- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Hasta que encontré tus ojos con mis ojos simplemente
00:36Y fue así que de repente la vida empezó a cambiar
00:44No sabía que un amor con tanta fuerza curaría
00:54Alguien roto como yo con tanto fuego en las heridas
01:01No creía que un amanecer contigo bastaría
01:08Para darle al corazón su fiel propósito en la vida
01:15Es quererte bien, quererte bien
01:24El baúl
01:39El baúl
01:41Camilo
01:42Alba
01:45Salga, por favor
01:51Salgan, salgan, por favor
01:55Ahora
01:56No, no más
01:57Por favor, no se lo oigan
02:00Por favor, no se lo oigan
02:01Por favor, doctor
02:02No, no, no, no
02:04No, no, no
02:05No, quédense
02:06Crees que algo de lo que está diciendo Joaquín puede ser verdad
02:14No, cuando no hay evidencia
02:17Todo acusa a Joaquín
02:19Había células de piel debajo de sus uñas
02:23Hay algo extraño aquí
02:26Te estás arriesgando demasiado al venir aquí
02:34Ah, todo está coordinado para entrar y salir sin que nadie me vea
02:38El patrón Leonel está con la señora Joaquín
02:40Muy bien, entonces vamos a hablar de negocios
02:43¿Qué negocios?
02:45Si me dijiste que ya tenías la solución entre tus manos
02:47A ver, querida, soy guapo, pero no soy estúpido, no soy imbécil
02:51No confío en que vayas a mantener tu parte del acuerdo
02:54¿Y por qué no lo haría?
02:56Si me estás dando la solución en bandeja de plata
02:58A ver, yo no estoy entendiendo nada
03:00Este es el momento de decidir, Íñigo
03:02¿Vas a estar con nosotros o no?
03:06La tocha y yo nos vamos a quedar con todo
03:07¿Qué es lo que quieres?
03:09Mira, vas a firmar aquí
03:11Con esto me vas a dar el derecho a la mitad de tus bienes, tus propiedades y herencia
03:18¿Y por qué voy a firmar eso?
03:20Porque si no lo haces, tengo pruebas de que tú y tu querido Íñigo asesinaron a Paulina
03:25Y no creo que Leonel esté muy contento de saberlo
03:29Pues que no se te olvide que te tengo investigado
03:31Sé perfectamente a cuántas mujeres has matado
03:34A ver, mira, dos alacranes no se pueden picar
03:38Mejor firma este acuerdo
03:39Va a ser nuestra mayor muestra de amor
03:42Y tú también vas a firmar como testigo
03:44¿Ya va?
03:46Pues es probable que no vivas para disfrutar todo lo que pretendes que te ceda
03:50Pero te voy a dar el gusto para que disfrutes tus últimos momentos con ilusión
03:55Porque esto lo vas a pagar muy caro
03:58¿Sabes qué pasa?
03:59Que voy a ser millonario para pagar
04:00Tocha
04:01¿Tú también firma?
04:06Te testigo
04:06Solo quiero que sepas que parece que hay un rayito de esperanza para nosotros
04:16¿De qué hablas, abuelo?
04:17Uy, pesa
04:18A ver, no sé cuál es la mejor forma para decir esto
04:22Pero bueno, a ver
04:23Ahí voy
04:24¿Listo?
04:26Sí
04:26Tu abuela y yo nos confesamos que nos seguimos amando
04:31Abuelo, ¿es en serio?
04:34Ya, pero luego, ¿andas con mi abuela o qué cosa sigue para ustedes?
04:37No, no, no, no
04:38De hecho, no sé si va a suceder algo
04:39Yo sigo siendo sacerdote y si algo tengo
04:42Es un gran respeto por mí en vestidura
04:45¿Sí?
04:46Además, tengo ahorita todo lo de Monseñor Pineda
04:48Abuelo, mira
04:50Si la amas como dices, tienes que tomar una decisión
04:53Mi abuela es una buena mujer
04:55Pero ella necesita que te comprometas
04:57A ver, no te creas
04:58Es algo que me tiene muy conflictuado
05:00Pero yo sé que Dios va a ser mi guía y
05:02Él va a decidir qué es lo que tengo que hacer
05:05¿Pero tú qué traes?
05:08¿Eh?
05:11No fuiste al convento ni a cocinar
05:13Lo que pasa es que
05:16Alba me pidió un favor muy extraño
05:19Y la verdad que no puedo dejar de pensar en eso
05:21¿Por qué te pidió?
05:25Quiere que le investigue si Sebastián
05:26Pudiera ser el asesino de mujeres
05:29¿Sí?
05:32¿Cómo demonios pudiste hacer eso?
05:36Sebastián no es tu aliado
05:37Te lo he dicho mil veces
05:38Dios
05:38No necesito que vengas con tus reproches
05:41Pues las cosas se salieron de control
05:43Obviamente
05:43Pero
05:48Aquí estoy yo
05:50Aquí me tienes
05:51Para que tú vuelvas a ser la reina
05:54Déjame ayudarte
05:56Para que ese pobre imbécil
05:57No sea un estorbo para ti
05:59Nos tenemos que ir con mucho cuidado
06:01Porque Sebastián no es un enemigo pequeño
06:04Y si no hacemos lo que él dice
06:05Va a ser un problema para nosotros
06:07Por favor
06:08No le des tanto crédito a ese doctorcito Alacrán
06:11Es un pobre imbécil
06:13No una mente maestra como tú
06:16Déjame ayudarte
06:19De una vez por todas
06:22¿Está bien?
06:24Pero hazlo sufrir
06:27Sospechar así de Sebastián me parece exagerado
06:32Al menos hay evidencias
06:34No
06:34Pero
06:35Pero
06:35Albita no entiende razones
06:37A ver
06:37No es que no entienda razones
06:39Cada vez estoy más convencida de que Sebastián no es quien aparenta
06:43Y no sé cómo lo voy a hacer
06:45Pero voy a descubrir toda la verdad
06:46Y sobre todo
06:46Dónde está Carla
06:47A ver
06:48Antes de que todo esto pasara
06:51Él se reunió varias veces aquí con mi abuela
06:53Sebastián
06:54¿Y por qué no me dijiste?
06:56Porque todos estábamos de acuerdo
06:58En quitarle el poder a Leonel
06:59A ver
07:01No estás entendiendo abuela
07:02Sobre Sebastián
07:04Hay sospechas de que es un asesino de mujeres
07:06Y Leonel no tiene nada que ver
07:08Es un buen hombre
07:09Lo mismo dijeron del diablo
07:11Que Dios no lo entendía
07:13No mezcles las cosas covadonga
07:15Alba cree que Carla no se fue
07:17Que está desaparecida
07:19Escúchala primero antes de burlarte
07:21No me estoy burlando
07:22Esa muchachita se fue porque era una cualquiera
07:25A ver abuela ya
07:26Se fue porque no aguantó la culpa
07:28De andarse revolcando con Camila
07:30¡Ya cállate!
07:30¿Cómo?
07:31No todos pensamos como tú
07:32Y si Alba lo está compartiendo
07:34Es porque le importa
07:34Pues a mí no
07:36Lo que pasa es que ahora
07:38Todos andan ahí
07:38De barberos con Leonel
07:40Ya se les olvidó
07:41Que nos está cobrando la deuda otra vez
07:43Lo hace porque le hicieron creer
07:45Que yo lo traicioné
07:45¿Y tú?
07:47¿No te conformaste
07:48Con lo que atravesamos él y yo, no?
07:50Le fuiste a decir lo de Jovita
07:51Y no tenías por qué hacerlo
07:53Su nieta tiene razón
07:54Ese era un secreto de Jovita
07:57Y usted lo usó como arma
07:59Ajá
07:59Ahora resulta que soy mala
08:01Por cuidar de los míos
08:03Por cuidar de los míos
08:04Y si es así
08:05Si yo soy mala
08:06Alba también es mala
08:07Entonces
08:08¿Quién sabe qué diría?
08:10Además de todo lo que dijo Leonel
08:12La dichosa carta
08:13Sabes bien que las cosas
08:14Fueron muy distintas
08:16¿Por qué me atacas?
08:18A ver, será mejor
08:19Que se tranquilicen
08:19Por favor, ¿sí?
08:21No quiero que digan cosas
08:22Que después se van a arrepentir
08:23¿Sí?
08:24¿Hay manera de comprobar
08:25Lo que dice Joaquín?
08:26No
08:26Yo creo que intenta salvarse
08:29De la cárcel
08:30Esta fue la última vez
08:31Que se toca este tema
08:32En esta casa
08:33Por Dios
08:34Ya
08:34Alba, ya te lo dije
08:44No voy a responder
08:45A tus acusaciones absurdas
08:47No es absurdo, Sebastián
08:48Entiéndelo
08:49Joaquín jura
08:50Que tú eres responsable
08:51De todo
08:52Hasta me habló de tus baúles
08:54¿Tú sabes qué guardo en ellos?
08:56Mi instrumental médico
08:58Ese que precisamente
08:59Me sirve para salvar
09:00La vida de muchas personas
09:01Nada más dímelo
09:03Necesito que me digas
09:04Que no lo hiciste
09:05Mírame a los ojos
09:08Y dime que no hiciste
09:09Nada de lo que dicen
09:10No tuve nada que ver, Alba
09:11Yo no he matado
09:13A ninguna mujer
09:14Y mucho menos
09:15Tengo que ver
09:16Con la desaparición
09:17De Carla, por Dios
09:18¿Satisfecha?
09:21Muy bien
09:22Voy a creer en tu problema
09:24Sí, es lo único
09:26Que me faltaba
09:26Que pensaras
09:28Que soy un asesino
09:29Te recuerdo
09:30Que yo no soy Leonel
09:31No voy a seguir
09:33Discutiendo eso
09:34Me parece muy cansado
09:36Y no quiero que sigan
09:37Las malas interpretaciones
09:38Mejor me voy
09:41Sí, será lo mejor
09:42No quiero que acabes
09:45Con la imagen que tengo de ti
09:46Señorita Alba
09:53Qué bueno que la veo
09:55Ya estamos analizando
09:57Las mesas que nos dio
09:57Ay, gracias, doctor
09:59Necesito que sea muy discreto
10:01Ni siquiera mi abuela
10:02Lo debe saber, ¿sí?
10:04Entiendo la situación
10:05Por la que está pasando
10:06Gracias
10:07Doña Covadonga
10:11Fíjese que dice
10:12Mi patroncita tocha
10:13Que a usted le da flojera
10:15Que no quiere verla
10:16Y que mejor se regrese
10:18A la tumba
10:19De donde se escapó
10:20Pues hablas muy seguro
10:22Para ser un arrastrado
10:23Tú no vales nada
10:25Mire, me la voy a cobrar
10:26Y no le va a gustar
10:28¿Usted de verdad
10:29Quiere seguir insultándome?
10:31Pues ahora que lo dices
10:32Sí, sí quiero
10:33Tú eres un lambiscón
10:35Solo mendigas
10:37Ni gajas
10:38Cuando usted pierda
10:40Su hacienda
10:41Palacios
10:42A lo mejor
10:42Yo le cambio de nombre
10:43Ay, Ñigo
10:45Ni siquiera la ropa
10:46Que traes puesta
10:47Es tuya
10:47Parece que no te das cuenta
10:49Que la era de los Carranza
10:50Está por llegar a su fin
10:51Ay, por favor
10:53Las cosas no salen
10:55Como usted cree
10:56¿Verdad?
10:56Quizás sería bueno
10:58Que trabajes para mí
10:59¿Te gusta la hacienda
11:00Palacios?
11:01Te doy empleo
11:02Lavando las letrinas
11:04Bueno, hablando de letrinas
11:06Y de su vida
11:07Dígame
11:08¿Qué pensaría su nietecita
11:10Si supiera que su santa abuelita
11:13Es una asesina
11:14Que mató a alguien?
11:16Ay, pues pruébalo
11:18A lo mejor sí lo puedo hacer
11:19¿Quién sabe?
11:21Tal vez
11:22Y usted tiene más secretos
11:24Yo se los voy a ir descubriendo
11:26Uno a uno
11:27Tendrás que hacer
11:28Un gran esfuerzo, querida
11:30Estás incapacita
11:32Te ordené que dejaras el hospital
11:39¿Qué sigues haciendo aquí?
11:41Lo siento
11:42Sé que mi presencia te incomoda
11:44No tolero a un traidor
11:46Y aborrezco a quien muerde
11:48La mano que le da de comer
11:49Necesitaba determinar
11:50A los pacientes que dejé pendientes
11:52A menos que decida
11:54Que corte los tratamientos
11:55Y que la gente se muera
11:56Está bien
11:57La salud es lo más importante
11:59Así que termina
12:01De atender a todos los enfermos
12:03Te quiero fuera
12:05De Villa Escarlata
12:06En cuanto termines
12:07¿Por qué mejor no mandaste
12:08A uno de tus empleados?
12:10Porque yo me voy a asegurar
12:11Que ya te vayas
12:12Si es así
12:13Entonces
12:13Deja en paz a Alba
12:15Y deja de torturar
12:16A su familia
12:17Alba puede estar contigo
12:19Todo el tiempo que ella desee
12:20Lo lamento tanto, señora
12:25No sé si esta era la noticia
12:28Que esperabas saber
12:29No lo sé con certeza, doctor
12:34Pero ahora ya sé
12:37Que estoy embarazada
12:38Estoy embarazada
12:40Voy a tener un bebé
12:43Ya no hagas buena, mujer
12:48Tú sabes que la señora Tocha
12:51Siempre ha sido un hueso duro
12:52De ruedo
12:53Sí, pero eso no quita
12:54Que me duela
12:55Ella sigue siendo mi niña
12:57Yo la quiero mucho
12:58Ay, tienes un gran corazón
13:01Por eso me enamoré de ti
13:03Estamos en el mercado
13:06Y ya ves cómo son de chismosos aquí
13:07Ni que estuviera haciendo algo malo
13:09Ya las conozco
13:11Lo que no sé
13:12Es qué vamos a hacer, ¿eh?
13:14Las cosas en la casa
13:15Siguen tensas
13:16Yo no sé si mi niño Leonel
13:18Nos vaya a perdonar, ¿eh?
13:20Ay, Cobadonga
13:21Nos robó la oportunidad
13:23De aclarar todo lo de Jovita
13:25Ay, esa mujer
13:26Esa mujer, niña
13:27Esta cruz es de plata pura
13:29Vale más de lo que me quieres dar
13:31Es una bicoca
13:32Por favor, siempre estás así
13:35Lo siento, doña Cobadonga
13:36Es lo que puedo darle
13:37No puedo más
13:38No tengo más
13:39Ya vamos, señora
13:39Lo siento
13:40Es que siempre me hace lo mismo
13:42Me quiere dar lindiques
13:43Mira nada más
13:44Siempre me hace lo mismo
13:46No puede ser
13:47Ah, mira
13:47Y hablando del diablo
13:49Y se aparece
13:49¿Perdón?
13:53¿Se les perdió algo?
13:54No
13:54No la perdono, señora
13:55Usted se atrevió a decir secretos
13:58Que no le correspondían
13:59Es una mujer con muy poca entraña
14:02Señora
14:03Mejor vámonos
14:04Sí, ya no hay que causar más problemas
14:06No
14:07No
14:08Deja que los empleados se quejen
14:11Si de eso cobran
14:13Cobramos por nuestro trabajo
14:15Y a mucha honra
14:16Usted se atrevió a meterse
14:18Con lo más sagrado
14:19Que tiene un hombre
14:20Que es su madre
14:21No sé
14:22¿Cómo pudo usted hacer algo tan ruin de verdad?
14:25Pero aunque haya tirado toda su cizaña
14:27Las cosas no le van a salir como usted quiere
14:30Todo mundo dice lo mismo
14:32Y nadie se explica
14:33Ah, sí
14:33Usted quería lastimar a Leonel
14:36Y lo único que logró
14:37Es que quisiera más a su madre
14:39Ah, pues le hice un favor
14:40Ah, sí
14:40Pero a mi niña tocha
14:42También le va a usted a hacer un favor
14:43Porque va a querer a su madre
14:45Usted tiene tanto veneno
14:46Que me sorprende que haya criado
14:48A dos nietos tan puros
14:50Como Alba y Camilo
14:51Que Dios la perdone
14:52Bueno, ya tuve suficiente
14:55Lo que no entienden
14:56Es que la herencia de Carranza
14:58Es una mentira
14:59No levante la voz
15:01Que viene escándalo, ¿no?
15:03Bueno, pues lo van a tener
15:04Para que lo sepan todos
15:07Leonel y a tocha Carranza
15:09No tienen la sangre pura
15:11Como siempre dijeron
15:13Por favor, ya
15:14El derecho de sangre
15:16Que dicen tener
15:17Sobre esta tierra
15:18Viene de un crimen
15:20Leonel y a tocha
15:23Son hijos de Jovita Iglesias
15:25Señora
15:27Señora
15:30Señora
15:31Ay, ay, ay, ay
15:36Ay, ay
15:37Por favor, ayúdame
15:40Ayúdame
15:41No esperaba verte por aquí
15:51Yo tampoco
15:53¿Qué pasa?
15:55¿Estás bien de salud?
15:56Estoy embarazada
15:57Voy a tener un bebé
15:58¿Qué pasa?
15:59¿Estás bien de salud?
16:00Sí
16:01Sí, sí, sí
16:03Nada más vine a recoger unas cosas
16:04Y dudo mucho que quieras escuchar mis explicaciones
16:08Claro, ya entiendo
16:11Y necesitaba ver a Sebastián
16:12Por supuesto que no
16:14¿Qué?
16:16¿Se siguen poniendo de acuerdo para acabar conmigo?
16:18¿Por qué siempre piensas lo peor de mí?
16:20¿Por qué será, Alba?
16:22Nada más porque me rompiste el corazón
16:23Acabaste en un segundo con mis ilusiones
16:26Ya no me lastimes más
16:29Aquí la única que me ha lastimado eres tú
16:31Y no solo a mí, también a vos
16:34No cabe duda
16:36Fingiste muy bien
16:39Querías formar una familia
16:41Y lo único que querías era destruirme
16:43Santísima Doña Coba
16:48No me haga esto, por favor
16:50No se puede morir
16:52Por tu culpa
16:54¿Por qué se preocupan, Quena?
16:56¡Ey!
16:56¡Ey!
16:57¡Ey!
16:57¡Ey!
16:57¡Ey!
16:58¡Ey!
16:58¡Ey!
16:58¡Ey!
16:59¡Ey!
16:59¡Ya, silencio!
17:01Ella se puso a decir una sarta de barbaridades
17:03Además, una cachetada no mata a nadie
17:06¡Handar, otros trutos, por favor!
17:08¡Con permiso!
17:08¡Con permiso!
17:09¿Qué pasó?
17:11Pues que Doña Coba Dumba se puso mal
17:13Tenemos que llevarla al hospital
17:14Se le dio la decisión
17:15¡Handar, otra chetada!
17:17¡Handar, otra chetada!
17:17¡Handar, otra chetada!
17:18¡Handar, otra chetada!
17:19¡Handar, otra chetada!
17:20¡Handar, otra chetada!
17:21¡Handar, otra chetada!
17:22Lionel, perdón
17:23Pero ya no pienso discutir lo mismo contigo
17:25Jamás pensaría en destruirte
17:28Porque aunque no exista nada entre nosotros
17:31Yo sí tengo un sentimiento que sigue latiendo por ti
17:35¿Qué pasa ahora?
17:39¿Estás nerviosa?
17:41¿Ahora qué escondes, Alba?
17:46Lionel, yo te tengo la sorpresa más linda que se le puede dar a una persona
17:55Bueno, pues ya, quiero saber de qué se trata
17:58Lee esto
18:00Vamos a tener un hijo, Leonel
18:09Vamos a ser papás
18:10Y vamos a ser una familia feliz
18:12Y Gus va a tener un hermano
18:13¿Tú no puedo creer un hijo?
18:15Un leoncito, una leoncita
18:17Gracias, gracias, gracias por hacerme el hombre más feliz
18:21Muchas gracias
18:23Gracias
18:24Te amo, te amo muchísimo
18:27Te hice una pregunta
18:29¿Por qué te quedas callada?
18:32Porque no tengo nada más que decirte
18:37Y ahora soy yo la que te pide que me dejes en paz
18:40¿Ya lo viste?
18:46Qué rápido cambiaste de opinión según tú quieres arreglar las cosas
18:50Pero no me contestas, algo estás ocultando
18:53En este momento no estoy para tus reclamos
18:56Tengo un motivo muy importante para intentar vivir lo más tranquila posible
19:01Sí, y ya sé cómo se llama ese motivo
19:11Le digo, señora Leticia, Joaquín no está reaccionando correctamente a los tratamientos
19:16Parece que su mente se está perdiendo
19:19Usted tiene métodos bastante cuestionables
19:22Deberían quitarle la licencia médica
19:24¿Cómo sé que no está lastimando a Joaquín?
19:27Porque no lo sabe
19:28Pero si fuera el caso, yo que usted tendría cuidado
19:32No vaya a ser que la que termine equipo sea usted misma
19:35¿Me está amenazando?
19:37Ay, no, yo no digo eso, ¿cómo cree?
19:39Solo digo que las mujeres son muy histéricas cuando no tienen marido
19:43Así no seré extraño a internarla, ¿no cree?
19:46Por favor
19:48Tienes cinco minutos para revisar al paciente
19:51Con permiso
19:53Joaquín
19:54Joaquín
19:56Joaquín
19:57Necesito saber si te están lastimando, por favor, ¿me entiendes?
20:14Necesito saber si todo lo que dices sobre Sebastián es cierto
20:21Joaquín, por favor, dime
20:24Dime
20:25Leonel es mucho más hombre que tú, eso deberías entenderlo ya
20:36Por ahora, por ahora será más poderoso, pero nunca más hombre
20:42Nunca más hombre que yo, y te lo firmo donde quieras
20:46Yo voy a ganar, Pola
20:49Y él
20:51Va a perderlo todo
20:54Intruyendo lo más importante que eres tú
20:58Aunque quieras, tú no eres el que lo va a destruir
21:03Mis lecturas no se equivocan
21:05Pues ahora sí
21:07Reconócelo, Pola
21:09Tú no amas a Leonel
21:11Estás encapichada, quieres poseerlo, nada más
21:14Pero yo le voy a quitar todo
21:17Y cuando se quede solo
21:20Pues tómalo para ti si quieres
21:23¿Tú qué ganas con esto?
21:25Demóstrate que te quiero bien, Pola
21:29No me interesa tu alma
21:32No nada más tu cuerpo
21:36Si para amarme tú necesitas controlar a Leonel
21:40Pues va
21:45Que así sea
21:49Eres un imbécil y no cumpliste mis órdenes
21:52No te deshiciste de la loca de Jovita
21:54Yo no soy un asesino
21:55Por desobedecerme hay consecuencias
21:57No, no, no, no, por favor, tú quedaste de ayudarme a escapar de aquí
22:01Esa oferta ya expiró
22:02No japonistas
22:04¡Ajón, gato, no, no!
22:13¡Ajón, gato!
22:15¡No, no, gato, tío, gato...
22:17¡No, no, no!
22:18¡No, no, gato, gato, gato!
22:20I just want to see if your eyes change.
22:27Señor,
22:30dame fuerzas
22:32e ilumíname
22:33para saber qué tengo que hacer.
22:38No puedo creer
22:39que esta bendición enorme
22:40me esté sucediendo a mí.
22:44Mi bebé,
22:45yo sé que me va a dar
22:46en medio de la tormenta.
22:50Voy a ser mamá.
22:54Aunque me hubiera gustado
22:55que mi hijo tuviera una familia.
23:00Esa familia que siempre soñé.
23:07Te prometo que voy a luchar
23:08con todas mis fuerzas
23:09para que seas muy feliz.
23:13Te lo prometo.
23:23A ver, muchachos.
23:24Diga, patrón.
23:25Me sacan todos los móviles
23:26que quepan por las puertas.
23:27Señor,
23:28quiero esta casa
23:29lo más pobre que se pueda.
23:30¡Órale!
23:31Menos habla
23:32y más acción.
23:33Rematen todo,
23:34vendan todo,
23:35quédense con lo que quieran.
23:36Ya estoy aquí para ayudarte.
23:38¿Qué pasó, chavita?
23:40Mira,
23:41me quiero invitar a cenar
23:43después de terminar este trabajo.
23:45¿Vas?
23:46Me parece bien
23:47porque solo me he sentido
23:48una chichincle
23:49en Villa Escarlata
23:50en lugar de tu hijo.
23:51No, no, no.
23:52No pienses así.
23:54Mira,
23:55lo que tú y yo necesitamos
23:56es tiempo.
23:57Más tiempo para convivir,
23:58para conocernos más.
24:00Está bien.
24:01¿Qué quieres que haga?
24:02Vale.
24:03Primero,
24:04me rompes
24:05y me taponeas
24:06todas las tuberías
24:07de esta casa.
24:08No quiero gas
24:09ni agua para bañarse.
24:11¿Por qué quieres que haga eso?
24:12Porque se me da la gana.
24:13Y porque es una orden
24:15de la patrona tocha.
24:16Mira,
24:17es para...
24:19para que los Peñalosa
24:20no puedan regresar
24:21a vivir aquí.
24:22No te cansas
24:23de seguir órdenes.
24:24A ver, chamaco.
24:25Tú calladito
24:26te ves más bonito.
24:27Es mejor ser obediente,
24:29créemelo,
24:30ya llegar a nuestro hijo.
24:31A ver,
24:33a ver,
24:34ahí está mi cuarto.
24:35Tú haz caso,
24:36¿eh?
24:37Obedece.
24:38Y vamos más tarde
24:39para cenar.
24:40Mientras,
24:41rompe todo.
24:42Órale,
24:43vas.
24:44Ok.
24:45Todo va a estar bien,
24:46mi señora covadonda.
24:47¿Abuela?
24:48¿Abuela?
24:49¿Abuela?
24:50¿Qué pasó, Trini?
24:51¿Qué pasó?
24:52No es que se les vaya bien.
24:54¿Abuela?
24:55¿Abuela?
24:56¿Abuela?
24:57¿Abuela?
24:58¿Qué pasó, Trini?
24:59¿Qué pasó?
25:00¿Cómo es que se desmayó,
25:01hija?
25:02¿Cómo que se desmayó?
25:03¿Pero qué pasó?
25:04¡Ataquí, por favor!
25:05¡Ataquí, por favor!
25:06¡Ey, ey, ey!
25:07¡Es que fue una tía!
25:08¡Más tarde!
25:09¡Más tarde!
25:10¡Más tarde!
25:11¡Más tarde!
25:12¡Más tarde!
25:13It's wonderful to walk under the sun, but it's much more beautiful to do it with you.
25:20Yes, I'm also enjoying it a lot, because I've always wanted to have a grandmother.
25:26And I've always wanted to have a grandmother.
25:28And I've always wanted to have a grandmother like you.
25:33Good afternoon, grandmother.
25:34Good afternoon.
25:35Good afternoon.
25:36It was very beautiful this grandmother.
25:38It was very beautiful.
25:41Yes.
25:42Yes.
25:43Yes.
25:45Papá, I don't want to go to the hospital.
25:49You have to continue with your treatment.
25:51You know that it's important for you to keep improving.
25:54The doctor Sebastián will not be able to take care of you.
25:57So, I want to know your new doctor.
25:59Don't be afraid, my child.
26:02I don't like hospitals and medicine.
26:05But I'm going to cure you.
26:08I'm going to go ahead for you.
26:10So,
26:12I won't have a family.
26:13We are now that family.
26:15Look,
26:16they are taken away from the pain,
26:18as it was a god.
26:20As it were a respectable man base.
26:21Because they are.
26:22Literally.
26:24They may walk the arm of my mother.
26:27You are the one.
26:29To my mother is distraught.
26:30And all해� Designers knows you and sister are children of a pestic.
26:35You are the son of sin, you are the son of an accuser.
26:40Why do you say that, papá?
26:42Explain to your son the truth of your origin.
26:45Before that, I'm not going to tolerate that I'm going to last my son and much less my mother.
26:50You're the reason you defend so much to the father Benigno.
26:54Because the sin rige his lives.
26:57Me apena que a religious person comport this way.
27:02That no respete y ni siquiera predique lo que aprendió.
27:07¿Qué pasa con usted? ¿No le tiene temor a Dios?
27:10Gente como usted son una mancha para la iglesia.
27:15Y gráveselo bien, esta es la última vez que se dirige a mi madre como acaba de hacerlo.
27:19Y escúchenlo todos.
27:21Sí, soy hijo de Jovita Iglesias.
27:23Una mujer buena y respetable.
27:25Y si ustedes se dicen creyentes,
27:28deberían estar en sus casas con sus familias.
27:32En lugar de seguir a una mujer que no tiene valores y lo único que hace es promover el odio.
27:38Qué vergüenza.
27:40Qué triste debe ser su vida.
27:42Vamos, ma.
27:43Gracias, hijo.
27:45Por favor.
27:46No le quise provocar nada a tu abuela, pero habló de más.
27:54Y no resistí darle una bebutada.
27:56Yo sé que no lo hiciste con intención, Prudencia.
27:59Quería ir con mi abuela para...
28:01para revelarle la noticia de lo que me acabo de enterar.
28:04Y por un lado lo quiero gritar y por otro quiero esconderlo.
28:08¿Pero qué es lo que sucede?
28:10Estoy embarazada.
28:14Estoy esperando un hijo de Leonel.
28:16Ay, es una noticia hermosa en medio de tantas complicaciones de la vida.
28:21Yo sé.
28:22Pero al mismo tiempo me pone muy triste porque...
28:25Leonel me odia.
28:27No, no digas eso.
28:28Yo todavía tengo la esperanza de que ustedes se arreglen.
28:31Yo estoy dispuesta a ser madre soltera si es necesario.
28:35Pero no voy a repetir la historia de mi abuela.
28:38Ocultó que Benigno era mi abuelo y por muchísimos años.
28:42Estoy convencida de que Leonel te sigue amando con la misma fuerza.
28:47Y cuando sepa que será padre, es hora que te perdone todo.
28:51Pues no estoy tan segura.
28:54Por eso necesito que Dios nos ilumine.
28:58Que mi abuela se recupere.
29:01Porque quiero que mi bebé conozca a su bisabuela.
29:04Gracias.
29:06Gracias.
29:07Ay.
29:09Me siento terrible, padre.
29:12Sé que no debería dudar de Sebastián.
29:15Y menos cuando un hombre como Joaquín...
29:20está diciendo esas barbaridades.
29:23¿Y ya lo hablaste con tu hijo?
29:24Sí.
29:25Sí, se lo pregunté de frente y lo negó todo.
29:29Ay, yo tengo terror de que haya heredado
29:32esos comportamientos de su padre.
29:35Bueno, tú eres su madre y lo conoces, ¿no?
29:38Siéntate, por favor.
29:39Sí, sí, claro que lo conozco.
29:42Sebastián es un gran médico.
29:45Ha ayudado a mucha gente.
29:47Siempre ha visto por el bien común.
29:50Entonces, debes de creer en lo que el corazón de Sebastián te ha mostrado.
29:55Tal vez Joaquín intenta librarse de la justicia.
29:59¿Usted cree que sería capaz de mentir de esa forma solo para salvarse?
30:03No.
30:04La maldad no tiene límites.
30:06Él mismo violentó a Fátima, ¿no?
30:09Pero tú estate tranquila, ¿sí?
30:11Tú por el bienestar de tu familia tienes que estar en paz.
30:15Gracias.
30:16Gracias por escucharme.
30:19Su amistad es lo más sincero que he encontrado en este bendito pueblo.
30:24En mí siempre vas a tener un amigo.
30:27Ahora, ¿puedo ser yo quien se confiese?
30:33Claro.
30:36Creo que Covadonga y yo podemos tener una oportunidad para amarnos de nuevo.
30:44Ella me confesó que también me ama.
30:50Ajá.
30:54Hay que seguir con las pruebas.
30:55Sí, eso sí.
30:58¡Miri!
30:59Con mi harina nadie se mete.
31:00Ahora sí vas a ver.
31:01No, no.
31:02Ahora sí vas a ver.
31:03Yo te voy a agarrar primero.
31:04Espera.
31:05¡Miri!
31:06¡Miri, Miri!
31:07¡Miri!
31:08¡Miri!
31:09¡Miri!
31:10¡Miri!
31:11¡Miri, Miri!
31:12¡Miri, Miri!
31:13¡Miri, Miri!
31:14¡Miri, Miri!
31:15¡Miri, Miri!
31:16¡Miri, Miri!
31:17¡Miri, Miri!
31:18¡Miri, Miri!
31:19¡Miri, Miri!
31:20¡Miri, Miri!
31:21¡Miri, Miri!
31:22¡Miri, Miri!
31:23Les traje algunas cosas que se quedaron en la casa.
31:26Me pidieron que les dijera que ya no pueden ser vistos por ahí.
31:29Ah, ¿y quién dijo eso? ¿Fue Íñigo?
31:31Eso no importa.
31:32Pídense de santos que no les quemaron sus chivas.
31:35Ya no son bienvenidos.
31:38Es que es insoportable.
31:39¡Ya!
31:40¡Ay, Dios mío!
31:43¿Y esto?
31:44¿Y esos botones, que son tuyos o qué?
31:47No.
31:48¿No?
31:49Deben ser de tu abuela porque yo nunca los había visto.
31:51¡Mamá!
31:52¡Mamá!
31:53¡Ay, mi amor!
31:54¿Qué pasó?
31:55¡Ay, mi niña!
31:56¡Ya, ya, ya!
31:58¡Fátima, Fátima!
31:59Tranquila.
32:00¿Estás bien?
32:01¿Estás bien?
32:02¿Estás bien?
32:03¿Qué pasó?
32:04Fátima, perdón.
32:05Miri y yo estábamos jugando en la cocina y se cayó y se abrió la boca, pero te juro que fue un accidente.
32:09A ver, abre la boca.
32:11¡Ay, ya!
32:12Ok.
32:13Creo que te voy a tener que llevar al hospital.
32:16Vámonos al hospital porque...
32:18Sebastián, dime la verdad.
32:20¿Mi abuela se va a recuperar?
32:22Tiene una tromboembolia pulmonar derivada de tuberculosis.
32:26Está muy grave, Alba.
32:28No, no es cierto.
32:30Lamentándolo mucho lo es, señora.
32:33Prácticamente ha perdido un pulmón.
32:35Si no lo operamos, su vida corre peligro.
32:38El pulmón está inundado de sangre.
32:41Sebastián, yo me encargo.
32:42Pero opéralo de inmediato, sálvala.
32:44Te lo pido, por favor, sálvala.
32:46Ya, no te preocupes.
32:47Voy a preparar las cosas para el quirófano.
32:49Les aviso cuando todo esté listo.
32:51Gracias.
32:52Permiso.
32:55Alba.
32:56No, no me quiero morir.
32:58Eso, eso no me lo va a hacer.
33:00¿Qué sucede?
33:02Uno de los pulmones de la abuela colapsó
33:04y tienen que operarla de urgencia.
33:06Sebastián fue a preparar el quirófano.
33:09Bueno, pues, tratemos de estar tranquilos
33:12y confiemos, Covadonga, en que usted va a estar bien.
33:15Gracias, Leonel.
33:21Sí, necesito con urgencia un catéter de huele
33:23en el quirófano.
33:24Gracias.
33:28¿Qué hace aquí?
33:40¿Quién te vio a matarlo?
33:42¿Quién?
33:45¿Ya cortaron el agua?
33:46Ya.
33:48La luz y el gas también.
33:50Dentro de poco esta casa solamente va a poder ser habitada
33:52por alimañas y por ratas.
33:54Perfecto.
33:55¿Y ya tienes la reimpresión de los análisis
33:57que te pedí?
33:58Sí, cuenta con ello.
33:59Todo lo que tú quieres, yo lo hago.
34:01Yo no puedo creer que Leonel vaya...
34:03Cállate, porque aquí las paredes oyen.
34:07Esa bomba va a explotarle la cara a Leonel,
34:10pero hasta que yo lo decida.
34:13¿Ya está listo el ataque contra Sebastián?
34:15Más que listo.
34:16Y créeme que lo voy a disfrutar enormemente.
34:18Ese maldito doctorcito Alacrán me las va a pagar.
34:21Todo está cuadrado con reloj
34:23y me encantaría estar presente
34:25para ver su cara de estúpido y de fracasado.
34:33Llego a cambiar mis planes y ahora...
34:35Esto me viene a cambiar los míos.
34:37Pero no te preocupes,
34:39porque vamos a disfrutar de las consecuencias.
34:41Sebastián nunca debió jugar a estar por encima de mí.
34:49¡Ayuda!
34:51¿Quién se mandó a matarlo?
34:53¿Quién se mandó a matarlo?
34:54¡Me quepo!
34:56¡Ay, me quepo!
34:58¡Me quepo!
35:06¡Ven acá!
35:08¡Ayuda!
35:13¡Ayuda!
35:14¡Ayuda!
35:15¡Ayuda!
35:16¡Me quepo!
35:17¡Me quepo!
35:18¡Espera, Sebastián!
35:25¡Ya!
35:26¡Vas a estar bien!
35:27¡Vas a estar bien!
35:29¡Ayuda!
35:30¡Quemar a matarlo, Sebastián!
35:32¡Es mi papá!
35:33¡No, no!
35:34¡Me quepo!
35:35¡Me quepo!
35:36¡Qué viejo!
35:37¡Párate ahí!
35:38¡Párate ahí!
35:39¡Párate de eso!
35:42¡Párate de eso!
35:43¡Párate de eso!
35:44¡Al piso!
35:45¡Al piso!
35:46¡Abuelo!
35:47¡Tengo que buscar a Leonel!
35:48¡Abuelo!
35:49¡Vacá!
35:50¡Yo no me quieren con mi papá!
35:51¡No, que no, que no, que no!
35:52¡Un doctor!
35:53¡Por favor, necesito un doctor urgente!
35:55¡Un doctor, por favor!
35:56¡Ya, caben!
35:57Where?
35:58Where?
35:59Fátima, a ver.
36:00A ver, ayúdame, por favor, ven rápido.
36:02¡Madre mía, que me falló!
36:04¡Madre mía, que me falló!
36:05No, yo voy aquí.
36:07A ver, ¿qué fue lo que pasó?
36:08No, pa, es...
36:09A ver, explíqueme.
36:10Es que pasó de todo.
36:11Es que pasó de todo, ¿verdad?
36:12No me la dio ni un infarto.
36:14¿Dónde está mi abuela?
36:15Sí, sí.
36:16También pasó algo más.
36:17¡Qué cosa!
36:18Lo que pasa es que atacaron al doctor Sebastián.
36:21¡Sí!
36:22Tranquilo, vas a estar bien.
36:24Material quirúrgico.
36:25Material quirúrgico.
36:26Abuela, algo está pasando, hay gente corriendo por todos lados.
36:35¿Escuchaste a Lonelita?
36:37No, me duele demasiado la espalda, Alba.
36:40Debe ser pulmón.
36:41No sé, yo creo.
36:42Intenta respirar profundo.
36:43Tranquila, tranquila.
36:44Eres muy buena.
36:45Ya has pasado por esto antes.
36:46Tranquila.
36:47Nunca, nunca por algo así.
36:49Ay, me duele mucho, mi hija.
36:51Déjame ir a ver al doctor.
36:52No, no, no, por favor.
36:53No te vayas.
36:54No te vayas.
36:55Necesito decirte algo, hija.
36:57Nada más déjame ir por el doctor.
36:58Sí, por favor.
36:59Sí, por favor.
37:00Escúchame.
37:01Siento que está, que está llegando mi hora.
37:03Necesito, necesito confesar algo.
37:06Quiero que me perdones, por favor, bebé.
37:09Abuela, déjame ir por el doctor.
37:11Nada más es que...
37:12Escúchame.
37:13Escúchame.
37:14Me estás asustando, abuelo.
37:15Abuelo, soy una pecadora.
37:17Yo, ma...
37:18Cobadonga.
37:19Abuelo.
37:20Necesito.
37:21Necesito.
37:22Necesito.
37:23No, por favor.
37:24No, por favor.
37:25No, por favor.
37:26No, por favor.
37:27Cárgate.
37:28Me vengo, abuelo.
37:29Me vengo.
37:30A ver, cálmate, abuelo.
37:32Bien.
37:33Te salvó la vida.
37:34Tranquilo.
37:35Tranquilo.
37:36Vas a estar bien.
37:37Material que no quiero.
37:38Material que no quiero.
37:39La magia necesita intención.
37:42¿Cuáles son las tuyas?
37:45¿Cuál es mi intención, Paula?
37:47Lo tengo muy claro.
37:50Voy a tomar todo.
37:53Te voy a poseer a ti.
37:56Y me voy a vengar.
37:58Me voy a bañar en la sangre de mis enemigos.
38:01Voy a destruir sus vidas.
38:03Van a gritar.
38:05Entonces, deberás usarlas esta noche.
38:10Utilizalas a tu voluntad.
38:15Te sorprendería lo que hay en mi cabeza, Paula.
38:19Puedo imaginar tantas cosas contigo.
38:22Pero tú...
38:25Tú puedes imaginarnos juntos.
38:29Señorita, por favor, necesito saber qué doctor es el que lo va a operar.
38:42No tengo la información, señora.
38:43Pero, por favor, es que aquí no hay doctores aquí para ese tipo de cirugía, por Dios.
38:48Mire, Leticia, pero...
38:49Tranquila.
38:50Vamos a ver qué pasa.
38:51Tú eres nuestra amiga.
38:52Estamos contigo.
38:53Sé que te preocupas mucho por tu hijo, pero es que estás muy nerviosa.
38:56No, no voy a estar nerviosa, por Dios.
38:58Por Dios.
38:59Pero no estás sola.
39:00Estamos aquí contigo.
39:01Estamos aquí.
39:02Ay, ¿cómo está Covadonga?
39:03Eh, mal.
39:05Los enfermeros la estabilizaron, pero el quirófano está ocupado.
39:08No logramos que nadie nos atienda.
39:10Yo siento que mi abuela cada vez está peor.
39:12No, pero ya verás que pronto se va a poner a regañarnos a todos, ¿eh?
39:15Bueno, para ahorita está en manos de Dios y de los doctores.
39:18Señora Leticia, ¿qué está haciendo aquí?
39:20Ay, Alba, siento que este es el peor día de nuestras vidas.
39:25¿Qué pasó?
39:26Ya me informaron de todo lo que está pasando.
39:29Por el momento van a mantener a Covadonga sedada y gracias a eso estable.
39:34El quirófano está siendo utilizado por Sebastián.
39:38Está muy grave.
39:39Pero, ¿y cómo por Sebastián lo acabo de ver?
39:41Iba a operar a mi abuela.
39:42Lo que sucede es que lo quemaron con ácido.
39:45Sí.
39:46Por favor, Leonel, haga todo lo posible para que ayuden a mi hijo.
39:50Se lo pido con el alma.
39:51No se preocupe.
39:52Me estoy haciendo caro.
39:54Dios mío.
39:55Vamos a ponernos en oración, por favor.
39:58Sí.
39:59Ay, Dios mío.
40:01Protégelo.
40:02Señorita, por favor, más.
40:04Más solución.
40:05Vamos a comenzar con la irrigación salina.
40:08Luego vamos a aplicar una base alcalina para estabilizar el pH.
40:12No sé si logremos salvar la funcionalidad, pero no podemos dejarlo morir.
40:21No puedo dejar de pensar que todo esto es mi culpa de una u otra manera.
40:25No, Alba, por favor, no digas eso.
40:28Dios no hace las cosas para atormentarnos.
40:31No sé, abuelo.
40:32Pude haber manejado lo de Sebastián diferente si hubiera hablado con la verdad desde un principio.
40:37No te atormentes ni te lastimes más, ¿eh?
40:40El ataque que le hicieron no tuvo nada que ver contigo.
40:43¿Estás seguro?
40:44A ver.
40:45Hay tanta gente fanática en este pueblo.
40:48¿Escuchaste cómo atacaron a Leonel?
40:51Seguramente debe haber muchísimos que están de su lado y nos vean a Sebastián y a mí como los malos.
40:57A ver, el mundo no es blanco y negro, ¿eh?
41:00Hay matices.
41:01Y es nuestro deber mostrar la fortaleza para que no todo se tisne, ¿sí?
41:07Ojalá fuera tan fácil.
41:10Si le hubiera contado a Leonel lo de Jovita antes, no sé, tal vez mi abuela no se hubiera peleado con Doroteo ni con prudencia.
41:19Tal vez no lo entendemos, pero Dios, Dios siempre nos da la fuerza para entender el porqué.
41:26Abuelo, hay algo más que tienes que saber.
41:30¿Dime?
41:32Mis sospechas sobre mi desmayo son ciertas.
41:35Oh, ok. ¿Y qué vas a hacer?
41:40¿Lo vas a...?
41:41¡Alba!
41:42Ey, mi amor. ¿Cómo estás?
41:44Bien.
41:46Sé que tu abuelita está enferma. Ojalá puedas darle este dibujo.
41:50Gracias, amigos. Eres muy noble. Yo sé que todo esto le va a dar mucha fuerza.
41:56Te quiero.
41:57Yo también a ti.
41:58Por favor, vuelve pronto. Me extraño.
42:02Te juro que voy a hacer lo que pueda. Nada me va a hacer más feliz que volver a estar contigo y con tu papá.
42:09Debe ser del hospital. ¿Estás lista para recibir la noticia?
42:23Lista para ser la mejor viuda del mundo.
42:30¿Hacienda Montoro? No puedo creerlo. Dime, por favor, si está vivo.
42:40¿Sebastián está vivo?
42:47Amanecer contigo. Amanecer contigo. Amanecer contigo.
42:58Contigo, amor.
Be the first to comment