:48¿es cierto que su hija murió debido a la negligencia de su padre?
00:37:50Sí.
00:37:52Mi niña María José murió porque mi esposo lo quiso salvarle.
00:37:57Prefirió salvar a la hija de su amante que a nuestra hija.
00:38:00Y me van a embarcar en el apartamento, Santiago.
00:38:13Bueno, tú ya viste.
00:38:15Carolina y yo...
00:38:17No tenemos ni siquiera dónde pasar la noche.
00:38:22Luisa...
00:38:25No se está quedando aquí.
00:38:30La casa...
00:38:33Se siente vacía.
00:38:35Se pueden quedar acá si lo necesitan.
00:38:45El código de la puerta es 180416.
00:38:47No, Santi, estás loco.
00:38:50O sea, si Luisa se entera, te va a hacer la vida imposible.
00:38:52Por ahora se está quedando donde su hermano no se va a enterar.
00:38:56Gracias.
00:38:57Gracias.
00:38:58Yo no sé qué haría sin ti.
00:39:01Gracias.
00:39:01Voy a traerte un vaso de agua.
00:39:02No, don't.
00:39:07Te voy a quitar todo.
00:39:09Tu dinero, tu casa, tu marido.
00:39:12Me voy a quedar con todo.
00:39:19Mami.
00:39:22Mami, mami.
00:39:24Aquí está, mami, María José.
00:39:27¿Por qué mi papá no me salvó?
00:39:32María José.
00:39:39Hey, hey, hey, cálmate.
00:39:40Respira.
00:39:42Otra pesadilla.
00:39:44Mi amaría José.
00:39:47Estaba llorando llena de sangre.
00:39:52Me pedí ayuda.
00:39:55Creo que me eché la culpa.
00:39:57Si yo no lo hubiera llevado a ese centro juvenil.
00:40:07No, no, no, no.
00:40:08No es tu culpa.
00:40:10No es tu culpa.
00:40:12Estás empezando a preocuparme.
00:40:15Tengo que ir a casa.
00:40:17Yo quiero traer todas las cosas de María José.
00:40:19Sí.
00:40:20Vale, pero no puedes ir sola.
00:40:22Voy a pedirle a Simón que te acompañe.
00:40:39No entiendo por qué no funciona.
00:40:42Si la clave es el cumpleaños de María José.
00:40:46¿Quién es?
00:40:47¿Quién es?
00:40:53Luisa.
00:40:57Ustedes no pueden entrar así.
00:40:58Esta es mi casa y yo puedo hacer lo que quiera.
00:41:07¿Dónde están las cosas de María José?
00:41:11¿Dónde están las cosas de María José?
00:41:13¿Qué cosas?
00:41:14No sé de qué hablas.
00:41:15Yo sé dónde están.
00:41:16Carolina.
00:41:17Carolina.
00:41:18Mi mamá dice que es de mala suerte tener cosas de muertos en la casa.
00:41:22Lo tiramos toda la basura.
00:41:23No, no, no.
00:41:24Eso es mentira.
00:41:25No, claro.
00:41:25Es verdad.
00:41:26Lo tiramos toda la basura.
00:41:30No, no.
00:41:31Eso es mentira.
00:41:32No, claro.
00:41:32Es verdad.
00:41:33Lo tiramos toda la basura.
00:41:36Botaste las cosas de mi...
00:41:37de mi hijo.
00:41:40¿Quién te voy a entrar a mi casa?
00:41:41Santiago.
00:41:44Santiago.
00:41:45Santiago nos dejó entrar porque tú nos dejaste sin en dónde pasar la noche a Carolina y a mí.
00:41:50Mi hija está muerta y le tiraste sus cosas a la basura.
00:41:53¿Cómo pudiste?
00:41:54Teresa, ¿se estás haciendo?
00:41:58Genoves, le estoy dando su merecido a la asesina de mi hija.
00:42:02Señor Hoyos, usted no está en posesión de intervenir.
00:42:05Deje que ella solucione el problema.
00:42:08Santi, por favor, haz algo.
00:42:13Santi, por favor, haz algo.
00:42:16Luisa, a ver, yo sé que estás sintiendo demasiado dolor, pero esto es demasiado.
00:42:20Si quieres desquitarte con alguien, desquítate conmigo.
00:42:23Golpéame a mí.
00:42:24Ay, eres patético.
00:42:26Cada cosa que dices me dan más ganas de romperle la cara.
00:42:29Luisa, no me obligues a llamar a la policía.
00:42:32¿Y eso de qué serviría, señor Hoyos?
00:42:34Verónica invadió propiedad privada.
00:42:37Luisa solamente está defendiendo su casa.
00:42:39¿Invadió?
00:42:40Si esta también es mi casa y yo las invité a entrar.
00:42:44Esta es mi casa.
00:42:45Yo pago la hipoteca.
00:42:47Con lo que tú ganas, ni siquiera alcanza para pagar la administración.
00:42:50Luisa, no se te olvide que estamos casados.
00:42:52Lo tuyo es mío y lo mío es tuyo.
00:42:55Todo esto es mío, Santiago.
00:42:57Y no voy a dejar que toquen mis cosas.
00:42:59Ustedes dos mataron a mi hija.
00:43:01Y aparte le tiraron sus cosas a la basura.
00:43:03¿Qué?
00:43:10Verónica, se me sale de las manos.
00:43:13¿Cómo pudiste tirar sus cosas?
00:43:14Yo solamente quería que cada vez que entraras, no vieras las cosas y te pusieras triste.
00:43:20Perdóname.
00:43:21Las cosas que tiraste valen más de 50 mil dólares.
00:43:25Entraste a propiedad privada y destruiste todo.
00:43:29Te voy a meter a la cárcel.
00:43:30No, no.
00:43:31No, no, no, no.
00:43:32Por favor, yo me puedo ir a la cárcel.
00:43:33¿Quién va a cuidar a Carolina?
00:43:35Por favor, te lo pido Santiago.
00:43:36No puedes permitir eso, Santi.
00:43:38Y por eso comienza con recoger las cosas de María José.
00:43:42¡Ahora!
00:43:43Yo lo hago.
00:43:46Deja que Verónica se recupere.
00:43:48¿Por qué no la acompañas mejor cuando está en la cárcel?
00:43:50No, no, no, no, no, no.
00:43:52Yo ya, yo ya me ocupo de todo, ¿sí?
00:43:54No te preocupes.
00:43:55Empieza para encontrar cada una de las cosas de María José.
00:43:58Porque si no, te voy a hacer la vida imposible en un infierno.
00:44:12Esto es asqueroso, o sea, huele horrible.
00:44:16No podríamos comprarle unas cosas nuevas y ya.
00:44:19No, tienen que ser las cosas de María José.
00:44:22A ver, Luisa ya está furiosa.
00:44:24¿Quieres empeorar más las cosas, Verónica?
00:44:26No, sí, ok, ok.
00:44:27Tienes razón.
00:44:33Yo creo que con esto es suficiente para que se calme, ¿no crees?
00:44:39Nada, esto lo compré yo.
00:44:41Ni un solo vestido.
00:44:43Soy el peor papá del mundo.
00:44:48Asegúrense de tirar todo en el rincón más cochino.
00:44:50¡Santiago!
00:44:51No, que están así.
00:44:52Esas son mis cosas.
00:44:53No, no, no, vente.
00:44:55¿Qué?
00:44:55No.
00:44:56No, ¿qué pasa?
00:44:59Duele, ¿no?
00:45:01Seguro no pensaste eso en el momento en que tiraste las cosas de mi hija.
00:45:05Santiago, vas a permitir que boten las cosas que nos compraste a Carolina y a mí.
00:45:09Luisa, ya Verónica encontró las cosas de María José como se lo pediste.
00:45:13No es necesario todo esto.
00:45:15Ok, ok.
00:45:16Pero primero tendrás que limpiar todo esto.
00:45:19Y después te vas a arrodillar en la tumba de María José para pedirle perdón.
00:45:22¿Qué?
00:45:23¿Quieres que me arrodille frente a una tumba?
00:45:26Esa es...
00:45:27Ay, no.
00:45:28No me siento.
00:45:29No.
00:45:31Verónica no se está sintiendo bien.
00:45:33¿Podemos dejar las cosas así?
00:45:34Si estás tan preocupado, entonces, ¿por qué no la acompañas?
00:45:37¿Y aprovechas para pedirle perdón a tu propia hija?
00:45:40¿O prefieren quedarse acá mientras la denuncio con la policía?
00:45:44No.
00:45:45No.
00:45:53María José.
00:45:56Mi amor.
00:45:59Te traje a la mujer que sedujo al inútil de tu padre.
00:46:03Y los traje para que te pidieran perdón.
00:46:06¿Qué haces?
00:46:11Luisa.
00:46:13Se lo debes a ella.
00:46:15Luisa.
00:46:16Señor Hoyos, considere sus pros y sus contras.
00:46:19Prefiere que Luisa se desahogue en este momento o presente cargos más tarde.
00:46:26Y si no sabes qué decir, yo te ayudo.
00:46:30Ah, no alcanzas.
00:46:32Estás por seducir a un hombre casado y por arruinar mi familia.
00:46:43Estás por matar a mi hija porque tú fuiste la mayor culpable.
00:46:49Y estás por mí.
00:46:53Y estás por él.
00:46:55Luisa.
00:46:55Luisa, yo sé que estás furiosa, pero por favor no te desquites con gente inocente.
00:47:01Golpéame si quieres, grítame, haz lo que quieras.
00:47:03Pero es que Verónica sufre de la tensión.
00:47:05Pues si se va a morir que se muera.
00:47:08Una vida por otra, ¿no?
00:47:09¿En qué momento te volviste tan cruel, Luisa?
00:47:12¿En serio?
00:47:12¿Te vas a arrepentir?
00:47:13¡Cállate!
00:47:14Que tú no tienes ni voz ni voto.
00:47:17Luisa, por favor.
00:47:18Santiago, si dices una cosa más, no voy a dudar en pegarte también.
00:47:21Y no se te olvide que me debes dinero.
00:47:28María José, viste como tu mami hace justicia por ti.
00:47:36Pero eso apenas comienza.
00:47:44Hola, yo soy Luisa.
00:47:47Y estoy aquí para denunciar a mi esposo.
00:47:49Santiago Ollos.
00:47:53Durante el derrumbe del centro juvenil,
00:47:55decidió salvar a la hija de su mamá.
00:47:59Verónica Raray.
00:48:03En vez de salvar a nuestra propia hija.
00:48:06Esto le quitó tiempo crítico para el rescate.
00:48:16Y eso le costó la vida a mi hija.
00:48:20Pero eso no fue todo.
00:48:24Santiago utilizó dinero de nuestras cuentas compartidas
00:48:27para comprarle una casa a su amante.
00:48:28Y para pagar una habitación privada en el hospital a su hija.
00:48:35Cuando me enteré, le pedí que me regresara el dinero, pero se negó.
00:48:41Y no tuve más opción que irme para la casa de mi hermano.
00:48:44Esto es una guerra, Luisa.
00:49:00No me subestimes.
00:49:01¡Santi!
00:49:07Santi, ¿santi viste todo lo que Luisa está diciendo de nosotras en redes sociales?
00:49:12Nos está desprestigiando y además están insultando horrible a Carolina.
00:49:18Verónica, estoy cansado.
00:49:20Por favor, déjame descansar.
00:49:22Santi, pero yo necesito que...
00:49:25¿Santi?
00:49:25Debe ser el tío Santiago.
00:49:36Yo sabía que no nos iba a abandonar.
00:49:42No, no.
00:49:45¿Ustedes la quitan marido?
00:49:46¿Ustedes quiénes son? ¿Qué quieren?
00:49:48Acaben con todo, muchachos.
00:49:49¡No, no, no!
00:49:55No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:50:25Debes contar que tú hagas todo lo que tu mamá te diga, ¿bueno?
00:50:29¡No!
00:50:30¡No!
00:50:31¡No, mamá, está muy fría!
00:50:32Yo soy tu...
00:50:33Pero mira, tenemos que ser fuertes para que el tío Santiago nos tenga lástima.
00:50:37¿Te acuerdas?
00:50:38¡No, no, no!
00:50:38¡No, no!
00:50:39¡No vas a aguantar ahí ya!
00:50:41¡Mamá, ten miedo!
00:50:41¡Es un momento!
00:50:42¡Ya, no te vas a salir!
00:50:44¡No los mire!
00:50:45¡Come al cabrón!
00:50:48¿Te vas a quedar ahí?
00:50:49¿Qué quieres?
00:50:50¿Qué?
00:50:50¿No debemos ir entonces?
00:50:51Let's go, baby!
00:50:55Why are you available!
00:50:59This is fresh!
00:51:01Please Froot!
00:51:10We know!
00:51:13I don't know.
00:51:43Concéntrese en cuidar a Carolina.
00:51:44Carolina, mi espíritu, mi amor.
00:51:46Yo sé que esto es mi cuerpo.
00:51:48Yo sé, yo sé que es mi cuerpo.
00:51:50Verónica, Verónica, por favor, no te preocupes.
00:51:52Carolina es una niña muy fuerte y va a estar bien.
00:51:56Ya, esto habría pasado si Luisa no se hubiese puesto a hablar basura de nosotros en Internet.
00:52:00Esas personas no se habrían metido en nuestro apartamento.
00:52:04Carolina no hubiera tenido un nuevo ataque.
00:52:07¿Que Luisa hizo qué?
00:52:09Luisa es una inhumana.
00:52:13Por culpa de ella, mi bebé está aquí.
00:52:22Mira, el fallo del juez ya salió.
00:52:26La casa que Santiago le compró a Verónica la van a subastar.
00:52:29Gracias, Simón.
00:52:31No lo habría logrado sin tu ayuda.
00:52:32Luisa, tú y yo nos conocemos desde niños.
00:52:34No tienes que tratarme de esa forma tan, tan formal.
00:52:40Solo me siento mal de quitarte tanto tiempo.
00:52:43Seguramente tuviste que rechazar casos de millones de dólares por ayudarme con esto.
00:52:48Yo trabajo para tu hermana.
00:52:50Simplemente decido orden esto.
00:52:52Yo no me quiero arriesgar a que me despidan.
00:52:55¿Por qué sigues atacando a Verónica?
00:53:05Te dije que te desquitaras conmigo.
00:53:08A ver, Luisa, ¿a ti no te preocupa que alguien más salga lastimado?
00:53:12¿Y yo cómo por qué tengo que preocuparme por lo que le pase a ella?
00:53:15Yo no he hecho nada malo.
00:53:18Ay, contrataste a personas para que fueran a su casa.
00:53:22Carolina se asustó tanto que ahora están en el hospital inconsciente
00:53:25y los médicos dicen que tienen que hacerle una cirugía para que se pueda salvar.
00:53:33Carolina se asustó tanto que ahora están en el hospital inconsciente
00:53:36y los médicos dicen que tienen que hacerle una cirugía para que se pueda salvar.
00:53:40¿Y tú para qué estás aquí?
00:53:42¿Quieres que te ayude a pagar la factura del hospital?
00:53:46Luisa, ¿por qué dices eso?
00:53:50Me estoy empezando a preocupar por ti.
00:53:52Si a Carolina le pasa algo, tú vas a estar implicada.
00:53:55¿No te importa mancharte las manos de sangre?
00:53:57¿Ahora te preocupas por mí?
00:54:00Tan lindo.
00:54:01Yo solamente le mandé un agente para fastidiar a Verónica.
00:54:05Y si su hija se muere, la verdad, ese no es mi problema.
00:54:09Y aunque me encuentre inculpable,
00:54:10le prefiero pasar unos años en la cárcel
00:54:13con tal de que Verónica sienta la mitad de dolor que yo he sentido.
00:54:19Luisa, ¿qué te pasó?
00:54:22Eras un ser dulce.
00:54:23¿Quieres saber lo que me pasó?
00:54:26Que te apareciste en mi vida.
00:54:37¿Qué quieres?
00:54:38Tenemos que hablar.
00:54:45¿Sabes que siempre te he tenido envidia?
00:54:48Sí.
00:54:50Eres una mujer
00:54:51hermosa,
00:54:54inteligente,
00:54:56vienes de una buena familia,
00:54:58tienes un esposo maravilloso.
00:55:00En cambio yo,
00:55:03mi familia siempre eligió a mi hermano menor.
00:55:08Y me obligaron a casarme con un señor mayor solo por su dinero.
00:55:13Y mi suegra me odiaba.
00:55:15Y mi esposo abusaba de mí.
00:55:18¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
00:55:19Yo no tengo tiempo para tragedias ajenas.
00:55:23Tiene todo que ver.
00:55:26Santiago y yo nos conocemos desde que éramos muy jóvenes.
00:55:30Solamente que cuando me casé perdimos contacto y creí que él me odiaba.
00:55:36Pero apenas me divorcié y lo busqué, le dije que necesitaba ayuda y él vino sin dudarlo.
00:55:40La verdad es que me alegra ver que se peleen por mi culpa.
00:55:48Una perra para un hijo de perra.
00:55:51Son la pareja perfecta.
00:55:53Se complementan el uno al otro.
00:55:57Simplemente,
00:55:58Santiago fue mío primero.
00:56:01Y ahora que Carolina está enferma,
00:56:02él va a preferir estar conmigo que contigo.
00:56:06Pobrecita.
00:56:07Tu marido me quiere más a mí que a ti.
00:56:10¿Por qué no me dices la verdad?
00:56:19El día que murió María José,
00:56:21tú mantuviste ocupado a Santiago a propósito, ¿no?
00:56:23No.
00:56:24Yo simplemente lo dejé para ver el que prefería.
00:56:27Y me alegra lo que eligió.
00:56:30¿No te importó sacrificar la vida de mi hija?
00:56:34Eres un ser humano despreciable.
00:56:37Oh, no, no, no.
00:56:38Yo no hice nada.
00:56:40Él solo eligió.
00:56:42Yo quería ver
00:56:42qué prefería él,
00:56:44si salvar a tu hija o a mi hija.
00:56:47Ya sabemos la respuesta.
00:56:49La verdad me alegró
00:56:50que eligiera la mía.
00:56:54Luisa,
00:56:55Santiago me ama.
00:56:57Solamente que como está casado contigo,
00:57:00pues se siente obligado a estar a tu lado.
00:57:01¿Por qué no lo dejas?
00:57:04¿Por qué no me lo dejas a mí?
00:57:08Tanto lo quieres.
00:57:11Arrodíllate.
00:57:11Suplícame.
00:57:14Suplícame.
00:57:15Ruégame como la quita marido que eres.
00:57:18Y ya, deja de fingir.
00:57:21Que no hay nadie más aquí.
00:57:24Luisa, no me provoques.
00:57:25A Santiago no le va a gustar la manera en que me estás hablando.
00:57:29Él todavía cree que Carolina está en la clínica por tu culpa.
00:57:34Él todavía cree que Carolina está en la clínica por tu culpa.
00:57:38La enfermedad de Carolina es otra de tus mentiras.
00:57:42Yo no puedo creer cómo juegas así con tu hija.
00:57:45Tú me obligaste.
00:57:47Yo, yo amo a Carolina con mi vida entera, pero,
00:57:50pero es que tú me obligaste a hacerle daño, a que se enfermara.
00:57:56Pobrecita.
00:57:58Pero ¿sabes qué?
00:58:00Me alegra.
00:58:01Sí.
00:58:03Porque ahora todos piensan que tú eres una inhumana capaz de dañar a una niña.
00:58:07Luisa.
00:58:09Te van a cancelar.
00:58:14Verónica.
00:58:16Tú no mereces ser mamá.
00:58:20Siento tanta lástima por Carolina.
00:58:25Pero bueno.
00:58:28Te he estado grabando todo este tiempo y no te has dado cuenta.
00:58:32¿Qué? No te creas. Muéstrame.
00:58:33Y acabo de publicar en redes sociales.
00:58:35¿Qué?
00:58:36Tú no me puedes hacer eso.
00:58:38Luisa.
00:58:38Muéstrame.
00:58:39Dame ese teléfono.
00:58:40Lo va a decir Santiago cuando te vea.
00:58:43¿No?
00:58:44Tú no me puedes hacer esto.
00:58:45¡Luisa!
00:58:46¡Luisa!
00:58:46Yo ahora Carolina con mi vida, pero tú me obligaste a hacer que se enfermara.
00:58:58Todo esto es tu culpa.
00:59:00Pero me alegra.
00:59:01Perdón.
00:59:01Perdón.
00:59:02Perdón.
00:59:03Perdón, perdón, perdón.
00:59:06Yo sé que le falla a María José.
00:59:08Pero ya, ya, sí.
00:59:10Ya olvídate de Verónica y Carolina.
00:59:12Ellas no hicieron nada malo.
00:59:14No las culpes más.
00:59:15Que no te callas.
00:59:17La infidelidad no solamente es física, Santiago.
00:59:23Pero sigue defendiendo a tu amante.
00:59:26Quiero el divorcio.
00:59:27Y te voy a quitar hasta el último centavo.
00:59:37Verónica, ¿cómo fuiste capaz de rebajarte tanto?
00:59:42Si yo...
00:59:44Yo que estuve culpando a Luisa todo este tiempo.
00:59:57¡Santiago!
01:00:08Luisa, por favor, créeme.
01:00:11Yo pensé que Verónica necesitaba ayuda.
01:00:18Tú eres una mujer fuerte e independiente.
01:00:22Ella es una mujer frágil.
01:00:23Que todo el tiempo se la pasa llorando, que todo la bruma.
01:00:27Perdóname por creer en sus mentiras.
01:00:33Santiago, porque yo soy fuerte e independiente.
01:00:37¿Crees que merecía ser ignorada?
01:00:41Y nuestra hija...
01:00:44Ella no merecía morir.
01:00:50No es eso lo que yo te estoy tratando de decir.
01:00:53Yo ya no voy a volver a tener contacto con ella.
01:00:57No la voy a volver a ver.
01:01:00Yo necesito, por favor, que me perdones.
01:01:03Yo hago lo que tú me pidas.
01:01:06Solo si pruebas que vas a hacer lo que yo quiera.
01:01:11Luisa.
01:01:12Ya están listos los documentos que tienes que firmar.
01:01:15¿Vamos?
01:01:15Vamos.
01:01:28Simón, tú no sabes cuánto me has ayudado con todo esto.
01:01:32¿Por qué no te quedas a comer?
01:01:34Quiero que pruebes la comida que hace Santiago.
01:01:37¿Sabes qué?
01:01:38Me encantaría.
01:01:39Pero no sé qué piense, Santiago.
01:01:45No molestas.
01:01:47Por favor, quédate.
01:01:49¿Ves?
01:01:57Simón, te compré una loción.
01:02:01Huele delicioso.
01:02:04Es muy difícil de conseguir.
01:02:05Pero encontré una para ti.
01:02:07Me encanta.
01:02:08Oye, esto es un regalo como para una pareja, ¿no?
01:02:12¿Estás segura que esto es una buena idea?
01:02:17Ay, Simón, nos conocimos prácticamente desde niños.
01:02:20¿Por qué no puedo darte un regalo?
01:02:23¿Qué?
01:02:24¿Tú te acuerdas cuando éramos niños que tú me seguías a todas partes?
01:02:30¿Y tú te acuerdas del vecino que era un idiota que se metía conmigo?
01:02:33Y una vez le hice un puñetazo tan fuerte que terminó sangrando por la nariz.
01:02:38Claro que no me acuerdo.
01:02:39Pero ¿sabes qué no me acuerdo?
01:02:41Que yo tuve que esconderme en el parque y después tu hermano y tú me siguieron para arrastrarme a...
01:02:47Tan cobarde.
01:02:48Sí, sí.
01:02:49No, no.
01:02:49¿Tú estás hablando de cobarde?
01:02:50No, cobarde.
01:02:51Acá eres tú.
01:02:52Porque siempre terminabas llorando y yo te consolaba.
01:02:55Ah.
01:02:56¿Qué tienes?
01:02:57No, es que me lastimé entrenando.
01:03:00¿Quieres que te den masaje?
01:03:02Gracias.
01:03:03Que no me crees.
01:03:06Yo soy muy buena dando masajes.
01:03:07Ah, ¿sí?
01:03:08¿Otro?
01:03:08A ver.
01:03:16Lo haces muy bien.
01:03:20Extrae un poco de fruta para antes de comer.
01:03:23No te dije.
01:03:25Santiago es increíble atendiendo y consintiendo a las personas.
01:03:30Prueba esa manzana.
01:03:32Luisa, tu esposo está ahí parado.
01:03:35¿No crees que es incómodo?
01:03:38¿Pero qué estamos haciendo de malo?
01:03:42Prueba.
01:03:47Si no quieres cocinar, dilo.
01:03:50¿Puedes decir que no?
01:03:50No, no.
01:03:53Para mí es un placer.
01:03:55Gracias por la hospitalidad, Santiago.
01:04:04Es amarga.
01:04:05Hombre, parece que están muy dulces.
01:04:07Eso es dañada.
01:04:10Santiago, ¿falta mucho?
01:04:12No, ya está.
01:04:13Ya está.
01:04:20Gracias.
01:04:33Ruid, pero esto ni siquiera está comestible.
01:04:37Simón, yo conozco un restaurante por acá cerca.
01:04:40¿Por qué no vamos a comer por fuera?
01:04:43Me parece una buena idea.
01:04:44Y después podemos ir al cine.
01:04:46Hace rato que no voy con alguien.
01:04:48Vamos.
01:04:51Fantástico.
01:04:53Luisa.
01:04:55Esto te divierte.
01:04:57Yo no estoy haciendo nada malo.
01:04:58Solamente voy a ir al cine con un amigo.
01:05:01Vámonos que me muero de hambre.
01:05:03Sí.
01:05:03Te vemos a Santiago limpiando.
01:05:06Vamos.
01:05:10Gracias.
01:05:10¿Será que este bocado es suficiente hasta la comida?
01:05:41A ver.
01:05:43Yo creo que no.
01:05:44Obvio que no.
01:05:46Santiago, quizá María José.
01:05:48¿Y qué importa?
01:05:56Cierra los ojos.
01:06:01Todo es culpa mía.
01:06:02La suba muy buena.
01:06:14Pero me encanta más que le vaya a mandar a los infielos.
01:06:17Hay que repetirlo, hay que repetirlo.
01:06:19Sí.
01:06:19Hay que repetirlo, hay que repetirlo.
01:06:28Bueno, señorita, sana y salva en su casa.
01:06:31Yo me tengo que ir.
01:06:33Ay, no, pero está tarde.
01:06:35¿Por qué no te quedas a dormir?
01:06:37Te podría dar otro masaje ahorita.
01:06:40Pues es una muy buena idea.
01:06:43Y sí, estoy cansado.
01:06:44Pero pues no sé si le importe a Santiago.
01:06:49No, a Santiago, ¿qué le va a importar?
01:06:51Si la mejor cualidad que tiene es la compasión.
01:06:55No.
01:06:56No tengo ningún problema.
01:06:59Bueno.
01:07:00Si Santiago no tiene ningún problema, yo tampoco.
01:07:04Enseño tu habitación.
01:07:18¿Para dónde vas así?
01:07:20Simón no puede dormir.
01:07:22Y le voy a dar un masaje.
01:07:24Luisa, tú eres una mujer casada y él es un hombre adulto.
01:07:27¿De verdad crees que es apropiado ir vestida así?
01:07:31Ay, Santiago, déjalo celos.
01:07:34Tú sabes que Simón y yo solo somos amigos.
01:07:36Sí, sí, sí, fuimos novios, lo acepto.
01:07:39Pero ahora solamente somos amigos.
01:07:41Déjalo celos.
01:07:42Entre ella y yo no hay nada.
01:07:45Tú sabes cómo es eso, ¿no?
01:07:57Luisa, aquí están los papeles del divorcio.
01:08:14Aquí están los papeles del divorcio.
01:08:27No me había dado cuenta de todo el daño que le hiciste a ti y a María José.
01:08:32Pensé que...
01:08:34Si no era físicamente infiel...
01:08:35Seguía siendo buen papá.
01:08:40Buen esposo.
01:08:46Pero no era cierto.
01:08:48Soy un fracaso como hombre.
01:08:52Como esposo.
01:08:54Y como papá.
01:08:54Así que no te voy a pedir nada.
01:09:00Te puedes quedar con todo.
01:09:03No te hagas la víctima, Santiago.
01:09:07Desde el principio sabías que todo eso era mío.
01:09:13Nos vemos mañana en la notaría a las ocho.
01:09:16Bien.
01:09:17¿Se fue?
01:09:30Sí, Simón.
01:09:32Gracias por ayudarme con todo eso.
01:09:37Cuando quieras.
01:09:45Luisa.
01:09:47¿Podemos hablar?
01:09:51Sí.
01:09:52Sé que te hice mucho daño y...
01:09:54Y quiero pedirte perdón por todo esto.
01:09:57Espero que seas muy feliz.
01:10:00Que puedas superar todo esto.
01:10:02Eso es todo lo que tenías por decir.
01:10:05Adiós.
01:10:06Renuncié a los bomberos.
01:10:08Me ofrecí...
01:10:10De voluntario como profesor...
01:10:12De una escuela de niños de bajos recursos.
01:10:14No voy mañana.
01:10:15Te deseo lo mejor.
01:10:17Te deseo lo mejor.
01:10:20Santiago.
01:10:21Yo no te puedo dejar ir hasta que te no acepte ser mi nombre.
01:10:25Luisa.
01:10:26Tú vienes de una familia muy adinerada.
01:10:28Mi papá se murió cuando yo...
01:10:30Era muy pequeño y...
01:10:32Pues la verdad, yo logré sobrevivir por la generosidad de gente desconocida.
01:10:37Es más...
01:10:38Mi sueldo se va en ayudar a gente que lo necesita.
01:10:42Yo creo que...
01:10:44Que tú necesitas...
01:10:46Alguien diferente.
01:10:47¿Tú por qué no me habías dicho que eso te preocupaba?
01:10:54Déjame ayudarme.
01:10:54¿Y a ti no te importaría que yo no pueda regalarte flores?
01:11:03Llevarte a restaurantes elegantes.
01:11:07Comprarte regales caros.
01:11:08Claro.
01:11:11Mi familia tiene dinero y yo no necesito nada de eso.
01:11:15Por el contrario...
01:11:18Yo puedo ayudarte para que ayudes a otros.
01:11:26Luisa.
01:11:27Perdóname.
01:11:30Lo siento, te fallé.
01:11:32A ti y a María José.
01:11:35Santiago.
01:11:39¿Qué?
01:11:40¿Te vas al campo a dar clases?
01:11:43Esa es la mejor forma de reparar todo el daño que le hice a Luisa y a María José.
01:11:47Pero y...
01:11:48Y Carolina.
01:11:49Y yo.
01:11:51Santi, no te vayas.
01:11:55Con lo hábil que eres para actuar.
01:11:57Estoy seguro que vas a estar bien.
01:12:00No me vuelvas a buscar.
01:12:02No.
01:12:04Santi, yo te necesito.
01:12:07Mira, ahora que Luisa te dio el divorcio...
01:12:11Porque...
01:12:13Porque no nos damos...
01:12:15Una oportunidad de estar juntos.
01:12:19Yo sé que lo que pasó con María José fue horrible.
01:12:22Pero yo te juro que yo me voy a comprar...
01:12:23Tú solamente sabes decir mentiras.
01:12:26Yo sé la clase de persona que eres.
01:12:29No me vuelvas a buscar.
01:12:31Santi, piensa en Carolina.
01:12:33Ella todavía está en el hospital.
01:12:34Por culpa tuya.
01:12:36Lo peor que le pudo haber pasado a Carolina...
01:12:38Es tener una mamá como tú.
01:12:40No.
01:12:40Santi.
01:12:41¡Santi!
01:12:42Doctora, ¿le pasó algo a Carolina?
01:12:50La factura está vencida desde hace una semana.
01:12:53Si no recibimos el pago antes de que termine el día...
01:12:55Vamos a tener que darle alta a su hija.
01:12:57Sí, doctor.
01:12:57Estoy haciendo todo lo posible para pagarle mañana mismo.
01:13:00Por favor, aguántase un poquito, un poquito.
01:13:10Yo te juro que voy a hacer lo que sea para pagar ese tratamiento si tenga que rogar.
01:13:15No importa lo que tenga que hacer.
01:13:19¿No es la quita María de redes sociales?
01:13:21Mira, terminó la calle.
01:13:22Por favor, ayúdenme.
01:13:24Ayúdenme, por favor.
01:13:26Provocó la muerte de una niña.
01:13:29Destruye una familia.
01:13:30Se lo merece, ¿no?
01:13:31Pobrecita la niña.
01:13:33Fíjela.
01:13:34Qué trágico.
01:13:35Por favor.
01:13:38Por favor.
01:13:46Vente conmigo.
01:13:48Vas a tener cómo mantener a tu hija.
01:13:51Y te va a quedar un poco de dinero.
01:13:54¿Qué dices?
01:13:56¿De verdad?
01:13:58Me atreviste aquí cerquita.
01:14:05Camino.
01:14:25Verónica, en la vida el karma siempre se paga.
01:14:28Majo, ha pasado un año y aún no puedo creer que no estás conmigo.
01:14:40Cuando duermo, a veces te veo acariciéndome la cara y diciéndome, mami.
01:14:45Pero eso solo pasa en mis sueños.
01:14:48No te había contado.
01:14:49Abrí una fundación en tu honor para ayudar a otros niños.
01:14:53Señora Luisa, ¿verdad?
01:14:56Buenas noticias.
01:14:57Ya nos firmaron el certificado de donación que hizo para la Fundación Internacional para la Infancia.
01:15:03Y también nos informan que hemos ayudado a más de 200 niños con paladar en día.
01:15:08También nos llegó el reporte de gastos de los fondos que utilizamos para patrocinar a las niñas menos favorecidas de las áreas rurales.
01:15:15500 niñas ya tienen sus becas para estudiar.
01:15:18Es una gran recompensa para un año de trabajo.
01:15:21Majo, te cumplí todos tus deseos.
01:15:24Y este es tu nuevo hogar.
01:15:26¿Te gusta?
01:15:30Y señora Luisa, la invitaron a que fuera embajadora de la niñez y la esperan el próximo viernes en una gala benéfica.
01:15:36Confirma mi asistencia.
01:15:38Listo, permiso.
01:15:43Ven, conozco un lugar que pueda animarte.
01:15:46¿Tú qué haces aquí?
01:15:55Tú planeaste todo esto, ¿verdad?
01:16:04¿Quién es?
01:16:05Servicio de la habitación, señor.
01:16:07Están arrestados por prostitución, porte de sustancias ilegales y abandono infantil.
01:16:24Te le regalaste al primer hombre por un par de billetes.
01:16:27Eso no es culpa mía.
01:16:30Luisa.
01:16:30¿Te puedo pedir un favor?
01:16:35¿Qué quieres?
01:16:37Es que nunca supe qué pasó con Carolina.
01:16:40De pronto, si tienes un tiempito, podrías pasar por el orfanato y decirle que la extraño muchísimo.
01:16:45Por lo menos yo pude despedirme de mi hija.
01:16:55¿A dónde vamos?
01:16:57Vamos a la escuela primaria Semillas de Esperanza.
01:17:00Tienes una reunión para oficializar tu donación.
01:17:03Bien.
01:17:15Mami, ya me puedes dejar ir.
01:17:19Estoy bien.
01:17:22No sé, nena.
01:17:25Estás haciendo cosas buenas.
01:17:28Estoy orgullosa de ti.
01:17:31Adiós, mami.
01:17:32Te amo.
01:17:33Te amo.
01:17:45Llegamos.
01:17:58Esta es la escuela que estamos patrocinando.
01:18:01Mirejos estaría muy orgullosa de ti.
01:18:04Sé que así es.
01:18:11Mucho cuidado, cuidado.
01:18:12Director Santiago, hay una señora muy bonita afuera que dice que quiere patrocinar la escuela.
01:18:22¿En serio?
01:18:24Muchas gracias, Antonio.
01:18:25Vemos.
01:18:29Ay, qué será.
01:18:35Muchas gracias por venir.
01:18:38La verdad que nosotros agradecemos mucho la labor de nuestros patrocinadores.
01:18:42Luisa.
01:18:47Hola, Santiago.
01:18:50¿Qué te pasó en la pierna?
01:18:53No, no, nada, nada.
01:18:55Bueno, pues, salvé a un niño de ser atropellado y, pues, me golpeó a mí.
01:19:00Pero, pues, eso no me impide caminar.
01:19:05Mejor me voy.
01:19:06Luisa, fui a visitar a María José y no encontré su tumba.
01:19:11La cambié de lugar.
01:19:14Había olvidado decirte.
01:19:17¿La cambiaste?
01:19:18¿Y para dónde te la llevaste?
01:19:22La verdad, prefiero no decirte, Santiago.
01:19:25Yo quiero respetar los últimos deseos de María José.
01:19:29Que eran tener un papá diferente.
01:19:31Tranquilas que yo no las voy a molestar más.
01:19:37Muchas gracias por la donación.
01:19:45Santiago, me caso el próximo mes.
01:19:49Y aquí tengo una invitación por si nos quieres acompañar.
01:19:51Llegó la hora.
01:20:15Luisa, por favor.
01:20:40Mi trabajo está en prioridad a las personas que están en mayorniesgo.
01:20:45Sí, entiéndelo, por favor.
01:20:46¡No, no, no!
01:20:56Ya me voy a encontrar con María José.
01:20:59Que seas muy feliz.
01:21:01No, no.
01:21:02Bye.
01:21:03Para행er.
01:21:04Pero no月.
01:21:05No, no, no!
01:21:05demi.
01:21:05Procesor 11-16-17.
01:21:07Bude d'alvo.
01:21:07Sao.
01:21:08Ya me voy a encontrar con María José.
01:21:08Padre 크�ântằng.
01:21:09Adiós.
01:21:10Salviax.
01:21:10Bailar.
01:21:11Madre.
01:21:11Ayforzá.
01:21:13Eare.
01:21:13No, no.
01:21:13No, no.
01:21:14No, no.
01:21:15No, no.
01:21:15No, no.
01:21:15No, no.
01:21:16No, no.
01:21:17No, no.
01:21:17No, no.
01:21:18No, no.
01:21:19No, no.
01:21:19No, no.
01:21:19No, no.
01:21:20No, no.
01:21:21No, no.
01:21:21No, no.
01:21:21No.
01:21:23No, no.
Be the first to comment