- vor 2 Tagen
Judy, Bill und die Halversons organisieren eine Wohltätigkeitsauktion an Tinas Schule: Dabei sollen die Eltern sich eine besondere Dienstleistung ausdenken, die dann meistbietend versteigert wird. Judy und Bill kommen auf die Idee, für die Kinder der zehn Höchstbietenden eine Party im Miller-Haus zu organisieren. Die Idee gefällt Kathy und Ted Halverson so gut, dass sie anbieten, bei dem Fest mitzuhelfen und noch zehn Kinder zusätzlich einzuladen. Die Auktion wird zum vollen Erfolg, und die Bieter reißen sich geradezu um das Angebot. Doch am Tag der Party erhält Judy einen Anruf von Kathy: Sie und ihr Mann können leider nicht vorbeikommen, weil sie Teds schwerkranke Tante besuchen müssen.
Ohne die tatkräftige Mithilfe der Halversons haben Bill und Judy einige Schwierigkeiten, die zwanzig Kinder zu bändigen. Während sich bei den Millers das Chaos ausbreitet, erfährt Bill, dass vor dem Haus der Halversons ein Catering-Wagen steht. Sofort vermutet er, dass Kathy und Ted sich nur vor der Arbeit drücken wollten. Ein Racheplan ist schnell gefasst – und die Millers ziehen mit einer grölenden Kinderhorde in Richtung der Halversons … (Text: RTL II)
Ohne die tatkräftige Mithilfe der Halversons haben Bill und Judy einige Schwierigkeiten, die zwanzig Kinder zu bändigen. Während sich bei den Millers das Chaos ausbreitet, erfährt Bill, dass vor dem Haus der Halversons ein Catering-Wagen steht. Sofort vermutet er, dass Kathy und Ted sich nur vor der Arbeit drücken wollten. Ein Racheplan ist schnell gefasst – und die Millers ziehen mit einer grölenden Kinderhorde in Richtung der Halversons … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Oh, mach schnell, Tina kommt in einer halben Stunde, ist nur noch Zeit für ein quicken Quickie.
00:09Oh, meine Spezialität.
00:13Ich hol bloß noch eine Dose Schlagsahne aus dem Kühlschrank und dann ab ins Schlaf gemacht.
00:16Du willst mich mit Schlagsahne einschmieren?
00:19Wenn oben noch welche übrig ist, wieso nicht?
00:23Tina, wieso bist du denn schon da?
00:25Wir haben mich hergebracht.
00:26Und wieso bist du nicht bei deinem Nachschulbetreuungs... Dings da?
00:31Die gibt es leider nicht mehr.
00:33Wie kann die Schule das abschaffen und uns nicht informieren?
00:35Wir haben so einen Zettel von denen gekriegt.
00:39Wo ist der hingekommen?
00:41Aber den hab ich dir doch gegeben, Mami.
00:44Und wo hab ich ihn hingetan?
00:45Du hast gesagt, ich soll in dem Ahmherz du schläfst.
00:51Das ist ja furchtbar.
00:53Und ich hab mich so angestrengt.
00:56Nein, Schatz, ich meine, dass sie dein Programm gestrichen haben, bei dem du Kunst- und Musikunterricht hattest.
01:01Und wenn sie ihren Nachmittagsspaß nicht hat, dann hatten wir unseren Nachmittagsspaß auch nicht.
01:06Ich verstehe nicht, dass diese Wahnsinns-Mustermutter Kathy Halverson nichts unternommen hat.
01:09Sie ist doch Vorsitzende des Elternbeirates. Sie hätte doch wirklich...
01:12Guck weiter unten.
01:15Rettet die Schulnachmittagsbetreuung.
01:17Die Halversons laden ein zu Brownies und Brainstorming.
01:19Oh mein Gott, das ist der schon heute Abend.
01:21Ach, müssen wir da hin? Ich hasse die Halversons. Die sind so von sich eingenommen und aufgeblasen.
01:26Daddy, wir sollen doch andere Menschen nicht beschimpfen.
01:29Das machen wir auch nicht. Außer es sind Idioten.
01:34Verdammte hochnäsige Idioten.
01:37Fette, hochnäsige, dämliche Idioten.
01:41Verstanden, Schätzchen?
01:42Hoffentlich sind wir nicht die Ersten.
01:47Sonst muss ich wieder Tads christliche Rap-CDs anhören.
01:51In der Gruppe Hallelujo.
01:55Leute, lasst das Klopfen sein, tretet ohne Hemmung ein.
02:00Tief wird die Dichtkunst sinken, da würde ich einen drauf trinken.
02:03Wenn wir was bewegen wollen, müssen sich die Eltern zusammentun.
02:07Oh, sieh eine an. Die Millers...
02:09Mit ihnen haben wir gar nicht gerechnet.
02:11Wir versäumen eigentlich nie ein Treffen, wenn es um Kindererziehung geht.
02:15Eigenartig. Wo waren Sie, als der Bücher-Basach stattfand?
02:19Wir waren krank.
02:21Aha, und beim Kuchenfest?
02:23Da waren wir noch kränker.
02:26Oder beim Lehrer-Ehrentag?
02:29Da hatten wir einen schweren Rückfall.
02:31Nun, Wasser sein. Das Wichtigste ist ja, dass Sie beide heute hier sind.
02:35Wir bräuchten da noch einen Stuhl.
02:36Oh, ich hole meinen Bürostuhl. Er ist ergonomisch geformt.
02:41Der mit seinem doofen Geschwafel. Ergonomisch.
02:45Wieso sagt er nicht einfach, es war ein Schnäppchen?
02:50Da ist er schon.
02:53Ich hab auf sowas schon mal entbunden.
02:55Ist ganz simpel. Knie hier, hintan da.
03:07Ich bin nicht verantwortlich, wenn aus dieser Position heraus was passiert.
03:10Also, wir kommen sicher gemeinsam auf ein paar Ideen, wie wir mit kleinen Spenden den Schulnachmittag für unsere Kinder retten können.
03:18Ich hab ne Idee. Wir schicken die Kinder mit Sammelbüchsen von Haus zu Haus.
03:24Oder wir spenden einfach selbst das Geld, um unsere Kinder nicht zu Bettlern zu machen.
03:29Tja.
03:29Sonst noch Ideen?
03:32Wer möchte?
03:35Judy.
03:36Also, ich finde...
03:37Kathy?
03:38Wir organisieren eine stille Auktion.
03:41Da haben wir eine Mutter, die sich um ihre Kinder sorgt.
03:45Ich bin hier wohl die Stimme der Vernunft.
03:48Wie sollen wir die Gebote hören, wenn die Auktion stumm ist?
03:51Wir sprechen von stiller Auktion, weil die Gebote aufgeschrieben werden und nicht ausgerufen.
03:57Also, wird das wegen dieses einen tauben Vaters gemacht?
04:01Ist das so?
04:07Okay, dann bleibt's bei der stillen Auktion.
04:09Wir teilen uns in Komitees auf, aber erst mal gibt's in der Küche ein Stückchen von der selbstgemachten Buttercremetorte für jede.
04:17Judy! Judy!
04:18Rette ein besonders großes für mich!
04:21Ich würde eventuell eine Woche in unserer Ferienwohnung in Florida spenden, mit einem tollen Golfplatz vor der Tür.
04:37Eine wunderbare Idee. Ich spende Stunden bei meinem Golflehrer. Wie wär's?
04:40Aha. Und was wollen Sie beisteuern, Bill?
04:42Äh, das darf ich nicht sagen. Wir hatten eine stille Auktion verabredet.
04:45Ich möchte wiederholen, dass das Gebot still ist. Aber wenn Sie nichts spenden können, ist das okay.
04:54Oh, wir haben was. Was ziemlich Großes sogar.
04:57Aha. So groß wie diese Lüge da?
05:02Mindestens.
05:03Habt ihr was überflüssiges, dickes im Haus herumliegen?
05:07Ja, dich nach dem Essen.
05:09Also, es ist so. Ich habe Pat gesagt, wir spenden was Großes für die Auktion.
05:13Wieso machst du sowas?
05:14Weil er mit seiner Ferienwohnung in Florida angegeben hat, bloß damit ich alt aussehe.
05:18So wie er es immer schon macht mit seinen Wohltätigkeitsgeschichten.
05:22Wieso kann es ihm nicht einfach egal sein, wie allen anderen?
05:25Bill, hier geht es nicht um deine Befindlichkeit, sondern um Tinas Schule. Ich spreche jetzt mal mit Casey.
05:31Oh, warte. Ich könnte vielleicht einen Haufen Geld durch das Video hereinholen, das ich in den Ferien von dir gemacht habe.
05:38Judy, nackt an der Wildnis?
05:40Du hattest gesagt, dass du es gelöscht hast.
05:43Gesagt hatte ich es, ja.
05:44Oh.
05:46Äh, Casey.
05:48Ja?
05:48Bill und ich würden gern was für die Auktion zur Verfügung stellen.
05:51Dann machen Sie sich mal keine Sorgen. Niemand erwartet von Ihnen einen Beitrag.
05:57Wir spenden aber gerne etwas.
05:59Aber sicher doch, es gibt so viele andere Möglichkeiten zu helfen.
06:02Sie zwei werden hervorragend geeignet als Arbeitsbein, die hinterher den ganzen Mist wegräumen.
06:09Es werden bestimmt allen die Augen überquellen bei dem, was wir spenden.
06:13Das wird riesig.
06:15Hast du mit ihr geredet?
06:17Ja, ja, ja.
06:18Du hast es verschlimmert, ne?
06:19Wesentlich, sogar mal los.
06:21Schlimm, diese Hervessons.
06:23Die fühlen sich auf, als wären sie was Besseres als wir.
06:26Wie schaffen die es immer, unsere schlimmsten Seiten hervorzuholen?
06:28Ich sag dir, das sind saublöde, saublöde Arschtypen.
06:34Weil, weil sie aussehen wie Arsch.
06:38Ihre Fressen sehen aus wie Arschgesichter.
06:43Gut gesagt.
06:44Ja.
06:45Ihr habt euch sicher wieder so benommen, dass man stolz sein kann, ein Miller zu sein.
06:48Wir sind in der Pflicht, etwas Großartiges zu der Auktion beizusteuern.
06:53Komm, wir strengen mal unsere Hirne an.
06:55Was für ein Hirn, meint ihr?
06:57Deine Fernsehzeit ist um, jetzt bin ich dran.
06:59Ich sehe die Haushaltsverhandlungen auf dem Bildungskanal.
07:02Sie verhandeln über das Budget für das nächste Fiskaljahr.
07:05Die sollten ein paar Milliarden einkalkulieren, um dir eine Freundin zu sponsern.
07:09Ja, dagegen ist dein Sinn für Humor unbezahlbar.
07:12Nein, was geht's?
07:15Lauren nervt.
07:16Sie seppt einfach nur rum.
07:18Hier, das sieht gut aus.
07:21Eine koreanische Seifenoper?
07:23Das machst du doch bloß, damit ich nicht das sehen kann, worauf ich mich die ganze Woche freue.
07:27Du checkst nicht, was für ein Riesenspaß das ist.
07:31Okay, er ist weg.
07:32Jetzt sehen wir, was wir wollen.
07:34Nein, warte, warte, warte.
07:35Der sieht ja ganz schnuckelig aus.
07:36Ja, du hast recht, wenn man nur wüsste, wovon er spricht.
07:42Ja, ja, die sprechen das international verständliche Aura.
07:55Pass auf, es gibt gleich das erste Gebot für unser Objekt.
07:58Muss dies doch, wenn wir unsere Köpfe zusammenstecken und Bier reinschütten, kommt immer was Gutes raus.
08:04So, wir sollten zur Tat schreiten.
08:05Hey, worum geht's hier eigentlich?
08:08Ein Abend mit Fleisch und Zähnen.
08:11Keine Ahnung, was das sein soll.
08:12Wollen wir mal sehen.
08:15Oh, wow, ein hausgemachtes Spare-Rip-Essen für zwei Personen steht da.
08:19Gefolgt von einer Zahnreinigung und Zahnfleischmassage von einer der Top-Zahnarzthelferinnen dieser Stadt.
08:25Sie sind also Zahnarzthelferin? Wow!
08:28Das bedeutet also Essen und Nachtisch, wenn Sie verstehen, was ich meine.
08:31Hey, werden Sie mal bitte nicht anzüglich, ja? Entschuldigen Sie.
08:35Wieso? Ich bin Ihr Mann.
08:39Okay, jetzt wird's ja speziell.
08:42Sie meinen also speziell oder speziell?
08:47Einfach zu speziell für ihn.
08:50Familie Miller, wie steht es mit den Geboten für Maul und Klauen?
08:53Fleisch und Zähne heißt es und die Ersten beißen schon an.
08:58Oh, wirklich? Dann schreiben die ihre Geburt wohl mit unsichtbarer Tinte.
09:03Oh, weißt du, Tettis kann ja nicht alles so beliebt wie unsere Ferienwohnung sein.
09:07Aber heute geht es ja um unsere Kinder. Da zählt Wettstreit nicht.
09:10Oh ja, doch wenn's einer wäre, wären wir die Gewinner.
09:14Wieso hat denn dafür noch niemand geboten, eigenartig?
09:17Na, wer sagt's denn?
09:18Ein Punkt für Fleisch und Zähne.
09:20Was? Dann hab ich mich ja falsch eingeschrieben.
09:22Ich war der Meinung, es sei für den Taibo-Unterricht.
09:24Hey, hey, hey, hey, jetzt bitte keinen Rückzieher.
09:27Hören Sie mal.
09:28Ich bin kein kleines Kind. Meine Unterschrift ist nicht mehr da.
09:33Autsch.
09:34Hm.
09:35Wir bräuchten immer noch Arbeitsbienen zum Putzen.
09:38Pss, pss.
09:41Jetzt reicht es, Bill. Schreib irgendeinen Fantasienamen darunter, damit wir nicht wie die totalen Verlierer dastehen.
09:48Millbilla?
09:53Zu ähnlich, oder?
09:54Achtung, Herrschaften, es kann nur noch fünf Minuten lang geboten werden und ich bin so froh, dass heute Abend fast alles versteigert werden kann.
10:04Das Wunderbare daran ist, es dient alles den Kindern.
10:09Oh, bitte, es dient alles den Kindern.
10:12Es gibt nur einen Grund, warum diese Leute den Schulnachmittag retten wollen, weil sie dann nämlich einen Nachmittag ihre Kinder los sind.
10:18Ja, alles verdammte Heuchler.
10:19Ich wette, wenn Ihnen jemand ihre Kinder abnehmen würde...
10:22Hey, ich hab ne Idee.
10:24Hallo, ähm, wir zwei hier sind die Millers.
10:32Und wir hätten etwas Wichtiges zu verkünden.
10:35Unser Abend mit Fleisch und Zähnen wird abgesagt.
10:38Und dafür gibt es jetzt eine Party für Kinder mit Basteln und Backen.
10:44Oh, oh, oh, oh.
10:45So haben wir aber nicht gewettet.
10:47Sie können die Angebote nicht einfach so ändern.
10:49Die zehn Höchstbietenden können für einen ganzen Tag ihre Kinder bei uns lassen.
10:52Oh, siehst du das mal einer anscheinend, dass wir gleich gezogen haben.
10:58Hey, hey, das Wichtigste des Ganzen ist doch, dass die Kinder die Gewinner sind.
11:04Und sie sind die Verlierer.
11:05Und sie betreuen die Kinder den ganzen Tag über?
11:14Den ganzen Tag.
11:19Dankeschön.
11:20Na, ihr?
11:24Ted und ich wollten Ihnen gratulieren für die beliebteste Spende der ganzen Auktion.
11:29Nicht, Ted?
11:30Gratuliere, Schummler.
11:34Wir wollten uns auch entschuldigen.
11:35Wir waren in der Hitze des Gefechts vielleicht etwas übereifrig.
11:38Das Wichtigste ist, dass die Kinder davon profitieren.
11:41Es geht nicht darum, dass wir Sie besiegen.
11:44Auch nicht darum, dass wir Ihnen ins Gesicht sagen,
11:46Edge Helverson.
11:48Sehr freundlich, dass Sie ein Einsehen haben.
11:51Also Entschuldigung akzeptiert.
11:52Dankeschön.
11:53Und wenn wir Ihnen irgendwie helfend unter die Arme greifen können...
11:55Ist doch nichts weiter, nur zehn Kinder.
11:57Wow, so viele Unterschriften.
12:00Ja, ja, Sie haben gewonnen, ich weiß.
12:02Wow.
12:03Wenn Ted und ich Ihnen helfen würden, könnten wir die Kinderzahl verdoppeln
12:06und noch mehr Geld sammeln, selbstverständlich wäre es immer noch Ihre Party und Ihre Spende.
12:11Tolle Idee von Ihnen, Kathy.
12:12Ja, wir könnten noch ein paar Arbeitsbienen für die Putzkolonne brauchen.
12:19Bzz, bzz.
12:22Genießen Sie meinetwegen Ihren Triumph.
12:24Denn er könnte von kurzer Dauer sein.
12:26Das Blatt wird sich noch wenden.
12:29Ha, ha, keine Ahnung, was Sie damit sagen wollen.
12:36Unser sexy Typ ist gerade ins Fitnesscenter gekommen.
12:42Oh Gott, ist der cool, der Kleine.
12:44Ist sein Hemd schon weg?
12:46Noch nicht.
12:47Hey, was habe ich verpasst?
12:49Ich versuche noch herauszufinden, was für eine Rolle er spielt.
12:52Ich finde, das ist eindeutig.
12:53Er ist ein äußerst sensibler Kickboxer, Schrägstrich Arzt.
12:57Er liebt Poesie und ist Katzenfreund.
13:01Ist er vielleicht auch noch Rockstar?
13:04Bleib mal auf dem Boden.
13:05Hallo?
13:10Oh, hi, Kathy.
13:12Oh Mann, sieh sich einer diesen Schnuckel an.
13:16Oh nein, entschuldige, Kathy.
13:18Ich sehe nur gerade die Börsennachrichten.
13:21Oh, Kathy.
13:22Ja, Bill und ich bereiten gerade alles für Samstag vor.
13:25Was meinen Sie, um wie viel Uhr Sie...
13:26Was?
13:27So, ich habe jetzt das ganze Bastelzeug für die Party besorgt.
13:30Aber Eisstiele habe ich nicht noch mal extra gekauft,
13:32weil die nämlich in jeder Eispackung umsonst zu haben sind.
13:35Also, äh, habe ich zehn Packungen Fruchteis geholt.
13:39Pst, und noch Milchspeiseeis.
13:43Das tut mir leid für Sie.
13:45Ich hoffe, es geht ihr bald wieder besser.
13:47Auf Wiederhören.
13:48Das war Kathy Halverson.
13:50Sie können nicht helfen, weil Tads Tante krank ist.
13:52Sie müssen hinfahren.
13:53Soll das bedeuten, dass wir jetzt 20 Kinder völlig allein betreuen?
13:57Ach, das bekommen wir schon hin.
13:58Wir sind doch gute Eltern.
13:59Was gibt's zum Essen?
14:01Ein Päckchen Schokoeis am Stiel.
14:03Echt klasse.
14:05Bitte etwas verantwortungsbewusster.
14:07Erst, wenn du das ganze Fruchteis gegessen hast.
14:09Oh, schön machst du das, Molly.
14:18Danke.
14:20Peng, du bist tot.
14:21Nein, du bist tot.
14:22Nein, du bist tot.
14:23Nein, du bist tot.
14:23Es reicht.
14:24Ihr seid beide tot.
14:25Still jetzt.
14:29Tina, Tina, ich hatte dir gesagt, dass niemand nach oben geht.
14:31Rieck dich nicht auf.
14:32Ich wollte Hailey nur das Erbrochene zeigen.
14:34Das Erbrochene?
14:35Von wem?
14:35Das Kotze.
14:36Ich will nicht, dass sie nach oben geht.
14:38Mami, von Tina.
14:39Was denn?
14:41Oh nein, mein Liebchen.
14:43Entschuldige, tut mir leid.
14:44Was hast du denn?
14:45Die Perlen halten es.
14:48Okay, wollen wir mal sehen.
14:50Weißt du was?
14:51Das sind gar keine Perlen.
14:52Die sind aus Zucker.
14:53Die sind für Plätzchen.
14:54Wo sind die Perlen?
14:57Hör mal, ich möchte nicht, dass du das sagst.
14:59Das ist ein schlimmes, schlimmes Wort.
15:00Weißt du?
15:01Ich habe es nur gesagt, weil ich mich verbrannt habe.
15:03Alles klar?
15:04Nicht das Gebäck essen.
15:05Es ist voller Perlen.
15:07Was ich gegessen habe, war okay.
15:12Na gut.
15:13Irgendwann mache ich eine Halskette draus.
15:15Was habt ihr draußen angestellt?
15:17Zur Zeit.
15:18Nein, alle bleiben im Haus.
15:20Jetzt muss ich durchzählen.
15:21Eins, zwei, drei, vier.
15:22Zehn, sieben, zwölf.
15:24Niki, bitte, hör auf.
15:25Eins, zwei, drei, vier.
15:27Eins, neunzehn.
15:27Es ist ernst.
15:28Hör auf damit.
15:29Eins, zwölf.
15:30Schluss damit.
15:32Nein, das ist ein bisschen.
15:33Na endlich.
15:36Wie lange kann es wohl dauern, Eier und Milch zu kaufen?
15:38Kommt drauf an, was ein Zuhause erwartet.
15:40In dem Fall ungefähr eine Stunde.
15:42Warte mal, was ich gesehen habe, als ich auf dem Rückweg bei den Halversons vorbeifuhr.
15:46Autos und einen Catering Service.
15:48Die sind gar nicht seine Tante besuchen gefahren.
15:50Die machen eine Party.
15:52Eine Jetzt zeigen wir es den Millers Party.
15:53Was?
15:54Die lügen uns an?
15:55Ja, alles eine große Verarsche.
15:57Die haben uns dazu gebracht, die Kinderzahl zu verdoppeln und wussten von vornherein, dass
16:00sie nicht kommen würden.
16:02Ich hasse diese widerlichen...
16:03A-Fressen.
16:06Die fressen aussehen wie...
16:08A-S.
16:10Schlimm, wie Katie tut, als wäre sie meine beste Freundin, um mich dann voll ins Messer
16:13laufen zu lassen.
16:14Die lachen wahrscheinlich gerade über uns mit ihren extravaganten, golfspielenden, Ferienwohnungsfreunden.
16:19Weißt du, Bill, so wie ich es sehe, haben wir zwei Optionen.
16:22Wir können A, über dem Ganzen stehen und es einfach ignorieren.
16:25B.
16:27Bist du sicher?
16:27B, B, B, B.
16:29Gut, denn diese A's verdienen, Bill.
16:34Kinder, macht genau das, was ich und mein Mann euch vormachen.
16:39Wieso, ist das nicht eine Bastelparty?
16:41Ist es ja.
16:42Wir helfen diesen netten Leuten, außen ihr Haus zu dekorieren.
16:46Wer steht Schmiere, ha?
16:47Ich.
16:49Tante Roses dahinscheiden war ein großer Schock für uns alle.
16:58Aber statt ihren Tod zu betrauern, sollten wir ihr Leben feiern.
17:04Sie bedeutete so viel für unsere Familie.
17:07So viele Erinnerungen.
17:09Wir werden sie in Ehren halten.
17:12Ich brauche ein Taschentuch.
17:13Ich kann mir Weihnachten ohne Tante Roses Christstollen nicht mehr vorstellen.
17:24Wir alle liebten sie, besonders die Kinder.
17:30Nun, da sie nicht mehr unter uns weilt, darf man wohl mit Fug und Recht sagen, dass sie einen großen Eindruck hinterlassen hat.
17:36Was geht denn da vor?
17:41Entschuldigt, du trauert kurz alleine.
17:44Was in drei Teufels Namen geht denn hier vor?
17:48Oh, hi Ted.
17:49Casey, wie geht's der Tante?
17:51Nicht mehr krank, oder?
17:52Nein, ist sie nicht.
17:53Wusste ich's doch.
17:54Sie ist tot.
17:55Und weil sie gestorben ist, veranstalten sie eine ganz große Party.
18:00Ich würde dazu lieber Gedenkfeier sagen.
18:02Ach so, wenn das eine Gedenkfeier ist, wieso bitte tragen dann alle Anzüge und Kostüme und weinen und sitzen vor dem Bild der alten Dame dort?
18:12Mein Gott, das tut mir ja so leid.
18:15Kinder, es wird ab sofort nicht mehr weiter dekoriert.
18:19Okay, darf ich mal bescheiden fragen, wieso sie uns das antun?
18:22Wir dachten, sie lügen uns an, damit sie nicht bei der Party helfen müssen.
18:26Und deswegen verschandeln sie jetzt unser Haus?
18:29Sie müssen das von unserem Standpunkt aus sehen.
18:31Muss ich überhaupt nicht.
18:33Es tut uns so furchtbar leid, wenn wir irgendwas tun können.
18:37Ich will, dass sie verschwinden. Ich zähne bis zehn.
18:40Eins, zwei, drei, vier, drei, zehn, neun, fünf und sechzig.
18:45Es reicht, Nicky.
18:46Ted, wir fühlen uns grauenhaft, aber wir dachten, sie hätten die Party abgesagt,
18:50damit sie ihre Freunde einladen können, um über uns beide zu lachen.
18:53Warum sollten wir das machen?
18:55Wenn wir sie treffen, dann fühlen wir uns immer so, als ob wir noch auf der Highschool wären
18:59und sie sind dann die Überflieger und wir sind die Unterschicht, Idioten.
19:02Ob sie einen Abschluss haben oder nicht, die Highschool ist ja schon ziemlich lange vorbei.
19:06Es tut uns fürchterlich leid, aber wir werden vernünftig sein und alles aufrollen.
19:10Wir bestehen darauf.
19:11Über das Versöhnungsgeschenk werden sich die Herbussens freuen.
19:21Ja, deine Brownies sind unübertroffen.
19:26Vielleicht sind sie nicht zu Hause.
19:28Dann schreibe ich ihnen was auf die Tüte.
19:31Ach, ist das Licht hier schlecht.
19:33Warte.
19:34Näher ran.
19:35Oh mein Gott!
19:38Wo ist der Gartenschlauch?
19:39Schnell weg!
19:40Ja.
19:46Das ist...
19:47Wer zum Teufel macht...
19:52Mellers, wo seid ihr?
Empfohlen
19:46
|
Als nächstes auf Sendung
19:48
20:27
19:42
19:43
20:31
20:31
20:14
19:47
19:44
19:24
20:14
19:44
20:31
20:14
20:09
20:14
20:15
20:03
20:15
19:47
19:44
19:58
19:44
19:57