Yellowstone König von Montana (Synchronisierung)

Snappy Channel

Yellowstone König von Montana (Synchronisierung) / Yellowstone King of Montana  #hotmovie #hotdrama #fullshortdrama #shortseries #trendingmovie #trendingdrama

Transcript

00:00:00Hey, old man! Give us some Kohle!

00:00:10What do you want to say?

00:00:12Jumpe!

00:00:14I don't want to play with Besson before me!

00:00:30Last thing we got, Opa. We don't have time.

00:00:56Stop!

00:01:00This is Harrison Grant!

00:01:04This is the Vorarbeiter of the Yellowstone Ranch.

00:01:06Yellowstone?

00:01:07They are the school.

00:01:09They are the Buster from Montana.

00:01:10Get them!

00:01:11I'll see you!

00:01:12I'll see you, Mr. Conrad.

00:01:15Wait, wait, wait!

00:01:16Let's go!

00:01:17No!

00:01:18No!

00:01:19No!

00:01:20No!

00:01:21No!

00:01:24Harrison!

00:01:25Hello, Mr. Conrad!

00:01:27Hello, Mr. Conrad!

00:01:29Hello, Mr. Conrad!

00:01:32My name is Henry Conrad.

00:01:34Runder, the Yellowstone Ranch.

00:01:36I have fought against the Rivales.

00:01:37I fought against the rival.

00:01:38I was attacked by the fighting one day.

00:01:39Until we were very spontaneous.

00:01:40We died.

00:01:41Then my son was born.

00:01:42I was born in his home.

00:01:43I was born in his home.

00:01:44I was born in his home.

00:01:45I was born in his home.

00:01:46Then my son was born.

00:01:54I have this life of blood and fights.

00:02:02Welcome back to Yellowstone, Mr Conrad.

00:02:04I have been my identity as leader of Yellowstone.

00:02:08I have been my first son to be really rich.

00:02:10If he is grown up, I will take my throne back.

00:02:14So is all your hard work, Harrison.

00:02:18Wie steht's um meine Ranch?

00:02:20Ich habe dich enttäuscht. Yellowstone war die mächtigste Ranch in Montana.

00:02:24Aber du warst 10 Jahre weg.

00:02:26Und unsere Feinde, die Crows-Familie, die du einst besiegt hast, rührt sich wieder.

00:02:28Vor allem die Vanox Ranch im East Maple Valley.

00:02:30Die Crows setzen sie auf uns zu provozieren, um einen Krieg zu starten.

00:02:34All diese Schulden, nach all den Jahren.

00:02:38Es ist Zeit, sie zu begleiten.

00:02:40Du bist Romans' Versagervater?

00:02:44Dein Sohn hat Racker in der Schule gemacht.

00:02:46Komm besser sofort, wenn du ihn je wiedersehen willst.

00:02:48Warte auf meinen Anruf.

00:02:50Ich muss sofort zu meinem Sohn.

00:02:52Jetzt gleich.

00:02:54Ich muss sofort zu meinem Sohn.

00:02:56Jetzt gleich.

00:03:12Ja, hey! Mein Junge!

00:03:14Pass auf!

00:03:16Meine Brille!

00:03:24Lass mich bitte in Ruhe!

00:03:28Und wo wär da der Spaß?

00:03:30Du bist nur der Sohn des Hausmanners.

00:03:32Dazu geboren, dass man auf dir rumtritt.

00:03:34Wie auf einem Käfer.

00:03:40Oh, schaut wie der kleine Feigling rennt.

00:03:42Du kannst rennen, Roman!

00:03:44Aber du kannst dich nicht verstecken!

00:03:52Welcher Idiot hat mir den Spaß verdorben?

00:03:57Rain!

00:03:59Du verdammter Spaßverderber!

00:04:04Ich hab bei deinem Bogen schießt und hier und du ruinierst mein Gesicht!

00:04:09Spencer!

00:04:12Es reicht schon, dass du mich im Flur angerettelt hast.

00:04:16Und jetzt legst du dich auch noch mit dem Kapitän des Bogenschießteams an?

00:04:22Aber Rain, warum machst du das?

00:04:24Du bist meine Freundin!

00:04:26Ich war nie deine Freundin, Roman.

00:04:28Ich bin seit drei Monaten mit Spencer zusammen.

00:04:30Drei Monate?

00:04:31Aber da hab ich dir doch die Kette geschenkt und du hast gesagt, du wärst bei mir!

00:04:35Ja!

00:04:42Streber wie du sollten wenigstens schlau sein, Roman!

00:04:44Sieh dich doch mal an!

00:04:45Glaubst du ernsthaft, ich wäre mit dem Sohn eines Hausmeisters zusammen?

00:04:48Genau, du Kopf!

00:04:49Dein Vater putzt die Klosse in die wir scheißen!

00:04:51Und warum hast du dann die Kette angenommen?

00:04:56Ich habe so hart dafür gearbeitet!

00:04:58Ach das!

00:04:59Nur eine blöde Wette mit meinen Mädels!

00:05:01Ich habe gesagt, ich kriege von dir irgendwelchen Schmuck und ich habe gewonnen!

00:05:04Und diese lahme Kette...

00:05:08Schaubt höchstens für einen Hund!

00:05:10Sieht an ihm gut aus, findest du nicht?

00:05:18Spencer ist nicht nur der Kapitän des Bogenschießteams!

00:05:20Er ist auch der Erbe der Leonard's Ranch!

00:05:22Der reichsten Familie im East Maple Valley!

00:05:25Sogar der Direktor muss auf ihn hören!

00:05:27Du bist nur der Sohn des Hausmeisters!

00:05:29Und du glaubst, du kannst ihn reizen und damit davon kommen?

00:05:31Verschwinde!

00:05:33Nicht unsere Zeit!

00:05:34Sei brav!

00:05:35Und entschuldige dich bei Spencer!

00:05:37Vielleicht lässt er dich ja laufen!

00:05:40Tust du hart, ja?

00:05:42Dann muss ich dir die Entschuldigung wohl rausprügeln!

00:05:47Ruben!

00:05:53Warum machst du das mit meinem Freund?

00:05:55Du nennst diesen Loser deinen Freund?

00:05:58Haha, Schatz!

00:05:59Der ist deine Zeit nicht wert!

00:06:00Warum kommst du nicht mit uns mit?

00:06:02Und wir machen das dir schön!

00:06:03Fass mich nicht an!

00:06:04Schlampe, hast du mich gerade geschlagen?

00:06:11Schlampe, hast du mich gerade geschlagen?

00:06:15Dieser Freak!

00:06:16Hat mir den Spaß verdorben und mir ins Gesicht geschlagen!

00:06:18Das wird ihm was kosten!

00:06:19Ich lasse nicht zu, dass du ihn anfasst!

00:06:21Schon durch die Herzen!

00:06:22Kleine Pocahontas hier will dich beschützen vor den großen, bösen Wolfen!

00:06:28Du willst doch Geld, oder?

00:06:31Sag deinen Preis!

00:06:32Lass ihn einfach in Ruhe!

00:06:33Na!

00:06:34Große Töne!

00:06:35Na gut!

00:06:36Wie wärs mit...

00:06:37einer Million?

00:06:39Eine Million?

00:06:40Keine Chance!

00:06:41So viel Geld haben wir nicht!

00:06:44Tja, Pech gehabt!

00:06:45Aber da ich heute großzügig bin, wie wärs wenn ihr zwei ein kleines Spielchen mit mir spielt?

00:06:49Da verlange ich keinen Sinn!

00:06:54Was willst du da?

00:06:55Fass ihn nicht an!

00:06:56Gira!

00:06:57Gira!

00:07:03Gira!

00:07:06Zack!

00:07:07Spencer!

00:07:08Ich weiß, ihr habt ein Problem mit mir!

00:07:09Also...

00:07:10Also lasst es an mir aus!

00:07:11Und lasst sie gehen!

00:07:12Oh!

00:07:13Ich liebe diesen hilflosen Blick bei schwachen Verlierern wie dir!

00:07:17Das häng ich mir an die Wand!

00:07:21Das Spiel ist einfach, Romeo!

00:07:23Du musst nur einen Pfeil schießen!

00:07:24Auf die kleine Indianerprinzessin hier!

00:07:27Was?

00:07:28Hoffentlich kannst du gut zielen!

00:07:29Keine Chance!

00:07:30Ich kann nicht Bogenschießen!

00:07:32Na!

00:07:33Das macht's doch noch spannender, oder?

00:07:37Oh!

00:07:38Du zitterst wie ein Weichei, Roman!

00:07:40Soll ich vielleicht für dich schießen?

00:07:42Aber hey!

00:07:43Wenn ich verfehle...

00:07:50Moment mal!

00:07:51Eine Sache hast du vergessen!

00:07:53Wenn du den Apfel triffst, lassen wir euch gehen!

00:08:08Loos, Verlierer!

00:08:10Wir haben nicht ewig Zeit!

00:08:11Schieß!

00:08:13Schieß!

00:08:14Schieß!

00:08:16Schieß!

00:08:17Schieß!

00:08:18Schieß!

00:08:20Schieß!

00:08:21Schieß!

00:08:22Schieß!

00:08:23Schieß!

00:08:24Schieß!

00:08:25What's up?

00:08:30Spencer, are you okay?

00:08:32Stop him!

00:08:33Jetzt!

00:08:36Willst du mich umbringen, du Wurm?

00:08:38Pech gehabt!

00:08:39Verfehlt!

00:08:43Der Pferde schmeckt gut, nicht wahr, Roman?

00:08:50Jetzt zeig ich dir, wie man schießt!

00:08:55Ah!

00:09:01Nein!

00:09:10Nein!

00:09:16Nein!

00:09:20Scheiße!

00:09:21Hey!

00:09:22Hey!

00:09:23Hey!

00:09:24Hey!

00:09:25Alles gut!

00:09:26Schon gut!

00:09:27Dir passiert nichts!

00:09:28Du hast verfehlt!

00:09:29Nein!

00:09:30Wer hat meine Abmachung?

00:09:31Ihr Liedner!

00:09:33Hier!

00:09:34Mach nicht du die Regeln, du Schnüppscheiße!

00:09:36Dieses Tal ist mein Revier!

00:09:37Klar?

00:09:38Ich entscheide, wie das Spiel endet!

00:09:45Du bist Romans Versager-Vater?

00:09:47Dein Sohn hat Ärger in der Schule gemacht!

00:09:49Komm besser sofort!

00:09:50Wenn du ihn je wiedersehen willst!

00:09:51Lass meinen Vater da raus!

00:09:52Ich bring dich um, du Arschloch!

00:09:54Hab schon wie du bist ganz unten in der Kette!

00:09:56Keiner wird dich vermissen, wenn du weg bist!

00:09:58Was ist denn ein alter Herr?

00:10:00Aber andererseits, der ist hier nur ein dreckiger Hausmeister!

00:10:03Also was soll's!

00:10:06Erledigt das wie immer!

00:10:08Ich will diese ekelhafte Fresse nie wiedersehen!

00:10:10Nein!

00:10:11Nein!

00:10:12Die Indianer schnappen auch gleich den Song!

00:10:14Nein!

00:10:15Stopp!

00:10:16Roman!

00:10:17Stopp!

00:10:28Stopp!

00:10:30Pepper!

00:10:33Was haben wir denn hier?

00:10:34Romans Hausmeister-Vater?

00:10:36Was?

00:10:37Bist du hier um deinen Sohn zu retten?

00:10:38Hahaha!

00:10:39Wie der Vater so der Sohn!

00:10:40Ich rieche den Müll, in dem du lebst bis hierher!

00:10:43Du stinkst nach Armut!

00:10:45Lass meinen Sohn frei!

00:10:46Du sagst uns nicht, was wir tun sollen, alter Mann!

00:10:49Spencer ist hier der König der Yellowstone Maple High

00:10:51und du wirst Respekt zeigen!

00:10:53Mir ist egal, wer du bist!

00:10:54Ich sagte, lass meinen Sohn frei!

00:10:57Du kapierst es nicht, was?

00:10:59Dein Sohn hat sich mit Spencer Lennox angelegt,

00:11:01dem Erbe der mächtigsten Familie im East Maple Valley!

00:11:03Er hat's verdient!

00:11:06Vor allem die Lennox Ranch im East Maple Valley!

00:11:07Die Crow setzen sie gegen uns auf, um Krieg anzufangen!

00:11:14Lennox Ranch sagst du!

00:11:15Nimm den Namen der Lennox aus deinem dreckigen Maulklo, Schrubber!

00:11:19Du und dein Sohn steckt tief drin, du alter Fossil!

00:11:22Selbst wenn Herr Conrad der legendäre Boss der Yellowstone Ranch auftauchen würde,

00:11:26könnte er euch nicht retten!

00:11:28Eigentlich, alter Mann, hat dein Sohn gerade ein Spiel mit uns gespielt!

00:11:31Mein Junge wird dir zeigen, wie viel Spaß wir haben!

00:11:34Los! Los!

00:11:36Papa, bitte geh!

00:11:38Willst du deinen kleinen Sohn retten?

00:11:40Da musst du erst an mir vorbei, alter Mann!

00:11:42Junge, ich habe schon mit Bessern gespielt!

00:11:43Da warst du noch Füße!

00:11:44Werb mir nicht frech!

00:11:45Ich schneid dir die Zunge raus!

00:11:46Ah!

00:11:47Ah!

00:11:48Ah!

00:11:49Ah!

00:11:50Alter Sack!

00:11:51Du hast mich geschlagen?

00:11:52Ja!

00:11:53Ah!

00:11:54Ah!

00:11:55Ah!

00:11:56Ah!

00:11:57Ah!

00:11:58Ah!

00:11:59Ah!

00:12:00Ah!

00:12:01Ah!

00:12:02Ah!

00:12:03Ah!

00:12:04Ah!

00:12:05Ah!

00:12:06Ah!

00:12:07Ah!

00:12:08Ah!

00:12:09Ah!

00:12:10Ah!

00:12:11Ah!

00:12:12Ah!

00:12:13Ah!

00:12:14Ah!

00:12:15Ah!

00:12:16Ah!

00:12:17Ah!

00:12:18Ah!

00:12:19Ah!

00:12:20You're dead.

00:12:22I'm going to go to my father.

00:12:24He's a former servant of the Yellowstone Ranch.

00:12:28He's a little bit.

00:12:30He's a former servant.

00:12:32He's a former servant.

00:12:34He's working on the Yellowstone Ranch.

00:12:38No, no.

00:12:42Ha ha ha.

00:12:44Now you're afraid.

00:12:46What?

00:12:48I'm going to go to all four and flea um Gnade.

00:12:50Bevor mein Vater dich zerreißt.

00:12:52Na los.

00:12:54Ruf ihn an.

00:12:56Ich will sehen, was er mir antut.

00:12:58Alter Bastard.

00:13:00Jetzt kriegst du's.

00:13:04Dad.

00:13:05Jemand hat mich verprügelt.

00:13:06Was?

00:13:07Du musst zur Schule kommen.

00:13:08So. Fort.

00:13:09Dann unterwegs.

00:13:14Mein Vater kommt.

00:13:15Ha ha ha.

00:13:16Schau deinen Sohn gut an.

00:13:17So alter Arschkriecher.

00:13:19Das ist das letzte Mal, dass du ihn siehst.

00:13:22Wir haben noch Zeit totzuschlagen, bis dein Vater da ist.

00:13:24Ja.

00:13:27Wusste gar nicht, dass ein Schuldiener so kämpfen kann.

00:13:30Wie wär's damit?

00:13:32Du gegen mich.

00:13:33Mann gegen Mann.

00:13:34Wenn du gewinnst, lass ich deinen Sohn gehen.

00:13:37He he he.

00:13:40Abgemacht?

00:13:43Abgemacht?

00:13:45Papa.

00:13:46Tu das nicht.

00:13:47Mein Vater ist zu alt zum Kämpfen.

00:13:48Lass mich los.

00:13:49Ich.

00:13:50Ich kämpfe.

00:13:51Ich kümmere dich um diesen Klapper.

00:13:52Der tut mir in den Ordnung weh.

00:13:53Nein.

00:13:54Nein.

00:13:55Mach das nicht.

00:13:56Tu das nicht.

00:13:57Vor 10 Jahren hab ich geschworen, nie wieder die Faust zu erheben und dein blutiges Duell zu führen.

00:14:05Such dir ein anderer Spälder.

00:14:06Nee.

00:14:07Mein Revier.

00:14:08Mein Spiel.

00:14:10Wenn du nicht gegen mich kämpfen willst, dann gibt es zwei Pfeile.

00:14:24Zwei Leben.

00:14:25Du wirst meinen Sohn niemals verletzen.

00:14:44Ach ja?

00:14:46Das werden wir ja sehen.

00:14:48Glück gehabt, alter Sack.

00:15:09He he he.

00:15:10Das Messer war bei der Tussi verschwendet.

00:15:12Und jetzt bring ich deinen Sohn um.

00:15:16Mal sehen, was du jetzt für einen Trick hast.

00:15:183

00:15:202

00:15:23ier

00:15:45I don't care for it.

00:15:53Okay, I have a little.

00:16:03Wait a minute.

00:16:06Let me...

00:16:07... first to pay for it.

00:16:15You were lucky, you old man, but now not anymore.

00:16:22I heard Yellowstone about the Lennon's rival.

00:16:25And my father is a worker by Yellowstone.

00:16:29What would he say, if he would say,

00:16:31that his son would be the Lennon's family

00:16:33and he would take care of him?

00:16:35You're a jerk!

00:16:37Well done!

00:16:39Then I have to punish you for your father.

00:16:41That's right!

00:16:45Get me a gun

00:16:47Papa!

00:16:48Wer hat meinen Sohn angefasst?

00:16:50Kill this father's son

00:16:52Du bist hier!

00:16:53There's no rest

00:16:54Papa!

00:16:55Sieh, was er getan hat!

00:16:57Until your soul no longer roam free

00:17:07Papa! Du bist hier!

00:17:09Sieh, was er getan hat!

00:17:11Du musst was unternehmen!

00:17:13Das war's?

00:17:14Du jammerst wegen ein paar Kratzer?

00:17:16Ich hatte schon viel Schlimmeres

00:17:17und nie gezockte alle Jahre an Herrn Conrads Seite!

00:17:19Herr Grant, wir waren nicht schuld!

00:17:21Jemand hat uns drangsaliert!

00:17:24Spencer Lennox?

00:17:25Herr Grant, ich schwöre!

00:17:27Zack und ich haben nur gechillt!

00:17:29Das war der alte Mann dort!

00:17:30Er hat uns grundlos angegriffen!

00:17:32Du bist Vorarbeiter von Yellowstone, oder?

00:17:34Zeig ihm, wo's lang geht!

00:17:35Ja, Papa!

00:17:36Was hab ich dir gesagt?

00:17:37Halt dich von den Laricks fern!

00:17:39Wenn Herr Conrad es erfährt, war's das für uns!

00:17:42Aber trotzdem!

00:17:44Wer meinen Sohn anfasst, bezahlt dafür!

00:17:47Zeig mir den Kerl, der das gewagt hat!

00:17:50Er is in!

00:17:51Wie willst du deinen Sohn retten?

00:17:52Ja, Conrad!

00:17:53Du darfst meinen Vater nicht beim Vornamen nennen!

00:17:55Alter Knochensack!

00:17:56Halt den Mund!

00:17:57Halt den Mund!

00:17:58Halt den Mund!

00:17:59Halt den Mund!

00:18:00Papa, was soll das?

00:18:01Ja.

00:18:02Ja.

00:18:03Ja, ja.

00:18:04Ja.

00:18:05Ja.

00:18:06Wahnsinn!

00:18:07W-Wie willst du deinen Sohn retten?

00:18:08Wie willst du deinen Sohn retten?

00:18:09Er kann das!

00:18:10Du darfst meinen Vater nicht beim Vornamen nennen!

00:18:11Alter Knochensack!

00:18:12Halt den Mund!

00:18:13Halt den Mund!

00:18:14Papa, was soll das?

00:18:15Papa, was machst du?

00:18:17Papa, was machst du?

00:18:20Das ist nur ein mieser Hausmeister da...

00:18:22Halt dich da raus!

00:18:25Ja.

00:18:26Halt dich da raus!

00:18:28Herr, bitte, lassen Sie meinen Sohn frei.

00:18:32Wir verdienen Ihre Vergebung nicht, aber lassen Sie mich versuchen, den Fehler meines Sohnes gut zu machen.

00:18:43Ich bin bereit, mein Leben zu geben. Aber ich flehe Sie an. Lassen Sie ihn frei.

00:18:49Ich flehe Sie an. Lassen Sie ihn frei.

00:18:51Gericht dein Sohn auf die Schieferbahn. Trinkt dein Vater die Schulterlösen.

00:18:59Das klären wir später. Jetzt bringen wir meinen Sohn ins Krankenhaus.

00:19:08Ja, Herr.

00:19:11Na, worauf wartest du? Hilf mir hier drüben.

00:19:16Nein! Was machst du da?

00:19:21Du alter Bostard! Mit dir bin ich noch nicht fertig! Und mit dem Ball, den du so setzt!

00:19:29Lass, lass los!

00:19:31Ich könnte dein Vater sein!

00:19:32Scheiße!

00:19:33Mach noch einmal den Mund auf und ich bring dir bei, wie man redet!

00:19:36Alter, ich sorge dafür, dass du nicht wieder redest!

00:19:38Oh!

00:19:39Oh!

00:19:45Dank dir! Bring meinen Sohn ins Krankenhaus! Ich muss dir noch was reden!

00:19:50Dad, tu das nicht! Ich will nicht, dass du dich verletzt!

00:19:54Mach dir um mich keine Sorgen, Song. Ich tue alles, um dich zu beschützen. Vergiss das nicht!

00:19:59Geh!

00:20:01Stopp!

00:20:02Niemand! Geht hier! Besser nochmal raus!

00:20:06Gut.

00:20:08Ich hatte ewig vorzugehen.

00:20:11Sperrt den Laden ab!

00:20:13Keiner verlässt die Eisbahn!

00:20:15Sperrt alles ab!

00:20:16Absperren!

00:20:19Ihr habt wohl nicht mehr alle Tassen!

00:20:22Ihr zwei!

00:20:24Schaut!

00:20:26Die sind bei mir!

00:20:28Meinst du, du schaffst uns alle?

00:20:29Du alter Ausgriecher!

00:20:32Junge, ich folge Herrn Conrad.

00:20:34Er hat zehn Jahre durchs Land und wir machten uns einen Namen.

00:20:37Wir haben Schlimmeres erlebt.

00:20:39Nun, Herr Conrad, ist mir egal!

00:20:43Meine Familie beherrscht dieses Fall!

00:20:45Und ich sage, alte Schweine wie ihr sollten in ihren Zergen bleiben!

00:20:50Aber nein!

00:20:52Ihr müsstet rauskriechen, nur um zu sterben!

00:20:55Die zwei stehen eh mit einem Bein im Grab!

00:20:57Helfen wir ihnen doch!

00:20:59Tötet sie!

00:21:01Los!

00:21:03Spencer! Nein! Spencer! Bitte!

00:21:05Hier!

00:21:06Du musst das nicht tun!

00:21:08Das ist mein Vater!

00:21:09Die Klappe!

00:21:11Ich bin dein Boss! Nicht dein alter Herr!

00:21:13Darum habe ich wohl mir nie gesagt, wer ich will!

00:21:16Wenn er wüsste, wie viel Macht ich über Montana habe, wäre er so gewonnen wie True!

00:21:20Ein verzogener Bengel, den ich nie so nennen würde!

00:21:21Du? Macht über Montana?

00:21:25Ihr seid völlig durch!

00:21:27Du bist ein Schulhausmeister! Eine ekelhafte Made!

00:21:31Mehr wirst du nie sagen!

00:21:33Du? Mistkerl!

00:21:35Mistkerl!

00:21:37Ich mach dich fertig!

00:21:42Wer ihnen Arme und Beine kriegt, kriegt pro Glied eine Million!

00:21:48Seit 10 Jahren haben wir diesen Mist geschworen!

00:21:52Glaubst du, die alten Knochen halten das aus?

00:21:54Oh ja, du schaffst das was!

00:21:56Worauf wartet ihr? Schnappt sie euch!

00:21:58Schnappt sie euch!

00:22:28Schnappt sie euch!

00:22:29So kommt ihr patient...

00:22:30... oder?

00:22:31Schnappt sie euch!

00:22:32Sara died reinvent and

00:22:36für dich incre wakeslos

00:22:49If you want to live, get out of here, immediately!

00:23:06Trust me, finally!

00:23:12You dirty trash!

00:23:14Come back!

00:23:15You have a fire in here, young man!

00:23:18And it's me all right, but you'll never have a son for a while!

00:23:23Hold on, man!

00:23:30Just touch me, and I'll let you go away!

00:23:36Sir, maybe we should...

00:23:39What now?

00:23:40Did you break your tongue?

00:23:42Offerless?

00:23:47Try it!

00:23:48I'm gonna try it!

00:23:49Try it up!

00:23:51Do you think I'm not supposed to?

00:23:52Just try it.

00:23:53Just try it.

00:23:55Do you think I'm gonna take it?

00:23:57Try it.

00:23:58You!

00:23:59Go fast!

00:24:00Go faster!

00:24:02What is it?

00:24:03Where do you have fear?

00:24:05Töte mich!

00:24:06Töte mich!

00:24:08And all the world's wealth of Lennon is a murder!

00:24:11Schieße doch!

00:24:16Schieße doch!

00:24:23With Waffen of an...

00:24:25...wehrlosen Alton...

00:24:27...you...

00:24:28What will you do?

00:24:29Du missbraust nur Macht, die dir nicht gehört!

00:24:34Du bist eine Schande für deinen Vater...

00:24:36...und für dich!

00:24:38Der ist von mir...

00:24:40...für meinen Sohn...

00:24:42...und der hier...

00:24:44...ist von deinen Eltern!

00:24:49Das lässt du dir nicht gefallen!

00:24:51Spencers Familie wird dich jagen!

00:24:53Spenzer!

00:24:54Spenzer!

00:25:08Spenzer!

00:25:10Spenzer!

00:25:16Ich habe gute und schlechte Nachrichten!

00:25:19Das Gute ist...

00:25:20...ich sprach mit dem Krankenhaus!

00:25:22Die Verletzungen meines Sohnes sind nicht lebensgefährlich!

00:25:24Er wird leben!

00:25:25Also ist okay!

00:25:27Dann können wir gehen, oder?

00:25:28Ja!

00:25:29Du kannst!

00:25:30Er bleibt hier!

00:25:31Nein!

00:25:32Nein!

00:25:33Ray, nein!

00:25:34Bitte lass mich nicht hier!

00:25:35Bitte!

00:25:36Scheiße!

00:25:37Das Schlechte ist...

00:25:38Mein Sohn braucht einen Monat!

00:25:40Zwei!

00:25:41Ich zahle dir!

00:25:42Ich schwöre es!

00:25:43Mein Vater ist reich!

00:25:44Bitte!

00:25:45Mein Vater ist stinkreich!

00:25:46Ich schwöre!

00:25:47Ich stelle dir einen Scheck aus!

00:25:48Bitte tu mir nicht!

00:25:49Ich will für dich nicht, Junge!

00:25:50Nein!

00:25:51Bitte tu mir nicht!

00:25:52Ich bin er!

00:25:53Spielen wir das Spiel, was du mit meinem Sohn gespielt hast!

00:25:55Na, was sagst du?

00:25:56Nein!

00:25:57Nein!

00:25:58Bitte nicht!

00:25:59Bitte!

00:26:00Bitte!

00:26:01Tu mir nichts!

00:26:02Hat mein Sohn dich angefliegt?

00:26:03Bitte!

00:26:04Seine Freunde zu verschworen!

00:26:05Ich schieße einen Fein!

00:26:08Mit...

00:26:09...verbundenen Augen!

00:26:20Ich tu alles!

00:26:21Bitte!

00:26:22Bitte!

00:26:23Ich rühre keinen Sohn nicht mehr an!

00:26:24Bitte!

00:26:25Bitte!

00:26:26Ich rühre ihn nicht mehr an!

00:26:27Bitte!

00:26:28Nein!

00:26:29Nein!

00:26:30Bitte!

00:26:31Nein!

00:26:32Nein!

00:26:33Nein!

00:26:34Nein!

00:26:35Nein!

00:26:36Nein!

00:26:37Nein!

00:26:38Nein!

00:26:39Nein!

00:26:40Nein!

00:26:41Nein!

00:26:42Nein!

00:26:43Nein!

00:26:44Nein!

00:26:45Nein!

00:26:46Nein!

00:26:47Nein!

00:26:48Nein!

00:26:49Nein!

00:26:50Nein!

00:26:51Nein!

00:26:52Nein!

00:26:53Nein!

00:26:54Nein!

00:26:55Nein!

00:26:56Nein!

00:26:57Nein!

00:26:58Nein!

00:26:59Nein!

00:27:00Nein!

00:27:01Nein!

00:27:02Yeah.

00:27:03Mein Revier.

00:27:04Mein Revier.

00:27:05Nein!

00:27:06Aber das wusstest du doch schon, oder?

00:27:07Du!

00:27:08Ach, ich bin so ein alter Asse.

00:27:10Geh nach dem Dreckel, junger Männerspiel.

00:27:23Nein!

00:27:24Lass mich gehen!

00:27:25Lass mich gehen!

00:27:26Lass mich gehen!

00:27:27Nein!

00:27:28Lass mich gehen!

00:27:29Nein!

00:27:30Nein!

00:27:31Nein!

00:27:32Nein!

00:27:33Nein!

00:27:34Nein!

00:27:35Nein!

00:27:36Nein!

00:27:37Nein!

00:27:51Lass meinen Sohn frei.

00:27:53My father is dead! My father is here! You are dead!

00:28:04Harrison, are you still still in this yellowstone ranch?

00:28:08Even your boss Sir Conrad is away from years ago.

00:28:11You don't have Maple Valley anymore! And you don't have my son!

00:28:16Sir Conrad, this is Santa Lennox. He has the biggest ranch in the west of Maple Valley.

00:28:20Since you are back, you have made a lot of anger.

00:28:23Good. I wanted to meet you.

00:28:26Hunter, your man before you is...

00:28:28Mir egal, who the hell he is. I am the king of the Tals.

00:28:31Even if he had the yellowstone ranch, he must be careful and my stifle kiss.

00:28:35Ah, yes. I so. Hunter.

00:28:39Yes.

00:28:40Take the name of my father, sir! I say, don't do it with me!

00:28:45Now you get it all! Father!

00:28:47Father!

00:28:48Father!

00:28:49Töte sie!

00:28:50Wind, my son, los sofort!

00:28:56Wer will nirgendwo hin?

00:28:57before him

00:29:02You don't know me?

00:29:04Do you think Harrison can be protected?

00:29:06I don't need to do this!

00:29:08You don't need anything!

00:29:09Exactly that I said!

00:29:10That's right!

00:29:11Will you test me?

00:29:13No two!

00:29:14I've been tested you!

00:29:15You're just a master of school!

00:29:17The Yellowstone Ranch still has this town

00:29:19but I'm a Lennox!

00:29:20If I want to, I'm going to be like that

00:29:22dangerous insect that you are!

00:29:24You have three seconds!

00:29:26Lass my son down and excuse me

00:29:28on the knees!

00:29:29Or you will leave this hall

00:29:31not alive!

00:29:36Kluge Wahl,

00:29:37Hausmeister!

00:29:43I said to you,

00:29:44you're going to be worried,

00:29:45man!

00:29:47Excuse me right

00:29:49or I'm going to be a loser

00:29:51every time when I see him!

00:29:53What do you think?

00:29:55Hmm...

00:29:57Griech auf allen Vieren her!

00:30:03Und leck das sauber!

00:30:05Vielleicht verzeihe ich dir dann!

00:30:07Ha!

00:30:08Du hast meinen Sohn gehört, Kluschuber!

00:30:09Auf die Knie und mach es sauber!

00:30:11Du legst dich mit dem Falschen an!

00:30:13Glaubst du, ich habe Angst vor einem dreckigen Haus,

00:30:15Mr. Harrison?

00:30:19Du verstehst nicht!

00:30:21Der Mann vor dir...

00:30:22Halt den Mund, Harrison!

00:30:24Wenn ich mit diesem Penner fertig bin, bist du dran!

00:30:26Und deine geliebte Jellos von Grinch als nächstes!

00:30:28Du strapazierst meine Geduld!

00:30:30Knie nieder und leck es sauber!

00:30:32Wie mein Sohn sagte!

00:30:34Ich mache nur einen Anruf!

00:30:36Nur einen!

00:30:38Dann entscheidest du, ob ich ihn noch knien soll!

00:30:40Sicher!

00:30:42Jungs!

00:30:43Ihr habt drei Minuten!

00:30:44Genießt eure letzten Atemzüge!

00:30:46Was jetzt?

00:30:47Rufst du die Polizei?

00:30:48Du weißt es nicht, oder?

00:30:49Alle Bullen in Maple Valley

00:30:51behorchen meinem Vater!

00:30:53Mach dich nicht lächerlich kleiner!

00:30:54Ich verspende keine Zeit!

00:30:56Mit Bullen verabschau wie dich!

00:30:57Du bist es nicht wert!

00:30:58Du legst dich mit dem Falschen an, Hunter!

00:31:00Der Typ?

00:31:01Er ist ein Hausmeister!

00:31:02Noch nutzloser als der Knecht,

00:31:04der bei mir Pferdescheiße wegmacht!

00:31:10Na?

00:31:11Wie war dein letzter Anruf im Leben?

00:31:13Alterchen!

00:31:14Die drei Minuten sind um!

00:31:16Und?

00:31:17Was hat er gebracht?

00:31:18Nichts!

00:31:19Hab ich mir gedacht!

00:31:20Zwingt ihn auf die Knie

00:31:21und lasst ihn den Boden lecken!

00:31:22Sofort!

00:31:26Wartet!

00:31:29Was ist?

00:31:30Herr Lennox!

00:31:31Schlechte Nachrichten!

00:31:32Alle Geschäftspartner der Familie sind abgesprungen!

00:31:34Die Lennox Ranch ist pleite, Herr!

00:31:39Das ist unmöglich!

00:31:40Mit meinem Land?

00:31:41Die Lennox Ranch ist pleite, Herr!

00:31:43Alle Investoren sind weg!

00:31:44Wir haben Milliarden verloren!

00:31:45Und ihr Land wurde beschlagnahmt von den Banken mit unbekannter Unterstützung!

00:31:48Was sagen Sie?

00:31:49Mein ganzes Vermögen?

00:31:50Alles was ich besitze, weg?

00:31:52Ja, Herr!

00:31:53Es ist zu spät!

00:31:54Alle Arbeiter sind gegangen!

00:31:55Niemand ist mehr da!

00:31:57Vater!

00:31:58Vater!

00:32:00Es ist vorbei!

00:32:01Es ist vorbei!

00:32:02Unsere Familie ist am Ende!

00:32:03Herr Wandernder!

00:32:06Harrison!

00:32:07Bitte!

00:32:08Du bist der Vorarbeiter der Yellowstone Ranch!

00:32:09Nur dein Chef, Herr Conrad, kann uns jetzt retten!

00:32:11Bitte!

00:32:13Du?

00:32:14Bittest den Falschen!

00:32:17Wer sind Sie?

00:32:18Das ist der Anführer der Yellowstone Ranch!

00:32:21Der Boss dieses Tals!

00:32:22Und ganz Montella!

00:32:23Er ist Henry Conrad!

00:32:27Er ist Henry Conrad!

00:32:29Was?

00:32:30Das ist unmöglich!

00:32:31Er ist nur ein Hausmeister!

00:32:36Nein!

00:32:37Nein, Vater!

00:32:38Kniet nieder!

00:32:42Nein!

00:32:44Ich habe dich gewarnt, Tanta!

00:32:45Bitte, Herr Conrad!

00:32:46Tun Sie das nicht!

00:32:47Meine Familie kam nicht so weit, um so zu enden!

00:32:51Ich habe eure Familie nicht zerstört, Alox!

00:32:54Das wärst du!

00:32:55Ohne heute wüsste ich nicht, wie wenig Respekt du für die Yellowstone Ranch hast!

00:33:00Und für mich!

00:33:02So ist es nicht, Herr Conrad!

00:33:03Und ich sollte dir danken!

00:33:04Ohne dich und deinen Sohn!

00:33:05Nein!

00:33:06Ich wäre nicht zurückgekehrt!

00:33:08Ab heute gibt es eine neue Ordnung in Montana!

00:33:12Dafür könnt ihr euch bei den Lennox bedanken!

00:33:15Nein!

00:33:16Nein!

00:33:17Nein!

00:33:18Ihr habt eine Stunde!

00:33:20Danach setze ich ein Kopfgeld auf die Lennox-Familie aus!

00:33:23Vater, bitte!

00:33:24Ich bin kein Montana!

00:33:25Vater, bitte!

00:33:26Ob ihr leben oder sterben liegt nicht an mir!

00:33:28Das liegt jetzt bei Gott!

00:33:31Nein!

00:33:32Verschwindet!

00:33:33Vater, bitte!

00:33:34Herr Conrad!

00:33:35Herr Conrad!

00:33:36Herr Conrad!

00:33:37Herr Conrad!

00:33:38Ich habe das nicht richtig erzogen!

00:33:39Aber dein Vertrauen braucht!

00:33:40Du musst dich vor mir nicht verstecken, Harrison!

00:33:41Seh aufrecht!

00:33:42Reden wir wie Männer!

00:33:43Komm sofort her!

00:33:44Entschuldige dich bei ihm!

00:33:45Herr Conrad!

00:33:46Herr Conrad!

00:33:47Ich war früher blind!

00:33:48Bitte vergeben Sie mir!

00:33:49Bitte vergeben Sie mir!

00:33:50Herr Conrad, bitte!

00:33:51Herr Conrad!

00:33:52Bitte!

00:33:53Bitte!

00:33:54Mir zu lieber!

00:33:55Gibst du ihm noch eine Chance?

00:33:56Nein!

00:33:57Der Junge ist nicht verdorben!

00:33:58Nur vom Weg abgekommen!

00:33:59Biss ich!

00:34:00Dann bin ich mit einem schönenех Tag!

00:34:02Ich habe das nicht wirklich erzogen!

00:34:03Dix!

00:34:04Ich habe das nicht richtig erzogen!

00:34:05Aber dein Vertrauen ist brauchen!

00:34:06Du musst dich vor mir nicht verstecken, Harrison!

00:34:07Zieh aufrecht!

00:34:08Reden wir wie Männer!

00:34:10Komm sofort her!

00:34:12Entschuldige dich bei ihm!

00:34:14Herr Conrad!

00:34:15Ich war früher blind!

00:34:16Bitte vergeben Sie mir!

00:34:17Herr Conrad!

00:34:18Bitte!

00:34:19Mir zu lieber!

00:34:20Gibst du ihm noch eine Chance?

00:34:22Der Junge ist nicht verdorben!

00:34:26You're coming from the way. You're your father, Harrison.

00:34:28I'm going to lead him right now.

00:34:32For ten years we fought,

00:34:34to be side to side,

00:34:36until Yellowstone was number one.

00:34:38And now we're going to destroy us.

00:34:40Never.

00:34:42It's time that these old bones

00:34:44will show you who are the real king.

00:34:46Yes.

00:34:48Let's go.

00:34:56Kira?

00:34:58Roman, du bist endlich wach.

00:35:00Ich hole den Arzt.

00:35:06Danke,

00:35:08dass du für mich da warst.

00:35:14Herr Conrad, ich...

00:35:16Schon gut, Kira. Ich verstehe.

00:35:18Ich lasse euch reden.

00:35:22Papa,

00:35:24hab ich dir wieder Ärger gemacht?

00:35:25Nein, mach dir keine Sorgen.

00:35:27Es ist geregelt.

00:35:28Ich hätte sie selbst stoppen sollen.

00:35:29Nein, nein.

00:35:30Du hast dich ihnen gestellt.

00:35:31Für einen Mann.

00:35:32Gut gemacht, mein Sohn.

00:35:34Ich muss noch was erledigen.

00:35:36Ruhe dich auf, Sohn.

00:35:44Herr Conrad.

00:35:47Herr Conrad,

00:35:48das ist Direktor Quinn Wells.

00:35:53Herr Conrad.

00:35:55Herr Conrad,

00:35:56das ist Direktor Quinn Wells.

00:35:58Herr Conrad,

00:35:59ich habe viel von Ihren Erfolgen

00:36:01und Ihrer Ranch gehört.

00:36:02Es ist mir eine Ehre, Sie zu treffen.

00:36:04Hm.

00:36:05Hier bin ich.

00:36:06Also?

00:36:07Quinn wird dir helfen, sich auf deine Zeit

00:36:08als Schuldirektor vorzubereiten.

00:36:09Ja, natürlich.

00:36:10Ich habe bereits eine Willkommensfeier geplant.

00:36:12Vor der Feier

00:36:13möchte ich morgen allein durch die Schule gehen.

00:36:15Ganz für mich.

00:36:16In der Zwischenzeit

00:36:18organisieren Sie die Feier.

00:36:19Natürlich.

00:36:20Wir bereiten eine große Feier vorwürdig Ihrer Rückkehr.

00:36:38Herr Conrad?

00:36:39Sie haben das verlassen, Frau.

00:36:49Wer hat Ihnen erlaubt, meine Sachen anzufassen?

00:36:54Jetzt muss ich es säubern.

00:36:56Wer hat Sie hier reingelassen, Hausmeister?

00:36:59Pfui, Sie stinkten.

00:37:02Widerlich.

00:37:03Die kann, Wayne.

00:37:04Ich war.

00:37:05Wollen Sie sagen,

00:37:06der Hausmeister darf hier nicht essen?

00:37:08Sehen Sie sich an.

00:37:09Wenn Hausmeister wie Sie hier essen,

00:37:10vergeht doch jedem der Appetit.

00:37:16Abschauen wir Sie, ich sollte seinen Platz kennen.

00:37:17Verschwinden Sie.

00:37:20Wissen Sie, ich hätte nie gedacht,

00:37:22dass eine Schulkantine nach Klassen getrennt ist.

00:37:24Bringen Sie das so Ihren Schülern bei.

00:37:26Halt den Mund, Hausmeister.

00:37:27Wer glauben Sie, dass Sie sind?

00:37:29Dass Sie mich hier belehren.

00:37:31Hä?

00:37:32Das ist Ihre Schule.

00:37:33Ganz genau.

00:37:34Ich bin hier der Dekan.

00:37:35Und meine Schwester ist mit Eric Robles verheiratet.

00:37:37Ein Anruf von mir.

00:37:38Und Sie sind weg.

00:37:41Herr Conrad, Sie müssen jetzt gehen.

00:37:42Er hat Recht.

00:37:43Sie können ihn nicht besiegen.

00:37:45Kennst du diesen stinkenden Hausmeister Pocahontas?

00:37:48Was für ein Duo.

00:37:49Eine Rothautstreberin und eine Leiche, die Klos putzt.

00:37:52Seid ihr etwa verwandt?

00:37:54Ich zeige dir, was hier passiert, wenn man mich nicht respektiert.

00:38:06Ist das vom Boden?

00:38:07Sonst bist du und das Mädchen da in großen Schwierigkeiten.

00:38:09Is, is, is, is, is.

00:38:14Is, is, is, is.

00:38:16Herr Conrad, wir gehen!

00:38:18Ihr geht nirgendwo hin.

00:38:22Na alter, was jetzt?

00:38:23Lässt du ein Mädchen leiden wie dein Ego?

00:38:25Ego?

00:38:26Lass ihn los.

00:38:27Oh, ich zittere ja.

00:38:29Ich reagiere auf die Ruhrung sehr empfindlich.

00:38:31Ich verliere unbedingt die Kontrolle.

00:38:36Ups.

00:38:37Tut mir leid, Siss.

00:38:38Ich helfe dir hoch.

00:38:40Gib deinem Hauswasser die Schuld.

00:38:41Ich hatte Angst.

00:38:42Ich konnte mich nicht halten.

00:38:45Oh, was?

00:38:46Willst du mich jetzt schlagen?

00:38:47Deine alten Knochen brechen bei einem Schlaf von mir.

00:38:49Lass ihn los.

00:38:50Du hast drei Sekunden.

00:38:51Na gut.

00:38:52Na los.

00:38:54Zeig mir, was du drauf hast.

00:39:05Logan!

00:39:07Leckige verdammte Hausmeister.

00:39:08Ich bin dich eigenländisch um.

00:39:13Das ist unlücklich.

00:39:19Folgst du mir nicht eben noch zu sehen, das vom Boden zu essen?

00:39:21Ich habe es für dich aufbewahrt, Dicker.

00:39:24Du widerliche Abschau!

00:39:25Ab jetzt!

00:39:26Gelten hier neue Regeln.

00:39:30Ich bin nicht um Alter.

00:39:31Ich mach dich fertig.

00:39:34Verschwinde aus meinen Augen.

00:39:40Alle Schüler, bitte in die Aula kommen zur Begrüßungsfeier des neuen Direktors.

00:39:44Herr Conrad, Sie müssen jetzt gehen.

00:39:47Nach der Feier wird Wayne Sie jagen.

00:39:51Die Begrüßungsfeier fängt also gleich an.

00:39:54Ich darf nicht zu spät kommen.

00:39:57Alle sind da.

00:39:58Außer diesem alten Hausmeister und dem Mädchen bei ihm.

00:40:02Er versteckt sich vor mir.

00:40:03Weißt du was?

00:40:04Wenn das alles vorbei ist, dann lasse ich ihn aus Meryl Valley werfen.

00:40:07Hm.

00:40:10Wo steckt eigentlich Direktor Wells?

00:40:13Wer er nicht hier ist?

00:40:15Sollte ich wohl unseren neuen Direktor vorstellen?

00:40:17Ich bin schließlich der Dekan.

00:40:18Schüler, bitte begrüßt herzlich unseren neuen Direktor.

00:40:33Was macht der Hausmeister hier?

00:40:49Hm, meinetwegen.

00:40:50Wenn er unbedingt jetzt auf eine Messe rennen will, reiß ich ihn in Stücke.

00:40:53Herr Conrad?

00:40:54Nein, Dekan Wayne will ihm wehtun.

00:40:56Das ist doch die Begrüßung für den neuen Direktor.

00:40:58Verschwinde und kurz später weinen.

00:41:00Ganz ruhig.

00:41:01Ich bin eingeladen.

00:41:02Du?

00:41:03Eingeladen?

00:41:04Komm schon, alter Lügner.

00:41:05Blamier dich nicht.

00:41:06Ja.

00:41:07Hau lieber ab.

00:41:08Bevor hier alles nach dir stinkt.

00:41:09Tja.

00:41:10Hast jetzt lieber auch was ihr sagt.

00:41:11Ohne mich gäbe es keine Feier.

00:41:14Ganz schön große Klappe für einen stinkenden, schmutzigen Hausmeister.

00:41:17Na gut.

00:41:18Wenn du nicht gehen willst, schaffe ich dich eben raus.

00:41:21Bitte tun Sie, Henker Red, nichts.

00:41:23Bitte tun Sie, Henker Red, nichts.

00:41:26Er wollte nur nach mir sehen.

00:41:28Wir gehen sofort.

00:41:29Herr Conrad, warum sind Sie hier?

00:41:33Die Dekan Wayne ist hinter Ihnen her.

00:41:35Wenn Sie bleiben, sind Sie ernsthaft in Gefahr.

00:41:37Keine Sorge.

00:41:38Ich bin nicht der dem Gefreis.

00:41:39Verlass dich drauf.

00:41:40Herr Conrad, Sie...

00:41:42Schon gut.

00:41:43Kommen Sie mit.

00:41:44Wir setzen uns in die Ecke.

00:41:45Wenn alles vorbei ist, bringe ich Sie hier raus.

00:41:47Wartet.

00:41:48Ganz schöne Eier, alter Mann.

00:41:49Wie kannst du es wagen, dich hier so weissblicken zu lassen?

00:41:51Es gibt keinen Ort auf der Welt, wo ich nicht hingehe.

00:41:52Und niemandem, dem ich nicht begegne.

00:41:53Diese Schule hat ihre Standards.

00:41:54Dreckige Köder haben hier nichts in der Öffentlichkeit zu suchen.

00:41:56Schon gar keine schmutzigen, versifften Hausmeister wie du.

00:41:57Standards?

00:41:58Seht eher nach Regeln aus, die du erfunden hast, um auf andere herumzutrampeln.

00:41:59Und mir ist egal, wie es früher lief.

00:42:00Von jetzt an.

00:42:01Läuft alles nach meinen Regeln.

00:42:02Du denkst, du bist der Direkte oder was?

00:42:03Du bist ein Kloschruber.

00:42:04Kannst wohl nicht mal lesen.

00:42:05Deine Regeln?

00:42:06Was für ein Witz.

00:42:07Witz.

00:42:08Witz.

00:42:09Witz.

00:42:10Witz.

00:42:11Witz.

00:42:12Witz.

00:42:13Witz.

00:42:14Witz.

00:42:15Witz.

00:42:16Witz.

00:42:17Witz.

00:42:18Witz.

00:42:19Witz.

00:42:20Witz.

00:42:21Witz.

00:42:22Witz.

00:42:23Witz.

00:42:24Witz.

00:42:25Witz.

00:42:26Witz.

00:42:27Witz.

00:42:28Bist du dir so sicher, dass ich nicht der neue Direktor bin?

00:42:29Es reicht.

00:42:30Das hier ist die Begrüßung für den neuen Direktor, und ich als dikans mit einen guten Eindruck

00:42:34machen.

00:42:35Für deine Zirkussnummer habe ich keine Zeit, alter Freak.

00:42:37Was treibt denn da?

00:42:38Schafft ihn raus?

00:42:39Herr Conrad ist nur hier, weil ich hier bin.

00:42:41Wenn ihr jemanden angreifen wollt, dann mich.

00:42:50Herr Gran, das ist eine Einladung von der Familie Kroh.

00:42:53Sie veranstalten in zwei Tagen ihr jährliches Familienfest.

00:42:56You have potential partners in the whole country.

00:43:00The deals could be a million dollars.

00:43:02The Crows could be a million dollars.

00:43:04They want to be as a mighty

00:43:10as a ranch.

00:43:11The Crows are coming back.

00:43:13After ten years, is the Conrad back?

00:43:16Yes, I remember your daughter Kira in the same school,

00:43:20as my son is?

00:43:21Yes, yes, sir.

00:43:24Herr Conrad ist jetzt Schulleiter dort.

00:43:25Gehen Sie doch als Vertreter von Yellowstone und geben Sie ihm die Einladung bei der Willkommensfeier.

00:43:30Und nehmen Sie sich frei und besuchen Sie Ihre Tochter.

00:43:33In Ordnung mache ich. Danke, Herr Grin.

00:43:39Schön. Wenn du so errichtet bist, diesem Abschluss zu helfen, kannst du ihm verrotten in den Mörder auf dem Eckarm.

00:43:43Du bist raus. Mit sofortiger Wirkung.

00:43:48Du bist raus. Mit sofortiger Wirkung.

00:43:53Oh, weinst du etwa? Seht euch das genau an. So endet es, wenn man sich mit den Falschen anlegt. Man zahlt den Preis.

00:44:07Furchtet gar nicht, dass der Dekan ohne Grundschüler rauswerfen darf. Irgendwann muss sich was ändern.

00:44:12Naja, und was willst du tun? Genau, gar nichts. Denn ich bin der Dekan und du nur ein Hausmeister, den das Grab schon winkt.

00:44:19Und der neue Direktor? Wirst du denn es erfährt?

00:44:23Wird er nicht. Ich bin hier seit Jahren. Schüler, Lehrer, sie folgen mir. Und keiner wird mich verpfeifen. Schon gar nicht wegen dir und dieser Rothaut.

00:44:32Wie kannst du so sicher sein, dass ich nicht der neue Direktor bin?

00:44:40Wie kannst du so sicher sein, dass ich nicht der neue Direktor bin?

00:44:43Genug jetzt. Ich lasse euch beide rauswerfen. Und selbst wenn der Neue es erfährt, muss ich nur etwas Geld in seine Tasche stecken und alles ist erledigt.

00:44:51Da könntest du dich täuschen. Nicht jeder ist so käuflich wie du.

00:44:54Ach ja? Und warst du was an der Video schon von der Welt? Du hast nicht mal den lastesten Schiff?

00:44:58Hahaha. Mutts dir lassen, Logan. Das ist echt eine Show.

00:45:03Du wagst es meinen Namen zu sagen?

00:45:11Logan, der neue Direktor ist gleich da. Sollst du alles für die Feier?

00:45:13Alles bestens. Bis auf diesen Idioten, der ihr Theater macht.

00:45:16Wie bitte? Kümmern Sie sich sofort darum. Wenn Sie sowas hier im Griff hatten, brauchen Sie sich gar nicht mehr, als die Karnier bitten zu lassen.

00:45:22Na gut, du alter Klapperkasten. Das Spiel ist vorbei. Packt sie euch beide. Sofort.

00:45:33Packt sie euch beide. Sofort. Und spät sie ein.

00:45:36Sobald die Feier vorbei ist, habe ich genug Zeit, mich mit ihnen zu amüsieren.

00:45:39Alter Sack. Jetzt rettet sich keiner mehr.

00:45:41Stopp!

00:45:57Dich habe ich wohl unterschätzt.

00:45:59Let's see los!

00:46:00Kämpfen kannst du, das muss ich zugeben. Aber hier auf meinem Boden kniet sogar der Boss der Yellowstone Ranch von mir.

00:46:05Mal sehen, wie viele Leute du noch schaffst, bevor du den letzten Atemzug hast, so other Frick. Packt ihn.

00:46:09Na, beeindruckend, Logan. So eine Begrüßung hätte ich am ersten Tag als Direktor nicht erwartet.

00:46:19Was hast du gesagt?

00:46:20Ich habe mich nicht verhaspelt, Logan. Ich bin der neue Direktor dieser Schule.

00:46:27Habt ihr das gehört? Schon mal in den Spiegel geschaut?

00:46:31Du bist eine verdammte Ratte. Und wie sollen wir glauben, dass du unser neuer Boss bist?

00:46:35Von wegen.

00:46:36Danke.

00:46:41Wir haben dich überprüft. Ich weiß, wo du überall warst.

00:46:44Was du alles getan hast.

00:46:45Weißt du, was rauskam?

00:46:47Du warst dein langstes Leben lang ein alter Hausmeister.

00:46:49Lück so viel du willst.

00:46:51Am Ende bleibst du trotzdem eine widerliche, kleine Ratte.

00:46:55Du hast nur gesehen, was ich dich sehen ließ.

00:46:58Und nach allem, was du getan hast.

00:47:00Glaube ich nicht, dass du die Wahrheit wissen willst.

00:47:02Genug!

00:47:03Meine Kulot ist am Ende. Du willst doch das Mädchen retten, oder?

00:47:06Dann geh auf alle Vierer und entschuldige dich bei mir.

00:47:10Sonst gibt es eine kleine Show für die ganze Welt mit unserer Pocahontas hier.

00:47:16Setz du sie jetzt frei.

00:47:18Dürfen dir die Arme dranbleiben.

00:47:20Sonst...

00:47:20Halt den Mund!

00:47:21Vorhin in der Cafeterie hast du noch den Hausmeister gerettet.

00:47:47Seh ihn dir jetzt an.

00:47:48Er frisst nicht mal seinen Stolzrock, um dich zu retten.

00:47:49Du bist ein Monster! Damit kommst du nicht durch!

00:47:52Ach ja, wirklich?

00:47:54Und werde ich mich stoppen?

00:47:55Hier in dieser Schule...

00:47:57Bin ich Gott!

00:48:02Also Alter, das ist deine letzte Chance.

00:48:05Also runter auf den verdammten Boden und entschuldige dich.

00:48:07Sonst breche ich der kleinen Indianerprinzessin hier die Beine.

00:48:10Kira!

00:48:14Kira!

00:48:16Mama!

00:48:19Was ist hier los?

00:48:23Alles gut, ich bin da.

00:48:25Es wird alles gut.

00:48:26Geht es dir gut?

00:48:28Die Ken Wayne!

00:48:29Was zum Teufel geht hier eigentlich vor?

00:48:31Also, Ihre Tochter und dieser Hausmeister haben die Willkommensfeier des Direktors gestört.

00:48:38Ich habe Ihnen nur eine Lektion erteilt.

00:48:43Herr Conrad?

00:48:45Ich bin Sarah Lane von der Yellowstone Ranch, Sir.

00:48:48Herr Grant hat mich geschickt, um im Namen unserer Ranch an ihrer Willkommensfeier teilzunehmen,

00:48:52als neuer Direktor der Schule.

00:48:54Moment mal, wollen Sie mir sagen, dass dieser Hausmeister unser neuer Direktor ist?

00:49:05Moment mal, wollen Sie mir sagen, dass dieser Hausmeister unser neuer Direktor ist?

00:49:09Logan, was geht hier vor?

00:49:15Wenn er unser neuer Direktor ist, sind wir am Arsch!

00:49:18Beruhige dich, alles gut.

00:49:20Selbst wenn er der neue Direktor ist, kann er uns nichts.

00:49:22Mein Schwanger Quinn arbeitet im Bildungsministerium.

00:49:25Der ist auch dafür, dass der Kerlschner gefeuert wird.

00:49:28Hol Quinn her.

00:49:29Dann sehen wir, wie lange die Zürcher-Summer noch läuft.

00:49:32Los.

00:49:32Ich hole ihn.

00:49:34Du bist erledigt.

00:49:35Die Feier beginnt gleich.

00:49:41Warum ist Herr Conrad noch nicht da?

00:49:43Direktor Wels, irgendwas stimmt nicht.

00:49:45Jemand macht Ärger bei der Willkommensfeier des Direktors.

00:49:48Was? Wer wagt sich für jetzt stören?

00:49:49Ein dreckiger Hausmeister, Sir.

00:49:51Der behauptet sogar, er sei der neue Direktor.

00:49:52Moment, langsam.

00:49:53Ein Hausmeister?

00:49:54Sicher?

00:49:56Herr Conrad, das ist Direktor Quinn Wels.

00:49:59Herr Conrad.

00:50:02Ja?

00:50:03Wir müssen sofort in die Aula.

00:50:05Wir müssen sofort in die Aula gehen.

00:50:11Heute ist mein erster Tag als Direktor.

00:50:13Und ich hätte nie gedacht, dass ich so ein Spektakel erlebe, wie heute an dieser Schule.

00:50:17Schüler, die sich gegenseitig brauchen.

00:50:20Lehrer, die auf Leute treten, die ihre Hilfe brauchen.

00:50:22Und schlimmer noch, ein Dekan, der offen ein Verbrechen begeht.

00:50:29So führt man keine Schule.

00:50:32Ihr solltet euch sterben.

00:50:33Genug jetzt.

00:50:34Du bist eine dreckige Reiter, die vermutlich nicht mehr lesen kann.

00:50:36Unmöglich, dass du qualifiziert bist, Direktor zu sein.

00:50:38Und falls du wirklich durch ein Wunder der neue Direktor bist, mein Schwager, Quinn Wels, kommt bald ins Bildungsministerium.

00:50:44Und wenn er hier ist, kannst du dich von deinem Titel verabschieden, du dreckiger Bastard.

00:50:48Schrei, das hätte ich deinen Respekt noch nicht.

00:50:50Von mir bekommst du keinen Aspekt, Alter.

00:50:53Du hast du mir angelegt.

00:50:54Jetzt zahlst du den Preis.

00:50:55Ach ja.

00:50:57Na.

00:50:58Ich bin gespannt, was du ihm sagst, wenn du mich schickst.

00:51:01Freu dich, nur Dinosaurier.

00:51:03Helena holt ihn gerade.

00:51:05Er ist gleich hier.

00:51:06Dann wirst du sehen, was für ein Fehler es war, dich mit mir anzulegen.

00:51:10Na gut, in dem Fall.

00:51:12Verkündig lieber meine erste Entscheidung als der Tumor von Sidad.

00:51:15Du möchtest hier, Freiheit.

00:51:20Ah, da sind sie ja.

00:51:23Mach's gut, Hausmeister.

00:51:28Quinn, mein Lieblingsschwager.

00:51:30Ich bin so froh, dass du hier bist.

00:51:31Ich habe es ihnen gesagt.

00:51:32Tick an Wayne.

00:51:34Bitte nennen Sie mich Direktor Wels, wenn wir in der Schule sind.

00:51:37Ja, Direktor Wels.

00:51:38Gott sei Dank sind sie hier.

00:51:40Wären sie nur eine Minute später gekommen, hätte dieser Hausmeister die komplette Feier ruiniert.

00:51:43Wenn du leben willst, dumm, würde ich dir raten, sofort den Mund zu halten.

00:51:48Oh nein, was wird der Direktor mit Herrn Conrad machen?

00:51:52Herr Conrad hat Ärger meinetwegen.

00:51:53Er darf nicht die Schuld kriegen.

00:51:56Warten Sie.

00:51:58Es ist nicht Herrn Conrads Schuld.

00:51:59Wirklich.

00:52:01Es war die Kahn Wayne.

00:52:02Er hat angefangen.

00:52:03Er ist auf Herrn Conrad losgegangen.

00:52:07Dean Wayne hat das Schulpersonal schikaniert.

00:52:09Er hat Hausmeistern verboten, in Aula oder Kantine zu gehen.

00:52:15Er nennt mich ständig Pocahontas.

00:52:17Eine Rothaubprinzessin.

00:52:18Sei still.

00:52:19Sie lügt.

00:52:19Erstens.

00:52:27Red weiter, mein Kind.

00:52:29Was hat er noch getan?

00:52:31Red weiter, mein Kind.

00:52:33Was hat er noch getan?

00:52:35Die Kahn Wayne wollte mich ohne Grund rauswerfen.

00:52:37Darum hat Herr Conrad so getan, als wäre er der neue Direktor.

00:52:40Zusammen mit meiner Mutter.

00:52:42Meins süßes Mädchen.

00:52:43Sie will Herrn Conrad beschützen.

00:52:45Herr Conrad.

00:52:47Das passierte alles wegen meiner Unfähigkeit.

00:52:49Ich habe versagt, meine Schule und meine Leute zu führen.

00:52:52Lassen Sie mich es wieder gut machen.

00:52:54Sagen Sie mir, was Sie wollen.

00:52:55Ich verspreche, es wird erledigt.

00:52:57Was ich will.

00:52:58Direktor ist noch die Rundelkahn.

00:53:00Bin ich nur ein Hausmeister.

00:53:02Ein Niemand.

00:53:03Wer bin ich, um Forderungen in den Süßen stellen?

00:53:05Quinn, bist du verrückt geworden?

00:53:07Wieso waren Sie diesen Karpi?

00:53:08Ach.

00:53:12Quinn, bist du verrückt geworden?

00:53:14Ach.

00:53:17Bitte, Herr Conrad.

00:53:18Geben Sie mir die Chance, meine Feder wieder gut zu machen.

00:53:23Verhaften Sie Logan Wayne.

00:53:25Sofort.

00:53:25Wegen Betrug, Körperverletzung und Belästigung.

00:53:28Ich bringe ihn selbst zum Sheriff.

00:53:30Los.

00:53:30Versuch's gar nicht erst.

00:53:44Noch ein Schritt und sie ist tot.

00:53:48Mama!

00:53:49Versuch's gar nicht erst.

00:53:50Noch ein Schritt und sie ist tot.

00:53:53Sie wird okay sein, das ist frechlich.

00:53:55Logan, lass sie los, bevor es zu spät ist.

00:53:57Sie gehört zu den Yellowstone.

00:53:58Wenn Ihr Boss oder Ihr Vorarbeiter davon erfährt, kann ich niemand mehr retten.

00:54:02Für mich gibt es kein Zurück mehr.

00:54:04Und das ist alles seine Schuld.

00:54:06Du bist nur ein Hausmeister.

00:54:07Ein verdammtes Stück Dreck.

00:54:08Und wärst du an deinem Platz geblieben, wäre ich letztlich hier.

00:54:11Lass sie los, Logan.

00:54:12Oder ich kann nicht garantieren, dass du überlebst.

00:54:14Bleib zurück.

00:54:16Versuch's nicht.

00:54:19Mama!

00:54:28Nein!

00:54:29Nein!

00:54:30Nein!

00:54:31Lass mich los!

00:54:55Ich bin der Dekan!

00:54:57Quinn ist mein Schwager.

00:54:58Er ist der Direktor.

00:55:02Buckus, nie wieder das Wort Schwager zu mir zu sagen.

00:55:06Du bist widerlich.

00:55:09Sie sollten wohl ins Krankenhaus gehen, Frau Lane.

00:55:11Keine Sorge, er bekommt die Strafe, die er verdient.

00:55:17Quinn!

00:55:18Lass sie nicht gehen!

00:55:19Diese Hinterhälte gehen die anderen.

00:55:20Halt den Mund!

00:55:22Du kapistest immer noch nicht das.

00:55:24Hast du eine Ahnung, wen du beleidigt hast?

00:55:28Das ist Herr Conrad.

00:55:30Der Gründer der Yellowstone Ranch.

00:55:32Der einzige wahre Boss von Maple Valley.

00:55:39Herr Conrad?

00:55:40Der Gründer der Yellowstone Ranch?

00:55:42Du hast es geschafft, den einzigen Mann im Montaner zu verärgern, mit dem man sich nie anlegt.

00:55:45Selbst Gott kann dich jetzt nicht retten.

00:55:46Hey, Mr. Conrad.

00:55:51Es tut mir so leid.

00:55:52Ich war blind und töricht.

00:55:55Bitte verschonen Sie mich.

00:55:57Ich bin nicht bereit zu sterben.

00:55:59Sarah, ab heute sind Sie die neue Dekanin der Schule.

00:56:04Und ich will, dass Sie die Korruption ausmessen.

00:56:06Jede einzelne.

00:56:07Ohne Ausnahme.

00:56:09Ja, Herr Conrad.

00:56:11Herr Conrad?

00:56:13Herr Grant wollte mir persönlich diese Einladung für Sie geben.

00:56:17Es sieht so aus, als wäre es Zeit, die Familie Kroos auszulöschen und mein Talen nötig zurückzuholen.

00:56:21Es wird Zeit, dass Roman erfährt, wer ich wirklich bin.

00:56:37Ich werde es auf dem Kroos-Bankett verkünden.

00:56:43Papa, was machst du hier?

00:56:45Ich bringe mich nach Hause.

00:56:47Das lasse ich mir nicht entgehen.

00:56:50Übrigens.

00:56:51Ein Freund hat mir das hier ergeben.

00:56:53Die Kroos geben ein Bankett auf ihre Ranch.

00:56:56Mit Geschäftspartnern.

00:56:58Geh du einmal nach der Stelle.

00:57:04Papa, wenn die Einladung nicht für mich ist, wäre es doch unpassend, wenn ich hier...

00:57:08Ich werde alt.

00:57:09Die Zukunft gehört den Jungen wie dir.

00:57:10Geh.

00:57:11Du wirst das nicht früh gestern.

00:57:12Vertraue mir.

00:57:23Alles ist bereit für heute Abend, Papa.

00:57:25Nach unserem Bankett mit den Geschäftspartnern...

00:57:27...werden wir endlich die Yellowstone Ranch zu Fall bringen.

00:57:31Sorge dafür, dass alles bereit ist, Junge.

00:57:33Du kennst mich.

00:57:35Ich hasse verdammte Überraschungen.

00:57:37Auf dich, Herr Kroos.

00:57:47Nach heute bist du der Erbe der größten Ranch in Montana.

00:57:50So ist es doch, oder?

00:57:51Wir zählen.

00:57:52Auf deine Deals in das Geschäft mit der Ranch.

00:57:54Meine Herren, Schmeicheleien sind nicht nötig, wenn man kein Geld.

00:58:01Schau dich hier um, Roman.

00:58:02Wunderschön, oder?

00:58:03Wenn wir die Yellowstone Ranch übernehmen, werden wir alles dengleichen.

00:58:09Ja, verdammt richtig.

00:58:17Hey!

00:58:18Fest im Teufel!

00:58:20Fest im Teufel!

00:58:21Mein Gott, es tut mir so leid.

00:58:23Es war ein Unfall, ich schwöre.

00:58:24Was ist mit dir denn, du Idiot?

00:58:25So machst du es nur schlimmer.

00:58:27Wer bist du?

00:58:28Und wie bist du hier reingekommen?

00:58:29Äh, mein, mein, mein, mein Vater hat mir die Einladung gegeben.

00:58:33Er sagte, ich soll ihn hier vertreten.

00:58:35Und wer ist dein Vater?

00:58:40Du, kennt einer, den alten Hören dieses Tollpatsches?

00:58:43Das ist das Bankett meiner Familie.

00:58:50Nur die reichsten und mächtigsten Familien und Tätas wurden eingeladen.

00:58:53Du schläfst dich hier rein mit deiner kleinen Freundin.

00:58:55Glaubst du, du bist schlau?

00:58:57Also jemand soll sofort eine Überprüfung über diesen dummen Kerl machen.

00:59:00Herr Kroos, wir haben nachgesehen.

00:59:09Sein Vater ist Hausmeister an der Yellowstone Marple High School.

00:59:13Hausmeister?

00:59:14Ein Hausmeister an einer High School?

00:59:17Wow!

00:59:18Oh mein Gott!

00:59:20Anscheinend lassen sie wohl wirklich jeden erbärmlichen Dresskerl hier rein, oder?

00:59:24Offenbar muss ich wohl mein Personal besser disziplinieren.

00:59:28Security!

00:59:30Seid ihr blind oder einfach nur dumm?

00:59:36Wie könnt ihr es wagen, diesen widerlichen Parasiten in meiner Villa zu lassen?

00:59:40Aber Herr Kroos, wir haben sie reingelassen, weil sie eine Einladung hatten.

00:59:45Diese Einladung ist für den geheimnisvollen Boss der Yellowstone Ranch.

00:59:49Warum hat der Sohn eines Hausmeisters die?

00:59:52Zehrt sie raus!

00:59:53Brächt ihnen je ein Bein, weil sie mein Bankett stören und meine Laune verderben!

00:59:57Nein, das können sie nicht tun! Wir haben eine Einladung!

01:00:00Ups! Nicht mehr!

01:00:08Herr Conrad, diese Anzüge und Tüte wurden maßgeschneidert für Sie. Schließlich ist heute Ihre offizielle Rückkehr als Herr dieses Tals.

01:00:14Hast du das Bankett schon Müll geworden, Harris?

01:00:26Ja.

01:00:26Ja, und dein Sohn ist schon eingetroffen.

01:00:28Na gut, gehen wir in. Ich bin gespannt, wie viele Leute dumm genug sind, der Familie Kroos zu folgen, bis in ihr Gra...

01:00:39Nicht mehr!

01:00:41Nicht mehr!

01:00:43Ich hatte nie erwartet, dass der Gründer von Yellowstone so ein Feigling ist.

01:00:53Check in Sohn eines Hausmeisters als Opfergabe, anstatt mir selbst gegenüber zu treten.

01:00:57Tut uns einfach nichts. Wenn wir hier nicht willkommen sind, dann gehen wir.

01:01:00Du bist jetzt auf meinem Gebiet, Junge!

01:01:02Glaubst du, du kannst hier einfach rein und gehen, wie es dir passt?

01:01:05Das würde wohl ein allmächtiger Gründer sind, wenn ich euch beide... einfach hier und jetzt töte!

01:01:10Schnappt sie!

01:01:11Nein?

01:01:13Die Crow-Familie ist wirklich überheblich geworden.

01:01:21Habt ihr eine Ahnung, wer das ist?

01:01:26Habt ihr eine Ahnung, wer das ist?

01:01:28Ich geb dir einen Tipp. Der letzte, der ihn reizte, war Spencer Lennox.

01:01:32Du weißt, was mit ihm passiert ist?

01:01:34Wollt ihr denselben Weg gehen?

01:01:36Zach, Grant!

01:01:37Dein Vater ist Vorarbeiter auf Yellowstone!

01:01:40Also...

01:01:41Der Drecksker hier ist wirklich von Yellowstone!

01:01:44Zach, warum hilfst du mir?

01:01:47Roman weiß wohl nicht, dass sein Vater Gründer der Yellowstone Ranch ist.

01:01:50Du hast doch eine Einladung für Yellowstone, oder?

01:01:53Das reicht mir als Grund.

01:01:54Zach!

01:01:56Alle Gäste hier sind reich!

01:01:57Und mäßig!

01:01:59Nicht weniger als die Yellowstone Ranch!

01:02:02Also sag mir!

01:02:03Warum schickt ihr den Sohn eines Hausmeisters hierher?

01:02:06Wollt ihr uns beleidigen?

01:02:11Wollt ihr uns beleidigen?

01:02:13Was wäre wenn?

01:02:14Na dann, macht es dir wohl nichts aus, wenn ich mit diesem Abschaum etwas Spaß habe, den du in mein Haus geholt hast?

01:02:20Du!

01:02:21Kommt auf den Boden!

01:02:22Und leck meine Stiefel sauber!

01:02:23Oder?

01:02:24Du, unser Stüppchen, das du mitgebracht hast, verlass diesen Ort nie wieder!

01:02:27Das macht nur deine Stiefel schmutzig, Herr Crow!

01:02:29Wenn ich sage, blech ihm jeden Knopf im Körper und leck ihn zurück auf diese verdammte verfluchte Ranch, aus der er gekommen ist!

01:02:35Zeig ihm seinen Platz!

01:02:37Sonst wird uns in Zukunft keiner mehr respektieren!

01:02:39Yeah!

01:02:40Ja, guter Punkt!

01:02:41Seit wann darf irgendwer in diesem Tal Yellowstones Männer anfassen?

01:02:46Glaubst du, ich wüsste nicht, dass eure Krähen hinter unserem Rücken etwas planen?

01:02:49Und was ist mit euch an den Arschlöchern? Seid ihr bei den Krähen? Seid ihr?

01:02:53Dann kapiert das!

01:02:55Ihr seid Schlangen, die träumen einen Elefanten am Stück verschlingen zu können!

01:02:59Dumm! Und größenwahnsinnig!

01:03:01Ihr scheißegal wer ist oder zu wem er gehört!

01:03:03Er geht hier nicht weg, bis er genau das tut, was ich sage!

01:03:07Was machst du da? Lass mich los!

01:03:10Lass sie los! Tut ihr nichts!

01:03:14Was willst du?

01:03:15Willst du den Helden von Yellowstone spielen, was?

01:03:17Gut! Ich gebe dir eine Chance!

01:03:27Jetzt!

01:03:29Knie dich hin wie ein braver Junge und ess die ganze Schüssel!

01:03:32Dann lass ich sie gehen!

01:03:34Ansonsten, hat mein Kumpel hier bestimmt nichts dagegen, eine hübsche Besucherin zu unterhalten!

01:03:41Also, Herr Hilt, wie entscheidest du dich?

01:03:47Roman, hör nicht auf ihn! Du musst das nicht tun!

01:03:50Halt den Mundslampe!

01:03:51Was willst du bereuen, Frank Crowes? Denk an meine Worte!

01:03:54Bereuen, sagst du? Ich bin ein Crow!

01:03:57Seit 25 Jahren lauf ich auf dieser Erde und niemand hat mich je etwas bereuen lassen!

01:04:01Jetzt zeig ich euch, was passiert, wenn man sich mit meiner Familie anlegt!

01:04:06Du! Meine Geduld ist am Ende, Junge!

01:04:08Gehst du jetzt auf die Knie und frisst oder nicht?

01:04:14Tu's nicht!

01:04:19Ich mach's!

01:04:20Hahahaha!

01:04:22Siehst du? War das so schwer?

01:04:24Jetzt!

01:04:26Fang an zu fressen!

01:04:27Wenn du nicht fertig wirst, stopfe ich dir den ganzen Rest in den Hals!

01:04:31Seh gut hin, Leute!

01:04:33So läuft's, wenn man sich mit uns Crowes anlegt!

01:04:35Niemand kann euch retten!

01:04:37Nehmt mal die berühmte Yellowstone Ranch!

01:04:39Nicht meine Schuld, dass dein Vater botzt, Junge!

01:04:43Wenn du wütend bist, gib ihm die Schuld dafür, dass er so ein wertloser Wurm ist!

01:04:47Hahahaha!

01:04:49Rede nicht so über meinen Vater!

01:04:53Hahahaha!

01:04:56Ich warne dich!

01:04:58Lass sie los!

01:05:00Ist schon gut, ist alles gut!

01:05:05Es tut mir leid, ich hätte dich beschützen sollen!

01:05:07Komm, wir gehen!

01:05:10Halt sofort an!

01:05:13Ach, Entschuldigung!

01:05:14Habe ich gesagt, dass ihr schon gehen dürft!

01:05:16Es passt doch gerade, ist begonnen!

01:05:18Wäre es schade, wenn ihr das verpasst!

01:05:20Riecht in die Knöchel!

01:05:21Allendrein!

01:05:23Ich will sehen, wie sie hier rauskischen wie Kakerlacken!

01:05:26Damit kommt ihr nicht durch!

01:05:27Ach ja?

01:05:28Pass auf!

01:05:30Hör auf!

01:05:31Frank!

01:05:32Du weißt nicht, wer er ist!

01:05:33Er ist der Sohn des Gründers von Yellowstone!

01:05:35Der Boss von Maple Valley!

01:05:37Und ganz Montana!

01:05:38Du willst mir sagen, Tiedlerjube ist der Erbe der Yellowstone Ranch?

01:05:41Unmöglich!

01:05:42Seit zehn Jahren hat ihn keiner gesehen!

01:05:43Keiner weiß, ob er lebt!

01:05:44Wie kann dieser Bengel sein Sohn sein?

01:05:45Der Junge!

01:05:46Der Sohn eines Hausmeisters an einer Highschool hier!

01:05:47Du willst mir sagen, sein Vater beherrscht Yellowstone Ranch!

01:05:48Ganz Montana!

01:05:49Genau!

01:05:50Herr Conrad hat seine Identität jahrelang versteckt, damit sein Sohn bescheiden und freundlich

01:05:51aufwächst!

01:05:52Anders als du!

01:05:53Stell dir vor, was Herr Conrad tut, wenn er erfährt, dass du seinen Sohn so gedemütigt hast!

01:05:56Warte!

01:05:57Wo wollt ihr hin?

01:05:58Hey!

01:05:59Hey!

01:06:00Hey!

01:06:01Du würdest alles sagen, nur um deine Yellowstone Ranch zu retten!

01:06:02Stimmt's?

01:06:03Ja!

01:06:04Du bist Harrison´s Sohn, dem Vorarbeiter von Yellowstone?

01:06:05Sag deinem Vater, er soll mir selbst gegenüber treten!

01:06:06Damit sein Sohn bescheiden und freundlich aufwächst!

01:06:07Damit sein Sohn bescheiden und freundlich aufwächst!

01:06:08Anders als du!

01:06:09Stell dir vor, was Herr Conrad tut, wenn er erfährt, dass du seinen Sohn so gedemütigt

01:06:10hast!

01:06:11Warte!

01:06:12Wo wollt ihr hin?

01:06:13Hey!

01:06:14Hey!

01:06:15Hey!

01:06:16Du würdest alles sagen, nur um deine Yellowstone Ranch zu retten!

01:06:17Stimmt's?

01:06:18Ja!

01:06:19Du bist Harrison´s Sohn, dem Vorarbeiter von Yellowstone?

01:06:22Sag deinem Vater, er soll mir selbst gegenüber treten!

01:06:24Ja!

01:06:25Du bist Harrison´s Sohn, dem Vorarbeiter von Yellowstone?

01:06:30Sag deinem Vater, er soll mir selbst gegenüber treten!

01:06:33Ich verschwende keine Zeit mit einem Bengel, der noch grün hinter den Ohren ist!

01:06:37Du bist ganz schön ungeduldig, Herr Cross!

01:06:54Gott, das ist der Vorarbeiter!

01:06:56Warum passt niemand auf die Tür auf?

01:07:00Ha!

01:07:01Meine Damen und Herren!

01:07:04Sie wissen alle, weshalb wir hier sind!

01:07:07Seit 10 Jahren verfällt die Yellowstone Ranch komplett!

01:07:13Es ist nur noch ein verdammtes Drecksloch!

01:07:16Und sie glauben immer noch, Maple Valley zu besitzen!

01:07:20Nicht mehr!

01:07:21Wir Crows sind bereit, die Yellowstone Ranch zugrunde zu richten und eine neue Ära einzuleiten!

01:07:27Was sagen Sie?

01:07:28Also, wir stehen zu den Crows!

01:07:30Die Crows!

01:07:31Nun, Herr Crow, Sie sind hier der mächtigste!

01:07:34Und wir freuen uns, dass Sie nach Maple Valley zurückgekehrt sind!

01:07:38Wir unterstützen Sie bei der Übernahme der Yellowstone Ranch!

01:07:41Ganz genau!

01:07:42Yellowstone hätte längst zerfallen sollen!

01:07:44Wir stehen auch zu den Crows!

01:07:46Ja!

01:07:47Und du steckst die Crows auf den...

01:07:49und du steckst die Crows!

01:07:53Was tun wir jetzt, Papa?

01:07:54If you support us, the Croods, who you are, who will go to Yellowstone, who wants to go to Harrison.

01:08:08Weisers, people. It's going to be life and death.

01:08:13That whole thing is behind me. That's probably the end of Yellowstone Ranch.

01:08:18Herr Henry Conrad ist eingetroffen.

01:08:29Herr Crow, da ehren Sie sich in einen Punkt.

01:08:34Das ganze Tal hinter sich zu haben, erschüttert mich nicht, denn ich regiere den ganzen Staat-Modell.

01:08:43Papa, bist du wirklich der Boss von Yellowstone?

01:08:48Bin ich. Ich hielt meine Identität dreimal die Jahre, um dich richtig zu erziehen.

01:08:54Ich wollte, dass du ein guter Mann bist. Ein freundlicher Mann.

01:08:58Ich verstehe, Papa.

01:09:00Scheint, ich traf die richtige Wahl. Stolz auf dich, Sohn.

01:09:06Und ihr zwei, Yellowstone, hat Glück mit euch.

01:09:09Grüß Gott, Herr Conrad.

01:09:11Ich sehe das Gute in dir, Zack.

01:09:12Nun, scheint die Familie Kroos, Plank gegen Yellowstone.

01:09:19Will uns aus dem Tal vertreiben.

01:09:21Nun, Herr Conrad, ich wollte mich, dass Sie nach Maple Valley zurückgekehrt sind.

01:09:30Ähm.

01:09:31Das war an die Kroos, denn sie haben uns eingeliegt.

01:09:33Ich würde niemals so hinter Ihrem Wurken handeln.

01:09:36Ich erinnere mich an dich, Sean.

01:09:38Eine Ranch brannte nie in einem großen Feuer.

01:09:40Ich weiß es, der dich finanziert hat.

01:09:41Ich machte dein Geschäft wieder zum Laufen, damit du deine Familie versorgen konntest.

01:09:45So dankst für's mir.

01:09:46So dankst du, Yellowstone.

01:09:47Und du, Herr Hall, Yellowstone bezahlte das Studium deiner drei Kinder.

01:09:55Jetzt bist du ein großer Mann.

01:09:56Zu dankst du meiner Großzügigkeit.

01:10:00Und wenn du der Besitzer von Yellowstone bist, du alter Sack.

01:10:03Die Zeiten haben sich geändert.

01:10:04Schau dich doch um.

01:10:05Alle auf dieser Seite des Traums stehen jetzt zu meiner Familie.

01:10:08Also, nimm doch deinen feigen Sohn und geh zurück auf deine verfallene Ranch.

01:10:11Ah, schau.

01:10:12Ah, schau, wie du redest, Junge.

01:10:16Ich weiß, dein Vater würde so mit dir reden.

01:10:19Du verdammtes Arschloch.

01:10:23Halt dein dreckiges Maul.

01:10:26Herr Conrad.

01:10:29Bitte vergeben Sie mir.

01:10:30Das ist nur ein Missverständnis.

01:10:32Ein Missverständnis.

01:10:34Nein.

01:10:35Nein, nein.

01:10:36Von hier aus gesehen ist das ein großer Fehler.

01:10:39Es ist der letzte, den du hier machen wirst.

01:10:41Denn wenn man Fehler macht, muss man den Preis zahlen.

01:10:44So läuft die Welt.

01:10:46Tu es!

01:10:47Herr Conrad hat grünes Licht gegeben.

01:11:08Mach dich bereit.

01:11:10Komm her, Sohn.

01:11:10Ich werde Ihnen zeigen, was mit denen passiert, die sich mit meinem Froden anlegen.

01:11:14Roman Conrad.

01:11:15Alleinig im Erden der Yellowstone Ranch und künftigen Boss von Montana.

01:11:19Fangt mit den Frost und Halls an.

01:11:21Zerstört Sie.

01:11:21Halt mir zu, Herr Conrad.

01:11:28Sie müssen uns glauben.

01:11:29Jacob Krause, er hat uns reingelegt.

01:11:31Eingelegt.

01:11:32Er hat reich, Herr Conrad.

01:11:34Wir waren Ihnen immer für Ihre Güte dankbar.

01:11:36Ich gebe Ihnen mein Wort.

01:11:38Ihr Wort.

01:11:39Ihr Wort bedeutet mir nichts.

01:11:41Es ist zu spät.

01:11:43Hier steht, was ihr gesehen habt.

01:11:44Was?

01:11:47Herr Shaw, unsere Lagerhalle brennt.

01:11:49Die Ranch wird zerstört.

01:11:51Alles ist verloren.

01:11:52Es sind die Bundesbehörden herrott.

01:11:53Das FBI ist hier und sie stellen alles auf den Kopf.

01:11:56Und sie haben ein Haftbefehl gegen sie wegen Verspeckung.

01:11:57Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

01:12:00Ich bin alle nicht.

01:12:01Vorbei, meine Ranch, mein Guide, meine Schafte.

01:12:03Alles reich.

01:12:07Herr Conrad.

01:12:08Alles reich.

01:12:08Herr Conrad.

01:12:08Ich darf nicht ins Gefängnis.

01:12:09Ich darf nicht ins Gefängnis.

01:12:10Nie.

01:12:11Bitte.

01:12:11Sie müssen mir helfen.

01:12:12Bring diesen Müll raus.

01:12:17Ich darf nicht ins Gefängnis.

01:12:18Warten Sie.

01:12:18Moment mal.

01:12:19Ich darf nicht ins Gefängnis.

01:12:20Nein.

01:12:21Herr Conrad.

01:12:21Nein.

01:12:21Lass mich los.

01:12:22Nein.

01:12:22Lass mich los.

01:12:23Nein.

01:12:23Fick dich.

01:12:24Fick dich.

01:12:25Fick dich.

01:12:25Du Dreckskerl.

01:12:29Jetzt bist du dein Jacob Bruce.

01:12:31Du hinterhältige alte Schlange.

01:12:33Das ist meine Ranch.

01:12:34Die Ranch meiner Familie.

01:12:35Du bist auf unserem Gebiet.

01:12:37Alle unsere Wachen warten draußen.

01:12:39Du entkommst ihn nicht.

01:12:41Wachen.

01:12:43Herr Conrad.

01:12:50Herr Conrad.

01:12:52Wir haben alle Wachen der Crow-Familie ausgeschaltet.

01:12:54Keiner ist entkommen.

01:12:56Wir warten draußen auf weitere Befehle, Sir.

01:12:58Gut gemacht, Melle.

01:13:00Hast du das gehört, Junge?

01:13:01Deine Familie ist am Ende.

01:13:03Aufstehf ich nie etwas mit dem Montana und irgendwo in diesem Land.

01:13:08Verdammt.

01:13:09Das kann nicht wahr sein.

01:13:10Herr Conrad.

01:13:15Das ist alles meine Schuld.

01:13:16Schlagen Sie mich.

01:13:17Töten Sie mich.

01:13:18Aber bitte.

01:13:20Verschonen Sie meinen Sohn.

01:13:22Wäre ich nicht gekommen, hätte Ihr Sohn meinen nicht verschont.

01:13:25Und wenn meinem Sohn etwas antut, bekommt keine Gnade von mir.

01:13:30Bringt diese beiden in die Scheude.

01:13:32Schafft sie weg.

01:13:32Schlag dafür, dass Sie es bereuen, bevor es sich der Polizei übergebt.

01:13:35Was?

01:13:36Nein!

01:13:37Nein!

01:13:37Das Hundefuß, aber nur ein Scherz!

01:13:39Nur ein Scherz!

01:13:40Es war nur ein Scherz, ich schwöre!

01:13:43Herr Conrad.

01:13:44Wir lagen falsch.

01:13:46Wir geben bereitwillig unser gesamtes Vermögen ab.

01:13:48Bitte verschonen Sie uns.

01:13:50Bitte, Herr Conrad.

01:13:51Verschonen Sie uns.

01:13:52Ich gebe euch eine Chance.

01:14:08Eine einzige.

01:14:10Seid loyal zu Yellowstone, dem Anführer in diesem Tal.

01:14:13Verschonen Sie euch.

01:14:14Aber wenn mich einer von euch noch einmal verrät, endet es nur mit dem Tod.

01:14:20Hab ich mich klar ausgedrückt?

01:14:21Ja, Herr Conrad.

01:14:22Von heute an ist mein Zohn, Roman Conrad.

01:14:28Anführer der Yellowstone-Rats.

01:14:32Hier ist der künftige Wasch von Montana.

01:14:40Grüße, Herr Conrad.

01:14:42Grüße, Herr Conrad.

01:14:43Grüße, Herr Conrad.

01:14:44Grüße, Herr Conrad.

01:14:45Grüße, Herr Conrad.

01:14:46Grüße, Herr Conrad.

01:14:47Grüße, Herr Conrad.

01:14:48Grüße, Herr Conrad.

01:14:49Grüße, Herr Conrad.

01:14:50Grüße, Herr Conrad.

01:14:51Grüße, Herr Conrad.

01:14:52Grüße, Herr Conrad.

01:14:53Grüße, Herr Conrad.

01:14:54Grüße, Herr Conrad.

01:14:55Grüße, Herr Conrad.

01:14:56Grüße, Herr Conrad.

01:14:57Grüße, Herr Conrad.

01:14:58Grüße, Herr Conrad.

01:14:59Grüße, Herr Conrad.

01:15:00Grüße, Herr Conrad.

01:15:01Grüße, Herr Conrad.

01:15:02Grüße, Herr Conrad.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended