- 2 days ago
Mar🌊Afuera - Capitulo 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Oh
01:02Oh
01:04Oh
01:06Oh
01:08Oh
01:10Oh
01:12Oh
01:14Oh
01:16Hey
01:18Hey
01:20Oh
01:22Oh
01:24Oh
01:26Oh
01:28Oh
01:30Oh
01:32Oh
01:34Oh
01:36Oh
01:52Mario
02:08Tengo que volver, que me he dejado el MP3
02:10No, Violeta
02:12Aquí nadie tiene la culpa de que no seas responsable de tus cosas
02:14Pero que dices si estamos al lado
02:16Que no, hablo en chino, que pasa
02:22X
02:24Y
02:30Y
02:32Y
02:34Y
02:35Y
02:36Y
02:38Ya
02:40Y
02:41Y
02:45Y
02:45Y
02:49Y
02:51I don't know.
03:21I don't know.
03:51I don't know.
04:21I don't know.
04:23I don't know.
04:25I don't know.
04:27No podrás ausentarte de tu domicilio sin autorización previa.
04:30¿Lo entiendes, verdad?
04:31Estaba en la vista con usted.
04:33¿No se acuerda?
04:34Sí, sí me acuerdo.
04:37¿Y qué vas a hacer? ¿Vas a seguir viviendo con tu madre?
04:40Claro, ¿con quién si no?
04:40Mira, Sara, en estas tres semanas que llevo aquí no me ha dado tiempo a conocerte bien.
04:46Pero estoy convencida de que eres lo suficientemente inteligente como para no fastidiarla otra vez.
04:52Voy a estar tranquila.
04:54No sabe las ganas que tengo de mirarme de aquí.
04:56Bienvenidos al centro de internamiento de Santa Bárbara.
05:24Hola, él es Mario y yo soy Fran.
05:29Seguidnos.
05:32Venga.
05:33Gracias.
05:33Chao.
05:35Vamos.
05:35Vamos al registro.
05:58Buenas, Ramón.
06:00Buenas.
06:01Hola.
06:05Ramón, los nuevos.
06:07Álvaro y Carlos.
06:09Esto es de Álvaro.
06:10¿Y no tiene móvil?
06:11No, se lo ha quedado el juez.
06:13Pasa.
06:15Vamos.
06:16Vamos.
06:16Perdón, si quiero llamar.
06:33¿Qué hago?
06:35Tenéis derecho a un par de llamadas a la semana.
06:37Supervisadas.
06:39Abre las piernas.
06:39Hijo de puta.
06:59Eres malísimo, cabrón.
07:02Venga, dámela.
07:02¿Para qué?
07:03¿Sin más falsa que nada?
07:05Te la has jugado.
07:06Pues ten palabras.
07:06Si eso te baja.
07:07A la suba.
07:15Vamos, va.
07:21Vamos.
07:21No, me he quedado aquí a acabar esto, Ramón.
07:24Vale.
07:25Hasta ahora.
07:26Hasta ahora.
07:29Gracias.
07:29Bueno, lo dicho lo tenéis todo aquí en el papelito, ¿vale?
07:57Pero lo más importante es que a las ocho es el desayuno y a las diez se cierran las
08:03luces, ¿vale?
08:03Todas las actividades son obligatorias.
08:06También es obligatorio que tenéis que haceros la cama, tenéis que haceros la habitación.
08:09Eso.
08:10Todos los días, ¿vale?
08:11Y lo más importante.
08:12¿Por qué no es el nuevo?
08:16Álvaro.
08:17Álvaro.
08:18Lo dicho, nada de peleas y nada de broncas, ¿vale?
08:25Si no, se os abre un parque.
08:27Exacto.
08:27¡Vamos por tu madre!
08:30¡Mierda!
08:34¿Qué tal?
08:35Sí, vamos a ver.
08:39Podéis coger la cama que queráis, ¿vale?
08:41Porque mañana es domingo, así que no tendréis que madrugar y las actividades son un poquito
08:46más relajadas.
08:46Yo prefiero estar solo.
08:49Vale.
08:49Toma nota.
08:51Chicos, a ver cómo os lo digo.
08:56Ahí fuera está el mar.
08:58Eso es el futuro.
09:00Y esto de aquí es el presente.
09:03Y el pasado es pasado.
09:04Y a nadie le importa.
09:06Vale.
09:07Cualquier emergencia, ahí tenéis un botón.
09:11¿Ok?
09:11Aprovechar para conoceros un poco.
09:17Espera, ¿yo con quién me tengo que reunir para estar solo?
09:19Es que lo he pedido al principio y no...
09:21Álvaro.
09:22Descansa.
09:22Oye, lo de estar solo no lo decía por ti.
09:28Da igual, da igual.
09:54Soy Álvaro.
09:56Soy Álvaro.
09:57Con ellos.
09:58Lo de estar solo no lo decía.
09:59Lo de estar solo no lo decía.
09:59No, no.
09:59Es que sea tan grande.
10:00Es que sea tan grande.
10:01Lo de estar todos los que me quedaron.
10:02Lo de estar solo no lo cedrativo.
10:03Es que no lo de estar solo.
10:03Oh, my God.
10:33Oh, my God.
11:03¿Eh? ¿Ya está? ¿Qué parece?
11:0665 pulgadas, ultra HD.
11:08Y algo wifi y todo.
11:09No, no tenemos wifi.
11:11¿Ha sido a pasito, carritos?
11:12¿Y la pasta dónde ha salido?
11:14¿De mis negocios?
11:15¿Vas a pagar tú, que no llegas a mi leurista?
11:17No, a mí la cárcel no me apetece, tío.
11:18¿A que te mete una hostia, imbécil?
11:19¡Ya, no entes ahí, coño!
11:21Es que es surrealista, tío.
11:22Voy con los colegas, a ver si saco algo de esto de ella.
11:30¡Hasta luego!
11:31¡Hasta luego!
11:31¿Y para qué quiero este bicho?
11:40Eso lo digo yo, papá, eso lo digo yo.
11:42Yo no llego.
11:43Desayunantes, está en la mesa ya.
11:45Las bandas.
11:53Estudio Tantado.
11:56Crecimos ilusos creyendo en mentiras.
11:59Abrimos los ojos gracias a nuestras caídas.
12:02Chavales cayendo, sustancias nocivas.
12:04Si no aguantas las críticas, entonces no te exhibas.
12:08Resurgí de mis cenizas con mis rimas.
12:10Como en el Machu Picchu hice negocio con mis ruinas.
12:12Todo laberinto al final tiene sus santas.
12:15Los pajaritos nos dan pan, la policía no su vida.
12:18Esperar a que tropiece con su pal en la nemera.
12:21Como casa, como Roman en la bombonera.
12:23Mi pensamiento no sabe con quién se queda.
12:26La compro una joya o me voy con la joyera.
12:29Elige siempre la peor opción, barrabás.
12:31La traición de Judas cuida mejor con quien vas.
12:34Te traigo las al cocino, letra break y paz.
12:36Mi botita, HC, TNT, tabobo, la ron de chilín, cubata y chinchín.
12:41En el escenario, ¿no?
12:45¿Estás aquí?
13:02Darte un adelanto de tu cumpleaños.
13:04Un cumpleaños mañana.
13:04Por eso es un adelanto.
13:07A las 12 celebramos como Dios manda.
13:16Mi puto caso ya se calzará.
13:20Mi amor, mi puto caso.
13:22Sí.
13:22Llego tarde.
13:30¿Sí?
13:31Sí.
13:32Pues vete.
13:35Venga.
13:37Hasta luego.
13:44Perdóname, tío.
13:45Por ahí, llegar a la hora.
13:46Carlos.
13:47Perdón.
13:47Venga, aquí anda.
13:48Voy.
13:52Coño, Carlos, ¿qué horas son estas?
13:53No sé.
13:54Te dije que no te pasaría ni una.
13:55No sé.
13:56Me he quedado sin gasolina.
13:57Ah, me he quedado sin gasolina, me he quedado sin gasolina, sí.
14:00Ya te vale, anda, venga.
14:01Tira, que tienes ahí a tu fan.
14:02Les va a dar un cólico de esperar.
14:03Venga.
14:04Fans, te estoy renovando el personal.
14:05Sí, sí, sí, pues sí.
14:07Peluquera, anda, tira.
14:07Peínate, anda, peínate.
14:11Cuéntame.
14:12Pues nada, arreglámelo un poco.
14:14Mira, ¿no quieres hacerte algo más atrevido?
14:17¿Qué es atrevido?
14:18¿Hoy sales?
14:19Sí.
14:20¿Qué sí?
14:20Confía en mí.
14:47Hola.
14:48Sí, adelante.
14:49Pasa.
14:50Hola, Álvaro.
14:51Soy Paula, la directora del centro.
14:52Siéntate, por favor.
14:54Ya le he dicho que soy inocente, que yo no he hecho nada.
14:56Siéntate.
15:00Tía, ¿qué vas a hacer al final con tu MP3?
15:02Me lo llevo.
15:03¿Y eso?
15:04Si vas a recuperar tu móvil fuera.
15:06Ya, pero pienso venderlo en internet.
15:07¿Qué?
15:13Pero mira esto.
15:16Esto no me lo llevo.
15:19Porque nadie me ha entendido como tú.
15:21Que casi me hacéis llorar.
15:24Pero tía, ¿qué dices?
15:25Va, pero si es tu vestido preferido.
15:27Y además que te hace un culo que flipas.
15:29Pero quiero que te lo quedes.
15:31¿A que va?
15:31¿En serio?
15:31Sí.
15:36Tía, eres la mejor amiga que he tenido en toda mi vida.
15:39Te lo estoy diciendo sin estar pedo, ¿eh?
15:40Ya, ya.
15:42Te voy a echar mucho bien menos.
15:45Y yo a ti.
15:48A ti no te regalo nada porque como ya te quedas con mi cuarto.
15:52Ya, tía, no sabes qué gustazo.
15:53Mi compañera rogó como una puta cerda.
15:55Qué pesado.
15:56Ya.
15:58O sea que quieres que me pire, ¿no?
15:59Yo no quería decir eso.
16:02Ya.
16:05Me voy a mear.
16:06Mejor.
16:13Tía, no puedes ser un poco más baja con ella ni el último día o qué pasa.
16:16No me sale.
16:16Pensé que es una tía de puta madre, va.
16:18Una tía mía parece una puta falsa.
16:21¿De verdad quieres que se quede aquí contigo?
16:22Ya, pero que se la dices porque no la conoces como yo.
16:24Si la conocieses como yo, no pensarías lo mismo.
16:26Que no, tía, que no.
16:27Que a mí no me la cuela.
16:28Se pasa todo el puto día sonriendo.
16:29Pero yo sí, sí que es como se ha hecho un motivo.
16:31Tía, ¿y aquí dentro quién no?
16:33Sarai.
16:35Tienes una llamada.
16:37Ya se lo he dicho a él que yo no he hecho nada.
16:38Que soy totalmente inocente.
16:40Bueno, entonces, ¿por qué crees que el juez de menores ha ordenado tu ingreso, Álvaro?
16:44A ver, que no estamos aquí para juzgarte.
16:46Hay que esperar a ver qué dice la jueza.
16:48Vale, pero mientras tanto no me puedes dejar aquí, ¿verdad de esta gente?
16:52¿Esta gente?
16:53¿Te refieres a tus compañeros de internamiento?
16:54No, a ver, no lo digo en plan negativo.
16:57Es solo que...
16:58Bueno, no son como tus amigos del conservatorio, eso está claro.
17:01Pero a lo mejor aprendes algo de ellos.
17:03Nunca se sabe.
17:04Por favor, no me malinterprete.
17:05Lo único que digo es que no soy ningún delincuente.
17:07No había dicho eso.
17:08Entonces, ¿por qué me retenéis aquí?
17:10¿Por qué no me puedo ir a mi casa?
17:12Tranquilízate, por favor.
17:13Tranquilízate.
17:14Sabes perfectamente por qué estás aquí.
17:16Y cuanto antes lo asumas, mucho mejor.
17:19Mamá, escúchame, por favor.
17:20¿Has vuelto a pasar de todo?
17:32Mamá, que si has vuelto a pasar de todo, como aquel que tú que eres.
17:34Hostia, lo sabía.
17:38¿Y qué quieres que hagamos?
17:39¿Qué vamos a hacer?
17:40¿Quieres que volvamos a pasar por lo mismo?
17:42¿Eso es lo que quieres?
17:43Pues no me da la puta gana, mamá.
17:45No me da la puta gana.
17:45No voy a estar detrás de ti como una puta gilipollas.
17:48¿Me has entendido?
17:49Hostia, mamá, una cosa, una cosa me has prometido y ni eso sabes cumplir.
17:53Pero es que no me da la puta gana.
17:54¡Has desputado!
17:55¡Hasta el...
17:56¿Puedes respirar?
18:03Ven, ven, por aquí, por aquí.
18:05Vamos a tomar una tila.
18:07Espérate ahí, ¿vale?
18:08Ahora voy.
18:11Sí, te acarito, dale una tila y échale un ojo, ¿vale?
18:14Vonte nervioso, ya sabes.
18:16El primer día y estas cosas.
18:17Luego te cuento.
18:26Mira por dónde vas, cilipollas.
18:46¿Qué haces?
18:48Oye, agáchate.
18:50Agáchate, por favor, agáchate.
18:52Agáchate, que nos van a pillar las cámaras, coño.
18:54Ven.
18:56Ven.
18:56¿Estabas bien?
19:07Eres la primera persona que me lo pregunta.
19:10Soy violeta.
19:11Me encantaba.
19:13Álvaro.
19:15Lo sé.
19:16Aquí todo el mundo se entera de todo enseguida.
19:21¿Quieres?
19:23Se puede fumar aquí.
19:24¿Tú flipas o qué?
19:28Estamos en uno de los puntos ciegos.
19:32Podemos hacer lo que no es de la gana.
19:38El primer día es el más duro.
19:41Has llorado ya.
19:43Todo el mundo lo hace.
19:44Quien te diga que no te miente.
19:47Después todo es mucho peor.
19:52Era broma.
19:55Tú tranqui.
19:56Mientras no cabres a Ramón, ni hables de más, ni hagas el gilipollas, ni nada por el estilo,
20:01te tratan bien.
20:02No, sí.
20:02Tampoco me voy a quedar aquí mucho tiempo.
20:04¿Y eso?
20:05Cuando mi padre solucine todo esto, me sacarán de aquí enseguida.
20:09Y me volverás a entender.
20:10Pues es una pena que te vayas a marchar tan pronto.
20:20¿Me dejas un piti para luego, porfa?
20:23Hombre, si me lo pides así...
20:25Nos vemos en la cena.
20:29Gracias.
20:32¿Y el mechero?
20:33Joder con Alvarito.
20:35Tú vas a tope, ¿no?
20:36Toma, anda.
20:37Quédatelo.
20:38Y así tienes un recuerdo mío cuando te vayas.
20:43Cuidado.
20:55¿Sí?
21:02Hola.
21:03¿Todavía por aquí?
21:04Sí, sigo poniéndome al día.
21:07¿Cuál es tu excusa?
21:09Bueno, tenemos una baja en el turno de noche y estoy haciendo horas extras.
21:13No tenemos dinero para horas extras.
21:16Ya lo sé.
21:18¿Cómo has visto a los nuevos?
21:21Bueno, nerviosos, como siempre.
21:25Según los informes, Carlos es persistente, algo inflexible y proviene de un entorno violento.
21:30Parece que su hermano estuvo en la cárcel.
21:32Bueno, pero tiene carácter y ha asumido porque está aquí.
21:35Y lo que me preocupa es Álvaro.
21:36Está perdido y le va a ser difícil adaptarse.
21:41Y a su padre también.
21:43Me ha llamado tres veces hoy.
21:45Es de los que piensan que la cárcel no es para chicos como el suyo.
21:47Bueno, esto no es una cárcel.
21:50Claro, es una manera de hablar, ¿ya me entiendes?
21:51Sí, sí.
21:52Por supuesto.
21:54Te dejo.
21:55Chao.
21:57Pollo pescado.
21:58Pollo.
21:59He estado charlando con el pijo.
22:01Es bastante majo.
22:03Y un poco tonto, también, ¿no?
22:05¿Qué va?
22:06Está en fase de negación.
22:07Su cerebro no es capaz de procesar que está aquí dentro.
22:09Pero en el fondo yo sé que se siente culpable.
22:12¿Y eso cómo lo sabe?
22:13Lo leí en un libro sobre comportamiento no verbal.
22:16¿Quieres que te lo deje?
22:17No, gracias.
22:17Yo paso.
22:19Te lo dejo a ti.
22:20¿O también pasas?
22:20Sara, ¿qué te estamos hablando?
22:25¿Qué?
22:26¿Tienes que estás bien?
22:26Está súper rara.
22:27Que sí, que estoy bien, coño.
22:28Tía, siéntate aquí.
22:38Pollo pescado.
22:40Pollo.
22:40¿Qué quieres de postre, Magna?
22:49¿Qué quieres eso?
22:50¿Quieres esto?
22:52¿Esto querías?
22:52Sí.
22:53Cógelo.
22:55Ya están estos como siempre.
22:57¿Qué?
22:58Es que esas natillas eran mías.
23:01Esas natillas eran mías.
23:03¿Me las devuelves, por favor?
23:04No.
23:06¿A ti qué te pasa?
23:07Al final te vas a llevar un tortazo.
23:08¡Venga!
23:09¡La noche!
23:09No, yo...
23:10Acá aproveche.
23:15Olvídate de ti.
23:18Pasa.
23:19Vale.
23:21Vamos.
23:22Ya se listo.
23:32¿Qué has...
23:33¿Quieres esto?
23:37Seguro.
23:38Yo no quiero.
23:39Que no es un chuletón, pero está bueno.
23:41Esos son como proteínas.
23:54Bien.
23:55¿Pero ya estaría?
23:56Bueno, mola todo.
23:57Vale, gracias, tío.
23:59Perfecto.
23:59Te quito eso un segundo, dame.
24:00Un ratito.
24:01Ahí está.
24:02Muchas gracias.
24:04Pasa, Juanfran.
24:11Vale, pues...
24:12Dame un segundito.
24:13¿Se puede?
24:13Sí, bueno, va por cita.
24:18Él va primero.
24:19¿Alguien tiene algún problema?
24:27Ah, qué bueno.
24:31Solo perfilar.
24:33Que me peguen guapos las chavalas, hermano.
24:35Ya sabes.
24:36Vale.
24:36Perdóname.
24:44Ahí está.
24:53Soy Miguel.
24:55Sí.
24:56Es Miguel Jimeno.
25:04Del clan de los pajaritos.
25:06Ya.
25:06Ya.
25:07No.
25:07Ya.
25:08Tranquilo.
25:09Estás con Nina, ¿no?
25:16Ajá.
25:18Antes que tú fue mi novia, ¿lo sabes?
25:20Lo sé.
25:26Pues espero que la tengas contenta porque si no me voy a enterar.
25:34Mira, Miguel.
25:37Nina, yo nos queremos.
25:39Y lo tuyo con ella hace mucho tiempo.
25:40No hace falta que haya malos rollos.
25:42No hay malos rollos, Blue.
25:43Solo quería aclararlo.
25:45Vale.
25:46Vale.
25:49Ya estaría.
26:01¿Cuánto es?
26:03Primera, gratis.
26:04Lo opina el tono.
26:19Hasta mañana, don Manuel.
26:20Don Manuel.
26:22Anda, tírame el oso.
26:25Mañana puntualito, ¿eh?
26:26Como siempre.
26:26No quise estar libre porque tuve dignidad.
26:34Pero un tronco, no hay nada más digno que ser libre.
26:38Niña, toco que te ando con la química.
26:40Intenta combatir la ansiedad y la intensificar.
26:43Cuando ya has probado toda la tabla periódica.
26:45Si sigue vivo, casi mejor si te sacrifican.
26:48Soy como soy, pero da igual como me vean.
26:51Si estás solito es porque fuiste desleal.
26:53Aburre lo legal, aunque te ahorres problemas.
26:56La adrenalina va ligada a lo ilegal.
26:58Si has conseguido todo siendo un cabrón como Trump.
27:02Dudo mucho que te vengan a cambiar.
27:04La esencia de la persona, la de virtud a Instagram.
27:07Contra tu filtro ya no te puedes fiar.
27:10Feliz precumpleaños.
27:13¿Qué pasa?
27:16¿Estás cansado?
27:18Me hacía un curro, Nina.
27:20Lo siento.
27:23¿Va a jugar?
27:24¿Esta noche?
27:25Sí.
27:27Pero tengo una reserva hace mucho.
27:30Yo me encargo.
27:31Yo quería cenar hoy contigo.
27:32Ya lo sé.
27:33Mira, salgo a la una.
27:35Vale, salgo con tus amigas y luego voy yo, pero tengo que ir, Nina.
27:38Es que siempre.
27:39Me haces lo mismo.
27:41Son 100 pagos en 3 horas.
27:42Ya, pero en la vida hay más cosas que currar, Carlos.
27:45Pero yo quiero un futuro, Nina.
27:48Ese futuro es contigo.
27:50¿Vale?
27:51El futuro es contigo.
27:54Pero yo necesito mi peluquería.
27:56Yo no quiero ser mi hermano.
27:58¿Me entiendes, Nina?
28:02¿Dónde?
28:04Igual te tienes que buscar a otra.
28:09Feliz cumpleaños.
28:13Está aquí mi princesa.
28:42A ver, ¿dónde has aprendido a ligar así?
28:45¿En un tutorial o qué?
28:47Además, ¿qué haces en el baño de chicas?
28:48Sabría si me abrís en la puerta.
28:50Eh, no estoy tan desesperada.
28:53Ya, claro.
28:54¿Y si te doy un mp3?
28:58¿De verdad crees que voy a follar contigo por un mp3 de mierda?
29:01Eso es porque todavía no lo has visto.
29:04A ver, si fuese una tablet de las últimas, pues igual me lo pensaba.
29:09Eso es un no.
29:09Métete en el baño de al lado.
29:15Perdona, Reina, pero a mí nadie me da órdenes.
29:20Ah, no sé.
29:21Pensaba que querías pasártelo bien.
29:26Ya.
29:33¿Y ahora qué?
29:34Desabrúchate el pantalón.
29:39Igual que estoy haciendo yo ahora.
29:43¿Está fascinando o qué?
29:45Como quieras.
29:47Yo ya tengo las velas empapadas.
29:48Te estás tocando, ¿verdad?
29:54Ajá.
29:58¿Me estás emocionando?
29:59Ajá.
30:00Te estoy comiendo entero.
30:14Joder, ¿cómo me pones?
30:18Joder.
30:23Joder.
30:41Joder.
30:41Joder.
30:42I don't know what to do, I don't know.
31:12Yes, that's what I've said.
31:15Let's see, brother.
31:16How do you know that you really didn't see it?
31:18Right, brother.
31:19Maybe it was wrong.
31:22And you told me the MP3.
31:30Oh, yes, Ray.
31:31I'm going to go.
31:32I'm going to go.
31:37Well, no, brother.
31:39I know because I'm going to hurt you.
31:41You had to smell it.
31:42And what was your name?
31:43A Mar.
31:44Oh, Mar, hogar del calamar.
31:46A Rosa would smell it, right?
31:48Do you like so much?
33:11I'm going to have to rest, okay?
33:14Venga, hasta mañana.
33:16Good night.
33:16All right.
33:17All right.
33:18All right.
33:20All right.
33:21All right.
33:22All right.
33:23All right.
33:24All right.
33:25All right.
33:27All right.
33:28All right.
33:29All right.
33:30All right.
33:32All right.
33:33All right.
33:34All right.
33:35All right.
33:37All right.
33:38All right.
33:39All right.
33:40All right.
33:42All right.
33:43All right.
33:44All right.
33:45All right.
33:46All right.
33:47All right.
33:48All right.
33:50All right.
33:51All right.
33:52All right.
33:53All right.
33:55I don't know.
34:25I don't know.
34:55I don't know.
35:25I don't know.
35:55I don't know.
35:57A ver si lo pillas, tío, que tengo novio, ¿vale?
36:00Deja de ser tan puto o baboso.
36:01Un novio que te deja tirada un viernes por la noche.
36:04¿Qué coño le veis a ese muerto de hambre?
36:06Perdona, no hay ningún muerto de hambre.
36:08Además, ¿sabe cómo ponerme así?
36:11No como tú.
36:14Habrá más.
36:15Buen trabajo, chaval.
36:16Gracias.
36:16Perdona, ¿es solo con la albaño?
36:24Bien, bien, bien, bien, bien, bien.
36:44Bien, bien, bien, bien, bien.
37:14¿Dónde vas?
37:32No me toques.
37:33No me toques.
37:34Miguel, ¿qué haces?
37:36¡Miguel!
37:38¡Miguel!
37:39¡Miguel!
37:39¡Miguel!
37:39¡Miguel!
37:40¡Miguel!
37:41¡Miguel!
37:42¡Miguel!
37:43¿No me toques, por favor!
37:52¡Miguel!
37:52¡Miguel!
37:53¡Miguel!
37:54¡No me toques!
37:54¡Miguel!
37:55¡Yá está!
37:55¡Miguel!
37:56¡Ya, ya, por favor!
37:57¡Eh, eh!
37:57¡Ayuda!
37:58¡Dine!
37:59¡Apada!
37:59¡Le," ¡Dine, pida, pida, pida!
38:01¡Apada!
38:02¡Una mano!
38:03¡Dine!
38:05¡No puedo!
38:05My mom, me shows you!
38:09Alright, Miguel, por favor!
38:11Me paris!
38:13No, pa!
38:18No, pa!
38:21Por favor, no!
38:22Por favor!
38:24Ay, don't you, Miguel!
38:27Don't you, por favor!
38:29Ay, por favor, no!
38:31Don't you, Miguel!
38:33I don't need it!
38:45Let's go!
38:46Let's go!
39:03Mírame, mírame!
39:15¡Ayuda!
39:17Hey, un ambulante hagado de grabar!
39:19¡Hostia, dejad de grabar! ¡Hostia!
39:21Damn it, damn it!
39:51What have you done?
39:53Let's go!
39:55Let's go!
39:57Let's go!
39:59Let's go!
40:01Let's go!
40:15Help!
40:17Help!
40:19Help!
40:21Help!
40:23Help!
40:25Let's go!
40:27Keep it!
40:29It's up?
40:31Get up!
40:33Get down!
40:35Get down!
40:37Go!
40:39Let's go!
40:41Get down!
40:43Let's go!
40:45.
40:57.
41:01.
41:03.
41:05.
41:07.
41:09.
41:11.
41:13.
41:15Vale, vale, vale.
41:16I'm going to ask you for the last time.
41:18Who gave you the mechero Álvaro?
41:19I'll ask you for the shit.
41:21I'm going to ask you.
41:22You're not going to say anything.
41:26You want to stay silent?
41:28Very good.
41:29Well, I don't have any rush.
41:31We can stay here all night.
41:35What's going on?
41:35What's going on?
41:36What's going on?
41:37What's going on?
41:38What's going on?
41:38What's going on?
41:39Why are you looking at me?
41:40What's going on?
41:41What's going on?
41:41I don't have a problem.
41:42I don't have a problem.
41:43I don't have a problem.
41:44I don't have a problem.
41:45I don't have a problem.
41:46What's going on?
41:47What's going on?
41:48What's going on?
41:49What's going on, Sarai?
41:50You're not aware that, for your lack of responsibility,
41:52you've put in danger the security of this center?
41:54And that's what you're worried about, right?
41:55Sarai, what are you doing?
41:57I'm going to go with this.
41:59What do you say?
42:00You can't do it.
42:01You don't have any idea of anything.
42:02I'm not going to allow you to speak to me in that tone.
42:04You're going to be upset.
42:06Well, the new Ali doesn't allow us to put the contents.
42:08Sarai, do you want to stop once?
42:10No me da la puta gana, hostia.
42:12Hasta el coño de que me den órdenes.
42:13Estás a punto de ganarte un parte, Sarai.
42:15¿Y sabes qué?
42:16Que el centro.
42:17Y tú, me la sudadís.
42:20Ole.
42:21Muy bien, Sarai.
42:22El parte es tuyo.
42:23Te vas a aislamiento ahora mismo.
42:24Cojónme.
42:25¡Manu!
42:26¡Manu!
42:27Llévatela.
42:28Y el resto a sus habitaciones.
42:30Uriol.
42:32Tú ven conmigo.
42:33Ya está.
42:35¿Qué conmigo te pasa?
42:36Gracias, tía.
42:37Nadie había hecho ausy por mí.
42:38¿Qué?
42:39¿Usted me echaron?
42:45Me salto a mí, no.
42:46Gracias.
42:47¿Qué?
42:48Venga, no miréis más.
42:49Mírame.
42:50Mírame.
42:54Buenas noches.
42:55¿Qué es?
43:00Caray, ven.
43:01Tengo noticias de tu amigo Miguel.
43:07¿Qué pasó?
43:08Me acaba de llevar esto.
43:15Tranquilo que voy a estar pendiente.
43:18¿Estás seguro que fue él?
43:19Yo creo que fue él.
43:20Que sea la última vez que me cuestiones delante de mis internos.
43:32That's the last time you ask me in front of my internals.
43:42I just wanted to help you.
43:43When I need you, I'll ask you.
43:45Is it clear?
43:48What's going on?
43:49That Uriel told me that you want to send Álvaro to the aislamiento.
43:51What?
43:52That's not good, and at least in the state of that guy.
43:54I've talked to the doctors and he's perfectly in.
43:56But let's go.
43:57But nothing.
43:59That guy has to understand that the actions have consequences.
44:01That guy has to charge his friend of the cellar.
44:03Of the house.
44:04What's going on with a lock?
44:07Well, then.
44:09Look, I've been working for 15 years for penitentiary services.
44:12I don't need your approval for anything.
44:14This is a center where there's been made of sanctions.
44:16Pardon, are you explaining what my job is?
44:18I'm telling you that they're children.
44:19Yes, children who commit crimes, injuries, sexual assaults, suicide.
44:23You still are children, Paula.
44:25And each case is different.
44:26I know it perfectly.
44:27And for that, precisely, and because my responsibility is to keep the security in this center, I'm going to increase the controls.
44:34That's not going to serve to anything.
44:40Look, Mario, you seem to feel very tired.
44:42It's very late.
44:42Why don't you go home?
44:44I think you've done too many hours extra and you don't think clearly.
44:46I think we're going to don't.
44:55Look, Mario, I think so.
44:59Go!
45:00Let's go!
45:02Let's go!
45:03Let's go!
45:10Come!
45:11You drafting me, qui-
45:12I'll kill you.
45:14Hello, you're the new one, right?
45:44What?
45:46What are you doing?
45:48Why are you here?
45:50We're in isolation, we can't talk.
45:53Joder, it's hard to do what you've done.
45:57Let's change the theme, please.
46:00Sure.
46:02But the motel doesn't go away, eh?
46:05Everyone has a one.
46:06What do you prefer?
46:08Señorito,
46:10Borja Mari
46:11or Piroma.
46:14Álvaro.
46:17Me llamo Álvaro.
46:18Vale, pues señorito.
46:20Yo soy Sarai, encantada.
46:22¿Tú no me diste el mechero?
46:25¿Por qué dijiste que sí?
46:27Me dijeron que te quedaba poco para salir.
46:29Tengo mis razones.
46:31Ya.
46:35Sí que tiene que ser fuerte lo que te espera ahí fuera,
46:37como para no querer salir, ¿no?
46:39Guau, qué ingenioso, tío.
46:41¿Se te ocurrió a ti solito?
46:42Porque literal me acaba de explotar la puta cabeza, eh?
46:44Perdona, pero lo de literal está mal dicho.
46:46Lo usas como hipérbole cuando su sentido original es apagarse exactamente al sentido de las palabras.
46:51¿Porque tú lo digas o qué?
46:52No, no lo digo yo.
46:53Lo dice la RAE.
46:54Hostia, ya sé por qué estás aquí.
46:55Por gilipollas, ¿no?
46:56¿Te crees superior al resto?
46:57Pues que sepas que aquí lo de estar forrado no te va a servir de nada.
47:00Así que vete bajando a la puta realidad porque vas a comer mierda como todos.
47:03Tú no me conoces de nada, ¿vale?
47:05Yo no me quiero superior a nadie.
47:06Pues lo parece.
47:07¿Qué?
47:08¿Qué?
47:09Oh, yes.
47:10¿Qué?
47:11Oh, yes.
47:12Oh, yes.
47:13Oye.
47:21Oh, yes.
47:29Bueno, yo estoy bien.
47:37Oye, perdona. A veces puedo ser un poco gilipollas.
47:48Mira, en eso te voy a dar la razón.
48:03¿Tienes músico?
48:05Pero claro, no sé si estará a la altura de todo musical.
48:08Pues va a haber.
48:10Vale.
48:12Pero si acabas perreando no me eches la charla, ¿vale?
48:30Muchas gracias.
48:31No sabes la noche que hemos pasado, tío.
48:36Por aquí.
48:48Vale, esta es vuestra nueva habitación.
48:50Ahí entra.
48:52Venga.
48:58Oye.
49:00Trata de dormir un poco, ¿vale?
49:01Gracias.
49:06Está muerto.
49:07Está muerto.
49:15¿Qué pasa?
49:16¿Qué pasa?
49:17Está muerto.
49:18He's dead.
49:48He's dead.
50:18He's dead.
50:48He's dead.
Recommended
51:04
|
Up next
51:04
2:03:57
1:56:08
53:47
2:14:44
0:21
2:00:03
2:00:03
1:50:26
1:22:19
1:54:18
1:57:48
39:04
1:35:53
1:10:27
55:18
58:17
43:03
1:03:33
1:13:11
50:56
50:56
1:30:08
Be the first to comment