- 4 months ago
مسلسل الحسد الحلقة 3 مترجمة القسم الاول
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Evet bence böylesi daha doğru olur
01:02Tamam anladım
01:04Neredesin?
01:07Geleyim göreyim seni hem içim rahat eder
01:09Şimdi olmaz kapatmam lazım
01:11Ama seni arayacağım geleceğim ve konuşacağız
01:14Tamam mı?
01:15Nusret
01:15Bugün bana telefonda söylediğin şeyi hatırlıyorsun değil mi?
01:19Senden vazgeçmeyeceğim dedi
01:21Ne olursa olsun asla senden vazgeçmeyeceğim
01:24Evet
01:25Bana inanmıyor musun?
01:29İnanıyorum
01:30Hem de çok
01:32Ama eğer
01:35O söylediğini unutursan
01:37Eğer olur da bu bir yalansa
01:39Beni kandırdıysan
01:41Hayatın boyunca çok büyük açı çekersin
01:46Tıpkı benim gibi
01:51İyi misin?
02:07Kötü bir şey yok değil mi?
02:12Sen ya ne dedin?
02:13Hayır hayır
02:14Hiçbir sorun yok
02:15Burada olduğunu söyledin mi?
02:19Söylemedi
02:19İyi yapmışsın
02:21Yani burada olduğunu bilmemesi daha iyi
02:23Rahat bırakmazdı beni
02:25Yani geçici bir durum zaten
02:27Bilmesine gerek yok
02:28Evet
02:33Nerede kalmıştık?
02:41Annemler aramış beni
02:42Hem de çok
02:44Ben iznini istesem olur mu?
02:48Ama sen keyfine bak
02:50Tamam mı?
02:50Yani yemekleri ye
02:51Salatayı muhakkak ye
02:53Tamam
02:54Sonra şu yemek olayını yaparız
02:57Anlaştık
02:58Gideyim ben
03:01O zaman
03:02Teşekkür ederim
03:18İyi geceler
03:23İyi geceler
03:27Yani tadın tuzun kaçtı demin
03:39Farkındayım
03:40Böyle attın kendini buraya
03:41Ne oluyor?
03:43Hiç
03:44Ayy
03:46Nalan yüzünden mi?
03:49Ya bırak
03:49Boş ver
03:50Kim kiminle ne yapıyorsa yapsın
03:52Bırak
03:52Nalan umurumda değil benim
03:54Ben Sena'yı düşünüyorum
03:57Ya duyunca çok üzülecek çünkü
03:59Sena'a mı?
04:03İnkar ediyor ama belli
04:04Baya aşık olmuş Nüse'de
04:06Hiç gireceğim yok
04:10Hiç olacak
04:12Ay bu keyfi kendine hallenmiş bu Sena
04:14Tamam sessiz
04:17Olacak hiç mi?
04:20Ya o çocuk
04:20Vay yani o böyle bir ne bileyim
04:23Yunan heykeli gibi bir çocuk
04:24Ya Sena'ya bakar mı hiç?
04:28Orası öyle de
04:29Ama bak
04:32Bu Nalan'la bunlar güzel olur
04:35Olur valla
04:36Biz
04:37Ne demezsin?
04:48Anne
04:49Sana bunu mu yaptı değil mi?
04:56Senia yaptı değil mi?
04:58Bülizat
05:13Feride
05:14Halit
05:16Annem geldi de sohbet ediyorduk biz de
05:20Hoş geldiniz Şahzi Hanım
05:23Hoş bulduk
05:24Senia nerede? Dönmedi mi daha?
05:27Hayır bir şey mi oldu?
05:30Halit ne oluyor korkutma beni
05:31Neredesin sen?
05:38Yoldayım abi geliyorum bir şey mi oldu?
05:41Oyalanma çabuk gel
05:42Korkutma sana abi
05:43Bir şey mi oldu annem iyi mi?
05:46Gelince konuşacağız Senia
05:48Seniha
06:01Buradayız gel
06:03Acil eve gidiyoruz
06:06Tamam
06:06Ne olmuş buna?
06:16Bir şey olmuş
06:17Ne bileyim anlamadım ki ben de
06:20Anlarız şimdi
06:22Nalan
06:25Efendim
06:26Ne oldu tartıştınız mı siz?
06:29Kiminle?
06:30Kiminle olacak Senia ile işte
06:32Basıp gitti şimdi
06:33Ya benim yanıma gelmişti
06:36Nalan'ı da göreyim sürpriz yapayım dedi
06:38Ne oldu ne geçti aranızda?
06:43Hiç
06:44Ben sürprizleri sevmem ya
06:48Şükrancım biliyorsun
06:49Tartıştık
06:52Bitti
06:52İyi geceler
06:56İyi geceler
07:00Hoş geldin
07:06Nerede abi?
07:08Annenin odasında
07:09Orada bekliyor seni
07:10Niye çağırmış beni bir şey söyledi mi?
07:12Bilmiyorum yani ben kaç defa sordum ama
07:15Bana da hiçbir şey söylemedi
07:16Sen ne yaptın?
07:19Nasıl?
07:19Neyi ne yaptım?
07:21Yani neredeydin işte
07:23Merak ettim
07:23Neyse sen bir çık haliti gör
07:27Sonra konuşuruz
07:28Altyazı M.K.
07:58I talked to him.
08:05I talked to him.
08:16I asked him to ask him.
08:19He answered me.
08:23What did you ask him?
08:26You can't tell him.
08:33I can't tell him.
08:36I can't tell him.
08:39He said he did.
08:43You can't tell him.
08:48I know.
08:53You're so funny.
08:54I don't know.
08:57What else do I tell?
08:58I'll tell you what I did.
09:00And I'll tell you what you've done.
09:04I felt something like that,
09:05I don't know anything.
09:06Don't play!
09:09That was a good thing.
09:11I made it.
09:14I made it.
09:15...
09:25...
09:27...
09:29...
09:31...
09:33What is the first time to put the moon into its sea?
09:41You've no idea you trust him, you're rethink you.
09:44You saved me and loved him for the time you trusted him.
09:50Am, are you too pretty!
09:55I have no grief!
09:57You're joking to me.
10:02I don't think I'll stand already.
10:06I'm trying to get a car.
10:07I have been trying to get a car.
10:17Okay, I've been around police in the hospital.
10:20Tell me that daughter died of killing me.
10:24Okay?
10:25I'm going to call myself.
10:26I'm going to say, I'm going to send her your body.
10:28I have to send her to her body.
10:30As I do, I can kill you.
10:32Sen de kurtasan.
10:33Sen de.
10:35Ben sadece,
10:36Gerçek ne zaman senin umurunda oldu ki?
10:39O kadar şey yaşadım.
10:41Bir kere bile bana inanmadın.
10:44Sormadın.
10:45Merak etmedin.
10:46Aynı şey değil.
10:49Burada hepimiz içindeyiz.
10:51Bu bir aile meselesi.
10:52Aile mi?
10:54Sana gerçeği söyleyeyim mi ben?
10:57Kırk yıldır o yalanın içinde yaşıyorum ben.
10:59Adını aile dediğiniz yalanın içinde.
11:01I can't say anything. I can't say anything. I can't say anything. I can't say anything. I still don't change everything.
11:10I can't say anything. I can't say anything. I'm calling myself, I'm trying to get on the ground.
11:15I'll tell you. I'll tell you something.
11:19Come on, police. Come on.
11:23Come on.
11:26I'm going to go.
11:28They were here. They were with doctor.
11:31Yarın foyan ortaya çıkacak.
11:36İyi.
11:38Bu gece son gecem o zaman burada.
11:43Göreceğiz.
11:45Neyin ne olduğunu anlayacağız.
11:54Uyuyor musun anne?
11:56Yine bebekler gibi uyuyor musun?
11:58Bak bana.
12:02Gözlerim karşına.
12:05Yine uyku tutmadı çünkü.
12:10Bu sefer senin yüzünden değil ama.
12:15Benim yüzümden.
12:17Aptal gibi inandım. Güvendim.
12:21Sevdim çünkü.
12:24Hiç aklımda yokken sevdim.
12:29Onun da beni sevdiğini düşündüm.
12:34Bir umut, bir hayal.
12:36Zaten çocukluğumdan beri yaptım bu değil be.
12:39Aileleri tarafından sevilmeyen çocukları herkesten sevgileniyor.
12:50Ama kimse onları sevmiyor.
12:53İstemiyor.
12:54Bak düşüyor ateş.
12:55Gördün mü?
12:57Ben yanındayım.
12:59Anne sevgisi bütün hastalıkları iyileştirir.
13:00Hatırlıyor musun anne?
13:01Bir keresinde abim çok hasta olmuştu.
13:02Sen de her zaman olduğu gibi yatağına almıştın onu.
13:03Yanına.
13:04İsteyince nasıl da güzel seviyorsun.
13:05O kadar kıskandım ki sizi.
13:06O kadar kıskandım ki sizi.
13:07Dedim belki ben de hasta olursam annem beni de yanına alır.
13:10Sever.
13:11Bana da sarılır.
13:12Çocuk haklı işte.
13:14O buz gibi havada dışarıda bekledim.
13:16Öyle hasta oldum ki neredeyse ölüyordum.
13:17Anne.
13:18Nedir vaziyet?
13:19Ateşi içinde yanıyor.
13:20Ben sirkeli su yaptım ama.
13:21Tamam.
13:22Biraz daha bekleyin.
13:23Düşme sıcak.
13:24Düşme sıcak.
13:25O kadar kıskandım ki sizi.
13:26Dedim belki ben de hasta olursam annem beni de yanına alır.
13:27Sever.
13:28Bana da sarılır.
13:29Çocuk haklı işte.
13:30O buz gibi havada dışarıda bekledim.
13:33Öyle hasta oldum ki neredeyse ölüyordum.
13:36Anne.
13:38Nedir vaziyet?
13:39Ateşi içinde yanıyor.
13:41Ben sirkeli su yaptım ama.
13:43Tamam.
13:44Biraz daha bekleyin.
13:45Düşmezse doktor çağırırsın.
13:49Anne.
13:50Odadan çıkmak yok.
13:52Allah korusun Halit daha yeni iyileşti.
13:54Ona da bulaşır.
13:55Keşke ölseydim anne.
13:57O gece ölseydim de bitseydim içine.
14:01Yine döndüm dolaştım sana geldim anne.
14:04Çünkü hepsi senin yüzünden.
14:08Öyle değersiz hissettirmişsin ki bana kendimi.
14:11Bu korkuncu his bütün hayatımı kaplamış.
14:14Kurtulamıyorum.
14:16Boğazım düğümleniyor.
14:19Böyle nefes aldığımda acı çekiyorum.
14:23Zencefilli çay yapmışlar sana.
14:25İç hadi sıcak sıcak iyi gelir.
14:26...
14:50...
14:51...
14:53...
14:55Umarım içine zehiri de atmışsındır Müker.
15:07Halit yüzünden diyeceğim ama.
15:11Nusret değil mi?
15:12O yüzden bu haldesin.
15:14Ne varmış halimde?
15:15Aptal değilim ben seni ya.
15:17Aşık olduğunu görüyorum.
15:19Gerçi bu kadar sevdiğini bilmiyorum.
15:25Benim hakkımda, benim düşüncelerim hakkında, hissettiklerim hakkında en ufak bir fikrin yok senin.
15:34Olamaz da.
15:35Değil misin yani?
15:36Sevmiyor musun onu?
15:38Aşk değil mi bu?
15:40Değil.
15:41Değil.
15:44Hayallerim vardı benim.
15:46Avukat olacağım, taşınacağım falan filan derken olanlara bak.
15:52İstersen bu konuda ben sana yardımcı olabilirim.
15:55Ne yaparsın mesela?
15:59Halit beni seviyor.
16:01Hem de çok.
16:02Bir şekilde ikna ederim onu diye düşünüyorum.
16:06Karşılığında da bir şey istersin herhalde.
16:08Sen karşılığını çoktan verdin zaten.
16:11Ya ben bugün buradaysam, Halit'le evlendiysem biraz da senin sayende.
16:15Biraz.
16:18Beni hafif alma seni.
16:19Yok, onu anladım.
16:22Onu anladım.
16:23En kısa zamanda arkamdan dedikodu çıkartıp, abimle aramı açtığında anladım onu.
16:28Haksızlık ediyorsun, niyetin bu değil de.
16:30Ne niyetin?
16:32Amacın ne?
16:33Ne yapmaya çalışıyorsun yani?
16:35Ben senin tarafındayım.
16:39İzin ver hatamı telafi edeyim.
16:42Yoksa bu gülüşle Nusret'i de kaybedeceksin, haberin olsun.
16:46Ne demek ne?
16:47Ben sen üzülme diye bir şey söylemedim ama...
16:51...o çok güvendiğin Nusret var ya...
16:53...şu anda Nalan'la birlikte.
16:56Onun evinde.
16:56Bir şey demeyecek misin?
17:01Biliyordun zaten değil mi?
17:03Dün gece öğrendim.
17:04Bu yüzden bu haldesin.
17:09Günaydın herkese.
17:16Ne oldu?
17:18Geç mi kaldım babacığım?
17:20Günaydın.
17:22Otur da bir konuşalım seninle.
17:26Konu nedir?
17:28Konu sensin.
17:30Sen ve yaptıkların.
17:32Şu gizemli misafirinle ilgili.
17:34Gerçi pek gizemliyi kalmadı ya artık.
17:38Öğrendik, Şerife söyledi.
17:40Nusret.
17:43Sen neler anlıyorsun Şerife abla?
17:45Herifi burnumuzun dibine kadar getirmişsin.
17:48O da görmüştür işte.
17:49Senin amacın ne?
17:50Sen onu söyle.
17:52Sana ne oluyor abicim pardon?
17:54Sana mı hesap vereceğim?
17:56Seni anın sevgilisini evimize kadar getirdiysen evet hesap vermelisin bence.
17:59Aynen öyle.
18:01Ne yapmaya çalışıyorsun yeter artık.
18:06Birincisi, Nusret Seni anın sevgilisi falan değil.
18:10Tamamen dedikodu.
18:12İkincisi, eve istediğimi getiririm.
18:14Nalan.
18:17Sana karşı olan sevgim ve sabrım bir sonu var.
18:20Otur şuraya anlat her şeyi.
18:24Kim bu Nusret ve aranızda ne var?
18:26Bir şey yok.
18:31Konuştum ben Nusret'le.
18:34Aralarında falan da bir şey yok.
18:35Bir iki gün misafir edecekmiş o kadar.
18:37Bugün yok ama yarın olacak belli.
18:39Sen buna razı mı geleceksin?
18:42Ya senin elinden almaya çalışıyor resmen anlamıyor olamazsın.
18:46Mükerrem.
18:46Ya bana şimdi aşık değilim falan deme inanmıyorum.
18:49Belli ki Nalan da anlamış.
18:51Seni buradan vuracak.
18:52Evine götürmüş ya olacak şey değil.
18:54Abimle ikiniz birlik olup Nusret'i kovduğunuz için olabilir mi?
19:00Ben suçlu oldum yine.
19:04Sana ne?
19:06Sen niye ilgileniyorsun bu kadar bu konuyla?
19:09Ben onu anlamadım.
19:10Sana ne Nusret nerede kimin ne?
19:13Niye heveslisin sen bu kadar?
19:14Sana ne?
19:14Nusret merhaba.
19:35Buluşalım mı artık?
19:36Konuşmamız gereken şeyler var.
19:38Olur tamam.
19:39Ama annemle ilgili işlerim var biraz.
19:41Akşama bulabilirim.
19:44İyi misin peki?
19:46Yani nasılsın?
19:49Sesim biraz...
19:49İyiyim.
19:51Sağ ol.
19:52Bazı meseleler var anlatırım.
19:54Sorduğun için teşekkürler.
19:56Pek kimse merak etmiyor da.
19:57Ben ediyorum ama.
20:00İyi olmanı istiyorum seni.
20:02Mutlu olmanı.
20:03Yüzünün gülmesini istiyorum.
20:05Sen bunu fazla zilak ediyorsun.
20:08Sağ ol.
20:11Gerçek olmasa bile insan duymaktan mutlu oluyor.
20:13Ne hissediyorsan o?
20:15Gerçek bu.
20:17Gelince konuşuruz o zaman.
20:21Tamam.
20:22Ben ararım seni.
20:29Kimseyle randevulaşma bugün bence.
20:32Gidemeyebilirsin.
20:35Doğru ya.
20:36Annemi öldürmeyi teşebbüsden tutuklatacaktım beni değil mi?
20:40İçimdeki bu şüpheden...
20:43Kurtulmak istiyorum sadece.
20:45Ben nasıl kurtulacağım abi?
20:48Bir değil, iki değil üstüme attığın bütün bu lekelerden.
20:51Herkes layığıyla yaşar.
20:54Bu mu layık?
20:56Umarım sen de layık olduğuna hayatı yaşarsın o zaman.
21:01Gülizar.
21:01Annemin bakımını sen yap bugün.
21:11Polisler gelecek, odayı da topla.
21:13Gerek yok.
21:15Ben yaparım.
21:15Eğer annemi öldüreceğimden şüphe ediyorsam...
21:24...bunu yapmak için çok fırsatım vardı.
21:27Dün gece mesela yanındaydım.
21:28Polisler geliyor birazdan.
21:41Onlar da aynı sorulur soracaklar.
21:43Eğer benden kurtulmak istersen...
21:46...tek bir kere gözünü kırpman yeterli.
21:49Ya da istersen seninle bir anlaşma yapabiliriz.
21:52Ne oldu?
22:08Anne.
22:10Bugün polisler gelecek.
22:13Doktor eşliğinde.
22:14Senin ifadeni alacaklar.
22:16Korkacak hiçbir şey yok.
22:18Sadece evet, hayır demen yeterli.
22:19Diyeceğim bittiyse çık şimdi.
22:23İşim var.
22:24Buradayım ben.
22:26Sen yap işini.
22:29İyi bir müzisyen olduğunuzu biliyorum.
22:32Sizi dinledik.
22:34Düğünde biz de verdik.
22:36Evet babacığım ben de...
22:38...o vesileyle tanıştım Nusret'le.
22:41Sonra acilen bir...
22:43...avukata ihtiyacı olduğunu fark edince...
22:45...dedim yardımcı olayım.
22:47Sadece avukata ihtiyacı yokmuş ki...
22:48...eve de ihtiyacı varmış.
22:51Cemil.
22:54Abicim.
22:56Ben ısrar ettim kendisine.
22:57Yoksa niye ihtiyacı olsun?
23:00Ay Cemil.
23:01Bayılır.
23:02Nalan'ın arkadaşlarına takılmaya.
23:04Değil mi?
23:05Tabii tabii ben bayılırım.
23:07Takılırım böyle.
23:08Nalan'ın arkadaşlarına.
23:10Şaka yaptım yani.
23:11Kusura bakmayın rahatsız olduysanız.
23:13Asıl siz kusura bakmayın.
23:15Böyle bir anda gelip...
23:15...sizleri rahatsız eden benim.
23:18Olur mu canım?
23:19Nalan'ın misafiri bizim de misafirimiz sayılır.
23:22Değil mi hayatım?
23:23Elbette ki.
23:25Bu yüzden tanışmak istedik.
23:29Açık konuşmak gerekirse...
23:32...Seniha'yla ilgili bazı şeyler duydum.
23:35Eğer doğruysa...
23:36...sevgili misiniz yani Seniha'yla?
23:39Annem onu sormaya çalışıyor.
23:40Cemil'ciğim.
23:42Efendim?
23:45Hayır öyle bir şey yok Rukiye Hanım.
23:47Tamamen dedikodu hepsi.
23:50Anlat.
23:51Ağabey.
24:03Çıkar mısın?
24:04Alt alacağım.
24:06Tamam.
24:07Sen yat bakmıyorum ben.
24:21Madem bana destek olmak istiyorsun...
24:27...kocanı çağır hemen.
24:33Nusret mi o?
24:34Para mı istiyor yine?
24:36Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
24:38Sen sanki çok şey biliyorsun.
24:40İki dakika da sattı seni hemen.
24:42Nalan'la anlaşmalar yaptı kulübe gitti.
24:44Sen niye rahatsız oldun ki bu kadar abi?
24:45Nalan'ı mı kıskandın yoksa?
24:49Nalan'a karşı hiçbir şey hissetmediğimi gayet iyi biliyorsun.
24:53O zaman geriye bir tek seçenek kalıyor.
24:56Beraber aynı kulüpte sahne alacaklar.
24:59Türkan.
25:00Onu o kıskandı değil mi?
25:02Ne alakası var?
25:03O defteri çoktan kapattım ben.
25:05Hadi suları bulandırma da yap şu işini.
25:14Ne oldu?
25:16Ağır mı geldi kokula?
25:19Hadi konuşma da bir an önce yap şunu.
25:21Sen yap abi.
25:22Bir kere de sen yap.
25:23Madem çok seviyorsun ya onu.
25:25Seni yap.
25:26Görüyorsun değil mi anne?
25:28Çok sevgili oğlun.
25:29Yıllarca altını değiştirdiğinde oğlun...
25:30...bir dakika bile tahammül edemiyor.
25:32Dayanamadı kokuya, iğrendi.
25:35Ya saçmalama ne alakası var?
25:41Sevgilim, böldüm ama konuşmamız lazım.
25:43Canım çok acil değilse şimdi...
25:45Acele bir mesele.
25:47Hadi gel lütfen.
25:47Ne oluyor sevgilim?
26:04Sen yanının çok üzerine gidiyorsun.
26:07Peki tavsiyen ne?
26:09Olan bir tane sessiz mi kalayım?
26:10Bir şey olduğu yok.
26:12Bu sadece senin kafandaki bir şüphe.
26:15Öz annesini niye öldürmek istesin?
26:17Çünkü annem verdiği sözü tutmadı.
26:19Onun planları işlemedi.
26:20Kendince...
26:21...tartışmak istemiyorum gerçekten.
26:25Sevgilim.
26:27Çok gerginsin.
26:30Mükemmel ama şu yaşadığım şeye bak.
26:34Öyle olmaz.
26:41Mükemmel.
26:41En başta dediğim gibi.
26:51Bu kez bozamayacağım bir anlaşma anne.
26:54Ben zaten alışkınım.
26:56Kırk yıldır bir hapishanede yaşıyorum.
26:58Senin yarattığın bir hapishane.
27:01Hatta iyi bile olur.
27:03Sizden uzakta başka bir hayat belki ama...
27:05Peki sen?
27:09Sen ne yapacaksın anne?
27:12Sana kim bakacak?
27:14Halit mi?
27:16Mükemmel mi?
27:18Az önce gözlerinde gördün oğlunu.
27:22Bırak dokunmayı.
27:23Aynı odada kalamadı bile.
27:26Ya.
27:28Başta biraz ilginin enirler.
27:31Sonra Mükemmel söylenmeye başlar.
27:33Abimin başının etini yer.
27:36Ki şimdiden tırtır etmeye başladı bile.
27:39Abim hemen bir bakıcı tutar.
27:43Ki sen...
27:47Başkasının sana dokunmasından iğrenirsin anne.
27:52Nasıl olacak?
27:53Diyelim ki razı geldin.
27:55Böyle kendi pisliğinin içinde bırakırlar seni bakamazlar.
28:00Bir süre sonra evdeki varlığından bile rahatsız olur herkes.
28:04Ondan sonra...
28:06Doğru bakım evine.
28:12Bunu mu istiyorsun anne?
28:13İstediğin bu mu?
28:15Oysa ben öyle miyim?
28:17Her şeye rağmen yıllardır bakıyorum sana anne.
28:20Hiç ihmal etmedim seni.
28:22Biraz da o yüzden istiyorsun.
28:23Ya gitmemem.
28:24Değil mi?
28:25Sana hizmet etmem için.
28:26Ne dedi doktor?
28:30Eğer iyi bakılırsa iyileşme ihtimali bile var dedi anne.
28:34Ne istiyorsun anne?
28:37Burada kendi pisliğinin içinde...
28:39...yalnız mutsuz bir şekilde kahrından ölmek mi?
28:43O zaman konuş.
28:45Ya da sus.
28:46Ben sana güzelce bakayım.
28:58Karar senin halde.
28:59Sevgilim...
29:05...polisler ne yapabilir ki?
29:09Annen konuşamıyor bile.
29:11Zaten evet ya da hayır diyecek.
29:14Yani soruşturma ona göre ilerleyecek.
29:15Bence o masum.
29:28Sana tuhaf gelecek biliyorum.
29:31Ama yapar.
29:33Yapar.
29:35Beni küçükken havuza itmişti.
29:36Boğmak istedi resmen.
29:39Bence en iyi çözüm ne biliyor musun?
29:42Neymiş?
29:47Gel.
29:51Doktor bey geldi efendim.
29:53Yanında polisler de var.
29:54Tamam.
29:54Geliyorum.
29:58Görücez.
29:59Masum mu?
30:00Suçlu mu?
30:06Buyurun.
30:07Annemin odası burada.
30:10Geldiler anne.
30:12Ne yazık ki kaderim senin ellerinde.
30:19Buyurun.
30:20Burası.
30:24Geçmiş olsun efendim.
30:26Sağ olun.
30:27Doktor bey.
30:28Buyurun siz muayene edin.
30:29Hasta hazır olunca başlayalım.
30:31Avukat bey.
30:32Buyrun.
30:33Buyurun.
30:34Halit bey.
30:35Seni hanım.
30:35Siz dışarıda bekleyin lütfen.
30:37Arif bey.
30:37Ben kalsam annemin yanında.
30:39Belki bir yardımım dokunur.
30:40Mümkün değil.
30:41Bir durum olursa biz size haber veririz.
30:43Ama.
30:43Seni hanım.
30:44Bırakalım da polisler işlerini yapsın.
30:46Bu nüzhet iyice kaynaştı aileyle.
31:05Bir planın var mı bugün?
31:22Ne yapacaksın?
31:23Haber bekliyorum.
31:24Seni hale buluşmak istedim.
31:26Ha iyi.
31:26İyi yapmışsın.
31:28Bir an önce konuş da bitir şu işi.
31:29Yani kendince bir hayale kapılmış ama o hayali gerçekleştirebilecek durumda değil maalesef.
31:37Yalnız...
31:37Biliyorum.
31:39Ona bir söz verdin.
31:42O da sana sözler vermiş maalesef.
31:46Ki tutamayacağı sözler.
31:48Hem ailesini de gördün.
31:51Yalnız seni ya onlar gibi değil.
31:53Onu tanıyorum.
31:56Hem de çok iyi tanıyorum çocukluğundan beri.
32:01Onda...
32:02...etrafındaki herkesi iten...
32:06...korkutan karanlık bir taraf var.
32:09Eminim sen de hissetmişsindir.
32:13Kimsenin sevmediğinin farkındayım.
32:15Ailesinin bile.
32:17Ama bu ona kötü biri yapmaz.
32:21O kötü biri.
32:24Hem de çok kötü biri.
32:27Ne kadar ileri gidebileceğini tahmin bile edemezsin.
32:34Neyse.
32:36Sen yine tabii nasıl istiyorsan öyle yap.
32:41Gönlüne göre davran.
32:43Ama bu söylediklerimi aklında tut.
32:46Olur mu?
32:48İyi düşün.
32:54Görüşürüz.
33:06Daha ne kadar sürecek bu sorgu?
33:09Çıkamadılar bir türlü.
33:12İfade vermek kolay bir şey değil.
33:15Hele bir anne için.
33:19Bir gün gideceğim.
33:22Eninde sonunda yalnız kalacaksın.
33:25Ne yapacaksın bakalım o zaman?
33:26Benim sana ihtiyacım yok.
33:30Ayrıca yalnız da değilim ben.
33:32Annem bir gün iyileşecek.
33:33Ve biz yeniden beraber olacağız.
33:35Peki sen?
33:36Foyan ortaya çıkınca ne yapacaksın?
33:39Halit.
33:41Sevgilim, seninle lütfen rica edeceğim artık.
33:44Eğer tahmin ettiğin gibiyse, seni asla affetmeyeceğim.
33:53Doğduğuna pişman edeceğim seni.
33:55Ben zaten pişmanım abi.
33:59Doğduğum günden beri.
34:07Komiser Bey, sorguyu yapabildiniz mi?
34:11Evet Halit Bey, yaptık.
34:13Epey bir zorlandık.
34:15Neyse ki doktor beyin de yardımıyla almamız gereken cevapları aldık.
34:25Medya Hanım, düğün gecesi balkondan düştünüz.
34:31Bunu hatırlıyor musunuz?
34:35Olayın tam olarak nasıl gerçekleştiğini araştırdık.
34:39Ancak net bir sonuca ulaşamadık.
34:41Yani kaza mı, intihar mı, yoksa cinayete teşebbüs mü?
34:45Bunu anlamaya çalışıyoruz.
34:49Hazırsanız başlayalım.
34:52İlk sorun, Medya Hanım intihar mı ettiniz?
34:55Cevabı hayır.
35:03İntihar etmediğinize göre,
35:05biri sizi itti ya da birileri sizi öldürmeye mi çalıştı?
35:14Peki ne dedi?
35:15Hayır dedi.
35:36Onu kimse itmemiş.
35:37Yani, kazaymış.
35:41İntihar etmediğinize göre,
36:11İyi misin sevgilim?
36:22İnanmayacaksın ama rahatladım.
36:24Eğer Seniha'nın yapmış olduğunu söyleseler de, ne yapardım bilmiyorum.
36:33Benim kardeşim o sonuçta ailemiz için bir felaket olurdu.
36:36Kafanda kurup duracağın o netleşmesi iyi oldu.
36:43Seniha'yla da konuşursun değil mi?
36:45Özür dilersin.
36:46Ağır bir suçlamaydı.
36:47Biraz abartmış olabilirsin.
36:49Biraz abartmış olabilirler mi?
36:54Biraz mı?
36:55Annesini öldürebileceğini düşündün Halit.
36:58Planlı programda bir şey değil tabi.
37:04Ben ne bileyim bazen öfkeni yenilip kontrolü kaybedebilirsin.
37:19Bazen insanlar istemedikleri şeyleri yapabilirler.
37:22Bu kadar değil.
37:28Bu kadarını kimse yapmaz Halit.
37:32Neyse.
37:34Bence bu işi çözebilirsin sen.
37:37Hem Seniha'nın masum olduğu da ortaya çıktı.
37:41Neymiş o çözüm?
37:43Bırak avukat olsun kadın.
37:45İşini yapsın.
37:46O zaman rahatlar herkes.
37:48Zaten siz nedenle engel oldunuz ki daha önce?
37:51Ben hiç anlamadım.
37:52Biz engel olmadık ki.
37:53O kovuldu okuldan.
37:55Nasıl? Niye kovuldu?
37:56Kendisine sor.
37:58O zaman neden Nusret'i istemediğimi de anlarsın.
38:09Anneniz gayet iyi.
38:11Arada tekerlekli sandalyene dolaşması, hava alması faydalı olur.
38:14Tamam sağ olun.
38:16Geçmiş olsun.
38:17Sana minnet etmeyeceğim anne.
38:29Teşekkür de etmeyeceğim.
38:32Çünkü amacın beni korumak değildi.
38:36Hiçbir zaman yapmadın.
38:39Üstüme o korkunç iftira atıldığında bile...
38:43...gidip onlara inandın.
38:44Çık dışarı.
38:46Bırak bırak bırak.
38:47Çık Allah'ın cezası çık.
38:49Anne senin bu kızın ne yapmış biliyor musun?
38:51Okulda üniversite hocasıyla düşüp kalkıyormuş.
38:53Aşk yaşıyorlarmış.
38:54Yalan!
38:55Ne yalanı?
38:56Herkes görmüş seni.
38:57Fotoğraflarınızı bile çekmişler.
38:58Okulda herkes seni konuşuyor.
39:00Anne!
39:01İftira inanma yalan.
39:02Hem de kim biliyor musun?
39:04Selim Hoca.
39:05Babamın arkadaşı Selim Hoca.
39:07Düşün.
39:07Sen kızını ona emanet et.
39:09Zerif.
39:10Herifin yaptığına bak.
39:11Anam bir suçu yok.
39:12Ha onun suçu yok.
39:13Sana yartın adama öyle mi?
39:14Anne!
39:15İftira attılar bize diyorum.
39:17İnan.
39:17İftirasın.
39:19İftiraymış.
39:20Ateş olmayan yerden duman çıkar mı?
39:22Ha?
39:23Daha başta zaten okula göndermem kabahati benim.
39:25Londra'daki okulda nasıl kazandın belli oldu.
39:28Anne!
39:28Anne bize inan.
39:30Bize inan.
39:30İftirayı yemin ediyorum.
39:32Savunmayı verince gerçek ortaya çıkacak zaten.
39:34Bitti.
39:34Bunu savunacaksın yani bunu ha?
39:36Bitti.
39:37Bitti kızım bitti.
39:38Okul yok artık.
39:39Yok zaten atarlar bunların ikisini de.
39:41Anne!
39:42Anne yalvarırım yapma.
39:43Son senem bitecek.
39:44Az kaldı yalvarırım yapma ne olursun.
39:46Onu hocanı ayartmadan önce düşünecektin sen.
39:49Neden böyle bir şey yapayım?
39:50Nişanlıyım ben Cemil'le.
39:52Okul biter bitmez evleneceğim.
39:53Seviyorum Cemil'i.
39:54Ha bir de o mesele var.
39:56Rukiye bunları öğrendiği zaman seni gelin olarak kabul eder mi zannediyorsun ha?
40:00Bir de o rezaletle uğraşacağız.
40:02Düşünebiliyor musun sen bunu?
40:03Cemil asla inanmaz böyle bir şey.
40:05Cemil asla inanmaz.
40:07Asla inanmaz böyle bir şey.
40:09Cemil inanmaz buna.
40:10Nereye gidiyorsun?
40:10Bırak anne gitsin Allah aşkına bırak.
40:12Bir dakika.
40:13Cemil!
40:15Cemil!
40:18Cemil!
40:21İyi ki buradasın.
40:23Çok kötü bir şey oldu.
40:24Duydum.
40:25Abin aradı.
40:26İnanmadın değil mi?
40:27Düşünebiliyor musun?
40:28Selim Hoca ile ben.
40:29Yani tamamen başarımı kıskandıkları için.
40:32Adamın odasında basılmışsınız.
40:33Sen ya sarmaş dolaş.
40:35Hayır!
40:36Londra'daki okuldan referans geldi ya.
40:38Kabul edildim.
40:39Ondan sarıldı sadece.
40:41Benim üzerimde çok yemeği var biliyorsun.
40:43Bilmiyorum.
40:44Ben artık hiçbir şey bilmiyorum.
40:45Sizin aranızda ne var?
40:46Nasıl bir rezalet bu bilmiyorum.
40:47Cemil!
40:48Seni o ben çok özür dilerim.
41:15Benim rezil ha.
41:25Rezil benim öyle mi?
41:27En yakın arkadaşımla.
41:29Bir günde mahvettiniz bütün hayatımı.
41:46Bir günde.
41:50O gün boyun eğdim.
41:52Rahatsız geldim.
41:54Ama şimdi olmaz.
41:56İzin vermem.
41:57Kimse engel olamayacak.
42:00Ne sen ne abim.
42:03Benden aldığınız her şeyi teker teker geri alacağım sizden.
42:07Bir evim olacak mesela.
42:09Bir işim.
42:12Beni çok seven biri.
42:14Bana değer veren.
42:15Alo.
42:25Lüset.
42:27Uygunum şimdi artık buluşabiliriz.
42:36Lüset.
42:38Sen niye girmedin içeri?
42:40Sen yokken içimden gelmedi.
42:44Özellikle son olaydan sonra.
42:47Abin ya.
42:47Abim.
42:48O gelmez bir daha buraya.
42:50Yani gelemez.
42:52Kendimi o kadar kötü hissettim ki.
42:55Karı koca gelmişler öyle.
42:57Karı koca mı?
42:59Abimle konuştun Lüset'le.
43:01Ben yukarı çıkmadım.
43:02Halit de çok kalmadı zaten.
43:04Ya ne yaptılar?
43:05Ne konuştular?
43:06Bilmiyorum.
43:08Peki Errem de mi geldi?
43:09Hı hı.
43:11Ağızlarına geleni söyleyip kovdular.
43:14Utanç vericiydi.
43:16Bunu yaptıklarına pişman olacaklar.
43:18Hayır hayır.
43:20Yani onları şikayet etmek amacı da söylemedim.
43:24Kendilerince haklılar.
43:26Ben daha çok kendime kızdım.
43:27Kızma.
43:28Senin bir hatan yok.
43:30Hata bende.
43:31Ama düzelteceğim söz veriyorum.
43:33Gelsene hadi.
43:39Gel.
43:45Bir kahve yapayım hemen sana.
43:51Sana söz veriyorum.
43:52Bir daha böyle bir şey yaşamayacaksın.
43:54Her şeyi düzelteceğim.
43:55Seni ya.
43:58Annemin çok fazla bir bakıma ihtiyacı yok artık.
44:02Neredeyse iyi.
44:03Bütün vaktimi sana ayıracağım.
44:06İyi olduğuna sevindim.
44:07Ben de seni gördüğüme çok sevindim.
44:09Gerçekten.
44:10O kadar merak ettim ki seni.
44:12Neredesin?
44:13Kimlesin?
44:14Ne yapıyorsun?
44:15Uyku uyumadım.
44:16Yani arkadaşımlayım dedin ama...
44:18...işte.
44:19İçim rahat etmedi.
44:20Nalan'la birlikteydim.
44:33Nalan.
44:35Hoş geldin.
44:36Hoş buldun Mükü.
44:38Hayırdır?
44:44Halit'le bazı işlerimiz var da.
44:46Annesinin yanındaydı.
44:49Ferit'e çağırsın söyleyeyim.
44:51Hayır gerek yok.
44:52Ben yazdım.
44:53Gelir birazdan.
44:56Sen nasılsın?
44:57Evlilik nasıl gidiyor?
44:59Harika.
45:01Eminim öyledir.
45:04Malum bir balayına bile gidemediniz.
45:08Biz önden yaptık zaten balayını.
45:12Unuttun mu?
45:14Atina'da evlendik.
45:16Evin'e davet etti beni.
45:23Şu köşkün bahçesindeki yere.
45:25Misafir evine.
45:31Yattın mı onunla?
45:34Yattın mı?
45:35Söyle.
45:39Hayır tabi ki.
45:41Nereden çıkardın şimdi bunu?
45:43Bana doğruyu söyle Nusret.
45:44Onu bilmem gerek.
45:49Onu senden duymam gerek.
45:51Doğruyu söylüyorum zaten.
45:53Patronla konuşmak için kulübe beraber gittik.
45:56Orada gelişti.
45:58Bana niye sormadın?
46:00Çünkü abinden dolayı canım sıkılmıştı.
46:04Açıkçası benim yüzümden daha da fazla üzülmeni istemedim.
46:06Sonra ne oldu?
46:09Kulüpte.
46:11Haftada bir sahne alacağım.
46:13Türkan Aila ile birlikte.
46:15Anlaştınız yani.
46:16Henüz değil.
46:18Senle konuşmadan hiçbir şeyi netleştirmek istermedim.
46:20Gayet net.
46:22Anlaşmışsınız.
46:23Neyini konuşacağız ki?
46:26Bırakıp gideceksin senden.
46:30Verdiğin bütün sözlere rağmen ayrılacaksın benden.
46:33Ne ayrılığından bahsediyorsun sen?
46:36Şurayı unutabileceğimi mi sanıyorsun?
46:39Sen aksini istemediğin sürece...
46:43...ben hep yanında olacağım senin.
46:45Hep.
46:47Menşerim olarak sana bilgi veriyorum ki...
46:49...sözleşmeyi sen yap diye.
46:50Bir misafirim varmış diye duydum.
46:58Özel bir misafir.
47:02Kuşlar hemen haber uçurmuş demek.
47:07Evet var.
47:09Nusret.
47:10Bilirse şu müzisyen olan.
47:13Seni adam biliyorum evet.
47:15Siz aynı üniversiteden mezunmuşsunuz.
47:18Dedim belki tanıyorsundur.
47:20Binlerce öğrenci vardı.
47:24Nereden tanıyayım?
47:26Evet doğru.
47:28O da aynı şeyi söyledi.
47:38Seni hayı buradan mı vuracaksın?
47:42Ona karşı ilgisi malum.
47:46İlgisi mi varmış?
47:48A a.
47:48Sordum ben halbuki.
47:52Hiç öyle bir şey yok dedi.
47:54Sadece avukatı ve menajeri olmakmış niyeti.
47:59Bu da artık mümkün değil.
48:04Başka bir şey yok yani bana söylemek istediğin.
48:07Herhangi bir şey yok.
48:10Herhangi bir şey yok.
48:14Tamam.
48:20O zaman yarın da itibaren duruma el koyuyorum.
48:25Sen de buraya geri dön.
48:27Nalan'da kalma.
48:30Niye döneceğim?
48:31Abiler gelip beni tekrardan kovsunlar diyemi.
48:34Nusret.
48:35Oran'ın otelden hiçbir farkı yok.
48:38Yalnız başıma kalıyorum zaten.
48:40Elime biraz para geçince de gideceğim bir ev tutacağım.
48:49Nalan benim için sadece bir avukat.
48:52Hızlıca davaları açıp benim haklarımı savunacak.
48:55Hepsi bu.
48:57Aramızda hiçbir şey yok.
48:59Olamaz.
49:04Peki benimle aranda ne var?
49:06Ne diyorsun sorunca?
49:11Nalan sormuştur kesin.
49:14Ne söyledin ona?
49:18Senin hakkında herkes bir şeyler söylüyor.
49:22Eminim.
49:23Çok seviyorlardır beni.
49:25Biliyor musun?
49:28Umurumda değil.
49:30Bir kulağımdan giriyor bir kulağımdan çıkıyor.
49:34Ben bunu sormadım ama.
49:35İşte zaten ben de tam da oraya geliyorum.
49:39Herkes bir şeyler söylüyor seni.
49:41Herkes.
49:43Ama ben susuyorum.
49:47Çünkü seninle aramızdaki olan şeyi kimseye anlatamam.
49:53O kadar özel ki.
49:57Gerçi sen bile inanmıyorsun.
49:59Onları nasıl ikna edeceğim?
50:04Gerçekten.
50:05Öyle mi hissediyorsun?
50:06Böyle mi hissediyorsun?
50:06Öyle mi hissediyorsun?
50:06Öyle mi hissediyorsun?
50:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:09Hayır.
50:09Hadi.
50:10I don't know.
50:40Then we'll be back with you.
50:42We'll be together with you.
50:44You can imagine.
50:46Just you and I.
50:55Naren, you're welcome.
50:57I don't want you to get a little bit.
50:59We didn't have to talk about it.
51:05What was the problem?
51:07Bizim gemilerden biri Süveyş kanalında limana çekilmiş.
51:11Sanırım belgelerden birkaçı eksik.
51:14Kaç saat olmuş acaba?
51:16Gel ofisime geçelim.
51:17Tamam.
51:19Görüşürüz müki?
51:20Görüşürüz.
51:2324 saate geçti mi?
51:24Yok yok, daha geçmemiş.
51:26Benim de ilk sorumluluğum şeylerden de yoruldum zaten.
51:29Tamam.
51:37Ne oluyor burada?
51:38Naren'ın arabasını gördün burada mı?
51:39İş bahanesiyle geldi.
51:40Odaya girdiler.
51:41Artık ne yapıyorlarsa.
51:43Sen neredeydin?
51:44Nusyetliydim.
51:45Nasıl geçti?
51:46Yani siz...
51:47Gayet iyi.
51:48Konuştuk her şeyi açıkça.
51:49Kötü bir şey yok.
51:50Öyle mi?
51:51Ne?
51:52Ne?
51:53Ne?
51:54Ne?
51:55Ne?
51:56Ne?
51:57Ne?
51:58Ne?
51:59Ne?
52:00Ne?
52:01Ne?
52:02Ne?
52:03Ne?
52:04Ne?
52:05Ne?
52:06Öyle mi?
52:07Güzel.
52:08O zaman senin evine geri döndüm.
52:11Henüz değil.
52:12Senin sayende geri dönmek istemiyorum.
52:14Benle ne alakası var?
52:16Hala gözümün içine baka baka yalan söylüyorsun Mükerrem.
52:20Karı koca gitmişsiniz eve.
52:21Bir de bana kapının önünde bekledim dedin.
52:24Ben sadece sorun çıkmasın diye...
52:26Senin amacın ne?
52:28Ne amacım olabilir?
52:29Ben sadece...
52:30Eğer annem üzerine kalır diye endişe ediyorsan korkma.
52:33Burada olsam da olmasam da ben bakacağım ona.
52:35Hiç alakası yok.
52:36Daha bugün konuştum abinle okula dönmen için.
52:38Eksik olma.
52:39Gerçi o da okuldan atıldığını söyledi.
52:40Niye dedim sana sormam istedim.
52:41Mükerrem.
52:42Eğer burada kalıcı olmak istiyorsan...
52:44Ailemin geçmişiyle değil geleceğiyle ilgilen.
52:45Çocuk yap mesela.
52:46Yoksa korktuğunun aşına gelir.
52:47Ne demek istiyorsun?
52:48Şu içerideki var ya.
52:49Nala.
52:50Kocanı öyle bir alır ki elinden.
52:51Köz göz annenin önüne geri dönersin.
52:53Gerçekten çok teşekkür ederim.
52:54Hemen çözdü.
52:55Ne demek işin bu.
52:56Eylemin geçmişiyle değil geleceğiyle ilgilen.
52:58Çocuk yap mesela.
52:59Yoksa korktuğunun aşına gelir.
53:00Ne demek istiyorsun?
53:01Şu içerideki var ya.
53:02Nala.
53:03Kocanı öyle bir alır ki elinden.
53:04Köz göz annenin önüne geri dönersin.
53:09Gerçekten çok teşekkür ederim.
53:10Hemen çözdü.
53:11Ne demek işin bu.
53:13Evver ve selamlarım millet.
53:16Seni ya?
53:18Gitmeden seni gördüğüm çok iyi oldu.
53:19Ben de seni gördüğüme sevindim Nala.
53:21Ne demek işin bu.
53:22Evver ve selamlarım millet.
53:24Seni ya?
53:25Gitmeden seni gördüğüm çok iyi oldu.
53:29Ben de seni gördüğüme sevindim Nala.
53:30My name is Nelan.
53:42The sugar of the sugar was blown away by eating.
53:46You can see that you don't have any interest in your life.
53:53Who are you?
53:54Who are you?
53:55That's what you do.
53:56That's what you do.
53:57You can see it.
54:00You can see Nusret's hand in my hand.
54:05Can you see us today?
54:10You can see us.
54:13You can hear us.
54:15You wanted us to make a surprise.
54:18It was a surprise for you.
54:20We were together with you.
54:23She told me everything.
54:25If you were one of us, Nusret would be the same.
54:28I can see you.
54:30What do you mean?
54:32What do you mean?
54:34You could be a friend of mine.
54:36You would be a friend of mine.
54:38It is true.
54:40You could be everything.
54:42You can be a good one.
54:44You can be a good one.
54:48You can be very close.
54:50Now you can be a good one.
54:52Yeah you.
54:53It's such a beautiful glass.
54:54Soon cheers!
54:58Enjoy!
55:01Okay!
55:02It hurts throughout the world.
55:06Pit.
55:08It hurts.
55:09Don't hurt.
55:11It hurts.
55:12Oh, dear.
55:14What if?
55:44Do you have a good friend of mine?
55:47I don't have a good friend of mine.
55:49I don't have a good friend of mine.
55:51I don't have a good friend of mine, I don't have a good friend of mine.
56:03Maşallah, your children are so sweet.
56:06Siniha also loves her children, isn't it?
56:09So.
56:09Peki siz, bir çocuğa daha baba olmaya hazır mısınız?
56:15Elbette Siniha Hanım.
56:17Siz yeter ki isteyin.
56:19Beş olur, altı olur.
56:22Valla altı yediği bilmem.
56:24Ama beşincisi yolda.
56:26Nasıl yani?
56:27Dört aylık hamileyim ben.
56:32Annem söylemedi mi size?
56:34Siniha.
56:40Efendim anne.
56:41Ne yaptığını sanıyorsun sen?
56:43Ne yapmışım?
56:44Yaşlı başlı adamla evlendirmeye kalkıyorsun beni.
56:46Bana bak, o adamdan özür dileyeceksin.
56:49Gerekirse yalvaracaksın.
56:51Hiç boşuna uğraşma.
56:53Kimseyle evlenmeyeceğim ben.
56:54Hatta ne yapacağım anne biliyor musun?
56:56Bir yerde işe girip çalışacağım.
56:58Ben odama gidiyorum.
56:59Rahat bırakın beni artık ya.
57:01Bana bak.
57:02Anne bırak.
57:03Odasına gidecekmiş, rahat edecekmiş.
57:05Anne bırak canım acıyor.
57:07Ben başlarım senin rahatına.
57:08Canım yanıyor bırak.
57:10Bana bakın.
57:12Bundan sonra Siniha'nın odası burası.
57:15Siz nasıl hizmet ediyorsanız Siniha'da bize öyle hizmet edecek.
57:19Anne bırak.
57:20Bırak.
57:21Socuğum olayım o.
57:22Anne canım yanıyor bırak.
57:24Anne yapma.
57:25Bundan sonra senin odan burası.
57:27Sadece odan değil, hayatın burası.
57:30Buradan başka hayat yok sana.
57:33Sana huzur yok.
57:34Anne yapma.
57:36Anne.
57:37Yapma.
57:38Yapma.
57:40O yüzden istedim o daireleri.
57:44Huzur bulmak için.
57:47Alacağım da.
57:49Bana verdiğin sözü tutacaksın anne.
57:53Tamam mı?
57:54Tamam mı?
57:54Bak, bir şey değişmeyecek anne.
58:00Ben yine bakacağım sana.
58:02Ama daireleri almazsam, avukat olmazsam ne anlamı var değil mi?
58:08Eskisinden daha da kötü olur hayatım.
58:09O yüzden.
58:11O yüzden.
58:17Sözünü tutacaksın.
58:19Ona izin vereceksin anne.
58:22Reçbursun.
58:25Tamam mı?
58:25Güzel.
58:37Güzel.
58:38Bunu bir kere de abimin yanında tekrar etmeni istiyorum.
58:41Ben abimle de konuşacağım.
58:46Bir isteğiniz var mı?
58:48Yok.
58:50Abimler odasında mı?
58:51Halit Bey çalışma odasında.
58:53Nükarrem Hanım çıktı.
58:55Çıktı mı?
58:56Nereye çıktı?
58:57Anneme gideceğim dedi ama.
Be the first to comment