Une comédie familiale pleine de rires et d’émotions ! 👨👩👧👦
Quand un voyage en voiture tourne à l’aventure, les enfants prennent les commandes et transforment chaque kilomètre en éclats de rire. Entre situations imprévues, disputes fraternelles et moments tendres, "Enfants à Bord" est le film parfait à partager en #FilmComplet #ComédieFamiliale #EnfantsÀBord #FilmEnFrançais #CinémaComédie #FilmFamille #Film2025 #HistoireDeFamille #FilmFrancophone #MeilleurFilm #RireEnFamille #FilmDrôle #Comédie2025 #FilmÀRegarder #CinémaFrançais #SoiréeEnFamille #AventureFamiliale #ComédiePourTous #FilmCompletEnFrançais #BonMomentEnFamille
Quand un voyage en voiture tourne à l’aventure, les enfants prennent les commandes et transforment chaque kilomètre en éclats de rire. Entre situations imprévues, disputes fraternelles et moments tendres, "Enfants à Bord" est le film parfait à partager en #FilmComplet #ComédieFamiliale #EnfantsÀBord #FilmEnFrançais #CinémaComédie #FilmFamille #Film2025 #HistoireDeFamille #FilmFrancophone #MeilleurFilm #RireEnFamille #FilmDrôle #Comédie2025 #FilmÀRegarder #CinémaFrançais #SoiréeEnFamille #AventureFamiliale #ComédiePourTous #FilmCompletEnFrançais #BonMomentEnFamille
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mickey fait pipi avant de partir !
00:00:02Et vise le trou par pitié !
00:00:15Mickey, qu'est-ce que j'ai dit ?
00:00:16Les dossiers, c'est parfait pour s'asseoir !
00:00:18Quoi ?
00:00:20Allez, Jessie Poussin, il faut qu'on file !
00:00:22Zou, grand-père et ces animaux nous attendent en Écosse, ok ?
00:00:25T'es prête ?
00:00:26Je prends ton sac !
00:00:27Mais qu'est-ce que c'est ? C'est quoi ?
00:00:30Tu... tu te fiches ? C'est quoi ça ?
00:00:32C'est Eric !
00:00:34Eric ?
00:00:35Oui, il veut venir en Écosse avec nous !
00:00:38Tu sais Poussin, Eric est peut-être un petit peu trop lourd !
00:00:41Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Qu'est-ce que c'est ?
00:00:43C'est...
00:00:44Ça, c'est Norman !
00:00:46C'est... c'est un parpaing de béton ! Pourquoi est-ce que tu veux le prendre ?
00:00:49Je dors jamais sans mon Norman !
00:00:51Tu dors avec ce... avec ça dans ton lit ?
00:00:53Ben non, ce serait stupide !
00:00:55Je le mets sous mon lit, près des pieds, il empêche les méchantes pierres de monter !
00:01:00Il y a des méchantes pierres et des gentilles ?
00:01:02Ben oui ! Comme dans la vraie vie !
00:01:04Evidemment !
00:01:06Non, papa ! Norman doit venir !
00:01:09C'est la lampe de la voiture !
00:01:11Oh bon sang, c'est pas vrai !
00:01:15Pour Odin !
00:01:25Fous-tu machine !
00:01:29Ferme-la !
00:01:36Non, je suis désolé Poussin, on n'emmène pas Norman en Ecosse, ni Eric !
00:01:40Bon, je vais retenir ma respiration !
00:01:42Non, non, ne fais pas ça ! Jess, Jess, Jess, Jess !
00:01:44Arrête ! Arrête, Jess !
00:01:47D'accord, d'accord, ils viennent, regarde ! Tu vois ? Tu vois, ils viennent, on les emmène !
00:01:50Tout va bien, regarde, regarde ! Ils sont dans ton sac !
00:01:53Alors comme ça, maintenant, on a des pierres dans la famille !
00:01:55Pas que ! On a aussi des briques !
00:01:57Est-ce que tu... je veux dire, est-ce que tu en as parlé à quelqu'un ?
00:02:00À qui ? Un géologue ? Ah, ce truc va ma mort !
00:02:03Tout ce que je dis, c'est que l'obsession matérialiste n'est pas vraiment un comportement normal à son âge !
00:02:09Elle n'est pas normale ! On se demande pourquoi !
00:02:11Oh, je t'en prie, Abby, va-t'en...
00:02:13Salut, chérie !
00:02:14Tout va bien ? Je veux une liste !
00:02:17Une liste ?
00:02:18Oui, des mensonges qu'on va dire, au cas où j'en oublie rien !
00:02:24Ça, c'est un nœud de cabestan !
00:02:26Ce serait utile, une liste !
00:02:27Est-ce que quelqu'un a vu mes clés ?
00:02:29Ralentissement sur la M25 jusqu'à...
00:02:31Sur tout le parcours !
00:02:33Ça nous aiderait vraiment bien !
00:02:34Chérie, c'est vraiment très simple !
00:02:36C'est les 70 ans de grand-père et on ne veut pas l'énerver parce que...
00:02:40Parce qu'il est un peu malade !
00:02:41Mais plus maintenant !
00:02:42C'est vrai !
00:02:45Mais...
00:02:46D'où Jésus ? Nom de Dieu !
00:02:48Maman, t'as pas le droit de dire le nom de Jésus comme ça !
00:02:51Bah non, je jure pas, chérie ! Je lui demande son aide pour...
00:02:54Pour éteindre les larmes !
00:02:56Tu vois ?
00:02:57Merci, Jésus !
00:02:59Allez, en route !
00:03:02Ennemi dedans !
00:03:04Tu as tes clés ?
00:03:06Non, je te les ai données, tu te rappelles ?
00:03:08Oui !
00:03:10On va pas laisser la maison ouverte !
00:03:12Je sais, merci !
00:03:13Ne commencez pas !
00:03:14On se bat pas, chérie ! Tu supervises les petits, ce serait gentil !
00:03:16Elles sont où tes clés ?
00:03:17Elles sont où tes clés ?
00:03:18Quelqu'un a dû les cacher !
00:03:20Tu te fous de moi ?
00:03:21Mais pourquoi ? Pourquoi est-ce que c'est toujours le foutoir comme ça, Abby ?
00:03:23Commencez pas !
00:03:24On ne commence rien, vous, sans avoir !
00:03:26D'accord !
00:03:27Doug, où est-ce que tu vas ?
00:03:28Voir Luce !
00:03:29Maman, elle me laisse pas mettre sa ceinture !
00:03:31J'aime pas la mettre !
00:03:32Il faut la mettre, chérie !
00:03:33C'est pour la sécurité !
00:03:34Je lui ai dit, maman, qu'elle allait finir dans le pare-brise un tout petit morceau !
00:03:37Oui, merci, Mickey ! On se...
00:03:39J'ai une super idée !
00:03:40On pourrait peut-être demander à Eric, s'il sait comment régler un...
00:03:44Lui, c'est Norman, maman !
00:03:46Norman, comme je disais !
00:03:47Si on demandait à Norman s'il sait mettre une ceinture ?
00:03:50Mais c'est un parpaing !
00:03:51Alors il n'a pas de bras !
00:03:53Comment est-ce qu'il pourrait mettre ma ceinture ?
00:03:55Sorte ! Alors c'est moi !
00:03:56C'est la Pierre qui a besoin de mettre une ceinture !
00:03:58Parce que si on freine fort, elle va foncer dans ta tête ou dans celle de papa, si c'est lui qui conduit !
00:04:03Dis ça pour votre information !
00:04:07Ah, bonjour, Luce !
00:04:08Abby a perdu les clés et on a besoin de fermer la maison !
00:04:11Je peux... je peux prendre le double ?
00:04:13Je... tu veux bien me...
00:04:18Oh non, Luce ! Ça va !
00:04:21Oh, d'accord !
00:04:27Alors...
00:04:28C'est l'heure des vacances !
00:04:30On va chez mon père !
00:04:31Vous allez en Écosse sans voiture ?
00:04:33Oui, en effet !
00:04:34Ensemble ?
00:04:35Oui !
00:04:36780...
00:04:38Pas faire le trajet d'une seule traite !
00:04:40J'ai dit à Gavine qu'on y serait pour ce soir !
00:04:42Mais c'est de la folie !
00:04:43On a qu'à se partager la conduite !
00:04:44Avec qui ? Alain Prost ?
00:04:45Écoute...
00:04:46Pas de dispute !
00:04:47On ne se dispute pas, on discute chérie !
00:04:49C'est toujours comme ça, vous commencez à discuter et vous criez et ça devient une dispute !
00:04:53Et la police vient à la maison !
00:04:55C'était juste un petit malentendu, mon pousseuse !
00:04:58Oui, parfois quand les adultes discutent...
00:05:00À voix haute, disons, certaines voisines s'en mêlent !
00:05:03Il m'a laissé toucher sans hasard !
00:05:04Non, il ne t'a pas laissé !
00:05:06Ça aussi, c'était un malentendu !
00:05:07Il a pas dit que je pouvais pas !
00:05:09L'électricité, ça fait du bien si on la touche ?
00:05:12Non, au contraire !
00:05:14Alors, on fait des petites vacances tous ensemble ?
00:05:20Oui, ça va être chouette, pas vrai ?
00:05:23Ça veut dire que papa va revenir vivre avec nous après ?
00:05:28Bah non, mon poussin ! Tu sais, on a déjà parlé de tout ça !
00:05:31Ah oui !
00:05:32Hé, il faut toujours que tu te rappelles que maman et papa...
00:05:36T'aimes tous les deux énormément !
00:05:38Mais parfois, un papa et une maman arrivent à un moment où...
00:05:43Où les choses changent et ensuite, l'un des deux se rend compte qu'il n'aime plus l'autre personne...
00:05:48Comme au début, et donc...
00:05:50Il peut parfois arriver que l'autre personne...
00:05:53Fasse une bêtise par tristesse !
00:05:55Comme le père de Lyde ?
00:05:57Oui, euh...
00:05:58Ça, c'était une grosse bêtise !
00:06:00Lui, il a écrasé sa femme, quand même !
00:06:02Moi, je parlais plutôt d'une petite bêtise !
00:06:05Comme quand on fait quelque chose d'un petit peu...
00:06:07Tout stupide !
00:06:08Égoïste !
00:06:09Avec un collègue de bureau !
00:06:10Donc, le papa et la maman se disputent...
00:06:12Ils se bagarrent un peu, et l'un d'entre eux va voir ce qu'on appelle un conseiller juridique...
00:06:16Et...
00:06:17Dès qu'il y en a un qui se met en colère...
00:06:19L'autre demande à son conseiller juridique de dire non à tout compromis !
00:06:22Même s'ils savent qu'ils se trompent !
00:06:24Tout ça pour dire...
00:06:25Que même si un papa et une maman aiment leurs enfants très très très très fort...
00:06:29Pour toujours et un jamais...
00:06:30Et bien, ils continuent à se chamailler, à se chamailler...
00:06:32Et à se détester !
00:06:33Et papa et l'amant se rejettent la faute l'un sur l'autre !
00:06:36Même si rien de tout ça ne serait arrivé !
00:06:38Si l'autre m'avait écouté dès le début !
00:06:41Papa ?
00:06:42Oui, Mickey ?
00:06:43Elles sont un peu trop serrées !
00:06:45Papa ! Papa ! On a tes médicaments de midi !
00:06:53C'est ça, et bien viens me les amener au milieu du lac !
00:06:57Tu les as oubliés ! Et hop ! Il est midi tout juste !
00:07:01Allez ma beauté ! Allez !
00:07:04Avec son cœur, il faut qu'il reste calme et puis...
00:07:07Qu'est-ce qui peut autant exciter quelqu'un dans une partie de pêche ?
00:07:10Ah, c'est pas vrai !
00:07:12Ça t'arrive de regarder ce qui se passe sur les autres lignes ?
00:07:15Papa !
00:07:20C'est l'Ecosse ?
00:07:21Pas encore chérie, c'est Watford ici !
00:07:25Tu lui diras, je te l'avais bien dit, quand il se réveillera à cause des embouteillages !
00:07:29Non, chérie !
00:07:34Elle te dira pas, je te l'avais dit maman !
00:07:37Jess, pourquoi t'as fait ça ?
00:07:38C'est pas gentil de réveiller quelqu'un comme ça !
00:07:39Ça c'est vrai !
00:07:40Mille millions de kilomètres à pied !
00:07:43Salut, salut !
00:07:45Ah !
00:07:46Mon dieu, non mais t'as vu toutes ces voitures ?
00:07:49Hé, laisse-le !
00:07:52Téléphone d'habit !
00:07:56Une seconde !
00:07:57C'est Léon !
00:07:58Dis-lui que je le rappelle !
00:08:00Elle vous rappelle !
00:08:01J'ai mal au cœur !
00:08:03Je peux m'asseoir devant avec vous !
00:08:05La prochaine fois qu'on s'arrête, Poussin !
00:08:06Si on arrive à sortir de là !
00:08:08Dans 50 mètres, tournez à droite !
00:08:10Et comment tu veux qu'on tourne à droite ?
00:08:11Y'a aucune route qui va à droite !
00:08:12Elle va pas te répondre, c'est un robot !
00:08:14Peut-être ! Mais alors c'est le plus idiot !
00:08:16Est-ce qu'on peut lui mettre une autre voie ?
00:08:17On peut la mettre en italien comme l'autre fois ?
00:08:19Ça nous avait fait des pieds de 100 kilomètres !
00:08:21Et on peut la voir en africain ?
00:08:23Une langue africaine n'importe laquelle !
00:08:25Je sais pas, par exemple Tchad ou...
00:08:26Tchad c'est pas une langue !
00:08:27Zimbabwe ou...
00:08:28Bahamas ou...
00:08:29Ou alors même israélien !
00:08:32Oh non, Gaëlie !
00:08:34Afrique la vérité, on sera pas arrivés ce soir !
00:08:36Ça circule mieux après la rocade, tu sais bien !
00:08:38Salut Gavin !
00:08:39On n'y sera pas ce soir, dis-lui !
00:08:40Non, je peux parler sans danger parce que c'est Abby qui conduit !
00:08:43Dis-lui !
00:08:44Parce que les anglais font confiance à leur femme !
00:08:47Dis-lui, allez !
00:08:48Non, ce soir c'est sûr, mais plutôt tard dans la soirée, d'accord ?
00:08:52Très bien, à ce soir !
00:08:54À ce soir !
00:09:18Bonjour, est-ce que Sœur Donald est là ?
00:09:21Merci !
00:09:22On va avoir trois boulémiques !
00:09:24Je les mets plutôt à côté du buffet ou à l'opposé complet ?
00:09:27Je dirais qu'il faut surtout les mettre à côté des toilettes !
00:09:31Tu sais, je crois que Doreen...
00:09:33... serait plus à l'aise loin de la table principale !
00:09:37On devrait laisser ton père décider parce que c'est une de ses plus vieilles...
00:09:40Sœur Donald, Gavin à l'appareil !
00:09:42Oui !
00:09:43Ami !
00:09:44Gavin !
00:09:45Gavin McLeod !
00:09:46Oui !
00:09:47J'ai entendu que vous aviez fait un part pour le troisième !
00:09:50Les bruits courbés !
00:09:53Eh bien, je pense qu'on ne la reverra pas !
00:10:09Restez là, les enfants !
00:10:12J'aime bien être malade !
00:10:14C'est comme si on était une fontaine !
00:10:16C'est moi qui étais le plus malade !
00:10:18Non, c'est moi !
00:10:19Merci d'avoir accepté !
00:10:21Je voulais juste arriver le plus tôt possible !
00:10:24Je sais, je sais !
00:10:25Ton t-shirt était recouvert de vomi à cause de moi !
00:10:28Eh bien, moi aussi, j'ai vomi dessus !
00:10:30Moi, ça a plus...
00:10:31Eh, j'ai vomi plus bas !
00:10:32Disons que vous êtes à égalité !
00:10:34Vous avez produit exactement la même quantité !
00:10:36Mais c'est moi qui gagne !
00:10:39Pourquoi est-ce qu'on s'inflige tout ça ?
00:10:42On devrait peut-être dire la vérité à ton père, non ?
00:10:45Non, je veux pas prendre de risques !
00:10:47J'ai peur qu'il prenne à cœur notre séparation !
00:10:50S'il te plaît, Abby !
00:10:52Il lui reste peu de temps !
00:10:55Laissons-le profiter de sa fête !
00:11:06Nom d'une vache irlandaise !
00:11:09Nom de...
00:11:24Pour la dernière fois, Lottie, on ne te demandera pas si papa et maman vivent ensemble !
00:11:28Est-ce qu'il y a autre chose que vous ne m'avez pas dit ?
00:11:30Non !
00:11:31Pourquoi tu vas écrire ça ?
00:11:34Tu pourras pas nier que tu l'as dit !
00:11:37Ok, les enfants, je voudrais...
00:11:39Mickey, fais pas une tour avec les frites !
00:11:41Je voudrais vous rappeler ce qu'on vous a dit !
00:11:43Quand on sera en Ecosse, nous ne devons dire à personne que maman et moi vivons dans des maisons différentes ! Compris ?
00:11:49On peut raconter quand t'as vu la directrice aux toilettes parce qu'elle avait oublié de fermer ?
00:11:53Est-ce qu'on pourra leur parler des tétards qui deviennent des grenouilles ?
00:11:57Bien sûr, Poussin ! Ce sera un excellent sujet de conversation !
00:11:59Super ! Ça, c'est un excellent sujet de conversation !
00:12:02Donc, nous sommes tous d'accord qu'aucun de nous ne mentionne nos histoires de famille !
00:12:06De toute façon, j'allais rien dire, c'est pas intéressant !
00:12:08C'est vrai, tu marques un peu...
00:12:09On va mentir !
00:12:10Je ne dirai pas ça, non, non, c'est pas un mensonge !
00:12:12C'est juste qu'on veut pas en parler, tout simplement !
00:12:15Et si quelqu'un me demande, est-ce que ton père et ta mère divorcent ?
00:12:18Chérie, c'est pas fait entrer l'accusé, c'est des vacances en Ecosse !
00:12:24J'espère qu'on aura le même coucher de soleil qu'hier soir, il était magnifique !
00:12:28C'est juste la réfraction de la lumière dans la poussière de l'air !
00:12:31Ah oui ?
00:12:33Je pensais que c'était les effets de mes médicaments !
00:12:37Je te passerai mes petites pilules bleues, t'auras qu'à aller les vendre à la sortie des écoles, comme ça on se fera un peu de fric !
00:12:46Joue-moi un petit air !
00:12:55Ah, non, non ! Joue de la vraie musique ! Tu aimes ça en plus !
00:12:59Faut que tu te détendes Kenny, que tu te fasses plaisir !
00:13:03Papa a dit que je dois préparer mes examens !
00:13:05Je dois préparer mes examens !
00:13:07Je dois préparer mes examens, et je dois préparer mes examens !
00:13:11PASCJOURS
00:13:12JINE
00:13:13Sous-T partners
00:13:14Sous-titrage FR ?
00:13:44Dans 50 mètres, tournez à droite.
00:13:55Je suis prête.
00:13:56Oh, c'est pas vrai.
00:13:59Pourquoi tu m'as laissée dormir ?
00:14:00Sinon, tu me grondes.
00:14:01Quand je suis sur le siège passager.
00:14:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:14:04Papa aime pas que j'aie conduit quand il dormait.
00:14:07Quoi ? Tu t'es endormie ?
00:14:09Qu'est-ce que c'est l'école ?
00:14:10Elle est en train de dire que tu t'es endormie au volant.
00:14:12Oh, m'endormie ?
00:14:14Oui, c'est l'Iland Mickey.
00:14:15Il y a de la lente sur les Highlands ?
00:14:17Tu dormais ?
00:14:18De la lente, de l'ail, un tas de trucs.
00:14:20Tu t'es endormie, oui ou non ?
00:14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:57Les chiens !
00:15:02T'as retrouvé la route de l'Ecosse alors ?
00:15:21Avec un peu de retard, mais joyeux anniversaire ! Tu as deviné ce que c'était ?
00:15:26C'est une bicyclette ?
00:15:28Est-ce que c'est un coussin péteur qui poignarde les fesses en même temps ?
00:15:33Non, c'est pas ça !
00:15:34Grand-père !
00:15:35Grand-père ! Bon anniversaire !
00:15:38Salut, papa !
00:15:40Regarde, Mickaël ! C'est cool !
00:15:41Bonjour, Gordy !
00:15:43Bonjour !
00:15:44Joyeux anniversaire !
00:15:45Merci beaucoup !
00:15:46Comment ça va, pas ?
00:15:48Bien, bien, tranquille !
00:15:50Bien, comment ça se passe pour vous ?
00:15:51Ça va ?
00:15:52Parfait, parfait, parfait !
00:15:53De la folie !
00:15:54Oui, c'est carrément mieux, on s'amuse comme des fous !
00:15:56Formidable !
00:15:57C'est génial !
00:15:58Formidable !
00:15:59C'est vraiment, vraiment formidable !
00:16:00D'accord, je vois !
00:16:01T'es fait une carte d'anniversaire ?
00:16:02Ah, tu es adorable, Lottie !
00:16:04Elle tient vraiment de sa grand-mère, cette petite !
00:16:06Qu'est-ce que... ne touche pas à ça !
00:16:08Bah, Mickaël !
00:16:09Désolée, je voulais juste te montrer le petit chaton qui vole à grand-père et le perroquet à deux têtes !
00:16:14Mais qui veut voir ça ?
00:16:15Moi, je veux !
00:16:16Cet ordinateur n'est pas pour les enfants, il est connecté en réseau, c'est...
00:16:20En parfaite synergie !
00:16:22C'est exact, c'est le standard technologique d'aujourd'hui, sans fil, là c'est même plus simple que le cloud !
00:16:27Un McCloud ?
00:16:29C'est une maison intelligente !
00:16:32Est-ce qu'elle est intelligente... comme une souris ?
00:16:36Comme une souris ?
00:16:37Une souris !
00:16:38Ça peut rentrer dans un trou comme ça !
00:16:39Eh ben... oui, c'est intelligent, oui !
00:16:41Et est-ce qu'elle peut dessiner un lapin ?
00:16:43Quoi ?
00:16:44Et elle peut faire des tours de vélo ?
00:16:45Euh...
00:16:46Est-ce que ta maison est plus intelligente que toi ?
00:16:48Oui, cette installation coûte énormément d'argent, vous comprenez ?
00:16:50Oui, ben ça, ça veut pas dire que c'est intelligent !
00:16:53Si... si ça coûte cher...
00:16:54Si ça coûte cher, t'expliques pas vraiment trop bien !
00:16:57On devrait aller à ton école pour voir le directeur, parce qu'il apprend pas les leçons de...
00:17:03C'est une maison intelligente, ok !
00:17:06Connecté en réseau !
00:17:08Que la lumière soit !
00:17:11Bien !
00:17:12Cher clan MacLeod, si vous voulez bien m'excuser...
00:17:18Où sont les clés ? Elles étaient là tout à l'heure...
00:17:21Qui... qui les a prises ?
00:17:24Aucune idée !
00:17:26Une pie voleuse ?
00:17:31Une pie voleuse ?
00:17:32Ça, c'est mon domaine !
00:17:35Seules des personnes exceptionnelles peuvent entrer !
00:17:39Après vous, ma chère !
00:17:43Ta-da !
00:17:45Jess !
00:17:57Mais c'est n'importe quoi !
00:17:58Je t'ai juste demandé où sont les clés !
00:18:00Poussin !
00:18:01Jessie, respire !
00:18:02Prends une grande inspiration !
00:18:03Inspire très très fort, d'accord ?
00:18:04Elle retient sa respiration ?
00:18:06Oui !
00:18:07Eh bien, on finit toujours par reprendre son souffle !
00:18:10Bah, en fait, à vrai dire...
00:18:12Elle tombe dans les pommes ?
00:18:14Inconsciente ?
00:18:15C'est un peu extrême, quand même, se faire tomber dans les pommes !
00:18:19Eh bien, elle pourra devenir championne d'apnée !
00:18:27Où est passé Sir Donald ?
00:18:29Tu n'as rien noté d'étrange entre Doug et Abby ?
00:18:32Eh, qu'est-ce que tu fais avec ce casque Mickey ?
00:18:35J'ai enlevé les cornes !
00:18:37L'éducation anglaise !
00:18:38Et Doug ne gère rien du tout !
00:18:41Quant à elle...
00:18:43Voilà ce qui arrive quand on épouse quelqu'un de plus fuité que soi !
00:18:51C'est moi quand j'avais 20 ans !
00:18:52Ma peau était un petit peu moins orange !
00:18:58C'est toi avec le singe ?
00:18:59Ouais !
00:19:00Je fêtais mes 30 ans en Rhodesie du Nord !
00:19:02On cherchait de l'argent !
00:19:03Un genou devant le tout-puissant Odin !
00:19:05C'est vrai que c'est le dernier anniversaire 75 ans ?
00:19:08Quoi ?
00:19:09Papa a dit à maman que c'était sûrement le dernier anniversaire de grand-père, je l'ai entendu !
00:19:14La pâte à fixe ! Tu me la donnes ?
00:19:16Bien sûr ! Et pourquoi tu n'irais pas voir un peu les chiens Mickey ?
00:19:20Voir s'ils vont bien ?
00:19:21D'accord ! Je fabrique un grand draquard aussi grand que le tien !
00:19:24Tu sais ce que c'est le cancer ?
00:19:30Eh bien j'en ai un !
00:19:32Mais tu vas être soigné !
00:19:35On ne peut pas me soigner ma chérie, c'est impossible !
00:19:38Et le traitement qu'ils me font suivre a beaucoup endommagé mon cœur !
00:19:42Mais tu vois, maintenant à cette seconde exacte, je me sens très bien !
00:19:54Qu'est-ce que c'est ?
00:19:55C'est un carnet de notes !
00:19:57Tu sais Lottie, beaucoup de choses dans la vie n'ont pas besoin d'être écrites !
00:20:04Donc c'est ton cousin Kenneth qui a pris les clés ?
00:20:07Oui, c'est un vilain garnement !
00:20:09Et où ton cousin Kenneth a pu cacher les clés ?
00:20:16Je vois !
00:20:17Vous avez perdu quelque chose ?
00:20:18Non !
00:20:19Alors, t'es prêt pour cette partie de football ?
00:20:21Léon, ça va ?
00:20:22Non, non, non, pas du tout !
00:20:24Oh, jolie tête !
00:20:26D'accord, d'accord, d'accord, j'arrive !
00:20:27C'est l'heure !
00:20:29Oh, jolie !
00:20:30Parfois les parents mentent pour protéger leurs enfants !
00:20:32T'as déjà menti ?
00:20:33Oh, je dis des tas de mensonges !
00:20:35Des tas ! Je mens toujours aux policiers, par exemple !
00:20:38Ils me demandent à quelle vitesse je roule, je réponds 50 !
00:20:41Mais je vais bien plus vite que ça !
00:20:44Et je m'en fiche !
00:20:49Parfois, si tes intentions sont bonnes, tu as le droit de mentir !
00:20:53Et si tu n'aimes pas la nourriture quand tu es invité et que tu dis quand même que c'est délicieux ?
00:20:59Très bon exemple ! Tu ne dis pas mince, vous allez me faire vomir !
00:21:03Donc, en fait, on peut mentir à certaines personnes de temps en temps ?
00:21:07Oui, et c'est amusant, parfois !
00:21:09Par exemple...
00:21:11J'espère qu'il est là-dedans !
00:21:12J'espère qu'il est là-dedans !
00:21:14Georges Jude !
00:21:16Ah, voilà ! Regarde, c'est lui !
00:21:18On s'est amusé à lui faire croire qu'il avait une sangsue dans le slip !
00:21:21Il s'est évanoui de peur ! T'aurais vu son visage !
00:21:26C'est toi ?
00:21:27Non, moi je suis le petit !
00:21:28Et c'est qui alors ?
00:21:30Où est-ce que j'ai la tête ?
00:21:36Ma chérie, ton grand-père est un vrai poisson rouge !
00:21:39J'avais gardé la merveille des Alpes Suisses !
00:21:42Ta-da !
00:21:44Tu passeras pas !
00:21:46Et il dribble son adversaire !
00:21:49À la limite du enjeu !
00:21:52Faut !
00:21:54Toujours la même histoire !
00:21:56Kenneth !
00:21:57La balle !
00:21:58Nom de Dieu, Kenneth !
00:21:59Kevin, s'il te plaît !
00:22:00Avec toi un peu ! Bouge-toi !
00:22:02La passe !
00:22:03Mickey, à toi, à la balle !
00:22:04Je suis un bercelle !
00:22:05Ah, c'est pas le moment d'être viking !
00:22:08Ah, l'Angleterre !
00:22:09Je suis pas l'Angleterre !
00:22:10Ah ouais, parce que maintenant t'es français !
00:22:12Oh non ! Une invasion de berserks !
00:22:16A l'aide !
00:22:18Ce coup m'aurait tué si je n'avais pas eu la présence d'esprit de mettre mon cœur de l'autre côté !
00:22:23Tu peux pas !
00:22:24Si, je peux, les Écossais ont leur cœur qui...
00:22:27Je t'ai tué !
00:22:28Jess ! Jess, marque le but !
00:22:30Kenneth, tu bouges !
00:22:32Kevin, je t'en prie !
00:22:33Attrape cette foutue balle ! Elle va marquer !
00:22:36Jess !
00:22:37Mon Dieu, Jess ! Tu vas bien ?
00:22:38Où ça ?
00:22:39Je suis désolé, Jess ! Je m'excuse !
00:22:40Ça va aller, mon Dieu !
00:22:41C'est pas de ta faute !
00:22:42C'est pas de ta faute !
00:22:43Ça va !
00:22:44Si, c'est de sa faute !
00:22:45Est-ce qu'elle va bien ?
00:22:46Tout va bien, mon cœur !
00:22:47Viens, on va manger une glace !
00:22:48Je vais te faire du chocolat chaud !
00:22:49Je tire le pénalty !
00:22:50Tu étais vraiment en équipe de casses ?
00:22:51Oui, un seul match contre Chypre !
00:22:52T'as mis un but ?
00:22:53Oh oui ! Une tête superbe, Luc Arnault posé dans mes cages !
00:22:56C'est peut-être pour ça que t'as jamais rejoué !
00:22:58Tu vas pas dans les buts ?
00:22:59Oh oui ! Une tête superbe, Luc Arnault posé dans mes cages !
00:23:02C'est peut-être pour ça que t'as jamais rejoué !
00:23:04Tu vas pas dans les buts ?
00:23:05Alors, comment vous vous sentez ?
00:23:07Je ne comprends pas ce principe de mourir à la fin !
00:23:09Pour tout dire, ça me fout carrément en rogne !
00:23:11Comme tous ceux qui y sont passés !
00:23:13Vous avez de la chance !
00:23:14Vous avez de la chance !
00:23:15Vous avez de la chance !
00:23:16Vous avez de la chance !
00:23:17Vous avez de la chance !
00:23:19Vous avez de la chance !
00:23:21Vous avez de la chance !
00:23:23Vous avez de la chance !
00:23:25Un seul match contre Chypre !
00:23:27Un seul match contre Chypre !
00:23:29T'as mis un but ?
00:23:31Oh oui ! Une tête superbe, Luc Arnault posé dans mes cages !
00:23:33Vous avez de la chance !
00:23:35Vous éviterez Alzheimer !
00:23:37Kevin !
00:23:39Ce matin, je pensais à Doug quand il avait l'âge de Jess !
00:23:43Je le chatouillais et il criait non, non, non !
00:23:46Quand j'arrêtais, il criait encore, encore, encore !
00:23:49Et j'ai exactement la même réaction face à la vie !
00:23:551-0 !
00:23:57Allez, tout le monde, c'est l'heure !
00:23:59Margaret !
00:24:03Les clés sont revenues !
00:24:07Oncle Gavin, est-ce que t'es riche ? T'as une énorme maison !
00:24:11Oh non, non, non, non, non !
00:24:13Mais je m'en sors !
00:24:14Cette maison, en fait, c'est...
00:24:16Elle appartient à ma boîte, pas à moi !
00:24:18C'est pour une histoire d'impôts !
00:24:20Tu travailles aux impôts ?
00:24:21Non, non, non, non, je... non !
00:24:23C'est quoi alors ton boulot ?
00:24:24Eh bien, j'investis pour un fonds, je gère...
00:24:27Donc t'es banquier ?
00:24:28Non, je travaille avec des banques !
00:24:30Papa, il dit, les banquiers, c'est des salopes !
00:24:33Est-ce que j'ai dit ça ?
00:24:34Mouais !
00:24:35Oui, j'ai dû dire ça, oui !
00:24:37Est-ce que t'aurais pu vivre dans cette maison, si t'étais pas banquier ?
00:24:41Je ne suis pas banquier !
00:24:42C'est vrai ça, Gavin ! En fait, c'est quoi ton boulot ?
00:24:44C'est quoi, une salope ?
00:24:45J'utilise de l'argent pour faire de l'argent !
00:24:47J'ai rien compris !
00:24:48Ça veut dire quoi ?
00:24:49Margaret !
00:24:50C'est de l'argent !
00:24:51Pourquoi tu veux jamais nous répondre normalement ?
00:24:53Je viens de vous répondre, c'est plutôt vous qui n'écoutez pas !
00:24:55Est-ce que tous les riches sont comme ça avec les pauvres ?
00:24:56Qu'est-ce que ça suffit ?
00:24:57Je fais de la vente à découvert !
00:24:59Tu vends des choses tout nues ?
00:25:01Tu vends des fourchettes ?
00:25:03Non, pas à découvert !
00:25:05À découvert !
00:25:06Tes amis, ils vendent des vêtements ?
00:25:08Tu peux...
00:25:09Et tes concurrents, ils vendent à cache-cache ?
00:25:11Tes millionnaires, tu as combien d'argent ?
00:25:12Bon, ok, je suis plein aux arses, d'accord ?
00:25:14Je suis bourré de fric !
00:25:15J'ai des actions, des propriétés !
00:25:17J'ai de l'or !
00:25:18J'ai les poches pleines !
00:25:19Est-ce qu'on pourrait...
00:25:20MARGARETTE !
00:25:35Si ça dure encore deux minutes, on va devenir obèse !
00:25:38Je sens déjà que je deviens obèse, t'as vu ?
00:25:41Chut, chut, chut, chut !
00:25:43Arrête, chérie, écoute !
00:25:44Arrête !
00:25:45Il veut nous tuer !
00:25:47Il voit pas qu'il est en train de nous tuer dans l'ennui !
00:25:51T'aurais dû me dire, beau grand-père !
00:25:53Je suis désolé !
00:25:56Maman et toi, arrêtez de mentir !
00:26:06Si vous ne manquiez pas, vous seriez peut-être encore ensemble !
00:26:09Bravo !
00:26:10Peut-être que maman n'appellerait pas son avocat pour parler de partage de biens et de garde d'enfants !
00:26:16Wow !
00:26:21C'était sublime !
00:26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:26L'incident.
00:27:28L'incident ?
00:27:30Quel incident ?
00:27:32Maman, c'est sur Youtube.
00:27:46La garde des enfants ?
00:27:48Je vais aux toilettes.
00:27:53Doug !
00:27:54T'as demandé la garde des enfants, je le sais, j'ai appelé mon avocat.
00:27:56Doug, je dois faire pipi.
00:27:57Tu veux partir loin de moi avec mes enfants ?
00:27:59Newcastle, voilà, Newcastle.
00:28:02T'es content ?
00:28:03On peut en parler plus tard, maintenant ?
00:28:06Oh, et pourquoi pas tout de suite ?
00:28:07Parce que je suis aux toilettes.
00:28:12Newcastle ?
00:28:13Oui.
00:28:14Tu veux vraiment emmener mes enfants vivre à Newcastle ?
00:28:16J'y pense, en tout cas, oui.
00:28:18Et tu leur as dit ?
00:28:19C'est toi qui l'as trouvé ?
00:28:21Oui.
00:28:22On dirait la broche d'un roi parce qu'il a l'arbre de vie dessus.
00:28:26C'est vrai que t'es un viking ? C'est ce que dit papa ?
00:28:29Oh oui.
00:28:30L'hôpital universitaire a fait des tests ADN.
00:28:33Il cherchait des volontaires.
00:28:34Et comme de toute façon, il me prenait déjà mon sang, je suis 84% viking.
00:28:42C'est presque en entier.
00:28:43Doug, s'il te plaît, on avait dit que ce week-end, c'était pour ton père et qu'on ne parlerait pas de nous.
00:28:57On était d'accord, non ?
00:28:58Oui.
00:28:58Alors ouvre cette porte, Doug.
00:29:00Comment je vais les voir ?
00:29:01Tu viendras à Newcastle.
00:29:02Quoi ?
00:29:03C'est que quelques heures de train.
00:29:04Quatre heures, si c'est pas plus.
00:29:05Trois heures, douze minutes.
00:29:06Allez, retour, ça fait sept heures.
00:29:07J'aimerais sortir.
00:29:08Tous les week-ends, sept heures.
00:29:09Est-ce que je peux sortir ?
00:29:11Ah mais non, mais c'est plus que ça, le week-end.
00:29:12Ils font des travaux sur les lignes.
00:29:14Je passerai ma vie dans un bus, c'est ça que tu veux ?
00:29:15Dégage de la porte.
00:29:16C'est un petit de vengeance, c'est ça ?
00:29:17Ecoute-moi bien.
00:29:18Soit tu te comportes en adulte tout de suite, soit j'ouvre la fenêtre et je crie au viol.
00:29:23Oh, encore ?
00:29:24Non, tu ne vas pas recommencer.
00:29:25Pourquoi tu as enlevé les cornes du casque ?
00:29:29Parce que historiquement, c'était pas vrai.
00:29:32Les casques vikings n'en avaient pas.
00:29:33Oui, mais ils n'avaient pas deux trous non plus de chaque côté.
00:29:37Si, si ils tombaient d'un arbre sur des bois de serre ?
00:29:39Je n'y avais pas pensé.
00:29:41Ou s'ils reçoivent une lance qui entre par ce côté et sort par l'autre.
00:29:45Mais elle aurait rebondi, non ?
00:29:49Tu sais, moi, mon dieu préféré, c'est Oda.
00:29:51Ah oui ? Pourquoi ça ?
00:29:53Parce qu'il a des corbeaux qui s'appellent Mémoire et je ne sais plus l'autre nom.
00:29:58Et qu'est-ce qu'ils font ?
00:30:00C'est des corbeaux...
00:30:01C'est un boulot à plein temps.
00:30:03Ils sont très dangereux.
00:30:05Des fois, je prie.
00:30:06Tu prie, Oda ?
00:30:07Ouais.
00:30:08Ils parcourent le monde pour tester l'hospitalité des personnes.
00:30:11On a une expression pour ça chez les mortels.
00:30:14L'abus de pouvoir.
00:30:14Très joyeux anniversaire.
00:30:30Ils vont bien.
00:30:33Ah, au fait, ils habitent pas séparément.
00:30:34Alors, je m'occuperai de...
00:30:50Eh bien, de toutes les choses importantes.
00:30:52Margaret, je t'ai mise en charge des fleurs, de la cuisine et du vestiaire.
00:30:57Et des taxis.
00:30:59Et du photographe.
00:31:00Doug, tu superviseras l'installation du groupe à l'eau et l'installation des tables.
00:31:06Kenneth sera au parking et à la circulation.
00:31:09Je vais à la plage avec papa et les enfants.
00:31:11J'ai peur que non.
00:31:12On attend 214 invités.
00:31:15214 ?
00:31:15215.
00:31:16Patty a trouvé un homme sur Internet.
00:31:18Trop tard.
00:31:19Mais Jimmy est coincé en Nouvelle-Zélande à cause du volcan.
00:31:21Papa peut pas s'occuper des enfants tout seul.
00:31:22Je ne suis pas sénile.
00:31:24Ah si, non mais si.
00:31:25Mickey, rend-le à sa mère.
00:31:26Écoute, papa.
00:31:27C'est ton anniversaire et c'est comme ça que je veux passer mon anniversaire.
00:31:31On doit pas le stresser.
00:31:32Tu l'as dit.
00:31:33On reviendra pour cette heure.
00:31:34Non.
00:31:35Enfin, tu dois être là.
00:31:37Parfait.
00:31:37Nous sommes d'accord.
00:31:38Je prends mon portable.
00:31:39En route, les enfants.
00:31:40Jimmy !
00:31:42Gordy, vous êtes sûr que c'est...
00:31:46C'est stressant de...
00:31:47Margaret dit que vos médicaments vous font que...
00:31:49Oh, je fais une pause aujourd'hui.
00:31:51Je les ai laissés.
00:31:51Oh, t'es sûr que...
00:31:52J'ai une assurance accident qui couvre très bien.
00:31:56Non, j'ai pas d'assurance.
00:31:58C'est une blague.
00:32:00Une blague, tu sais ce que c'est ?
00:32:02On ne s'arrête plus pour dire bonjour, espèce de vieille vique malade.
00:32:30Hé, Dorine, tu veux bien surveiller ton langage.
00:32:33Ce sont des enfants.
00:32:34Il y a des animaux !
00:32:35Qu'est-ce qui te prend ?
00:32:38Je te demande juste de surveiller ton langage.
00:32:41Ils vivent à Londres.
00:32:41Tout le monde est vulgaire là-bas.
00:32:43Papa et maman sont grossiers tout le temps.
00:32:45C'est bien possible, seulement...
00:32:47Maman dit C.O.N. et plein d'autres trucs.
00:32:50D'accord, mais c'est...
00:32:51Dis ça à ta pourriture, d'enflure, de gros cons d'avocat.
00:32:55T'as compris, débile ?
00:32:57Elle croyait que j'étais dans le jardin, mais j'étais aux toilettes.
00:33:03Je faisais pipi sans bruit parce que je vis sur les toilettes pour pas toucher l'eau.
00:33:10Des fois, je fais par terre.
00:33:12D'accord.
00:33:13Il y a des chèvres !
00:33:14J'arrive !
00:33:17Et des cochons !
00:33:19Regarde !
00:33:25Là, tu la vois ?
00:33:28Vous avez vu la taille de ton cou ?
00:33:30C'est un très gros poulet !
00:33:32Ils font comme les suricates.
00:33:34Sauf qu'ils ont pas de bras.
00:33:37Je vais en attraper une.
00:33:40Il paraît qu'une de tes autruches a essayé de s'enfuir.
00:33:43Ouais, elle n'est pas allée bien loin.
00:33:46Et toi, comment tu te sens aujourd'hui ?
00:33:47Oh, très bien.
00:33:49Je suis dans une bonne phase.
00:33:52Tu es un très mauvais menteur.
00:33:55Attention les autruches !
00:33:56Je suis un lion !
00:33:58Enfillez-vous !
00:34:00Ça, c'est sorti par le derrière d'une autruche ?
00:34:04C'est pour ça qu'elles ne sont pas très aimables.
00:34:07On peut prendre un oeuf et peut-être le mettre dans leur ventre ?
00:34:10Non, je ne crois pas.
00:34:12Il faudrait tenir l'autruche pour qu'elle ne bouge pas.
00:34:14Et personne n'aura jamais le courage de faire ça.
00:34:17On peut essayer quand l'oeuf est sorti à moitié et on lui repousse dans son derrière.
00:34:20Tu penses vraiment qu'on peut le remonter quand il est sorti à moitié ?
00:34:23Oui, je pense.
00:34:24Bon, alors à la prochaine ponte, je te laisse essayer.
00:34:26Juste un petit coup comme ça, pouf !
00:34:28Comme au volet-bol.
00:34:30Ouais, super.
00:34:32Écoute, je sais que tes parents traversent une mauvaise passe.
00:34:36Tu veux dire ?
00:34:37Tu sais ce qui est arrivé ?
00:34:38Ben, pas besoin d'être très malin.
00:34:40Alors tu sais qu'ils divorcent ?
00:34:44Non, j'étais loin du compte.
00:34:49Tu sais, Lottie, il arrive parfois que les gens changent.
00:34:52Mais ils t'aiment tous les deux.
00:34:55Et qui sait, ça finira peut-être par s'arranger.
00:34:58Papa est une maîtresse.
00:35:00Je vois.
00:35:01C'est une athlète paralympique qui n'a qu'un pied.
00:35:03Je n'ai pas besoin d'avoir les détails, tu sais.
00:35:05Vous vous occupez des autruches toutes seules ?
00:35:09Non, Morag m'aide un peu.
00:35:10Qui c'est, Morag ?
00:35:11C'est ma petite amie.
00:35:12Pour l'amour du ciel, amie, ça suffisait.
00:35:15Ta petite amie ?
00:35:17Les petites amies, c'est pour les garçons.
00:35:19Tu vois ? Alors explique-leur maintenant.
00:35:21Parfait.
00:35:22Je vais leur expliquer.
00:35:24Tu sais ce que c'est une lesbienne, Jess ?
00:35:26Une habitante de lesbianie ?
00:35:28Absolument, Mickey.
00:35:30Je viens du royaume magique de lesbianie.
00:35:33Ne commence pas, ça va être encore pire.
00:35:36Marguerite !
00:35:37Il y a une faute d'orthographe sur le panneau des toilettes.
00:35:42Sérieusement, Newcastle, j'ai...
00:35:43Newcastle est une ville qui bouge, qui se développe, avec une superbe infrastructure.
00:35:49Mais c'est à des centaines de...
00:35:50Ils ont le meilleur saumon de rivière d'Angleterre.
00:35:52Et parfois, on voit des loutres en été.
00:35:54Ah ben, s'il te plaît, écoute.
00:35:55Il y a plein de châteaux.
00:35:57Les enfants adorent les châteaux.
00:35:58Il y a Bunsberg Castle, Dunstanburg, Alnwick, Holy Island...
00:36:02Le fils du tourisme t'a offert un boulot ?
00:36:04Je dis simplement que c'est...
00:36:05Abby, je t'en prie.
00:36:07Ne m'enlève pas mes enfants, s'il te plaît.
00:36:13Marguerite, on a besoin.
00:36:16Marguerite !
00:36:17Marguerite !
00:36:19Grand-père, ton portable est éteint ?
00:36:35Exact, et ça me va très bien.
00:36:37Et en plus, la batterie est vide.
00:36:39Double précaution.
00:36:41Regardez un peu ce paysage.
00:36:49À tes souhaits.
00:36:51Tu es trop bien élevé.
00:36:54Je peux conduire.
00:36:55Sois pas stupide, Mickey, les enfants...
00:36:57Oui, tu peux conduire. Mickey, appuie sur le klaxon.
00:37:00Jess, tu es notre vigie.
00:37:02Tu te mets à la fenêtre et tu cries attention.
00:37:04Attention !
00:37:05Lottie, tu pilotes.
00:37:08Quoi ? Mais je sais pas...
00:37:10Je mettrai la pédale au plancher.
00:37:12Pas d'hésitation, sinon on va dans le mur.
00:37:15Quoi, mais...
00:37:17Un peu à gauche, un peu à gauche.
00:37:20Mais c'est interdit, j'ai dix ans, j'ai pas d'assurance.
00:37:22Je m'en fiche.
00:37:24C'est bien.
00:37:25Bien, comme ça, c'est parfait.
00:37:29Je crois pas que...
00:37:30Tu crois trop et tu ne vis pas assez.
00:37:32Plus à droite, plus à droite.
00:37:34C'est hyper grand-père, maintenant.
00:37:35Bien joué, je voulais la voir depuis des années.
00:37:38Il y avait écrit quoi ?
00:37:40Ne faites pas conduire les enfants.
00:37:41Une souris verte
00:37:45Qui courait dans l'herbe
00:37:47Je l'attrape par la queue
00:37:50Je la montre à ses messieurs
00:37:52Ses messieurs me disent
00:37:55Trempez-la dans l'huile
00:37:58Trempez-la dans l'eau
00:38:00Ça fera un escargot
00:38:02Tout chaud
00:38:04N'allez pas sur les bouchées !
00:38:34J'ai trouvé un galet !
00:38:52C'est bien d'être une lesbienne ?
00:38:55Pourquoi tu me demandes ça à moi ?
00:38:57Ça doit forcément être bien
00:38:59Sinon il n'y en aurait pas à mon avis
00:39:00Comment les gens savent ce qu'ils sont ?
00:39:05Eh bien, je dirais qu'ils le découvrent
00:39:07On finit toujours par découvrir qui en est
00:39:09Et les autres n'ont plus qu'à l'accepter
00:39:11Les lesbiennes peuvent faire des bébés ?
00:39:15Eh bien, est-ce que...
00:39:18Et pourquoi tu n'irais pas chercher du bois
00:39:20Pour le bûcher funéraire viking qui est sur la motte ?
00:39:22C'est un bûcher funéraire viking, vraiment ?
00:39:24Oui, c'est ce qu'ils disent
00:39:25C'est là que j'ai trouvé la broche !
00:39:32Est-ce que ça va, grand-père ?
00:39:39Oui, une indigestion, princesse
00:39:42J'en ai eu toute ma vie
00:39:43Et je ne mâche pas assez
00:39:44Grand-père !
00:39:46J'ai fait tomber mon galet !
00:39:48J'arrive
00:39:50On fait la course
00:39:56J'ai trouvé une méduse
00:39:58Est-ce que c'est officiel ?
00:40:05Est-ce que quoi est officiel ?
00:40:06Ce qui est écrit sur le rocher
00:40:08Propriété de F et G
00:40:10Cassez-vous de cette plage
00:40:12Oh, Jésus
00:40:13J'ai gravé ça
00:40:15Enfin, j'ai aidé
00:40:17En fait, j'étais trop petit
00:40:19Alors, j'ai pas fait grand-chose
00:40:20C'est Fraser qui a tout gravé
00:40:22Qui c'est Fraser ?
00:40:24C'était mon grand frère
00:40:25Mort à la guerre
00:40:26En Afghanistan ?
00:40:27Non, il s'est battu contre un abruti
00:40:29Qui s'appelait Hitler
00:40:30Et qui voulait prendre la terre des autres
00:40:32Comme au Monopoly ?
00:40:33Voilà
00:40:34Comme au Monopoly
00:40:36Avec un peu plus de violence
00:40:38Quoi qu'il en soit, Fraser m'amenait souvent par ici
00:40:41Il m'a appris à nager
00:40:42Comment il est mort ?
00:40:43Un pilote volait trop haut
00:40:45Et il a pris les hommes de Fraser
00:40:46Pour des Allemands
00:40:47Où il est enterré ?
00:40:50Il est enterré nulle part
00:40:51Je sais pas c'est quoi mourir
00:40:53Vraiment ?
00:40:54C'est comme la maman de Bambi
00:40:56Et le père de Babar
00:40:57Et le père de Simba
00:40:59Et Nigel
00:41:00Notre ancien voisin
00:41:03C'est pas mon galet
00:41:04C'est juste un caillou
00:41:05Si, c'est ton galet
00:41:06Je le reconnaîtrai entre mille
00:41:07Allez les castors, au travail
00:41:09Coupez du bois
00:41:10On peut t'enterrer, grand-père ?
00:41:17Oh non !
00:41:18Ce sable s'infiltre partout
00:41:19J'ai pas du tout envie d'être enterré
00:41:21Merci
00:41:21Même quand tu seras mort ?
00:41:23Yes !
00:41:24Quand quelqu'un est mort
00:41:25C'est ce qu'on fait
00:41:26On l'enterre
00:41:27Et après on mange du gâteau
00:41:29Pas vrai que c'est vrai, grand-père ?
00:41:31Absolument, ma chérie
00:41:32Je ne vois pas l'intérêt des funérailles
00:41:34De toute façon
00:41:35Des gens rassemblés autour d'un trou
00:41:37Pendant qu'un prêtre raconte des mensonges
00:41:39Sur l'homme que vous avez été
00:41:40Non !
00:41:42Recyclez-moi
00:41:43C'est la même poubelle pour le plastique
00:41:45Et pour les grands-pères morts
00:41:46Allez, c'était une blague, c'est tout
00:41:50En vrai
00:41:52Si je pouvais choisir
00:41:53Je voudrais de vieilles funérailles vikings
00:41:55Comme celles de mes ancêtres
00:41:57Faites-moi dériver dans un bateau en feu vers l'océan
00:42:01Sans histoire de famille stupide
00:42:04Sur qui il doit organiser quoi
00:42:05Et qui aura reçu quoi
00:42:07Un simple au revoir de guerrier
00:42:10On peut aller attraper des poissons pour les cuire ?
00:42:14Ouais
00:42:14Attraper des crabes tant que vous y êtes
00:42:16Il y a des sandwiches dans le camion, non ?
00:42:20Oui, mais c'est moins amusant à pêcher
00:42:21L'eau est pas trop froide, pas vrai, grand-père ?
00:42:25Bien sûr que non
00:42:26C'est l'Atlantique du Nord
00:42:27Elle est très chaude
00:42:28Oh, le gelé !
00:42:34Oh, elle est foie !
00:42:36Tu nous as porté !
00:42:39Montez !
00:42:41Regarde, il faut bien taper comme ça
00:42:48Moi, je vais le décorer
00:42:50Et ça, c'est après
00:42:51Est-ce que ça se passe bien ?
00:42:54Très bien, à part le sable que j'ai dans les fesses
00:42:56Regardez, un balbuzard, vous le voyez ?
00:43:02Oh, quelle merveille !
00:43:04C'est juste un oiseau
00:43:06Ça fait 17 ans qu'il revient
00:43:08Il fait tout le voyage d'Afrique
00:43:10On peut pas trop pondre un oeuf en Afrique
00:43:12Ça fait un oeuf dur tout de suite
00:43:15C'est loin, l'Afrique ?
00:43:17C'est à 10 millions de kilomètres
00:43:18C'est pas possible, un grand-père
00:43:20Eh, grand-père ?
00:43:26Peut-être qu'il fait dodo ?
00:43:30Grand-père ?
00:43:34Grand-père ?
00:43:42C'est pas drôle, grand-père
00:43:45Si c'était un peu marrant
00:43:48Non, c'est pas vrai
00:43:49C'était plus drôle qu'une blague de clown
00:43:51Papa et maman mentent trop
00:43:57J'arrive plus à leur faire confiance et...
00:44:01Ça me met toujours en colère
00:44:02Tu sais, je ressentais la même chose pour mes parents
00:44:06Et puis, je me suis dit que ça n'avait aucun sens
00:44:09D'en vouloir aux gens que j'aimais
00:44:10D'être qui ils sont
00:44:12Ton père est un désastre ambulant
00:44:14Et tu dois vivre avec ça
00:44:15Et ton oncle Gavine a un balai dans les fesses
00:44:19Il veut toujours avoir ce qu'il y a de mieux
00:44:22Même s'il y comprend rien
00:44:23Et sa femme Margaret
00:44:25Qui vit en ayant peur de son ombre
00:44:28Et ta mère, toujours un peu trop insolente
00:44:30La vérité, c'est que chaque être humain sur cette planète
00:44:34Ridicule, chacun à sa manière
00:44:37Il ne faut donc ni juger ni se battre
00:44:40Parce qu'au final
00:44:41À la fin
00:44:45Ça n'a pas d'importance
00:44:48Rien de ça ne compte
00:44:50L'outil, le coquillage, il a des pâtes
00:44:55C'est normal, c'est un Bernard l'ermite
00:44:57T'as vu, c'est vrai, il a des pâtes
00:44:59Rien, le coquillage, il a des pâtes
00:45:29Fraseur
00:45:30Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:45:36J'ai compris
00:45:38Alors, tu viens te baigner, vieille branche ?
00:45:42Eh grand-père, on peut cuire ce crabe ?
00:46:10Ou il est trop petit ? Je le rejette à la mer sinon
00:46:13Grand-père, arrête de faire le clown
00:46:20Tu ne veux pas me refaire peur
00:46:22L'outil, il y a un truc qui ne va pas avec grand-père
00:46:39C'est rien, il recommence sa blague
00:46:44Allez grand-père
00:46:45Grand-père ?
00:46:52Grand-père ?
00:46:55Grand-père ?
00:46:57Grand-père ?
00:46:58Je crois qu'il est mort
00:47:00Il ne respire pas
00:47:13Je vais vérifier son pouls
00:47:16On apprend ça chez les Jeannettes
00:47:20Il n'a plus de peau alors
00:47:40On devrait rentrer et dire à tout le monde qu'il est mort
00:47:44C'est vraiment pas de chance
00:47:46Il est mort juste avant sa fête d'anniversaire
00:47:49On s'en va, les adultes sauront quoi faire
00:47:52Se disputeront, c'est tout
00:47:53Ils vont se disputer et se battre
00:47:55Et c'est grand-père qui l'a dit
00:47:57Il a dit qu'il ne voulait pas de ça
00:48:00Si on le laisse
00:48:02Il va être mangé par des crabes
00:48:04Ou des mouettes
00:48:05Ou par des phoques
00:48:06Tu vas voir les grands lotis
00:48:07Nous on reste protégés grand-père
00:48:09T'es sûre ?
00:48:10Ça vous fait pas peur ?
00:48:11Merci, c'est très courageux de votre part
00:48:14Tu crois que je peux quand même avoir un peu de gâteau ?
00:48:17Oui, bien sûr, serre-toi
00:48:18On ne mangera pas la part de grand-père
00:48:20Au cas où...
00:48:22Je reviens vite
00:48:22Faites pas de bêtises !
00:48:36J'ai lu dans un journal que
00:48:46Quand les gens arrêtent de respirer
00:48:49Et que leur cœur s'arrête
00:48:51Ils meurent
00:48:52Et après, quand ils meurent
00:48:54Ils sentent qu'ils quittent leur corps
00:48:56Et ensuite, ils volent au-dessus
00:48:58De leur propre corps
00:49:00Et ils regardent les gens d'en haut
00:49:06T'avais dit
00:49:20Petite réunion de famille
00:49:21Par rassemblement national
00:49:22Oh, n'exagère pas !
00:49:23Tu sers de papa
00:49:24Pour impressionner Sir Donald
00:49:26Il connaît les gens
00:49:27Ce qu'il voulait pour son anniversaire
00:49:28Il est malade !
00:49:29Il ne sait pas ce qu'il veut
00:49:31Tu comprends ?
00:49:31C'est à nous de prendre les décisions
00:49:33Oui, mais...
00:49:33Mais tu ne réalises pas ça
00:49:34Parce que tu ne viens jamais ici
00:49:36Oh, cette fin de...
00:49:37Putain !
00:49:38Ce rat de taille raisonnable
00:49:40C'est ça !
00:49:40Et elle n'est pour papa !
00:49:41Et volontairement, tu as réservé quoi ?
00:49:43La cathédrale de Westminster ?
00:49:45Léon, désolé, j'ai...
00:49:46J'ai...
00:49:47Oh, Léon !
00:49:48J'en ai dit Léon !
00:49:48Le nouveau père de mes enfants !
00:49:50Salut, Léon !
00:49:51T'es vraiment un sale gamin !
00:49:52Pour ton information, Léon est mon nouveau boss
00:49:55Le mec que je baise s'appelle Wallace
00:49:57Wallace ?
00:50:00Les enfants le savent ?
00:50:01J'attends le bon moment
00:50:02Et son chien, il s'appelle Gromit ?
00:50:04Vas-y, fais tes blagues débiles !
00:50:06Fais tes glaces...
00:50:06...
00:50:08C'est parti.
00:50:38C'est parti.
00:51:08Ils ne respecteront pas la volonté de grand-père.
00:51:10C'est nous qui allons le faire.
00:51:12On va lui faire les funérailles qu'il voulait.
00:51:14Celle des vikings ?
00:51:15Oui.
00:51:15Cool !
00:51:16Où est-ce qu'on va trouver un bateau ?
00:51:20Il y a un dracar à York.
00:51:22Mais je suis pas sûre que le musée va nous le prêter s'ils savent qu'on va le brûler.
00:51:26Bon, dans ce cas, on va travailler ensemble.
00:51:29Ce sera notre cadeau pour grand-père.
00:51:30C'est moi qui a les allumettes.
00:51:37Marguerite !
00:51:38Non, non, non, non, c'est pas pour ici.
00:51:48Vous devez faire le tour.
00:51:49Alors, on fabrique pas un vrai dracar viking, en fait ?
00:51:56Non, on fait un radeau.
00:51:57Comment on va le bouger ?
00:51:59On peut le mettre dans la voiture.
00:52:00Mais on sait pas conduire.
00:52:02Si, on sait.
00:52:07Mickey, c'est toi qui appuies sur les pédales.
00:52:09Je crois qu'il faut utiliser ce truc.
00:52:16Je pousse quel numéro ?
00:52:17Un, deux, trois ou R ?
00:52:18Un.
00:52:19Je pense qu'il faut mettre sur R parce que la voiture doit faire...
00:52:24Je veux mettre sur 1.
00:52:27Tu crois qu'on va se faire gronder ?
00:52:29Les adultes seront énervés, mais...
00:52:31Quand ils sauront que c'est ce que grand-père voulait...
00:52:34Alors, appuie sur la pédale.
00:52:39La voiture a pas l'air très contente.
00:52:43Là, c'est mieux.
00:52:44Clignote en gauche ou droit ?
00:52:46Droit.
00:52:48Non.
00:52:49Ça va, je continue ?
00:52:50J'ai pas mis ma ceinture.
00:52:54Un peu plus fort.
00:52:56Appuie un peu plus.
00:52:58C'est mieux.
00:53:04Comment on va mettre ça dans le coffre ?
00:53:07J'ai fait tous les nœuds que je connais.
00:53:11La marée remonte, a dit grand-père.
00:53:13Donc, si on se gare à côté de l'eau...
00:53:15Oh, il y a des postes sur le sable.
00:53:19Jess, crie quand on touche les vagues.
00:53:23Vagues !
00:53:23Oh, j'en reviens pas !
00:53:29Faut fermer la voiture ?
00:53:31Oui.
00:53:32Faut pas qu'on nous la vole.
00:53:35Pour que ce soit de vrais funérailles vikings,
00:53:38il faut absolument qu'il emmène ses objets préférés au ciel.
00:53:42J'y ai pensé.
00:53:46Oh !
00:53:47Son maillot de l'Ecosse, génial !
00:53:49Grand-père, il est vivant !
00:53:55Grand-père, réveille-toi !
00:53:57Allez, grand-père !
00:53:58Réveille-toi, grand-père !
00:53:59Grand-père !
00:54:00Grand-père !
00:54:02Debout !
00:54:05Il est froid.
00:54:14Je crois que les gens, même quand ils sont morts, ils pètent.
00:54:18Je l'ai vu à la télévision dans l'émission Affaires...
00:54:21Affaires non classées.
00:54:23C'est le docteur qui l'a dit.
00:54:26T'es sûre ?
00:54:28Elle portait une grande chemise toute blanche
00:54:30et elle a dit que les morts étaient remplis de gaz.
00:54:32J'ai peur un peu.
00:54:38Ça va aller.
00:54:40C'est seulement grand-père.
00:54:44Et il est mort au combat.
00:54:46Il combattait le cancer.
00:54:49On va lui faire des funérailles de guerriers.
00:54:51C'est parti !
00:54:52C'est parti !
00:55:00Je ne pensais pas que ça marcherait
00:55:28Ça a marché à Stone Age
00:55:29Et les druides bougeaient des très gros rochers
00:55:32Pas des grands-pères
00:55:33Alors merci à mon serment
00:55:35J'ai trop hâte de reprendre l'école
00:55:39Parce qu'on va faire une rédaction pour raconter nos vacances
00:55:43Mais je parie que Shona aura mieux à raconter
00:55:46Elle fait toujours des trucs super
00:55:58Au revoir
00:56:12T'étais gentil
00:56:14Tiens, je te donne mon galet
00:56:20Nous sommes réunis
00:56:40À la mémoire de Gordy Macleod
00:56:43Désolée que tu sois mort, grand-père
00:56:46J'aimais avoir quelqu'un à qui parler
00:56:51Amuse-toi bien, on va, là
00:56:56Amen
00:56:58Amen
00:57:28Ils seraient fiers de nous
00:58:03On peut faire folk rock
00:58:06On peut faire country
00:58:07On peut faire country folk rock
00:58:08Indie rock folk
00:58:10Oh mon Dieu
00:58:12Où est-ce que vous étiez passés ?
00:58:14On avait dit à grand-père 19h
00:58:16Mais grand
00:58:16Vous êtes tout sales
00:58:17Allez, hop, c'est l'heure du bain
00:58:18Mais on doit
00:58:19Au galop
00:58:19J'ai déjà dit bluegrass
00:58:21On peut faire du bluegrass
00:58:22Mais pas trop vite depuis l'attaque de Billy
00:58:24Allez, allez, la fête va démarrer
00:58:25J'ai mis vos vêtements dans la chambre sur le lit
00:58:27Grand-père est mort
00:58:28Quoi ?
00:58:31Grand-père est mort
00:58:32Ah ben enfin, vous êtes là
00:58:33On avait dit que...
00:58:34Doug
00:58:34Ils disent que Gordi est mort
00:58:37Alléluia
00:58:38Enfin, qu'est-ce que vous avez fait de votre grand-père ?
00:58:41On l'a
00:58:42Il est mort
00:58:42Sur la plage
00:58:45Très bien
00:58:46Je m'en occupe
00:58:47Mon Dieu, je ne crois jamais
00:58:48Il faut qu'on découvre exactement
00:58:50Oui, une ambulance pour une urgence à...
00:58:52Loti, il est où exactement, grand-père ?
00:58:54Sur l'océan
00:58:54Sur l'océan
00:58:54Sur l'océan
00:58:58Et en feu
00:58:59Il voulait des funérailles de vikings
00:59:03Donc on a fait un radeau
00:59:05On a mis le corps de grand-père
00:59:07On a mis l'essence
00:59:07On a allumé
00:59:08On l'a poussé dans l'eau
00:59:09Vous avez une seconde
00:59:12Arrête tes bêtises
00:59:14Dis-nous juste où est grand-père
00:59:15Ah, bien sûr
00:59:17C'est une de ses blagues
00:59:18Il vous a embarqué dans une de ses blagues
00:59:20Idiote dont il a le secret
00:59:22Avant de mourir
00:59:22Il a fait croire qu'il était mort
00:59:24Mais cette fois
00:59:25Il faisait pas semblant
00:59:26Allô ?
00:59:29Oui
00:59:29Oui, oui
00:59:30Nous sommes en train
00:59:31De rassembler les infos
00:59:33Merci de votre patience
00:59:34Je sais que mon poussin
00:59:35Me raconte toujours tout
00:59:37Sans mentir
00:59:37Eh ben
00:59:38J'ai trouvé plein de cailloux
00:59:40Est-ce que...
00:59:40J'ai aussi trouvé plein de crabes
00:59:42Super
00:59:42J'ai perdu mon galet
00:59:44Et à la fin de la journée
00:59:45Je l'ai retrouvé
00:59:46Mais dis-moi
00:59:46Est-ce que t'es arrivé à grand-père ?
00:59:47Il y avait une dame
00:59:48Qui a une petite amie
00:59:49Et qui vit avec des très gros poulets
00:59:52Accélère, dis-moi
00:59:53Elle disait plein de coups
00:59:54Oui, mais ton grand-père
00:59:54Dis-nous la vérité
00:59:55C'est très important
00:59:56On vous a dit la vérité
00:59:57S'il vous plaît, un peu moins fort
00:59:58Et après tes crabes
00:59:59Ton galet
01:00:00Et tes poissons
01:00:01Où est passé grand-père ?
01:00:02Si tu écoutes
01:00:03Je te raconte l'histoire
01:00:04J'irai raconte plus vite
01:00:05Mais tu vas écouter
01:00:06Grand-père a pété
01:00:09Oui, oui, oui, oui
01:00:10Je veux toujours une ambulance
01:00:12Et la police
01:00:13Et peut-être les gardes-côtes
01:00:16Non, je n'ai pas besoin de pompiers
01:00:19Et je n'aime pas votre ton
01:00:20Ben, il est en feu
01:00:22Et...
01:00:23Plus vite, poussin
01:00:24J'ai trouvé des poissons
01:00:25Je sais, ensuite
01:00:26L'outil a foncé dans une pancarte
01:00:28Raconte-moi la suite
01:00:29Mais oui, mais bien sûr
01:00:30Que c'est une urgence
01:00:31Mais je ne sais pas encore
01:00:32Quel genre d'urgence c'est
01:00:33J'ai empêché les corbeaux
01:00:35De manger grand-père ?
01:00:38Oui, je sais que c'est un délit
01:00:40De passer de fou coup de téléphone
01:00:42Aux urgences, mais...
01:00:44Elle a raccroché
01:00:44Le SAMU m'a raccroché au nez
01:00:46Est-ce qu'on doit quand même
01:00:48Aller se laver ?
01:00:49Euh...
01:00:50Ouais
01:00:51Nous deux...
01:00:52Où sont mes putains de clés de voiture ?
01:00:55On prend la nôtre
01:00:56Bien, bien, bien
01:00:58J'ai besoin de trois petits testeurs de gâteaux
01:01:02Qui va bien pouvoir se porter volontaire pour ça
01:01:05Pas au
01:01:14Vous avez besoin de trois petits testeurs ?
01:01:14Oui, je sais, je sais..
01:01:14Non, je sais...
01:01:16Pas au
01:01:19...
01:02:03Gavine, Gavine, Gavine, Gavine, Gavine, Gavine, Gavine, Gavine, Gavine, Gavine, Fais pas ça, je suis là, je suis là, tout va bien, ça y est, ça va.
01:02:272, 3, 4.
01:02:331, 2, 3, 4.
01:02:43J'y crois pas, c'est un putain de cauchemar, Sir Donald, ravi de vous voir, c'est un foutu cauchemar, Gavine, comment ça va ?
01:02:52C'est gentil d'être là, un putain de foutu cauchemar !
01:02:56On l'engage les enfants !
01:02:57Ah mais bien sûr, ils n'ont pas le droit d'entendre le mot putain, mais ils ont le droit de mettre mon père en feu !
01:03:02On lui a pas fait mal, il était déjà mort !
01:03:04Oui, espérons !
01:03:05Oh merde, je t'en prie, ils ont dû...
01:03:07Bon, quelqu'un va devoir l'annoncer aux invités.
01:03:10On a fait ce que grand-père voulait !
01:03:11Non, ce n'est pas ce qu'il voulait, il voulait être incinéré.
01:03:14Un mot, je te mets mon point dans la figure !
01:03:15Tes enfants ont de la chance d'être petits !
01:03:17Ça suffit maintenant, arrête de menacer mes enfants !
01:03:23Odin !
01:03:28Excusez-moi !
01:03:31Excusez-moi !
01:03:37Non, désolé, pas de photo !
01:03:39Merci à tous d'être venus !
01:03:41Gordy serait ravi de voir tous ses amis réunis ensemble !
01:03:46Seulement, il ne peut...
01:03:49Gordy ne peut vous remercier parce que...
01:03:53Il nous a quittés, aujourd'hui.
01:03:58En fait, nous pensons...
01:04:01Nous sommes presque certains que c'est le cas.
01:04:08Quoi qu'il en soit, je sais que vous n'avez pas le cœur à danser, mais...
01:04:12Veuillez...
01:04:13Veuillez vous sentir comme chez vous !
01:04:16Jimmy Casarotto ?
01:04:18Margaret !
01:04:19Je vous croyais en Nouvelle-Zélande !
01:04:21Alors, où est caché ce vieux cochon ?
01:04:23Jimmy ?
01:04:26Je suis Abby !
01:04:27Quoi ?
01:04:28Quoi ?
01:04:29Quoi ?
01:04:30Quoi ?
01:04:31Je suis en Nouvelle-Zélande ?
01:04:32Je suis en Nouvelle-Zélande ?
01:04:33Je suis en Nouvelle-Zélande, mais je ne suis pas à travers cette vidéo.
01:04:37Où est Knit ? Il est censé...
01:04:58Ah, t'as mis du temps, Murdoch.
01:05:01C'est l'enterrement de vie de garçon d'Andé. Ils ont jeté un nain par la fenêtre.
01:05:04Voici Agnès Tisholm.
01:05:07Des services sociaux pour l'enfance. J'aurais besoin d'une pièce pour les interroger.
01:05:11J'ai trouvé cet enfant dehors, non accompagné.
01:05:15Oui, c'est mon fils.
01:05:19Merci.
01:05:20Pourquoi ils ont appelé la police ? On n'a rien fait de mal.
01:05:24Veuillez faire exactement ce que je demande. Il y a une procédure pour ce genre de situation.
01:05:29Ah oui ?
01:05:30Oh oui.
01:05:31Il nous a quittés ! Il nous a quittés !
01:05:34Est-ce que je peux le voir une dernière fois ?
01:05:38Je suis venu depuis la Nouvelle-Zélande.
01:05:43J'ai bien peur que ça ne soit pas possible, Jimmy.
01:05:47Ce n'est pas... du tout... possible.
01:05:55Sœur Donald, je suis désolé de la situation.
01:05:58Il allait bien ce matin ?
01:06:02Et donc, nous pensons... nous pensons que c'est ce qui s'est passé.
01:06:08Mais, mais, mais, mais, évidemment, il...
01:06:10Quoi, évidemment ?
01:06:12C'est confidentiel.
01:06:16Que les enfants ont brûlé son corps et l'ont jeté dans l'océan ?
01:06:21Euh, oui, c'est-à-dire les enfants...
01:06:33Ils viennent de Londres.
01:06:35Je te remercie, Jessie.
01:06:40Si ça te convient, je vais garder ce très beau dessin que je t'ai demandé de faire de vous trois,
01:06:45mettant le feu à votre grand-père.
01:06:48Tu vas le mettre sur ton frigo ?
01:06:50Non, ce n'était pas...
01:06:52En fait, il n'y avait pas vraiment une licorne sur la plage.
01:06:56Mais j'en avais un peu marre.
01:06:57Et si on se contentait de cette explication ?
01:06:59Ce dessin vous sera rendu quand l'enquête sera terminée.
01:07:03Je peux partir ?
01:07:04Parce que j'étais au milieu d'un sandwich au fromage.
01:07:06Tu peux, oui.
01:07:12Donc, elle retient sa respiration assez souvent, c'est ça ?
01:07:22Alors, Mickey, cette idée de funérailles spéciales, de qui ça vient ?
01:07:41Doudun.
01:07:45Doudun.
01:07:45Il parcourt la terre avec un œil, un gros chapeau et un cheval à huit pattes.
01:07:49Il se déguise en voyageur pour voir si on est gentil avec lui.
01:07:52Et il est dans cette maison.
01:07:54Le...
01:07:54Odin.
01:07:56Le dieu des vikings.
01:07:58Se trouve actuellement dans cette maison ?
01:08:11Allez, ça suffit, les gars.
01:08:12Remballez tout.
01:08:13Genette !
01:08:20Genette !
01:08:21Oh, où est-ce qu'il est fourré ?
01:08:23Est-ce qu'on paie des impôts pour que vous buviez du thé ?
01:08:29Vous pourriez rechercher le corps de mon père.
01:08:32On n'a pas de saut marin.
01:08:34Oh !
01:08:35Un peu d'humour, hein ?
01:08:37Mais le plus grand, plus grand !
01:08:40Arrête de m'énerver, j'essaie.
01:08:42C'est pas des chats.
01:08:44C'est Kenneth qui regarde ça.
01:08:46Appuie pas sur tous les boutons.
01:08:52C'est Margaret ?
01:08:55C'est ça, YouTube, machin-chose ?
01:08:59J'ai une blague, moi aussi.
01:09:01Une blague excellente, oui.
01:09:04Je porte plainte, officiellement,
01:09:07auprès de votre capitaine,
01:09:09qui se trouve être un ami,
01:09:11qui se trouve être dans ma maison en ce moment,
01:09:14en invité d'honneur, dont...
01:09:20Alors, Lottier, quand ton grand-père est décédé...
01:09:2315h50, à peu de choses près.
01:09:30C'est un adorable petit carnet.
01:09:32Qu'est-ce que tu peux bien écrire dedans ?
01:09:35Des pensées, des faits, des informations.
01:09:39Les mensonges qu'on me raconte.
01:09:40Tu me l'es jeté un petit coup d'œil ?
01:09:46Et si on se contentait plutôt de cette explication ?
01:09:50C'est vraiment nécessaire ?
01:09:51Pourquoi vous ne...
01:09:53Pourquoi ça vous intéresse ?
01:09:55Vous allez...
01:09:56nous faire changer de famille ?
01:09:58Ne sois pas bête, chérie.
01:09:59La dame n'est pas là pour ça.
01:10:01N'est-ce pas ?
01:10:02Pour l'instant, je vais à la pêche aux informations.
01:10:12Qu'est-ce qu'elle fait ?
01:10:14Oh non !
01:10:17Oh non !
01:10:18J'imagine que vous ne l'avez jamais vue ?
01:10:22Aucune charge n'a été retenue.
01:10:25Non. D'ailleurs, les gérants n'ont même pas porté plainte.
01:10:28Tout le monde...
01:10:29Enfin, a compris que votre femme était...
01:10:33Enfin, profondément affectée par ses médicaments.
01:10:37Ses médicaments ?
01:10:38Oui. Enfin, ses antidépresseurs.
01:10:42Pour sa dépression.
01:10:47C'est pas ton soir.
01:10:52Quelqu'un a son verre vide ? Vous êtes tous servis.
01:10:54J'ai du whisky ou un excellent bonbon.
01:11:03C'est fini. Remets-le encore.
01:11:05Mais vous êtes pas possible.
01:11:14Ça s'est bien passé ?
01:11:15Je vous prie de ne pas quitter l'Écosse sans m'en avoir informé avant.
01:11:31Il s'est passé un truc ?
01:11:32Pourquoi ça fait du bruit, t'es couvert ?
01:11:57Tu as lu le carnet de l'outil ?
01:12:03Non.
01:12:04Et toi ?
01:12:05Non.
01:12:07Enfin, pas grand-chose.
01:12:09Elle consigne absolument tout.
01:12:10Et qu'est-ce que t'as...
01:12:11Bonjour, bien dormi ?
01:12:13Et maintenant ?
01:12:16C'est la femme du FBI qui est là.
01:12:19La femme du FBI ?
01:12:20Elle passe son temps à fouiner.
01:12:24Il faudrait peut-être qu'on prenne un avocat.
01:12:26Encore un.
01:12:27Parce que tu leur fais encore confiance, toi.
01:12:29Le plus important, c'est surtout d'aller dans son sens.
01:12:32Ce genre de personne...
01:12:33Bonjour à tous.
01:12:34Bonjour.
01:12:36Seigneur, non.
01:12:37Non !
01:12:37Pour l'amour de Dieu, canette !
01:12:41Bien, bien, bien.
01:12:42Allez, allez, allez, allez !
01:12:44Comment ils nous ont trouvés si vétains, c'est cet enfoiré ?
01:12:48Donnie McKay !
01:12:50Ils prennent n'importe quoi pour avoir des réservations !
01:12:53Oh, là, ça, que l'importance !
01:12:56Personne n'aura plus de secret, maintenant.
01:12:58Ça, c'est toi qui le dis.
01:13:01Personne n'aura jamais plus de secret, maintenant.
01:13:03Plus du tout.
01:13:05Sale tue de vautour !
01:13:07En Amérique, au moins, on peut tuer les gens sur sa blouse.
01:13:10Oh, non.
01:13:11Revois la marée, Poupines.
01:13:13Parfait !
01:13:14Je t'en supplie, ne sois pas...
01:13:15Quoi ?
01:13:16Ne sois pas...
01:13:17Tu vois, quoi ?
01:13:18Je suis passée par derrière pour éviter les journalistes.
01:13:25Très bonne idée, merci.
01:13:30Puis-je entrer ?
01:13:30Bien sûr.
01:13:31Excusez-moi.
01:13:32Pourquoi voulez-vous entrer ?
01:13:33Abby...
01:13:34J'ai besoin d'informations.
01:13:36Quel genre d'informations ?
01:13:37Des informations afin d'étayer mon dossier et prendre les mesures qui...
01:13:41Les mesures ?
01:13:42Quelles mesures ?
01:13:43Des mesures, Abby, je t'en prie.
01:13:45Des mesures en fonction de mes investigations.
01:13:47FBI, investigation.
01:13:48Dois-je mêler la police à cette conversation ?
01:13:51Vous entrerez quand j'aurai l'assurance que vous ne repartirez pas d'ici avec mes enfants.
01:13:55Abby...
01:13:56Comme j'étais en train de vous le dire.
01:13:58Je prends ça pour un nom.
01:13:59Abby !
01:13:59Oh, d'où Jésus ? Est-ce que vous avez vu ?
01:14:03Des petits Londriniens brûlent une star du foot écossais.
01:14:06C'est sur toutes les unes du journaux.
01:14:08Oui.
01:14:08Bon, merci, Kenneth.
01:14:09Même des nationaux.
01:14:10Oui, on a compris, c'est sûr.
01:14:11Sacrifice sordide d'un grand-père...
01:14:13Kenneth, on se passera volontiers de ces putains de détails.
01:14:16Merci.
01:14:17Il faut qu'on prépare une défense.
01:14:18Ça ne nous aide pas.
01:14:19J'essaye juste de rendre service.
01:14:20Kenneth !
01:14:21Kenneth !
01:14:22Écoute, Kevin, à propos de la vidéo de la supérette...
01:14:33Oui, c'est fou, mais ça ne sert à rien d'en parler.
01:14:40Ah, je me demandais...
01:14:41Je voudrais mon carnet, s'il vous plaît.
01:14:43Désolée, Lottie.
01:14:44Je ne peux pas te parler en dehors des interrogatoires.
01:14:46Est-ce que...
01:14:49Tu penses que je peux utiliser votre téléphone ?
01:14:55Le premier ministre a tweeté que cet incident est le symptôme d'une société malade.
01:15:03Alors...
01:15:04T'en fais pas, papa.
01:15:07Je te dis que je l'ai vu.
01:15:09Odin va tout arranger.
01:15:10Mickey, tu n'as pas vu Odin.
01:15:11Madame Pringle dit qu'elle a vu Jésus.
01:15:14Alors si elle peut voir Jésus, moi je peux voir Odin.
01:15:16Tu n'as pas vu Odin parce qu'il n'existe pas.
01:15:18Ici, c'est le monde réel.
01:15:21On passe à la télévision.
01:15:24Les journalistes se rassemblent.
01:15:26Les trois enfants de cette famille dont nous pouvons révéler l'identité
01:15:29sont toujours avec leurs parents à l'intérieur de cette maison.
01:15:33La police a annoncé...
01:15:33Nous pouvons seulement confirmer que le...
01:15:36Le corps d'un homme d'environ 70 ans a été...
01:15:39Détruit et envoyé en mer.
01:15:43Avec des objets de...
01:15:45Eh, salut !
01:15:47J'ai oublié de faire la broche sur mon dessin.
01:15:50Ouais, c'était super.
01:15:51La broche.
01:15:52Celle de grand-père, on l'a mise sur le radeau.
01:15:54Les vikings doivent tous aller au Vahala avec leur trésor.
01:15:58Petit débile.
01:16:00Dis donc, t'es très mal poli.
01:16:02Stupide.
01:16:04Stupide.
01:16:04Ils ont détruit un bien de famille.
01:16:07Papa l'a trouvé par terre.
01:16:08Elle valait 21 000 euros.
01:16:1021 000 ?
01:16:10Je l'ai fait évaluer.
01:16:12Ah, je vois.
01:16:14Je te demande pardon.
01:16:15Tu prenais de l'avance.
01:16:16Donc, c'est...
01:16:17Je vois qu'on a tous nos petits secrets.
01:16:18Restons polis pour toi.
01:16:19Et pour l'héritage, t'aurais oublié d'en parler.
01:16:20J'avais prévu de faire une annonce surprise pour son anniversaire.
01:16:24Je t'en prie.
01:16:25Heureusement qu'il n'est pas là pour entendre ça.
01:16:27Il serait sûrement là s'il n'y avait pas eu tes débiles de gamins.
01:16:30Mais c'est pas leur faute.
01:16:31Exact.
01:16:31C'est la sienne.
01:16:32Quoi ?
01:16:34Mais t'étais trop occupée à te battre avec ton gros idiot de frère.
01:16:37Écoutez, cette conversation ne mène à rien.
01:16:39Toi, va faire ton repassage.
01:16:41Et on se calme.
01:16:42C'est toi qui as commencé.
01:16:43Pourquoi c'était toujours ?
01:16:44Stop !
01:16:46Arrêtez !
01:16:48C'est exactement ce qu'avait prévu grand-père.
01:16:50Il voulait des funérailles vikings pour que vous ayez moins de raison de vous battre.
01:16:55Il a dit qu'il faut pas se battre.
01:16:57Parce que, à la fin de la journée, on s'en fiche.
01:17:00Qu'on que le Kevin soit coincé des fesses et que papa soit un désastre ambulant.
01:17:04Et que maman soit un peu insolente et que tante Margaret soit je sais plus quoi.
01:17:12Il a dit qu'il faut pas détester les gens qu'on aime.
01:17:15Parce que... parce qu'on est tous ridicules.
01:17:19Et qu'en fait, c'est pas grave.
01:17:20Je suis... je suis désolé, Kevin.
01:17:24J'aurais pas dû dire ça.
01:17:25Non, non, c'est moi.
01:17:27Je... je suis...
01:17:29C'est de ma faute.
01:17:30Les enfants, on est désolés, mais parfois...
01:17:33Parfois, quand les adultes sont un peu énervés, ils deviennent un peu...
01:17:39Oui, Mickey ?
01:17:39Tout de suite, la déclaration d'un des enfants.
01:17:42J'en ai marre d'être enfermée.
01:17:44Alors, je vais tout vous expliquer.
01:17:45Oh la vache !
01:17:46Pas de commentaire.
01:17:47Dis-leur, pas de commentaire !
01:17:48Parce que c'est le vrai monde.
01:17:50Grand-père ne respirait plus et...
01:17:52Merci !
01:17:53Merci, c'est terminé, c'est fini, merci.
01:17:55Rentre à la maison, Mickey.
01:17:56Je voulais juste tout leur expliquer.
01:17:58Je sais, fils de...
01:17:59Comme c'est tout notre faute.
01:18:01Je me suis dit que ça allait tout résoudre.
01:18:03Tu fais une faute, ma faute.
01:18:04Tu fais une faute, ma faute, ma faute, ma faute.
01:18:05Non, c'est pas votre faute, ça n'est pas votre faute.
01:18:08Monsieur McLeod, s'il vous plaît, monsieur McLeod...
01:18:11Va rejoindre les autres, allez.
01:18:13S'il vous plaît.
01:18:14Nous n'avons aucun commentaire à faire pour le moment, merci.
01:18:17Bien, très pro.
01:18:17Tété à la télé.
01:18:18Nous ne ferons aucun commentaire jusqu'à nouvel ordre.
01:18:21Monsieur McLeod, pouvez-vous nous confirmer que les enfants étaient là...
01:18:24Juste dire ceci.
01:18:26Comment n'avez-vous pas honte ?
01:18:28Qu'est-ce qu'il fait ?
01:18:28Vous déshonorez votre profession.
01:18:30Ne les provoque pas.
01:18:31Vous n'avez aucune limite, non ?
01:18:32Mon fils a six ans, nom de Dieu !
01:18:34Pourquoi se promène-t-il tout seul ?
01:18:35La police a-t-elle parlé à vos enfants ?
01:18:37Il était...
01:18:38Nous n'avons aucun commentaire.
01:18:39Pourquoi avoir laissé vos enfants à un vieil homme malade ?
01:18:42Monsieur McLeod, par ici !
01:18:44Eh bien...
01:18:44Eh bien, nous en avons, nous en avons longuement discuté ensemble.
01:18:47Tire-toi, bon sang.
01:18:49D'avoir été seul, monsieur McLeod...
01:18:51Vos enfants sont-ils affectés par votre divorce ?
01:18:53Que pensent vos enfants de votre divorce causé par votre infidélité ?
01:18:59Prenez-vous la responsabilité des actes de vos enfants ?
01:19:01Vous les laissez souvent seuls ?
01:19:03Êtes-vous un mauvais père, monsieur McLeod ?
01:19:05Qu'est-ce que vous dites ?
01:19:08Pensez-vous être un mauvais père ?
01:19:10Je ne suis pas sûr de...
01:19:14Enfin, je veux dire...
01:19:16C'est sûr, j'ai fait...
01:19:17J'ai fait certainement...
01:19:18J'ai dû rater.
01:19:18Madame McLeod...
01:19:19Mon mari est un homme délicieux.
01:19:21Et un père très aimant.
01:19:23Nous n'avons plus de commentaires.
01:19:24Diriez-vous que votre mariage dysfonctionne ?
01:19:26Le mot magique, dysfonctionnel ?
01:19:28Oui.
01:19:29Oui, c'est vrai, c'est vrai, on ne fonctionne pas normalement.
01:19:32Elle aussi, maintenant ?
01:19:33Si par dysfonctionnel, vous entendez...
01:19:35Deux personnes...
01:19:36Normales, qui font quelques erreurs...
01:19:38Mais qui font tout leur possible pour traverser les crises...
01:19:41Et protéger leurs enfants.
01:19:43Nos trois...
01:19:45Fantastiques enfants.
01:19:46Jess, Mickey, Elodie...
01:19:48C'est vrai, elle est du monde...
01:19:49Ah ouais !
01:19:50Oui, nous sommes dysfonctionnels.
01:19:52Merci.
01:19:53Madame McLeod, encore une question !
01:19:56Bravo, Elodie !
01:19:58Bien joué, Abby !
01:19:59Les armées à leur place !
01:20:01On est invincible !
01:20:02Tu es quoi ?
01:20:03On est invincible !
01:20:05On est invincible !
01:20:07Il s'est encore passé un truc ?
01:20:18J'ai retenu la leçon !
01:20:29La prochaine fois que je suis avec quelqu'un qui meurt sur la plage,
01:20:32je le dirai à un adulte,
01:20:34et je ne mettrai pas le feu à son corps.
01:20:36Tu es très bien élevée, bravo.
01:20:37Santé !
01:20:41C'est bien que Mickey veuille...
01:20:42Je vais refuser, Newcastle, je ne prends pas le job.
01:20:46C'est vrai ?
01:20:48Oui.
01:20:50Merci.
01:20:54J'ai décidé de me passer d'avocat.
01:20:57Oui, je sais, c'est ce que m'a dit le mien.
01:21:00Quoi, déjà ?
01:21:01Oui, elle m'a dit que ce sera un gros avantage.
01:21:04Elle a utilisé l'expression « dans la poche ».
01:21:08Alors je crois que je vais la virer.
01:21:11Faisons ça plus en douceur.
01:21:12Allez, tout le monde.
01:21:18Tout le monde, rassemblez-vous par ici.
01:21:22Désolé pour l'invasion de Moucheron.
01:21:24C'est...
01:21:25Oui, par ici.
01:21:27Lottie, en fait, je crois qu'il n'y a pas de preuve historique
01:21:30que les vikings enterrent vraiment leur mort par le feu
01:21:34et en les jetant à la mer.
01:21:38Mickey, ne le répète à personne.
01:21:45Par ici, par ici, merci.
01:21:47Regarde comme si...
01:21:48Mon frère Doug voudrait vous dire quelques mots.
01:21:59Oh, merci.
01:22:02Merci d'être là.
01:22:05Et bravo d'avoir insulté les journalistes.
01:22:09La presse a présenté la mort de mon père comme une honte.
01:22:14Mais il est mort de la plus belle façon qui soit.
01:22:18Sur sa plage favorite.
01:22:27Regardons ses petits-enfants adorés jouer.
01:22:32Jouer.
01:22:38Je ne sais pas ce que papa aurait pensé de tout ça.
01:22:42En fait, je...
01:22:43Je le sais.
01:22:44Il aurait ri de son propre sort.
01:22:46Ça l'aurait amusé de voir tout le monde, sauf lui, à sa soirée.
01:22:52Il aurait ri des autorités cherchant le bon formulaire à remplir.
01:22:57Il aurait certainement ri de Margaret sur YouTube.
01:23:024 458 207 vues au dernier comptage.
01:23:06Dont les trois miennes.
01:23:12Et de moi, il aurait ri de moi.
01:23:15Plus que des autres.
01:23:16Et mon...
01:23:17Mon plus gros regret, à part n'avoir pas eu plus de temps avec papa, c'est...
01:23:20C'est qu'il ne nous ait pas vu nous comporter comme les imbéciles que nous sommes.
01:23:24Je sais que beaucoup d'entre vous pensent qu'ils nous voient encore, mais personnellement...
01:23:31Je crois que la mort, c'est la fin.
01:23:33Je crois que la vie...
01:23:36La vie, c'est tout ce qu'on a.
01:23:38Et Gordi MacLeod a eu une sacrée vie.
01:23:41Et nous devrions aussi...
01:23:44C'est à ça que ça sert la mort.
01:23:46C'est un sacré coup de pied aux fesses pour nous faire avancer et aimer nos proches.
01:23:50Et maintenant, mon formidable fils Kenneth va vous jouer un petit air.
01:24:03Non, non, non, non, joue plutôt quelque chose qu'il aimait.
01:24:07Allez, fais-toi plaisir.
01:24:20Allez, j'ai beau.
01:24:37Allez, j'ai beau.
01:24:48Il vit dedans et il sort à moitié pour se promener
01:25:09Comme ça, il protège ses arrières
01:25:11Comme ça, il se mouille pas trop des fesses
01:25:13Exactement, il garde son popotin bien au chaud
01:25:15On peut faire ça, nous, avec une grosse coquille
01:25:18Les enfants, papa et moi, on voudrait vous parler
01:25:24On sait qu'on ne s'est pas très bien comporté ces derniers temps
01:25:28On veut simplement vous dire qu'on est désolé
01:25:32Vraiment
01:25:32Et même si on continue à vivre dans deux maisons séparées
01:25:40On va se comporter comme des grandes personnes
01:25:45Elles font pas ça, les grandes personnes
01:25:53Lottie, écris ça dans ton carnet
01:25:55Je l'ai jeté, mon carnet
01:25:56Je crois que j'en ai plus besoin
01:25:59Allez-y, trompez-le !
01:26:14Allez-y, trompez-le !
01:26:16Lottie, trompez-le !
01:26:22Lottie, trompez-le !
01:26:26Lottie, trompez-le !
01:26:29Lottie, trompez-le !
01:26:30Lottie, trompez-le !
01:26:33Lottie, trompez-le !
01:26:38Lottie, trompez-le !
01:26:40Lottie, trompez-le !
Recommended
1:43:33
|
Up next
1:54:43
3:31
1:45:30
1:24:56
1:21:53
8:21
36:52
1:34:10
Be the first to comment