Skip to playerSkip to main content
top10mountainbikes
  • 2 days ago

Category

đŸ“ș
TV
Transcript
00:00:00ïżœë‹ˆë‹€
00:00:02For more information, visit www.fema.gov
00:00:08www.fema.gov
00:00:12www.fema.gov
00:00:14www.fema.gov
00:00:16www.fema.gov
00:00:20www.fema.gov
00:00:24www.fema.gov
00:00:26I don't know.
00:00:56I don't know.
00:01:26I don't know.
00:01:55I don't know.
00:02:25What's that?
00:02:27You can give me that, please?
00:02:28Why don't I give you that?
00:02:29Please, Mr. Guilherme.
00:02:33Des anti-douleurs à base d'opiacés.
00:02:36You've got a lot of?
00:02:37Well, listen.
00:02:38It's not at all.
00:02:38It's not at all.
00:02:39D'accord ?
00:02:40AllĂŽ ?
00:02:45Oui.
00:02:48Oui, ben...
00:02:50Non, il est pas Yves, mais il est drogué.
00:02:56Parfait.
00:02:56Bien, monsieur.
00:03:05Merci, capitaine.
00:03:05Mais j'y peux rien, c'est mon daron.
00:03:15Mais attends-moi, je te dis, on ira au refuge plus tard.
00:03:17Tu m'avais pas dit que t'allais faire de l'escalade ?
00:03:21Bon, on y va, s'il te plaĂźt.
00:03:22Y'a ce qu'a dit qui m'attend depuis l'ina.
00:03:24Pour faire des révisions ?
00:03:26On a changé d'avis.
00:03:27Puis il fait beau lĂ -bas, on va juste te faire une petite paroi facile.
00:03:31Pourquoi tu n'en aurais pas parlé ?
00:03:33Parce que t'aurais refusé.
00:03:35On peut jamais rien te demander.
00:03:36Puis il y aura Constance.
00:03:40Oh, si Constance est là, ça va.
00:04:06On a changé d'avis.
00:04:36On a changé d'avis.
00:04:44Le gars, dans la voiture, c'est un vigile d'aprĂšs son costume.
00:04:46Il a pris une balle Ă  bout touchant.
00:04:48Il lui a laissé aucune chance.
00:04:50Regarde ce que j'ai trouvé.
00:04:52C'est une fiche technique.
00:04:54Le véhicule a été vidangé il y a six mois dans un garage de GenÚve.
00:04:57Des Suisses ?
00:04:57Il faut prĂ©venir les collĂšgues, ça va ĂȘtre une tannĂ©e.
00:05:03J'ai un contact.
00:05:06Bonjour Constance.
00:05:12On va ĂȘtre un peu en retard.
00:05:13Je suis désolé, c'est de ma faute.
00:05:15T'as tant Violette ?
00:05:17Bah non, pourquoi ?
00:05:18J'ai du mal comprendre.
00:05:21J'avais trĂšs envie de te voir.
00:05:23Ouais, bah ça sera pour une prochaine fois.
00:05:24Parce que là, j'ai un SUV noir écrasé au pied du col des Tarturets.
00:05:27On n'a pas de plaque d'immatriculation,
00:05:29une victime décédée, un homme.
00:05:30Et personne Ă  l'horizon.
00:05:32Mais tout ce qu'on sait, c'est que c'est l'un de chez vous.
00:05:33Bon, d'accord, j'arrive.
00:05:35Euh, bah, tant que tu y es,
00:05:37regarde s'il n'y a pas des montres de luxe
00:05:38ou des bijoux planqués sous les siÚges.
00:05:39J'en doute, mais on sait jamais.
00:05:41Ok.
00:05:44Bon, bah, a priori, des rackers en fuite.
00:05:46À mon avis, les mecs se sont tirĂ©s avec le butin.
00:05:49Ils auraient changé de véhicule là-haut ?
00:05:51Ouais, c'est possible, ouais.
00:05:53Quand ils montrent, ils pourraient ĂȘtre plus malignes.
00:05:57Je te pose Ă  la maison ?
00:05:58Non, c'est bon.
00:06:00Je rentre en bus.
00:06:01T'es vraiment chiant.
00:06:02Alors, on dirait que les crétins des ùmes sont sortis.
00:06:27En attendant, ils sont plus rapides qu'Ă  scientifiques.
00:06:32J'aurais préféré un meilleur cadre pour nos retrouvailles.
00:06:37Ils n'ont pas voulu laisser de traces.
00:06:39Ils ont balancé le véhicule de là-haut.
00:06:44J'ai l'Ă©tant Karim BĂ©diard,
00:06:45de la section de recherche de Nobleval,
00:06:47capitaine Andreas Meyer.
00:06:50Et Thomas Knotte, mon bras droit.
00:06:53Sans les randonneurs, on n'aurait jamais rien retrouvé.
00:06:55En tout cas, pas avant le printemps.
00:06:57La neige aurait tout recouvert.
00:06:58Ouais, c'est lĂ -dessus qui comptait.
00:07:02Ça s'est passĂ© hier Ă  GenĂšve.
00:07:04Une bijouterie.
00:07:08Dix minutes chrono.
00:07:09Ils Ă©taient trois des pros.
00:07:13C'est le mĂȘme vĂ©hicule.
00:07:14Ils ont pris le vigileur d'attache et ils l'ont tué pour couvrir leur fuite.
00:07:35Or, soit notre véhicule les attendait,
00:07:37soit ils ont pris par la montagne.
00:07:39Il y a forcément des traces, je vais y aller.
00:07:41La prudence, ce sont des tueurs.
00:07:44T'as peur pour moi ou tu crois que je suis pas Ă  la hauteur ?
00:07:47Pas de risque inutile, c'est tout.
00:07:49Ouais, bah Ă  force d'ĂȘtre trop prudent, on fait plus rien.
00:07:52Mais je sais, on me l'a déjà dit.
00:07:53Ça ne serait pas du sens, hein, capitaine ?
00:08:05Une empreinte.
00:08:09En général, les otages ouvrent les portes.
00:08:12Un des braqueurs a peut-ĂȘtre Ă©tĂ© blessĂ©.
00:08:15Dans ce cas, on a son ADN.
00:08:18Pas mal pour des crétins.
00:08:20Et ils ont tapé fort ?
00:08:21Plusieurs millions de francs suisses.
00:08:24Des diamants et des montres, ça chiffra vite.
00:08:28Tant qu'ils s'en prennent pas au chocolat.
00:08:29Tant qu'ils ont eu un peu de temps.
00:08:31Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
00:08:33Oui, Andréas.
00:08:49J'ai des traces de pas.
00:08:50Mais difficile de dire combien ils Ă©taient.
00:08:52D'accord, préviens-moi si t'as dit que.
00:08:54OK, je te tiens au courant.
00:08:54Let's go.
00:09:24Let's go.
00:09:54Let's go.
00:10:24Let's go.
00:10:54Let's go.
00:11:24Let's go.
00:11:25Let's go.
00:11:26Let's go.
00:11:27Let's go.
00:11:28Let's go.
00:11:29Oui, mais j'ai plus qu'elle.
00:11:30Oh !
00:11:34Allez !
00:11:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:11:38On pourrait y aller en ski.
00:11:40T'es gentille, mais j'ai pas trop envie de t'attendre.
00:11:42T'inquiĂšte pas, passe devant, je te suivrai.
00:11:44J'en ai plus qu'elle se passe.
00:11:46Je me suisse.
00:11:48Je te fais pas.
00:11:50that i'm not here
00:11:52that's what is it that you're supposed to catch?
00:11:56I don't want to take granted
00:11:58I don't want to take anymore
00:12:00I don't want to take care of them
00:12:02where are you going?
00:12:06I want to walk you in my house
00:12:08I want you to pick up your words
00:12:10from the cross section
00:12:14and take care of each other
00:12:16That's what my thoughts have is
00:12:18I'm going to end up with you who put your hand on the champagne.
00:12:22We're going to do it every morning, we're going to work.
00:12:27Hello.
00:12:28Hello, Danielé.
00:12:29I'm going to introduce Andréa Smeyer from the village of the Valley.
00:12:33Hello.
00:12:34Hello.
00:12:35Thank you for joining us.
00:12:37It's a pleasure for me.
00:12:40How are you going for a home of the village?
00:12:42I have some practice in the Valley.
00:12:45You're always in Switzerland?
00:12:47Yes.
00:12:48Just from the other side.
00:12:50What can I do for you?
00:12:52No one has no idea.
00:12:53We have three breakers in the void.
00:12:56These breakers here?
00:12:57Yes.
00:12:58No.
00:12:59At the same time, I'm going to have some practice in the morning, no?
00:13:02I have no idea.
00:13:04Hommage qu'on ne puisse pas les interroger.
00:13:08On a perdu la trace des breakers hier depuis le col des Tarterets,
00:13:11but they have no idea where they are.
00:13:14Now that you say it, I also have a displacement of loups in this direction, just.
00:13:20But, well...
00:13:22The loups are not supposed to be afraid of the human presence?
00:13:25Yes, they have a part of us.
00:13:27But now, if they fly with a easy one...
00:13:29Here we go.
00:13:31Oh, it's beautiful.
00:13:34Oh, it's beautiful.
00:13:36It's been a long time.
00:13:38It's been a long time.
00:13:39I've done it.
00:13:40Little to little.
00:13:41I can't tell you that I've never been lost.
00:13:44I've never been lost.
00:13:46It's not easy to be like that, no one of all.
00:13:48You know...
00:13:50I wouldn't support it anymore to live ailleurs.
00:13:52Here, it's the independence.
00:13:54The true.
00:13:55To follow the season season, it's hard, but...
00:13:57It's hard.
00:13:59It allows you to do the trick between the essential and the superflu.
00:14:02You were where here?
00:14:04To Zurich.
00:14:05For a dedication.
00:14:07I'm back in the end of the day.
00:14:08Why?
00:14:09How do you take care of the civilisation?
00:14:14We can aim the mountain without refusing the modernity.
00:14:18From the coast of the Tarteret...
00:14:25We have several restaurants.
00:14:27There, there and there.
00:14:28One of the most practicals in this season.
00:14:30And the refuge for the night?
00:14:33The most close to the coast would be the one, here.
00:14:36If I didn't want to see you, I would be passing by there.
00:14:39You've seen it?
00:14:41Well, if they know the mountain, they're very acrobatical.
00:14:46Visiblement, they're referring to the guys who control the terrain.
00:14:49Well...
00:14:50Well, in this case, if they left here...
00:14:55They're going to arrive by there.
00:14:57I'm going to search in this zone.
00:14:59It doesn't matter if I'm going to charge my card?
00:15:02No.
00:15:06Hi, Skadi.
00:15:07Hi.
00:15:08Hi.
00:15:09I'm going to introduce you to Andreas, the pair of Violet.
00:15:11So it's because of you she's not here?
00:15:14I'm not going to be mis in front of the fact accomplished.
00:15:16Violet, it's a tendency to get a bit of a thought and I think first.
00:15:19She doesn't have to worry about it.
00:15:20She doesn't have to worry about it.
00:15:21She doesn't have to worry about it.
00:15:22At the end, you're all alone?
00:15:24No.
00:15:24I'm going to go to the village.
00:15:28I've always had to understand the parents who protect their children.
00:15:31Well...
00:15:32Pif, it's going to take risks.
00:15:34Well.
00:15:35Well, I'd like to talk about education.
00:15:37I'm going to find the discrimination.
00:15:38If you're going to see what you're doing,
00:15:40I'm going to warn you.
00:15:42I'll be there for you.
00:15:44Merci pour le coup de main.
00:15:46Tu reviens quand tu vas.
00:16:04PCPGHM pour Constance.
00:16:06Danielé avait raison, il y a bien des traces.
00:16:08Je continue.
00:16:14T unable des traces.
00:16:15Tsk.
00:16:16Tatou?
00:16:17Tsk.
00:16:18Tsk.
00:16:19Tsk.
00:16:34Tsk.
00:16:36I love you.
00:16:50I love you.
00:17:03PCP-GHM for Constance.
00:17:06Well, I haven't yet had time to practice a deep exam.
00:17:12The subject is a man of about 40 years, 1,80 m, 70 kg,
00:17:16hair brun, no sign particular, cause of death, fractures multiples
00:17:20and traumatism, which one mortal at the level of the crĂąne,
00:17:22with an epanchement of the blood.
00:17:24The exact amount of death will be difficult to establish,
00:17:27due to the rigidities, accentuated by the exterior temperature,
00:17:30I'd say between 24 and 48 hours, not more.
00:17:34I don't have any impact on the blood or blood,
00:17:38but the test of the accident remains the most plausible.
00:17:43Well, I don't think about the test of the accident,
00:17:45especially after the death of the vigil.
00:17:56Well, I remember that I was really at the top of the glass,
00:17:58and hop, good job of the chute.
00:18:00Especially if you're in touch.
00:18:02Do you think that the two of us would have pushed?
00:18:05Well, it would be better to share the magot in two or three, no?
00:18:07Yes, but how do you prove that he was killed?
00:18:09Well, we'll find the two of us.
00:18:14Well, I'll take my research from here, Daniele.
00:18:18What?
00:18:19He's going to end up by descending from there, no?
00:18:21Yeah.
00:18:24I can negotiate a little bit, but I remember that you're in surveillance.
00:18:27I know.
00:18:28No alcohol.
00:18:29No alcohol.
00:18:30No alcohol.
00:18:31No alcohol.
00:18:32No alcohol.
00:18:33No alcohol.
00:18:34And I'll call all 4 hours.
00:18:35Yeah.
00:18:36And if you refuse to be able to get rid of it, it's clear?
00:18:37Yes, I'm clear, Lieutenant.
00:18:38Hello.
00:18:39Hello.
00:18:40Hello.
00:18:41Oh, c'est trop beau.
00:18:42Tu trouves pas, papa?
00:18:44Oui, oui.
00:18:46Pour descendre, tu peux t'organiser.
00:18:48L'hiver, je prends la moto-neige.
00:18:49Pour les Ă©tudes ?
00:18:51Je prépare mon bac par correspondance.
00:18:53On permet de quand j'en ai bien.
00:18:54C'est trop bien.
00:18:55Pas besoin de se lever le matin.
00:18:57Sans compter le plaisir de travailler avec son pĂšre.
00:19:00Oui.
00:19:01On y va ?
00:19:02Oui.
00:19:08C'est bien que vous ayez accepté.
00:19:10L'escalade, c'est bon pour le mental et la confiance en soi.
00:19:14Vous verrez.
00:19:15Je suis sûr que ça va lui faire du bien.
00:19:20Je suis pas contre le sport, bien au contraire, mais la prise de risque gratuite, non.
00:19:25Elles ont besoin de liberté.
00:19:27On vit dans une société aseptisée, on peut plus rien faire.
00:19:33C'est vrai ?
00:19:34On est sous surveillance permanente.
00:19:36T'empĂȘche pas aux dĂ©linquants de besoin du travail ?
00:19:39Ah oui ? Alors, à ce qui paraßt, vous en avez retrouvé un ?
00:19:43Oui, grĂące Ă  toi.
00:19:46Ça expliquerait le mouvement des loups dans le secteur.
00:19:49Le sang les aura attirés.
00:19:51AprÚs tout, ce sont des prédateurs.
00:19:53Heureusement qu'on l'a retrouvé avant eux.
00:19:57Ça va ?
00:19:58Ça va ?
00:19:59Ouais.
00:20:04Bon, je compte sur vous.
00:20:06Attendez.
00:20:11Constance m'a dit que vous aimez bien la lecture.
00:20:16C'est mon dernier.
00:20:17Puisse la loi de la nature Ă©clairer celle des hommes.
00:20:28J'espÚre que ça nous permettra de mieux se comprendre.
00:20:32Certainement.
00:20:33PCP-GHM pour Constance.
00:20:39Aucune trace des deux autres sur le flanc ouest.
00:20:42OK.
00:20:43OK.
00:20:44OK.
00:20:45Ah non, il a dit de nouveau ?
00:20:46Non, rien.
00:20:47Ils ont pas pris la voie Ă  laquelle je pensais.
00:20:48Y a aucune trace.
00:20:49Demain, j'essaierai l'autre versant.
00:20:50Tiens.
00:20:51Je t'ai préparé quelque chose.
00:20:52Je t'ai préparé quelque chose.
00:20:53Maman, si.
00:20:54Je t'ai préparé quelque chose.
00:20:55Maman, si.
00:20:56C'est un grog.
00:20:57I'll be back.
00:20:59I'll be back.
00:21:01I'll be back.
00:21:03I'll be back.
00:21:05I'll be back.
00:21:07I'll be back.
00:21:09No, I'll be back.
00:21:11They didn't have the way I thought.
00:21:13I didn't have any trace.
00:21:15Tomorrow I'll try the other person.
00:21:17You've prepared something.
00:21:21No, I'm not.
00:21:23It's a grog.
00:21:27It's a grog.
00:21:31It's a grog.
00:21:33It's a grog.
00:21:39Do you think your parents didn't miss?
00:21:41When she went to SĂŁo Paulo,
00:21:43she was going to follow her.
00:21:45I didn't want to quit everything.
00:21:48I think it's hard to live with my dad.
00:21:51It's because you didn't choose me.
00:21:53She'll always make my life.
00:21:57It's her who's left.
00:22:02It's her who's left.
00:22:04She's left here.
00:22:06My father had always left me.
00:22:07Oh.
00:22:14Tiens, relax.
00:22:17Au dernier comptage, on en Ă©tait Ă  22.
00:22:22Et lĂ , allez-vous.
00:22:27C'est le début de leur journée. Ils vont se mettre en chasse.
00:22:31Je me souviens trĂšs bien de ma premiĂšre nuit en montagne.
00:22:34J'Ă©tais en mĂȘme temps absolument fascinĂ©e et terrifiĂ©e.
00:22:42J'ai l'impression qu'il y a deux types d'alpinistes.
00:22:45Il y a ceux qui passent en force et puis il y a ceux qui font corps avec la paroi.
00:22:50Oui, t'as raison.
00:22:54Je me demande dans quelle catégorie je dois te ranger.
00:23:04Il y a le temps d'accessions de la séance.
00:23:05Je suis convaincu à faire une obscure par mois de famille dans la spécule.
00:23:08J'essaie de les tromperts.
00:23:09J'en ai tous Ă  te dire d'un des choses,
00:23:10de l'issage de la protĂ©ines de la mortĐ°Đ»Đ°ŃŃŒ.
00:23:12J'ai fait des tromperts de la mort.
00:23:13Et les collés de la mort dans la mort.
00:23:14Là-bas, il s'est rendu compte que les gens sont expliqués.
00:23:15Lehof de la mort est un esprit.
00:23:16Il s'est rendu compte que les gens nuisent.
00:23:17Je ne sais pas que les gens sont trĂšs bien.
00:23:18Je ne sais pas.
00:23:19Vous ne sais pas que les gens qui sontphantés.
00:23:20National hÀsses sont Soupes de l'annové.
00:23:22Good morning.
00:23:30Good morning.
00:23:34Café?
00:23:36Jamais le matin, TV Ray Granola.
00:23:38Je peux rien pour vous, mon pauvre vieux.
00:23:40Vous voulez un verre d'eau ?
00:23:41De toute façon.
00:23:42On a pu identifier l'homme de la crevasse.
00:23:44Il avait un vieux ticket dans sa poche,
00:23:46ce qui nous amenait Ă  sa carte bancaire.
00:23:48Antoine Grison, 40 ans, pas d'antécédent judiciaire.
00:23:50Et l'adresse, elle est bonne ?
00:23:52Non. D'aprĂšs les assurances sociales,
00:23:54il habite une petite ville prĂšs de la frontiĂšre.
00:23:56Chez sa compagne.
00:23:58Elle a pas signalé sa disparition ?
00:24:00Non.
00:24:02Qu'est-ce que c'est que cette sonne ?
00:24:04J'ai jamais entendu ça.
00:24:05C'est un appel en visio.
00:24:11Capitaine Meilleur,
00:24:12lieutenant BĂ©diard.
00:24:13Les analyses ADN ont parlé.
00:24:14Le sang sur la porte arriĂšre appartient bien
00:24:16Ă  l'un des braqueurs.
00:24:17Boris Carabitian.
00:24:18Du gros calibre.
00:24:19Fiché au grand banditisme.
00:24:20Sorti de prison il y a 6 mois.
00:24:22Eh ben, il aura pas fait pénitence bien longtemps.
00:24:24Le vigile a dĂ» tenter quelque chose
00:24:26et blesser Carabitian.
00:24:27Il l'a abattu froidement
00:24:28avec un pistolet de calibre 38.
00:24:30Eh ben, on en est déjà deux sur trois.
00:24:32Renseignez-vous si dans l'entourage de Carabitian,
00:24:34il y aurait pas un complice habituel.
00:24:35Il a déjà commencé à creuser.
00:24:37Je vous tiens au courant.
00:24:38Merci.
00:24:39Je goed en a.
00:24:41Je monte le tourner.
00:24:42Je vais terminer en frĂšre
00:24:43De porteur,
00:25:00I want all your love. Get to your name.
00:25:20Bonjour, monsieur.
00:25:23Bonjour.
00:25:24Vous avez une ordonnance ?
00:25:27Vous ĂȘtes bien la compagne d'Antoine Grison ?
00:25:30C'est pas possible.
00:25:39C'est un accident ?
00:25:41Apparemment.
00:25:42Qu'est-ce qu'il vous a dit la derniĂšre fois que vous l'avez vu ?
00:25:44Qu'il partait quelques jours en montagne avec des amis.
00:25:48Dans un véhicule volé ?
00:25:49Pardon ?
00:25:51Antoine n'est pas un voyou.
00:25:52Il a participé au braquage d'une bijouterie à GenÚve.
00:25:56Avec...
00:25:56Cet homme, vous connaissez ?
00:26:02Non.
00:26:05Est-il au courant de rien ?
00:26:06Je ne vous crois pas.
00:26:12On a épluché son compte en banque, il est toujours dans le rouge.
00:26:16Vous en avez marre de lui faire des virements
00:26:17et de lui trouver une solution, disons, plus expéditive.
00:26:20Dites-moi ce que vous savez, sinon je vous mets en garde à vieux pour complicité.
00:26:29Antoine avait des dettes.
00:26:31La force de jouer au poker.
00:26:34On m'a dit qu'un de ses partenaires pouvait l'aider.
00:26:38Un type qui venait de se faire virer d'une bijouterie.
00:26:41Il ne m'a pas dit son nom.
00:26:43AprÚs, ils ont contacté un troisiÚme homme.
00:26:45Je sais juste qu'ils ont cherché un pro pour le coup, c'est tout.
00:26:47Qu'un abétien.
00:26:50Vous croyez qu'ils l'ont éliminé ?
00:26:53Probablement, comme ils l'ont fait avec le vigile qu'ils ont pris en otage.
00:26:58Antoine n'a jamais été quelqu'un de violent.
00:27:01Je lui avais dit de ne pas s'embarquer lĂ -dedans.
00:27:06Vous auriez dĂ» y mettre plus de convictions.
00:27:07L'employé viré s'appelle Stéphane Morel.
00:27:15J'ai son adresse.
00:27:16Un chalet situé au domaine du Grand Pita, cÎté français.
00:27:19On y va ?
00:27:20Moi, oui.
00:27:21Vous prévenez Bédiard et vous assurez le standard.
00:27:25Ça joue.
00:27:25Il n'y a plus aucune trace, c'est fou.
00:27:36On dirait qu'ils sont volatilisés.
00:27:38Ouais, mais avec toute la neige qui est tombée aussi.
00:27:41BĂ©diard pour qu'on se pose.
00:27:41Ouais, Karim.
00:27:42On a un suspect au domaine du Grand Pita.
00:27:44Ouais, ok, mais c'est pas loin d'ici, je vous rejoins.
00:27:47Je peux t'emprunter, ta montonnage ?
00:27:49Tu viens parce que c'est toi.
00:27:55HĂ©, je fais gaffe ?
00:27:58Ouais.
00:28:03Allez, Morel, je t'Ă©coute.
00:28:06J'entends pas, lĂ .
00:28:08Quoi ?
00:28:09T'es sûre que t'as rien à me dire ?
00:28:11Oh !
00:28:14ArrĂȘte, je sais rien, je te jure, je sais rien.
00:28:17Pourquoi tu fais ça ?
00:28:18Tu vas me dire oui, je sais rien.
00:28:19Mais j'en sais rien, Antoine m'a rien dit, je te jure.
00:28:22Je te jure.
00:28:23Ok.
00:28:24Ok.
00:28:28Tu fais quoi ? ArrĂȘte.
00:28:29Non, fais pas ça.
00:28:30Fais pas ça, non.
00:28:31Non.
00:28:31ArrĂȘte.
00:28:32Dis-moi.
00:28:32Non, je sais rien.
00:28:34Ils sont oĂč, les diamants ?
00:28:35ArrĂȘte.
00:28:36ArrĂȘte.
00:28:38ArrĂȘte.
00:28:38ArrĂȘte.
00:28:45Morel a pas de casier.
00:28:47Mais bon, prudence et mÚre de sûreté.
00:28:49Bonsoir, c'est en place.
00:28:59Ouais, Karim.
00:29:00Je suis Ă  l'arriĂšre du chalet, RAS pour le moment.
00:29:02Ouais.
00:29:03Attends.
00:29:03Hai fois.
00:29:16Attends.
00:29:17T'es quand mĂȘme.
00:29:18Police, don't move!
00:29:46Police, don't move!
00:29:58Police, don't move!
00:30:12Police, don't move!
00:30:22Police, don't move!
00:30:28Don't move!
00:30:38Don't move!
00:30:40Don't move!
00:30:54Carabétien!
00:30:56Carabétien!
00:30:58Tout ça, c'est ça!
00:31:02En rien! En flora!
00:31:04Carabétien!
00:31:06...
00:31:30Ça va aller?
00:31:31Tu me vois pourquoi? Une demoiselle en détresse?
00:31:34Tiens, mais pourquoi t'as pas tiré? Tu l'avais dans ta ligne de mire!
00:31:38Je le veux vivant!
00:31:40...
00:31:52J'ai appuyé une ambulance.
00:31:54Et les diamants?
00:31:55À la fouille, y'en a rien donnĂ©.
00:31:59Qu'est-ce qu'ils te voulaient, Carabétien?
00:32:06Il en fait pas un peu trop, lĂ ?
00:32:08Ça sera au mĂ©decin de nous le dire.
00:32:13On prend une journée pour te remettre.
00:32:14Ça va pas, non?
00:32:15Maintenant, c'est entre lui et moi.
00:32:17Je vais mettre le PGHM et tout le réseau de surveillance en alerte.
00:32:19On fait pas une affaire personnelle.
00:32:21Il en vaut pas la peine.
00:32:22Je sais ce que je fais.
00:32:23J'espĂšre.
00:32:24J'espĂšre.
00:32:31Ouais, Danielé.
00:32:32Bon, mauvaise nouvelle.
00:32:33Le braqueur s'est tiré avec ta moutonnette.
00:32:34J'ai rien pu faire.
00:32:36Non, non, non, tout va bien.
00:32:37Je te raconterai.
00:32:39Ok, ça marche.
00:32:40Je t'embrasse.
00:32:44En fait, ça s'est bien passé.
00:32:45T'as nuit en haute montagne.
00:32:47Livresse des cibles.
00:32:49Tu me demandes pas des nouvelles de ta fille?
00:32:51Bah, tu diras encore que je m'inquiĂšte pour rien.
00:33:21Non, non.
00:33:28Nickel !
00:33:30On arrive au sommet !
00:33:45On monte, on monte !
00:33:46You ready?
00:33:54Oh...
00:33:56Merdue.
00:33:57It's not...
00:33:58Don't worry, it's normal. It's like that we progress.
00:34:00You're assuring.
00:34:01Yeah.
00:34:04Yeah.
00:34:16...
00:34:24C'est quoi ?
00:34:25Alcool suce aux herbes de montagne.
00:34:27Ça remonte, non ?
00:34:34C'est marrant, je l'avais jamais eu.
00:34:38C'Ă©tait Ă  ma mĂšre.
00:34:41C'est comme un talisman.
00:34:43Je m'en sépare jamais.
00:34:47La vache, tes doigts, ça te fait pas mal ?
00:34:49Non, c'est rien, ça. C'est la montagne. Tu verras, ça va te faire pareil.
00:34:53Ouais, je sais pas. J'aimerais pas trop.
00:35:02Ça te dĂ©range pas de voir ton pĂšre avec une nouvelle meuf ?
00:35:05Constance.
00:35:07C'est ni la premiĂšre, ni la derniĂšre.
00:35:09Moi, je sais pas si je pourrais.
00:35:13Ouais, mais toi, c'est pas pareil.
00:35:14Ça se voit que ton pùre, il aime toujours ta mùre.
00:35:18Moi, ce que je comprends pas, c'est pourquoi il est comme ça avec toi.
00:35:25Je crois que dans le fond...
00:35:28Il m'en veut.
00:35:30Et il a pas tort.
00:35:33C'est Ă  cause de moi qu'elle est morte.
00:35:35Mais arrĂȘte tes conneries. T'as un accident, tu y es pourri, hein ?
00:35:37Si.
00:35:41J'étais à une soirée et j'ai fait un bad trip.
00:35:48J'ai appelé ma mÚre pour qu'elle vienne me chercher.
00:35:52En pleine nuit.
00:35:56Elle a raté un virage.
00:35:58C'est de ma faute, je te dis.
00:36:00Non, tu peux pas dire ça.
00:36:02C'est la vie, le hasard.
00:36:04Ça aurait pu arriver n'importe quoi.
00:36:09J'aimerais tellement revenir en arriĂšre.
00:36:13Et me rĂ©veiller comme si c'Ă©tait un mauvais rĂȘve.
00:36:16Ouais.
00:36:18Mais c'est pas possible.
00:36:20Quoi qu'il arrive, faut toujours regarder devant.
00:36:21Jamais derriĂšre.
00:36:23Oh, bah ça a l'air d'aller mieux.
00:36:33Si on était pas arrivés, ton ami te aurait liquidé sans aucun remords.
00:36:39Tu pourrais nous dire merci ?
00:36:43Écoute-moi bien.
00:36:46Voler des diamants, des montres, c'est répréhensible.
00:36:49Mais tu es un vigile, ça s'appelle un homicide volontaire.
00:36:53Ça va chercher dans les... 30 ans.
00:36:57C'est pas moi, je suis pas un tueur.
00:37:00C'est Carabétian.
00:37:02Bah tiens, t'as retrouvé ta langue.
00:37:04Carabétian a perdu du sang dans le SUV.
00:37:07Ouais, c'est le vigile, il avait un couteau sur lui, il l'a planté dans le bras de Carabétian.
00:37:11Et il a répliqué avec son pistolet.
00:37:14Oui, mais nous on voulait tuer personne.
00:37:15Enfin, en mettant sur le coup un type comme Carabétian, vous attendiez à quoi ?
00:37:20On avait besoin d'un pro, lĂ .
00:37:23Comme je l'avais plumé au brouillard et qu'il voulait se refaire, je lui ai parlé de la bijouterie.
00:37:28Sauf que lĂ , c'Ă©tait plus un jeu.
00:37:30Pourquoi ils sont des prĂȘts Ă  toi, CarabĂ©tian ?
00:37:34Les diamants, les... les montres.
00:37:41Mais c'est pas lui qui les a ?
00:37:43Non, c'Ă©tait Antoine.
00:37:45On devait se rejoindre aprĂšs le coup, pour le partage.
00:37:50Carabétian et toi, vous étiez pas avec lui quand il a balancé le SUV dans le vide ?
00:37:56Non, on s'est séparés juste avant la frontiÚre.
00:37:59Pour avoir plus de chances de s'en sortir.
00:38:02Et on l'attendait pour le partage.
00:38:05Et il s'est jamais pointé.
00:38:08Le problÚme, c'est que ton pote Antoine, il avait rien sur lui quand on l'a retrouvé.
00:38:11Il a dû prendre ses précautions.
00:38:16Il a forcément trouvé une planque quelque part.
00:38:19OĂč ça, d'aprĂšs toi ?
00:38:22Avec Antoine, quand on Ă©tait jeunes, on...
00:38:26On passait des nuits dans les refuges des douaniers, juste à cÎté de la frontiÚre française.
00:38:32On y planquait des barrettes de chie, des bouteilles d'alcool.
00:38:37On délirait bien.
00:38:38On délirait bien.
00:38:40Il est refuge dans cette zone-lĂ  ?
00:38:45Ouais.
00:38:50T'en avais parlé à Carabétian ?
00:38:56Et il t'a cru ?
00:39:00Je suis pour rien, je vous assure. Je suis pas un tueur.
00:39:08Constance ?
00:39:11Oh, Andréas ?
00:39:13Grison s'est séparé du groupe avant la frontiÚre.
00:39:15Ok. Donc MoraĂ«l et CarabĂ©tian Ă©taient peut-ĂȘtre pas lĂ . Mais Grison Ă©tait pas seul.
00:39:18Oh, Andreas.
00:39:24Grison separated from the group before the border.
00:39:27Okay.
00:39:28So, Maurel and the Caravetian were perhaps not there,
00:39:30but Grison was not the same.
00:39:31I remember that I received the marks of a grimpeur
00:39:34with a metal crampon in front of the crevasse.
00:39:36One person, you're sure?
00:39:38Affirmative.
00:39:39One only trace which is pierced on the rochers.
00:39:42I tried to find it more far, but for the moment, I didn't.
00:39:44Maybe a complice that Grison should be able to double?
00:39:47And you think someone?
00:39:49Louise, she's accompanying.
00:39:51I'm going to put it on her.
00:39:52I'm going to put it on her.
00:39:54Yes, I know.
00:39:55Very good.
00:40:13Yes, it's me.
00:40:15I found it on the mountaineige.
00:40:16I'm going to go to the location.
00:40:21It's all, you're reçu?
00:40:22Yes, it's not far from the refuge of La Falaise.
00:40:24It's here that the people are going to be able to do it.
00:40:26What?
00:40:27But, Violette, you don't have to be able to get away.
00:40:30It's going to be right away.
00:40:32But the zone is covered.
00:40:33We'll find out there.
00:40:34Okay.
00:40:35Okay.
00:40:37We're going to go to the B marry shack top.
00:40:39It should be a port.
00:40:40But we're supposed to get in pulse.
00:40:41Okay.
00:40:42Oh, my God.
00:41:12Il faut qu'on se dĂ©pĂȘche, la nuit va bientĂŽt tomber.
00:41:24Je vais appeler mon pĂšre, sinon il va flipper.
00:41:26Reste au moins, on ne capte pas ici.
00:41:28Ah, putain.
00:41:42Sous-titrage ST' 501
00:42:12Les carabétiens.
00:42:23C'est bon, on a retrouvé le sentier.
00:42:34Oh, vous m'avez fait peur.
00:42:46Vous faisiez quoi, refuge ?
00:42:47Rien, on se promĂšne, c'est tout.
00:42:50Ne prends pas pour un con.
00:42:52Vous avez trouvé quoi ?
00:42:53Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
00:42:55Attendez, comment vous savez qu'on Ă©tait au refuge ?
00:42:57Vous nous espionnez ?
00:42:58Ton sac.
00:43:02Ton sac !
00:43:03Toi, tu ne bouges pas.
00:43:07Qu'est-ce que vous cherchez ?
00:43:19Un mot et vous ĂȘtes morte.
00:43:31Carabétiens !
00:43:39Vous ĂȘtes en Ă©tat d'arrestation.
00:43:45LĂąchez votre arme !
00:43:48LĂąchez votre arme !
00:43:55Ça va ?
00:44:09Ça va ?
00:44:10C'Ă©tait moi, une.
00:44:23Ça va ?
00:44:24Vous avez rien ?
00:44:29T'aurais dû me prévenir.
00:44:35Pour les laisser te l'en doter.
00:44:47Oui, Violette ?
00:44:49Vas-y, Molo, allié pour rien.
00:44:59Je suis désolée, papa.
00:45:00On s'est un peu éloignés.
00:45:08On discutait, on ne s'est pas rendu compte.
00:45:14Quand j'ai vu que la nuit allait tomber,
00:45:16j'ai essayé de t'appeler, mais il n'y avait pas de réseau.
00:45:20T'es pas fùchée ?
00:45:23Si, énormément.
00:45:30J'ai eu peur pour toi, Violette.
00:45:33J'espĂšre qu'il ne t'a pas fait de mal.
00:45:38En fait, j'aime bien quand tu te fĂąches.
00:45:43Pas sage qu'à partir de maintenant, ça va barder.
00:45:50Tenez.
00:45:55Heureusement que j'avais mon arme.
00:45:56Je vais devoir vous placer en garde Ă  vue.
00:46:03Ah bon ?
00:46:04Pourquoi ?
00:46:06J'Ă©tais dans mon droit.
00:46:08Ils nous menaçaient, Constance et moi.
00:46:09Sans parler des filles.
00:46:12C'Ă©tait Ă  Constance de tirer pour un vous.
00:46:16On est en Suisse.
00:46:18J'avais le droit de porter une arme
00:46:19et j'avais le droit de tirer si la situation l'impose.
00:46:23Légitime défense.
00:46:24Vous en avez entendu parler, non ?
00:46:26Oui.
00:46:28Ce sera au juge de se prononcer.
00:46:30Pas Ă  moi.
00:46:32Avec votre coup de feu intempestif,
00:46:33vous avez éliminé le seul suspect
00:46:35que je pouvais interroger.
00:46:39Ouais, c'est ça.
00:46:41En fait, votre enquĂȘte passe avant la vie de votre fille.
00:46:45Elles auraient pu y passer toutes les deux
00:46:46si je n'Ă©tais pas intervenue.
00:46:48Constance Ă©tait au courant que vous portiez une arme ?
00:46:50Qu'est-ce que ça peut vous foutre ?
00:46:52Vous me traitez comme un coupable
00:46:53alors que j'ai sauvé des vies.
00:46:54Il aurait fallu quoi ?
00:46:56Que je laisse filer carabétien ?
00:46:58Comme vous ?
00:46:58Quand vous l'avez eu dans votre viseur ?
00:47:01Moi, je suis un policier.
00:47:02Je ne suis pas un tueur.
00:47:03Ouais.
00:47:05Si vous l'aviez arrĂȘtĂ© avant jamais,
00:47:06il aurait pu pointer son arme sur nos filles.
00:47:09Ouais, ça suffit maintenant.
00:47:10C'est bon.
00:47:11C'est bon.
00:47:11Vous pouvez appeler votre avocat.
00:47:13C'est la loi.
00:47:15Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais armé ?
00:47:17Parce qu'il n'y avait pas le temps.
00:47:18Merde.
00:47:19AĂŻe.
00:47:19AĂŻe.
00:47:20Oh, ça va ?
00:47:21Andréas ?
00:47:23Andréas ?
00:47:24Je suis désolée.
00:47:27Je n'ai pas anticipé.
00:47:28Il a paniqué.
00:47:28Il est encore sous le choc.
00:47:30Il a tué un homme de sang-froid.
00:47:31Il fait de la provoque.
00:47:32Mais toi, Ă  sa place,
00:47:33tu n'oseraies pas sauvé la vie ?
00:47:35Tu savais qu'il avait une arme ?
00:47:37Non.
00:47:38Non, mais il poussait un chasseur,
00:47:39alors ça n'a rien d'étonnant.
00:47:42Apparemment, vous n'Ă©tiez pas parti pour aller Ă  la chasse.
00:47:44Non, mais ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
00:47:46Alors, tu gobes ses beaux discours sur la loi de la nature
00:47:48et tu trouves normal qu'il fasse justice lui-mĂȘme
00:47:50et qu'il s'en vante avec son petit air satisfait ?
00:47:52Daniele était en légitime défense.
00:47:55Alors arrĂȘte avec ta logique de flic bornĂ©.
00:47:57Et toi, ta logique, c'est quoi ?
00:47:59Le repos du guerrier ?
00:48:01Il a agi impulsivement,
00:48:05mais dans le respect de la loi suisse.
00:48:07Et c'est exactement ce que je dirais
00:48:08quand on me demandera de témoigner.
00:48:17Carabétion a été tué sur le coup.
00:48:18À part sa blessure au bras qui date du braquage,
00:48:20la légiste n'a rien relevé de particulier.
00:48:22Son pistolet est bien celui qui a tué le vigile,
00:48:23mais la fouille sur lui n'a rien donné.
00:48:25Son téléphone portable reste introuvable.
00:48:28Il a dĂ» le balancer en pleine montagne.
00:48:30Quoi d'autre ?
00:48:31Rien.
00:48:33En revanche, Antoine Grison, c'est un festival.
00:48:35La légiste a compté 17 fractures.
00:48:36Elle ne saurait mĂȘme pas dire
00:48:37s'il est mort d'un trauma au cerveau
00:48:38ou empalé par son propre fémur.
00:48:40Bon, s'il vous plaĂźt,
00:48:41note, parmi nous les détails.
00:48:42Bon, inutile de s'acharner sur la piste du meurtre.
00:48:45La mort d'Antoine Grison est clairement accidentelle.
00:48:48Ouais, ben, va falloir m'expliquer
00:48:49les empreintes de pas que t'as trouvées prÚs de la crevasse.
00:48:51Grison Ă©tait pas seul.
00:48:53La fouille des refuges, on en est oĂč ?
00:48:55C'est en cours, mais on perd notre temps.
00:48:57Planquer 3 millions en bijoux et en monde
00:48:58dans un refuge fréquenté par les randonneurs.
00:49:00Franchement, j'y crois pas.
00:49:02Il y a un métier, il y croyait.
00:49:04Ce qui prouve que c'est pas lui qui avait les diamants.
00:49:07On sait que Morel non plus l'avait pas.
00:49:09La question, c'est qui les a récupérés.
00:49:11Il y a peut-ĂȘtre un quatriĂšme complice.
00:49:14Quelqu'un qui a pas participé au cambriolage,
00:49:15mais qui devait les rejoindre ensuite.
00:49:17Un rosseleur.
00:49:18Possible.
00:49:19Il retrouve Grison au sommet de la falaise,
00:49:22ce qui expliquerait les empreintes de pas.
00:49:25Ensuite, ben, il récupÚre les diamants
00:49:27et il balance Grison dans le vide.
00:49:28OK.
00:49:30Et tu le retrouves comment, alors,
00:49:31ce complice fantĂŽme, hein ?
00:49:32Eh ben, on demanda Ă  ceux qui savent.
00:49:34Louise Descochet.
00:49:36Note, on a des informations sur elle.
00:49:38Non, c'est une honnĂȘte citoyenne
00:49:39qui fait honneur à la Confédération.
00:49:41Je vais vous dire que Carabétien avait été abattu.
00:50:10Qui ça ?
00:50:11L'extolar avec qui votre compagnon
00:50:14et Morel étaient associés.
00:50:17Ça devrait vous arranger.
00:50:19Imaginons qu'il pense que c'est vous
00:50:20qui avez les diamants.
00:50:22Il serait venu vous rendre une petite visite.
00:50:24On sait vraiment que si j'avais les diamants,
00:50:26je serais encore ici.
00:50:28Rester, c'est le meilleur moyen
00:50:29d'étouffer les soupçons.
00:50:30On en a déjà parlé.
00:50:32Je sais pas oĂč ils sont.
00:50:34Antoine m'a rien dit.
00:50:36AprĂšs le braquage, il est pas venu vous chercher
00:50:38ou alors vous l'avez rejoint quelque part ?
00:50:39Non, j'ai pas bougé d'ici.
00:50:40Là, on va vérifier tout ça
00:50:43et on va en profiter pour jeter un petit coup d'Ɠil.
00:50:45On a toujours aucune trace des diamants.
00:51:04En revanche, l'employé vient de nous confier un détail intéressant.
00:51:06Sa patronne s'est absentée le jour du combriolage.
00:51:09Je suis sûr qu'elle est dans le coup.
00:51:11C'est possible.
00:51:12Vous pouvez vérifier si cette référence apparaßt dans les stocks ?
00:51:15J'espĂšre que c'est pas une question.
00:51:23Les anti-douleurs chargées en empiacie.
00:51:26Eh bien, il y a assez de cams lĂ -dedans
00:51:27pour défoncer tout un groupe de réglés.
00:51:29J'ai trouvĂ© les mĂȘmes dans la voiture de Guylain.
00:51:31Luc Guylain, l'homme d'affaires ?
00:51:33Lui-mĂȘme.
00:51:34Il était complÚtement shooté.
00:51:35J'aurais bien aimé voir ça.
00:51:37Aucun intĂ©rĂȘt.
00:51:39Rien dans les listings, rien dans les mails.
00:51:41À mon avis, notre pharmacienne Julie Edilus
00:51:43pourra rendir ses fins de mois.
00:51:45Vous en dites quoi ?
00:51:46Aujourd'hui qu'elle a pas vraiment une tĂȘte Ă  jouer du reggae.
00:51:49On l'arrĂȘte ?
00:51:51Non.
00:51:53On attend.
00:51:53Ça joue.
00:52:18Je suis un peu déçu.
00:52:20Je pensais qu'on fĂȘterait ça Ă  la maison.
00:52:23J'ai pas l'habitude de fĂȘter les fins de garde Ă  vue.
00:52:26Puis j'ai beaucoup de travail ce soir.
00:52:27Je vais finir tard.
00:52:29C'est pas grave.
00:52:31Je garderai le lit au chaud.
00:52:34Attends, tu crois que t'as des droits sur moi
00:52:36parce qu'on a couché ensemble ?
00:52:38Des droits ?
00:52:39Hum.
00:52:42Écoute, je suis contente que tu sois sortie.
00:52:46Vraiment.
00:52:47Beaucoup moins qui t'aient rendu ton arme, mais bon.
00:52:49LĂ , moi, j'ai besoin d'ĂȘtre seule.
00:52:57C'est quoi ?
00:52:57C'est le meilleur qui t'a fait de la morale ?
00:53:00Ok.
00:53:00Tu nous as sauvés les filles et moi, ouais.
00:53:02Mais putain, t'aurais pu me prévenir au lieu de la jouer sous l'eau.
00:53:05Oui, c'est ça.
00:53:06En fait, j'aurais dĂ» juste le menacer, les Ă©tabattre sans rien faire.
00:53:08C'est ça ?
00:53:09Tu me caches encore beaucoup de choses ?
00:53:14Alain ?
00:53:16T'as montĂ© la tĂȘte contre moi.
00:53:21Putain, mais arrĂȘte avec AndrĂ©as.
00:53:23Il n'a rien à voir avec ça.
00:53:25C'est juste que moi, j'ai besoin d'avoir confiance.
00:53:27Et lĂ , je ne sais plus.
00:53:28Je ne sais plus.
00:53:30Tu ne sais plus quoi ?
00:53:32Attends, tu es en train de me dire quoi, Alain ?
00:53:35Tu veux arrĂȘter lĂ , c'est ça ?
00:53:37Wow.
00:53:37C'est tout ce que tu trouves Ă  me dire.
00:53:42Je pose la question, c'est tout ?
00:53:43Alors, mets-toi un instant Ă  ma place et puis tu comprendras.
00:53:47Vas-y.
00:53:47Est-ce que tu fais ?
00:53:49Mais laisse.
00:53:50Non, non, hors de question.
00:53:52Mais qu'on sent ce que...
00:54:02Le vendeur m'a dit qu'il n'est pas plus léger.
00:54:05Il est génial.
00:54:07Mais pourquoi ?
00:54:10Pour que tu t'en serves.
00:54:11Comme ça, tu pourras aller en montagne quand tu veux.
00:54:18Si je t'avais écouté, on ne serait pas tombé sur ce malade.
00:54:23C'est moi qui aurais dĂ» l'arrĂȘter avant.
00:54:27C'est de ma faute, pas de la tienne.
00:54:31Comme pour ta mĂšre.
00:54:33ArrĂȘte, papa.
00:54:35Si je n'étais pas allée à cette soirée de merde,
00:54:37elle serait encore lĂ .
00:54:41Tu le sais trĂšs bien.
00:54:47Non, je ne t'ai pas tout dit.
00:54:52Je n'étais pas d'accord pour que tu ailles à cette soirée.
00:54:53Ta mÚre a insisté, alors...
00:54:57C'est un peu engueulé.
00:55:00Quand tu as appelé en pleine nuit pour qu'on vienne te chercher,
00:55:03moi, j'Ă©tais en colĂšre, alors je n'ai pas voulu y aller.
00:55:07C'est ta mĂšre qui a pris la voiture.
00:55:08C'est ta mĂšre qui a pris la voiture.
00:55:13Si ça avait été moi, je...
00:55:18Tu ne pouvais pas savoir qui se mettrait Ă  neiger ?
00:55:20Tu ne pouvais pas savoir qui se mettrait Ă  neiger ?
00:55:22Moi, je suis lĂ .
00:55:30Moi, je suis lĂ .
00:55:31C'est bon.
00:55:55Excusez-moi, désolée, là.
00:56:01C'est pas trop tĂŽt.
00:56:02Ça fait une demi-heure que je vous attends.
00:56:04Désolée, j'ai été retardée.
00:56:05Et bien, la prochaine fois, je te garde lĂ .
00:56:25Désolée pour le cÎté un peu théùtral.
00:56:45AĂŻe ! AĂŻe !
00:56:46Vous ĂȘtes qui ? LĂąchez-moi !
00:56:48LĂąchez-moi, je vous dis !
00:56:50Vous n'avez pas le droit de te toucher, lĂ  !
00:56:51Du calme, du calme, sinon on vous passe les bracelets.
00:56:53Ah ben, essayez pour boire.
00:56:55Faites ça et je hurle.
00:56:56C'est déjà le calme.
00:56:58Si vous préférez, j'ai les sirflex.
00:56:59Alors ça y est, hein ?
00:57:01Vous l'avez votre revanche sur les puissants ?
00:57:02Ça vous fait jouir ?
00:57:03Non, monsieur.
00:57:05Contrairement à d'autres, je mélange à mes travails et à plaisir.
00:57:07Oui, j'avoue, je vends des antidouleurs sans ordonnance.
00:57:12En clair, vous faites du trafic de drogue.
00:57:13Il s'agit de médicaments homologués.
00:57:16J'espÚre pour vous que la brigade d'Estuféfi, on verra la nuance.
00:57:21Le jour du braquage, vous Ă©tiez ici.
00:57:24Vous vouliez éviter que ça s'ébruite ?
00:57:26Oui.
00:57:27Et votre compagnon, Antoine, il était au courant de vos activités illicites ?
00:57:32Et il vous a parlé du braquage.
00:57:35Et qu'est-ce qu'il a fait du butin ?
00:57:42Je ne peux pas croire qu'il ne vous a rien dit.
00:57:47DÚs le début, Antoine avait prévu de tout garder pour lui.
00:57:50Je devais le retrouver le lendemain cÎté français.
00:57:53On avait prévu de partir en Amérique du Sud.
00:57:56Il avait les diamants sur lui ?
00:57:58C'Ă©tait le plan, en tout cas.
00:58:01Quelqu'un d'autre Ă©tait au courant ?
00:58:03Antoine parlait d'un Belge qui devait tout lui racheter et nous fournir de faux papiers.
00:58:07Mais je ne sais pas du tout qui c'est.
00:58:10Évidemment.
00:58:12Ne me regardez pas comme ça.
00:58:14Je vous ai dit tout ce que je sais.
00:58:18Une derniĂšre chose.
00:58:21Vous connaissez Daniel et Pietro ?
00:58:23Non, personnellement, j'aime bien ses livres, c'est tout.
00:58:27J'ai acheté celui-ci à une séance de signature.
00:58:31Pourquoi ?
00:58:33Pour rien.
00:58:46Alors, le refuge ?
00:58:48Rien.
00:58:49C'est le dernier qui est resté à fouiller et toujours aucune trace des diamants.
00:58:52J'ai relu le rapport de la légiste, on a trouvé des traces d'un magnésie sur la combinaison de grisons.
00:58:56Bah oui, mais ça ne va pas beaucoup nous aider.
00:58:58Il n'a plus de déscalade, tous les grimpeurs en ont.
00:59:00Sauf que lĂ , il n'en avait pas sur les mains, il en avait sur ses vĂȘtements.
00:59:04Donc quelqu'un qui en avait sur les mains l'aurait poussé ?
00:59:06Non, mais on sait qu'il n'Ă©tait pas seul.
00:59:08Mais ce n'est pas de la magnésie qui va nous aider à l'identifier.
00:59:11La derniĂšre fois que j'en ai vu, c'Ă©tait chez ton ami Daniel.
00:59:14Ok, ça recommence.
00:59:16Je ne suis pas responsable de ses actes.
00:59:19Il habite Ă  combien dĂ©jĂ , du col des TarterĂȘts ?
00:59:22Une heure, une heure et demie ?
00:59:23Ok.
00:59:24Bah Ă  ce contraire, vas-y, il fait arrĂȘter tout ce qu'il est en train de skier Ă  5 kilomĂštres.
00:59:28On a déjà vérifié.
00:59:29À part les deux randonneurs qui ont vu le SUV, il n'y a personne qui a Ă©tĂ© signalĂ© sur la zone ce jour-lĂ .
00:59:33Daniel connaissait la campagne de Grisons.
00:59:38J'ai trouvé ce livre dédicacé chez elle.
00:59:39Et alors ?
00:59:43C'est qu'une dédicace, ça prouve rien.
00:59:45Toi aussi, t'en as une.
00:59:46Bon, mais j'avais juste une hypothĂšse.
00:59:47Ah non, ça, c'est pas une hypothÚse, ça, c'est de l'acharnement.
00:59:49On dirait que t'as que lui dans ta ligne de mire.
00:59:52Ça t'Ă©nerve ou t'as peur de ce que je pourrais dĂ©couvrir ?
00:59:55Il Ă©tait Ă  Zurich, le jour du braquage.
01:00:02Vous allez pas un peu fort avec elle, capitaine, lĂ  ?
01:00:04Bon, elle a tendance à s'emporter, c'est son cÎté français.
01:00:07Vous payez du chocolat ?
01:00:08Non, merci.
01:00:09Oui, Knot, je voudrais que vous épluchiez le cas d'Anilé Pietro.
01:00:26Je veux tout savoir.
01:00:27L'Ă©tat de ses finances,
01:00:29les gens qui venaient réguliÚrement au Hameau,
01:00:31le personnel d'entretien ou autre,
01:00:34ses relations.
01:00:35D'accord.
01:00:37Ses réseaux et puis les abonnés de sa chaßne machin, là, YouTube.
01:00:45VoilĂ , la totale, quoi.
01:00:47Merci.
01:00:47Et voilĂ .
01:00:59Qu'est-ce que c'est ?
01:01:00Un steak végan.
01:01:02C'est bon pour la planĂšte et pour tes artĂšres.
01:01:05Alors, tu gardes tes commentaires et tu me goûtes ça.
01:01:07Bien, chef.
01:01:08Tu sais, j'ai bien réfléchi.
01:01:13Et aprĂšs le bac, je vais faire un break.
01:01:16Parce que les Ă©tudes, c'est bien, mais c'est pas la vraie vie.
01:01:19Bon, c'est pas la vraie vie.
01:01:21Non.
01:01:22Il y a la go d'un pote au lycée.
01:01:24La quoi ?
01:01:25La go ?
01:01:26La zouze.
01:01:28Bon, bah la meuf si tu préfÚres.
01:01:31Ouais.
01:01:31Ah, d'accord.
01:01:31Bon, bref.
01:01:32Elle veut rejoindre une mission humanitaire au NĂ©pal.
01:01:34Et elle m'a dit qu'avec mes skills en escalade, ça le ferait grave.
01:01:38T'en penses quoi ?
01:01:40Je sais pas.
01:01:42Et peut-ĂȘtre que ça intĂ©resserait ce qu'elle dit.
01:01:46Tu manges pas ?
01:01:47Non, mais j'attends que ça refroidisse un peu.
01:01:49Mais goûte, je te jure, on voit pas la différence.
01:01:55Tu peux répondre si tu veux.
01:01:57Non.
01:01:57Pas ce soir.
01:01:58LĂ , je suis avec toi.
01:02:01Et puis, on est en train de manger.
01:02:03C'est vrai qu'on est en train de manger.
01:02:05Ouais.
01:02:09Le matin, vous aviez prévu d'aller faire de l'escalade, ce qu'a dit toi ?
01:02:12Quand tu m'as interdit de la rejoindre ?
01:02:14Oui.
01:02:15Est-ce que tu peux me montrer oĂč c'Ă©tait ?
01:02:17Qu'est-ce que ça peut faire ?
01:02:19C'est trop tard, maintenant.
01:02:21Non, est-ce que tu peux me montrer, s'il te plaĂźt ?
01:02:24C'Ă©tait ici, au col des Tarterelles.
01:02:28Juliette et Scadi avaient rendez-vous ici.
01:02:33Pile-poil à l'endroit, on a trouvé le corps de Grison.
01:02:35T'en faut d'autres explications ?
01:02:37Scadi n'est pas allé en montagne ce jour-là, elle est descendue au village.
01:02:41Oui, ça, c'est ce qu'ils disent, son pÚre et elle.
01:02:43Je vais vérifier dans les commerces et au club alpin si quelqu'un l'a vu.
01:02:45En tout cas, pour Daniele, on a confirmation.
01:02:49Il était bien à Zurich en séance des dédicaces.
01:03:03Constance, je vais avoir besoin de parler en tĂȘte Ă  tĂȘte avec Scadi.
01:03:07Je te demanderai de ne pas prévenir Daniele.
01:03:11Je compte sur l'effet de surprise.
01:03:13Il n'y a pas de risque.
01:03:15Ça fait deux jours que je ne vais pas parler, si tu veux tout savoir.
01:03:18Ah bon ? Vous ĂȘtes en froid ?
01:03:21Pourquoi ça se regarde ?
01:03:23Tu m'accompagnes ?
01:03:30Je voulais te dire, je suivais tes conseils, j'ai parlé à Violette.
01:03:42Tu vois quand tu veux.
01:03:44Elle m'a dit que je lui foutais grave la somme.
01:03:47C'est quoi ce truc ?
01:03:48Le somme.
01:03:50Ça veut dire que tu peux ĂȘtre mal Ă  droit quand tu t'emportes.
01:03:53Mais uniquement avec ceux qui comptent pour toi.
01:03:56J'espĂšre qu'ils sont lĂ .
01:03:59Andreas ?
01:04:00Je m'excuse pour la gifle.
01:04:05Et moi pour mes sous-entendus mal placés.
01:04:15Pourquoi vous voulez parler Ă  ma fille ?
01:04:17Elle a déjà dit tout ce qu'elle sait, c'est-à-dire rien.
01:04:21Ce carabétois ne l'avait jamais vu.
01:04:22Ça concerne pas carabĂ©ti.
01:04:24Ah oui ? C'est Ă  propos de quoi alors ?
01:04:26Écoutez, soit vous nous laissez l'interroger, soit elle nous suit au poste.
01:04:29C'est bon papa, je vais leur répondre.
01:04:32T'as le droit de garder le silence.
01:04:34Moi je vais appeler l'avocat.
01:04:36Ça va aller, je suis plus une gamine.
01:04:38Tu peux nous laisser ?
01:04:39Je voudrais que tu me dises prĂ©cisĂ©ment ce qui s'est passĂ© le jour oĂč Violette et toi vous deviez monter au tartarĂ©.
01:05:00Elle t'appelle pour dire qu'elle vient pas, tu fais quoi ?
01:05:02Je vous l'ai déjà dit.
01:05:03Oui d'accord, tu descends au village.
01:05:06ProblĂšme, personne t'a vu.
01:05:08Il Ă©tait tĂŽt, je voulais voir personne.
01:05:10J'étais énervée.
01:05:12Dans ce cas, pourquoi descendre au village ?
01:05:14Moi je pense surtout que t'es pas descendu et que t'es monté au tartaré.
01:05:19Et là il s'est passé quelque chose.
01:05:21Ah ouais, quoi ? J'ai rencontré la Reine des Neiges ?
01:05:24Non.
01:05:26Antoine Grison.
01:05:28Le braqueur.
01:05:30On l'a retrouvé mort dans une crevasse.
01:05:33Il avait de la magnésie sur son anorak.
01:05:35Quelqu'un l'a poussé.
01:05:37Et donc quoi ? Ce serait moi ?
01:05:39Mais vous délirez ou quoi ?
01:05:41Vous pensez vraiment que je suis la seule Ă  en utiliser ?
01:05:43J'parais que t'en as toujours sur toi, pas vrai Constance ?
01:05:50Est-ce que tu connais cette personne ?
01:05:53Non.
01:05:57Ton pÚre lui a l'air de l'apprécier.
01:05:59Elle s'appelle Louise.
01:06:01C'est la compagne de Grison.
01:06:03Ça a l'air de te surprendre.
01:06:05Pas du tout.
01:06:06Mon pùre sƓur avec qui veut.
01:06:08Comment vous savez qu'il la connaĂźt ?
01:06:10Il lui a dédicacé son autobiographie.
01:06:13Non mais ça veut rien dire ça.
01:06:15La dédicace est son truc.
01:06:18Il en fait Ă  tout le monde.
01:06:19MĂȘme Ă  vous.
01:06:22Enfin ça commence à faire beaucoup de hasard.
01:06:24Toi qui sur le lieu au Grison a été tué.
01:06:27Ton pĂšre qui connaĂźt sa petite amie.
01:06:29Moi ce que je vois c'est que vous avez aucune preuve de ce que vous avancez.
01:06:31Mon pĂšre nous cache des choses.
01:06:36Et pas qu'Ă  nous visiblement.
01:06:38Qu'est-ce que vous avez avec mon pĂšre Ă  la fin ?
01:06:39C'est une vengeance perso ou quoi ?
01:06:40Vous ĂȘtes jaloux c'est ça ?
01:06:42Non non je fais juste mon travail.
01:06:44C'est le boulot de flic ouais.
01:06:46En fait ça vous rend dingue que ce soit lui qui ait tué Carabétillon.
01:06:49Et vous supportez pas qu'il se tape Constance ?
01:06:50Léo mélange pas tout s'il te plaßt.
01:06:53Toi t'acceptes de bosser avec lui.
01:06:57Mais le pire pour vous c'est quand vous nous voyez ensemble.
01:06:59LĂ  vous comprenez tout ce qu'un vieux con comme vous aura jamais avec sa fille.
01:07:03L'Ă©coute, le partage.
01:07:06L'amour.
01:07:10Ton pĂšre t'a dit de rien dire.
01:07:12Et toi t'iras jusqu'au bout pour le protéger ?
01:07:14Non.
01:07:14C'est juste que ça me dégoûte vos méthodes.
01:07:16Chercher à me monter contre mon pÚre comme ça.
01:07:18Franchement c'est dégueulasse.
01:07:18Et ton pÚre qui parle toujours de liberté.
01:07:22Qu'est-ce que tu crois ?
01:07:24Au final qui est plus libre.
01:07:25Violette avec son vieux con de pĂšre.
01:07:27Ou toi qui vis isolé avec un gourou que tu imites en tout point.
01:07:31De peur de lui déplaire.
01:07:34J'aimerais beaucoup savoir ce que tu penses au fond de toi Scadi.
01:07:38Quand je t'Ă©coute c'est ton pĂšre que j'entends parler.
01:07:44Je vois Scadi.
01:07:47Scadi.
01:07:48Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
01:07:57Rien, on a parlé, c'est tout.
01:08:00Je vous préviens, ça se passera pas comme ça.
01:08:01Il faudrait qu'on arrive Ă  Ă©loigner Scadi de son pĂšre.
01:08:12Je suis sûr qu'elle parlerait.
01:08:13Dis donc, tu parles avec ta fille et te voilĂ  expert en psychologie des ados.
01:08:17Non, mais t'as vu sa réaction quand je lui ai montré la photo de Louise ?
01:08:19Elle était sur le point de craquer, elle sait des choses, c'est sûr.
01:08:22Oui, mais tu crois qu'elle allait vraiment tomber sur Antoine Grison au Tartaret ?
01:08:25Mort ou vivant, oui.
01:08:27Scadi a pu prévenir son pÚre, qui connaßt bien Louise, alors tout est possible.
01:08:32Peut-ĂȘtre mĂȘme lui qui a rĂ©cupĂ©rĂ© les diamants.
01:08:34Si ça se trouve, ils sont dans les parages.
01:08:35Et pour le moment, t'as aucun élément concret pour demander une perquise ?
01:08:39On va en trouver.
01:08:57Si t'as quelque chose Ă  dire, vas-y.
01:09:02C'est qui cette Louise ?
01:09:06Personne.
01:09:09Tu vois pas que ce flic essaie de nous monter l'un contre l'autre ?
01:09:29Non, chérie.
01:09:38Scadi !
01:09:39Personne.
01:09:46Let's go.
01:10:16D'aprÚs l'avocat, le trafic d'antidouleurs devrait me coûter une grosse amende et quelques mois de sursis.
01:10:28En attendant, il va falloir qu'on s'y enne tranquille.
01:10:31Si on est arrivé.
01:10:46A gauche, l'empreinte retrouvée prÚs de la crevasse.
01:10:54Et Ă  droite, le crampon d'une chaussure d'escalade de Scaddy.
01:10:58Les deux empreintes mùchent à 98,7%, ce qui est bien en de ça de la marge d'erreur.
01:11:02Scaddy Ă©tait donc sur les lieux.
01:11:03Mais ça ne nous prouve pas qu'elle a poussé Grison.
01:11:05Non, mais ça laisse à supposer qu'elle a récupéré les diamants.
01:11:08Reste Ă  savoir ce qu'elle en a fait.
01:11:09Alors, vu leur complicité, elle en a forcément parlé avec son pÚre.
01:11:12Ouais, je comprends mieux pourquoi il tenait tant à nous aider, le Danielé.
01:11:15Ça lui permettait de savoir oĂč on en Ă©tait de notre enquĂȘte.
01:11:17Oui, enfin, avec une bonne paire de jumelles, il en savait autant que nous sur Carabétien.
01:11:21C'est pas faux.
01:11:23Disons qu'il a joint l'utile à l'agréable.
01:11:26Il inspire la confiance.
01:11:28Puis aprĂšs, il joue son agenda en bon manipulateur.
01:11:30Vous pensez que Danielé a tiré sur Carabétien intentionnellement ?
01:11:36Je n'ai jamais cru à son histoire légitime défense.
01:11:38En le tuant, Danielé a éliminé le risque de le voir débarquer chez lui pour récupérer les diamants.
01:11:42Mais on fait quoi maintenant ?
01:11:44Sans les diamants, on ne pourra jamais rien prouver.
01:11:46J'ai peut-ĂȘtre quelque chose.
01:11:48Sa situation financiĂšre n'est pas au beau fixe.
01:11:50Placement hasardeux, vente de livres insuffisant, coût exorbitant de son domaine.
01:11:54Niveau et jeune bancaire, notre homme ne fait clairement pas honneur Ă  l'LVSI.
01:11:57Les 3 millions de bonus ne seraient pas de revue ?
01:11:59Plus croustillant, j'ai tracé ses communications téléphoniques.
01:12:01Il s'est cru malin en modifiant leur IPS et en passant par un VPN croate pour mieux.
01:12:04C'est bon que notre, elle nous a en fait.
01:12:06Danielé Pietro et Louise Descochers se sont appelés 890 fois depuis l'année derniÚre.
01:12:10Et leur volume de transmission a été multiplié par 4,8 depuis le braquage.
01:12:14Et ça, vous ne pouviez pas le dire avant ?
01:12:16Non. Je suis désolé, j'ai eu un problÚme de connexion avec un satellite sud-coréen.
01:12:19C'est bon que notre, on ne vous en tiendra pas rigueur.
01:12:22Donc Louise a tout raconté à Danielé sur l'oreiller.
01:12:24Si ça se trouve, aprĂšs la chute du SUV, l'endroit oĂč elle a rejoint Antoine Grison,
01:12:28c'était chez Danielé ?
01:12:30Oui, de lĂ -haut, ils Ă©taient sĂ»rs de ne pas ĂȘtre repĂ©rĂ©s.
01:12:32Donc Danielé se serait débarrassé d'Antoine Grison ?
01:12:35Enfin, le grand simple, c'est ce qu'elle a dit. Est-ce qu'elle Ă©tait au courant ou pas ?
01:12:38Non, Ă  mon avis, elle ne savait rien.
01:12:39Elle n'avait jamais entendu parler ni de Louise Descochers, ni d'Antoine Grison.
01:12:45Allez, on y va.
01:12:46On a assez d'éléments pour encoffrer la pharmacienne.
01:12:48C'est elle qui va nous mener Ă  lui.
01:12:54Excusez-moi.
01:12:55C'est ma notif de priorité maximale ?
01:12:57C'est une priorité à garder.
01:13:03Je sais.
01:13:07Bon, si vous voulez interroger Louise Descochers, il faudra passer par un médium.
01:13:11Il y a un cycliste qui vient de poster ça sur les réseaux.
01:13:13C'est bon.
01:13:19Il y a un marché.
01:13:20I don't know.
01:13:50Scuddy!
01:13:55Scuddy!
01:14:20Scuddy!
01:14:37Faut que je te parle.
01:14:38Bah vas-y, je t'Ă©coute.
01:14:41Non, pas ici.
01:14:50La fois oĂč ton pĂšre t'a interdit de le rejoindre, je suis quand mĂȘme montĂ©e au tarteret.
01:14:54Pourquoi t'as dit que t'Ă©tais descendue au village ?
01:14:58À cause de ce qui s'est passĂ© lĂ -haut.
01:15:00Ça, je pouvais pas le raconter.
01:15:02J'avais trop la haine que tu puisses pas venir.
01:15:04Du coup, j'avais besoin d'ĂȘtre seule.
01:15:07ProblĂšme. Quelqu'un avait dĂ©jĂ  eu la mĂȘme idĂ©e.
01:15:14Salut.
01:15:37Il y a assez lĂ -dedans pour qu'on se tire loin d'ici.
01:15:45Il y a assez lĂ -dedans pour qu'on se tire loin d'ici.
01:15:58On pourrait enfin ĂȘtre libres.
01:15:59Faut pas que tu partes, t'as tué personne.
01:16:01C'Ă©tait un accident.
01:16:03Mon pĂšre saura quoi faire.
01:16:06Il va nous aider, c'est sûr.
01:16:08Part avec moi.
01:16:09Quoi ?
01:16:10Mais non, mais je peux pas.
01:16:12On pourra faire tout ce qu'on veut.
01:16:14Personne pour nous prendre la tĂȘte.
01:16:15On pourra faire le tour du monde,
01:16:17escalader les 8000.
01:16:18L'Everest, le K2, la Napurna.
01:16:20Et ton pĂšre, il est au courant ?
01:16:22C'est lui qui m'a dit de garder les diamants et de les planquer.
01:16:26Il a jamais supporté les flics.
01:16:28Et tu crois vraiment qu'il va te laisser partir avec ?
01:16:30Il m'a menti sur toute la ligne.
01:16:34Il connaissait la meuf du braqueur, la pharmacienne.
01:16:38Regarde ce qu'elle est devenue.
01:16:47Il l'a tuée.
01:16:52J'appelle mon pĂšre.
01:16:53Non, attends, fais-moi confirmer.
01:16:54Non, ce qu'elle a dit, j'appelle mon pĂšre.
01:16:56Je t'en prie.
01:17:12Donne.
01:17:13Donne-moi ça, putain.
01:17:16Tu lui as tout dit ?
01:17:18Je ne sais rien.
01:17:20Laisse-la partie, on rÚgle ça entre nous.
01:17:22Je n'ai rien dit.
01:17:23Tu m'as trahi une fois.
01:17:24Il n'y aura pas de séparer.
01:17:25Allez, on avance.
01:17:26Allez, on se dĂ©pĂȘche.
01:17:29Allez, on se dĂ©pĂȘche.
01:17:31Allez, monte.
01:17:45Merci.
01:17:46Elle a été étranglée dans la nuit.
01:17:49D'aprÚs la légiste, elle n'aurait pas tenté de se défendre.
01:17:52Ce qui laissera penser qu'elle connaissait son agresseur.
01:17:54Le seul.
01:17:55Je viens de parcer le détail de ses connexions téléphoniques.
01:17:58Son GSM a bornĂ© ici mĂȘme au moment du crime.
01:18:01Ce n'est pas une preuve, mais ça s'en rapproche.
01:18:03Et il n'a plus Ă  partager les diamants avec elle.
01:18:05Cette foyer est cuit.
01:18:07Avance, je dis !
01:18:08Tais-toi lĂ , toi !
01:18:13Pourquoi tu ne m'as pas dit pour la pharmacienne ?
01:18:15Moi, tu en savais, moi, en cours de risque.
01:18:19Tu es prévu de tuer, elle et son mec depuis le début, c'est ça ?
01:18:24Tout ça pour du fric. Franchement, c'est minable.
01:18:26Je suis fier de toi.
01:18:39C'est comme je t'ai faite.
01:18:43Une vraie guerriĂšre.
01:18:47T'aurais dĂ» partir sans te retourner.
01:18:49T'as commis une grosse erreur.
01:18:51Tu lui as fait confiance.
01:18:57Faut pas s'attacher.
01:19:05C'est pas grave.
01:19:09J'ai donné une derniÚre leçon.
01:19:19J'ai jamais laissé de traces.
01:19:26Non !
01:19:28Skazi, dégage !
01:19:31C'est quoi ça ?
01:19:40Putain !
01:19:41Allez, viens !
01:19:42Rouge Skazi !
01:19:43Viens, viens !
01:19:44Papa, attends !
01:19:45ArrĂȘte, arrĂȘte !
01:19:46ArrĂȘte, arrĂȘte, arrĂȘte !
01:19:52Jetez vos armes !
01:19:55Ou c'est fini pour elle ?
01:19:56Danielé, laisse Violette.
01:19:57Laisse Violette !
01:19:59LĂąche vos armes !
01:20:01C'est trop tard.
01:20:02Tu restes avec ton putain flic, maintenant.
01:20:03C'est bon.
01:20:04LĂąche-la !
01:20:10Papa, s'il te plaĂźt, lĂąche-la, c'est ma seule amie !
01:20:11Skazi, arrĂȘte !
01:20:16Ça va aller ?
01:20:17Oui, ça va aller !
01:20:18Vas-y, chante ma salaud.
01:20:24T'inquiĂšte pas ! T'inquiĂšte pas.
01:20:26Ça va aller.
01:20:27Let's go.
01:20:41Don't worry.
01:20:44That's good.
01:20:57Let's go.
01:21:27Let's go.
01:21:57Let's go.
01:22:27Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
01:22:34On applique la loi des hommes ou on laisse faire la nature ?
01:22:37Tu te réjouis pas trop vite, toi. Tu vas pas te débarrasser de moi comme ça. Lundi, je suis de retour au bureau.
01:23:03J'aurai au moins la paix jusqu'Ă  lĂ .
01:23:04Il va falloir rendre compte de tes actes.
01:23:19La bonne nouvelle, c'est que tu pourras le faire toute seule.
01:23:23Tu peux pas laisser faire ça, papa. Elle m'a sauvé la vie. Sans elle, je serais morte.
01:23:28Le juge en tiendra compte. Nous, on peut plus rien faire.
01:23:33Tiens. Prends mon collier.
01:23:52Pense Ă  moi que tu seras lĂ -haut.
01:24:00Allez.
01:24:01AprÚs avoir terrassé le méchant dragon, le preux chevalier ramÚne le trésor dans son royaume.
01:24:16Comment tu te sens ?
01:24:22J'ai un peu l'impression d'avoir échappé à Barbe Bleue.
01:24:26Daniel et Pietro ont reconnu le meurtre de la pharmacienne.
01:24:30Il a également confirmé qu'elle et Grison devaient venir se planquer chez lui.
01:24:34Si ce qu'a dit n'était pas tombé sur Grison par hasard, Pietro et les diamants seraient toujours dans la nature.
01:24:41Ironie du sort.
01:24:43Il a avoué ça tout seul ?
01:24:45Disons que j'ai été un peu aidé par le grand méchant loup.
01:24:51Je te raconterai.
01:25:04L'apprentissage.
01:25:07L'element du sort.
01:25:10buna beginnen.
01:25:13L'assurance question !
01:25:17Apprentissage.
01:25:19L'assurance.
01:25:25L'assurance.
01:25:27Un parall integro.
Be the first to comment
Add your comment