- 2 days ago
Sueños de libertad, capítulo 410
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Pues no lo dudéis, porque si hay alguien que puede hacer despegar pasión oculta, soy yo
00:34Que a lo mejor si él hubiera sabido que contaba con ese dinero, pues no hubiera aceptado lo de las carreras de los coches
00:40Solo tendré que presentar un par de cláusulas, que a los americanos les cueste aceptarlas si se echen atrás
00:45Y solo puedo pensar que crees que soy un aprovechado y que quería vivir a tu costa
00:50Mi sobrillo le pidió ayuda y él lo llamó a la ambulancia, dejando que se muriera desangrado
01:00Sueños de libertad
01:10Vivir de otra manera
01:12Alas para volar
01:14A donde el alma quiera
01:17Sueños de libertad
01:19El corazón no espera
01:21Está pidiendo otra oportunidad
01:24Sueños de libertad
01:28Aunque el pasado duela
01:30Volver a comenzar
01:32Amar a quien yo quiera
01:34Gritarles mi verdad
01:36Vivir sin miedo y sin mirar atrás
01:39Sueños de libertad
01:44Sueños de libertad
02:00Amar a quien yo quiera
02:12Deliberato
02:13Mi 40
02:23Colar a quien yo quiera
02:25Pepe.
02:44Pepe, deberías estar descansando.
02:50No, ya estoy un poco mejor.
02:51Muchísimas gracias por haber pasado la noche al lado de mi puerta, señorita Cristina.
03:01Pepe, no tienes por qué llamarme así.
03:07Ya sé quién eres.
03:15¿Desde cuándo?
03:21Desde que nos vimos en Toledo.
03:27Irene vio los caramelos que me habías regalado y ahí se dio cuenta.
03:35Los caramelos de la golondrina.
03:39También eran sus favoritos.
03:41Irene ahí ya me había contado que era mi madre.
03:48Y que no pudo quedarse conmigo porque creía que la habías abandonado.
03:53No.
03:54Eso fue lo que le contó don Pedro.
03:56No, no.
03:59Y el día que te llamé para que nos viéramos...
04:03Te quería contar toda la verdad.
04:09Que...
04:09Que sabía que eras mi padre.
04:14Pero pasó todo lo que pasó y...
04:17Yo también estuve a punto de decirte la verdad, pero...
04:21Me faltó valor.
04:23Ojalá lo hubiera hecho.
04:25Pero ahora lo que importa es que estás aquí.
04:30No.
04:30Que estás aquí y que ya ha pasado todo.
04:35Y...
04:36Que por fin...
04:39Puedo agradecerte.
04:42Que aunque no pudimos vivir como padre e hija...
04:46Yo sé que has velado por mí.
04:50Sé que has estado siempre a mi lado.
04:52Y sé que por muy duras...
04:56Que se te pusieran las cosas.
04:59Has hecho todo lo posible por verme crecer.
05:03Por ver crecer a tu hija.
05:05Tato.
05:14Tato.
05:15Tato.
05:24El mapa físico me gusta más.
05:26Con todos sus ríos y sus montañas.
05:29But the politician is a bit of a little, with so many countries and their capitales.
05:36You know that the majority of the cities were born in a river, right?
05:41Like Toledo, which was at the beginning of the Tajo.
05:44The Tajo is the largest river of the Península Ibérica.
05:48And it's in the Atlantic Ocean.
05:51That's the capital of Portugal, which is Lisbon.
05:54That's how it's easier to learn from the capital and countries.
05:57Yes.
05:58Well, this weekend we're going to draw a map of Europe all together.
06:04So you'll see the countries that cross some very large rivers, like the Danubio or the Rim.
06:11And we'll see where the capital is.
06:13And you've been in many countries.
06:16Well, I had a little while I was young.
06:19To learn English and French.
06:21And I was very well.
06:23Especially in Paris.
06:25I'm excited to be able to live in Paris.
06:29But it was not possible.
06:32Well, I'll see you.
06:34One day we'll be, I promise.
06:35What's the end?
06:36I'm sorry.
06:37Yes, mademoiselle.
06:38Like they'll be there.
06:39You can go to school.
06:40You're going to go to school.
06:41I'm going to school.
06:42I'm going to go.
06:43If any day you'll find out how your father died...
06:57Jamás I'll tell you, because nobody will tell you.
07:00I love the secrets, but...
07:01...the joy of Julia's happiness is above all.
07:04He has suffered a lot with his father.
07:06And we have suffered a lot, for Jesus.
07:09Well, Joaquín.
07:11Begoña y Andrés han sufrido mucho por culpa de Jesús.
07:14Tenían derecho a saberlo.
07:16No era justo que creyeran que se había suicidado.
07:19¿Y qué más da que lo creyeran?
07:20A mí me da.
07:22No podía soportar el peso de la culpa.
07:25Además, ellos han sido muy comprensivos.
07:28Muy bien, madre.
07:30Pero siguen siendo unos de la reina.
07:32Y eso no hay que olvidarlo.
07:34Hijo, tus primos no son como su hermano.
07:37Ni como su padre.
07:40Y hasta este está intentando rectificar sus errores.
07:43Si lo dice por la recalificación...
07:45Lo digo por la recalificación y porque nos estuvo advirtiendo sobre Pedro.
07:49Y no le hicimos caso.
07:51Una pena.
07:53Perdona, pero creo que hay algo que deberíais saber antes de que se corra la voz.
08:03Anoche atendí a un hombre.
08:05Por lo visto, unos tipos le dejaron a las puertas de la colonia.
08:10¿Cómo que le dejaron?
08:12Le tiraron desde un coche y luego se fueron a la carrera.
08:15Gaspar fue quien lo encontró.
08:17Está en muy malas condiciones.
08:18Desnutrido y deshidratado.
08:23Creo que usted ha oído hablar de él, Digna.
08:25Es...
08:27José Gutiérrez.
08:29¿José?
08:33Sí, claro.
08:34Irene me habló de él.
08:36¿Pero quién es?
08:39Es el padre biológico de Cristina.
08:44Es increíble que Digna arriesgara su vida para que Jesús no se llevara a la niña.
08:48Tú también lo hiciste.
08:50Ibas a marchar hasta París para que no te alejasen de la niña.
08:53Casi te mata o intentaste escapar.
08:55Bueno, casi nos mata a los dos.
08:57Y a su hija incluida.
08:59Te juro que no entiendo cómo puede existir gente así como Jesús, como don Pedro.
09:02No lo entiendo.
09:03Begoña, el ansia de poder.
09:06Maneja la vida de los demás para conseguir lo que quieren.
09:08Sin importar el daño que puedan causar.
09:11Hacen daño incluso después de muertos.
09:14Porque Jesús condicionó nuestras vidas para siempre.
09:19Al menos tú eres feliz.
09:24Eso intento.
09:26Pero vivo con un miedo irracional a todo, Andrés.
09:29Y me aterra que Julia se cruce con alguien que anule lo maravillosa que es.
09:33Velaremos para impedirlo.
09:34Dina, tú y yo y todos los que la queremos.
09:37Y no tienes que tener miedo a nada.
09:40Gracias.
09:48Buenos días.
09:49Buenos días.
09:51¿Queda café?
09:52Sí, sí, queda café.
09:53No sé si está caliente.
09:54¿Quieres que le diga a Manuela que te prepare más?
09:56No, no, no. No hace falta. Gracias.
09:59¿Cómo dejasteis a de Igna?
10:02¿Más animada?
10:04Sí, más animada.
10:06La abrazo de la familia le viene bien.
10:11Bueno, os dejo. Voy a ver si consigo la con mi padre antes de ir a la fábrica.
10:14Hasta luego.
10:18Hasta luego.
10:19Hasta luego.
10:20Hasta luego.
10:22Así que eso es lo que necesitaba, el abrazo de la familia.
10:26Por eso no me pedisteis que os acompañara.
10:30Bueno, porque apenas has tenido trato con ella.
10:32Bueno, pero si me dejáis al margen nunca lo tendré.
10:37Por lo menos fuiste bien acompañada con Andrés.
10:45Buenos días, Gabriel.
10:46Buenos días, preciosa.
10:48Hoy vas a llevarme tú al colegio con mi madre.
10:50No puedo, cielo.
10:52Tengo que ayudar a tu tío Tasio a organizar una reunión muy importante con un cliente de los Estados Unidos.
10:57Venga, Julia.
10:59Nos vamos, que si no vas a llegar tarde.
11:01Hasta luego.
11:03Adiós.
11:08El caso es que don Pedro estuvo detrás de la desaparición.
11:12Le han tenido retenido las últimas semanas en contra de su voluntad.
11:17Maldito sea.
11:20Irene y Cristina le preguntaron mil veces a Pedro si sabía algo.
11:23Y Pedro negó hasta el último momento.
11:27Es que no entiendo por qué.
11:28Qué mal había hecho ese hombre.
11:30Amar a Irene.
11:32Siendo pobre.
11:34Siendo aún don nadie, según Pedro.
11:37Y ese fue el castigo.
11:39Los separó durante 30 años.
11:42Y ahora quería hacer lo mismo.
11:44Cuando estaba a punto de saberse la verdad.
11:48Afortunadamente, esta vez no lo ha conseguido.
11:51A ver, Irene, no es santo de mi devoción después de lo que te hizo, pero...
11:57No me puedo imaginar lo que debe haber sufrido esa mujer por culpa de su hermano.
12:01Sí.
12:05Quizás sea el momento de perdonarla.
12:06Es una buena mujer.
12:10Y todo lo que hizo, lo hizo presionada por su hermano.
12:15Creía que se lo debía porque estaba convencida de que le había protegido toda su vida.
12:19No.
12:20No.
12:21No.
12:22Yo no puedo perdonar que se prestara a sabotearme para que su hermano recuperara la dirección.
12:26No.
12:29Todavía me cuesta aceptar lo engañados que hemos estado todo este tiempo.
12:33En fin.
12:35Voy a ver si Teo está listo para el colegio.
12:53Padre.
12:54¿Tiene un momento?
12:55Claro, hijo.
12:56Pasa.
13:10¿Qué ocurre?
13:11Ayer la tía Dina nos llamó a Begoña y a mí para contarnos la verdad sobre...
13:19Sobre la muerte de Jesús.
13:21Oye, al final lo ha hecho.
13:24Padre, lo siento mucho.
13:27Imagino que debió ser un golpe muy duro para usted.
13:31Pero...
13:32Por fin sabemos la verdad, ¿no?
13:35Así nadie cargará con la culpa de su muerte.
13:38Excepto don Pedro.
13:39Estaba allí desangriándose.
13:41Debió sufrir mucho.
13:43Mucho.
13:45Yo tenía un hijo que era un ángel.
13:48Y tú otro que era un demonio.
13:50Como tú.
14:04Padre, yo sé que apenas iba de consuelo.
14:07Pero creo que por fin podemos pasar página de una vez.
14:11No, hijo, no.
14:13Yo esto no lo olvidaré en la vida.
14:15Don Pedro pagaba por lo que hizo.
14:17Con su enfermedad y con su muerte.
14:18Y también con el desamor de la tía Digna.
14:21No dejemos que nos haga daño ahora que ya no está.
14:24Ese hombre lo ha ido corrompiendo todo.
14:26Hasta el corazón de Digna.
14:28Padre, la tía Dina ha sido muy valiente se enterándose.
14:30Deberíamos valorárselo.
14:31Deberíamos valorárselo.
14:33Ha estado callando durante demasiado tiempo.
14:37Y no tenía motivo.
14:39Porque fue un accidente, ¿verdad?
14:41Podría haber muerto cualquiera de los dos.
14:43Jesús o ella.
14:44Es que es normal que se sintiera culpable.
14:47Razón de más para que hablase.
14:50En lugar de dejarnos...
14:52creyendo que mi hijo se había suicidado.
14:57Creo que no se lo voy a perdonar en la vida.
15:00Padre.
15:04¿Qué hubiera hecho en su lugar?
15:07Usted mismo ha guardado durante años la verdad sobre la muerte del tío Gervasio.
15:11Y encubrió a Jesús.
15:13Después de enterarse de que mató a Clotilde y a Valentín.
15:16Creo que la tía se merece nuestro perdón.
15:19Ella nunca me ha perdonado por lo que hice.
15:22Y no me va a perdonar jamás.
15:24¿Pero quién sabe?
15:26Quizá ahora sea más fácil dejarlo todo atrás.
15:27Ahora que no está ni Jesús ni don Pedro.
15:30Yo creo que Marta lo vería igual que yo.
15:33Mejor que no le contemos nada a Marta.
15:38Ya demasiado tiene con lo mal que lo está pasando.
15:42Tiene razón.
15:44Le diré a la tía Vina que no se lo cuente todavía.
15:47Mejor que no se lo cuente nunca.
15:49La verdad no siempre hace bien.
15:52A veces es al contrario.
15:54Yo sí valoro la verdad.
15:55Y admiro que es valiente que se termine a confesarlo aunque sea tarde.
15:59Por eso no voy a juzgar a la tía.
16:02Y espero que usted termine cambiando de opinión sobre ella.
16:07Sobre ella.
16:08Hola.
16:09Ahora mismo vuelvo al laboratorio.
16:10No te preocupes.
16:11Cristina, un momento.
16:12Luz me ha contado lo de tu padre.
16:13No te preocupes.
16:14No te preocupes.
16:15No te preocupes.
16:16Cristina, un momento.
16:17Luz me ha contado lo de tu padre.
16:18Pero si le pedimos que fuera discreto.
16:20Y lo es.
16:21Lo que pasa es que sabe que en el fondo me sigues importando y...
16:25y me lo ha querido contar a pesar de todo.
16:26Y ¿cómo está?
16:27Lo que pasa es que...
16:28Luz me ha contado lo de tu padre.
16:31Lo que pasa es que sabe que en el fondo me sigues importando y...
16:37Y me lo ha querido contar a pesar de todo.
16:40Well, he told you all about your father.
16:43But if we asked him to be discreet.
16:45And he is.
16:47But he knows that he's important to me.
16:50And he has wanted to tell you all about it.
16:54How are you?
16:57Well, now a little better.
17:00Finally.
17:01And Jose?
17:05Well, I'm a little better.
17:08But I'm in a bad state.
17:10This same night I've heard him suffer.
17:13I think everything he has suffered he has marked.
17:16Let's see how he's been in place.
17:21Luke will be aware of him.
17:23And he told me that he will start to make life normal.
17:26Today I'm going to bring him to eat at the kitchen.
17:29Look at you, what a good idea.
17:31Yes.
17:32Aprovecha and...
17:34...tómate the day free after the night that you have spent.
17:37No necessary, thanks.
17:38Also, I don't know when I leave the factory.
17:43Now I have to focus on Jose.
17:45Of course.
17:47Well, do what you consider.
17:49And...
17:50...for what you need, you know where I am.
17:52This time.
17:53I'm going to go this time.
17:54I'm going to go this time.
17:55I'm going to go this way.
17:56I'm going to go this time.
18:05Ecology Arena
18:36Buenas tardes, doña Irene.
18:41Buenos días, Manuela. ¿Está el señor?
18:42Adelante.
18:43Muchas gracias.
18:47Señor.
18:52Llegó en mal momento.
18:53No, no.
18:55Pasa, por favor. Siéntate.
18:56Muchas gracias.
18:59Estaba aquí mirando fotos de cuando mis hijos eran pequeños.
19:03Y recordando lo fácil que era la vida, entonces, por aquel tiempo yo pensaba que siempre tendría un futuro estable y feliz.
19:14Sé que te lo he dicho muchas veces, pero lo siento muchísimo, Damián.
19:23¿Qué es lo que sientes?
19:25Lo que mi hermano Pedro le hizo a tu hijo Jesús.
19:28Tú no tienes la culpa de sus pecados.
19:34No tienes nada que ver con él.
19:36Ya, pero podía haberle dicho no a muchas cosas y no lo hice.
19:40Porque creías que se lo debías todo, cuando en realidad era él que estaba en deuda contigo por haberle apoyado siempre.
19:49Damián, yo sí que estoy en deuda contigo.
19:56Sí, gracias a ti he recuperado a Cristina, a José.
20:02Te mereces ser muy feliz, Irene.
20:07Muchas gracias por todo, Damián.
20:10No tienes nada que agradecerme y sin mucho que perdonarme por todo el daño que te he hecho.
20:14Espero que podamos ser amigos.
20:19Me encantaría.
20:22Sí, pero antes tienes que dejarme que te devuelva el dinero que le pagaste a ese guardia civil para que liberara a José.
20:29Ni hablar.
20:31Yo soy el responsable de que se llevaran a José.
20:34Sí, porque si hubiera sido sincero, José, Cristina y tú os hubieseis reunido de otra manera y él no tendría que haber pasado por el infierno que tuvo que pasar.
20:50Damián, yo tampoco he sido sincera contigo.
20:56Sí, no, no te conté lo de tu hijo Jesús en su momento.
21:04¿Tú sabías cómo murió Jesús cuando estábamos juntos?
21:11Sí.
21:12Sí, me lo contó Pedro.
21:14Bueno, me contó su versión, claro, que había sido digna la responsable, que fue un accidente.
21:21Lo siento es que no tuve el valor de contártelo.
21:24Bueno, olvídalo.
21:25Olvídate de tu hermano, olvídate de todo y sé feliz.
21:28Es lo único que te deseo ahora, Irene.
21:30Sé feliz.
21:33Gracias.
21:34¿Y José?
21:36Pues ayer estaba bastante mal, pero hoy he hablado con Luz esta mañana y me ha dicho que se está recuperando muy rápido y muy bien, así que...
21:45A ver.
21:47No sé, espero verle dentro de un rato.
21:52Tengo que volver a trabajar.
21:56Bueno, Damián, muchas gracias por todo.
21:58Adiós, Lola, muchas gracias.
22:12Cristina, por favor, tómatelo como si fueran parte de tus obligaciones.
22:33De verdad, no te lo pienses más y apúntalo en tu agenda.
22:36¿De acuerdo?
22:39Bien, bueno, pues mañana te esperamos.
22:42Muchas gracias, hasta luego.
22:45Disculpa la espera, Gabriel.
22:46Estoy organizando una junta para dar la bienvenida a Cristina, nuestra nueva accionista.
22:50Claro, como tiene que ser.
22:51Sí.
22:52Entiendo que vas a revisar todo el papeleo, pero supongo que don Pedro lo habrá dejado todo bien cerrado.
22:57Sí, todo está preparado.
22:59Te quería decir antes de que llegue Mr. Miller, no te lo podré traducir todo.
23:04Entonces, ¿cómo me voy a comunicar con él, Gabriel?
23:07Creo que es mejor que dejemos que la conversación fluya y traducirte en los momentos más importantes, no sé.
23:12Me parece que será más cómodo para todos.
23:14Bueno, bien, pues como tú digas.
23:18Adelante.
23:21Andrés, ¿qué tal?
23:23Llegas en mal momento.
23:24Estamos esperando a un cliente importante para una reunión.
23:26¿Puedo preguntar quién es ese cliente?
23:28Hemos quedado con el representante de ventas norteamericano para ver si nos ayuda a aumentarlas y salir de este bache.
23:34Yo pondría el acento en afianzar el contrato que ya tenemos con ellos.
23:37Bueno, eso por descontado.
23:39Pero yo creo que ya va siendo hora de que nos dejen ofrecer nuestros productos al resto de bases militares que tienen por Europa.
23:44Yo lo decía porque como es tu primera reunión con ellos como director, no sé, pondría el acento en tantear el terreno de cara a nuevas reuniones.
23:52Ya nos conocen de hace tiempo.
23:53No creo que se sorprendan por una propuesta así.
23:55Por eso te necesito a mi lado, Gabriel.
23:58Le he propuesto que se quede en la reunión por los entresijos legales con los norteamericanos y también por su buen nivel de inglés.
24:02Le he dado un calmante para que duerma.
24:14Ha pasado muy mala noche.
24:17Ese hombre ha tenido que sufrir muchísimo.
24:20La historia que me acabas de contar es terrible.
24:21Por favor, te pido que seas discreta.
24:24Ni Irene ni Cristina han querido entrar en detalles.
24:27Sí.
24:27Pero ese hombre ha tenido que estar encerrado mucho tiempo.
24:30Y en muy malas condiciones.
24:32Yo no sé qué está pasando, pero últimamente estamos viviendo unas situaciones y unas confesiones que...
24:38¿Cómo está digna?
24:44¿Por qué me lo preguntas?
24:48Bueno, porque ayer habló con Andrés y conmigo y...
24:53Ya.
24:56Hasta mañana.
24:58Nos ha dicho que había hablado con vosotros.
25:02Yo lo siento mucho, Begoña.
25:04Me enteré hace unos días y para mí ha sido muy duro o no.
25:08No poder decirte nada de...
25:10De cómo murió Jesús.
25:12Lo sé.
25:14Lo sé y no te lo reprocho.
25:15Sé que estabas protegiendo a Digna.
25:17¿Podrás perdonarla?
25:20Su marido la manipuló.
25:22Le hizo creer que ella fue la culpable de la muerte de Jesús, pero en realidad fue él.
25:26Que la dejó morir.
25:28Digna es solo una víctima más.
25:30De un hombre despreciable, igual que yo.
25:32El problema es que nos han hecho tanto daño que ahora nos sentimos inseguras y desconfiamos de cada paso que damos.
25:40Por suerte tenéis gente a vuestro alrededor que os quiere y que nos va a cuidar pase lo que pase.
25:48¿Has podido reflexionar desde ayer?
25:58Por más que lo pienso, a la única conclusión en la que llego es a que estoy muerta de miedo.
26:04A mí siempre me ha hecho mucha ilusión traer una criatura a este mundo, ya lo sabes.
26:12Pero las condiciones me acompañan.
26:16¿Has podido hablar con Gabriel?
26:20Es que cada vez que lo intento me siento incapaz.
26:23Y estos días ha estado muy distante conmigo.
26:25Ayer...
26:26Ayer vienen unos celos que...
26:28Que no me gustaron nada.
26:30¿Celoso cómo?
26:32Pues no fue nada evidente, pero sé que está molesto.
26:36Que no le ha gustado que fuera con Andrés a hablar con Digna.
26:40Y esta mañana nos ha visto Andrés de mí hablando en confidencia y...
26:47Begoña, tú tienes derecho a tener tu propia vida.
26:51Ya, pero se supone que no debería haber secretos en las parejas.
26:55A ver...
26:56Si los secretos afectan a terceras personas, sí.
26:58Yo también me enfadé con Luis porque no me contó lo de su madre.
27:02Pero luego entendí que no podía.
27:07¿Hay algo más que te preocupa de él?
27:12No, simplemente que no me ha gustado su reacción de esta mañana.
27:15Se me han quitado las ganas de decirle que espero un hijo.
27:20No paro de pensar que...
27:22Que tal vez me haya precipitado empezando una relación con él.
27:24Y si no sale bien, Lu, ¿tú sabes lo que supone para una mujer tener un hijo siendo soltera?
27:31Begoña.
27:32Pero es que no es solo por mí.
27:34Es por esa criatura.
27:37Estoy de acuerdo con Tassi en hacerles un planteamiento más agresivo.
27:40Para que no se abren las puertas en el resto de sus bases.
27:43Pero si somos muy agresivos, a lo mejor se asustan.
27:45No, a todo lo contrario.
27:46Los americanos adoran las negociaciones directas, sin remilgos, sin rodeos.
27:50Les gusta llamar las cosas por su nombre.
27:51Vale.
27:53Está bien.
27:54¿Y qué podemos ofrecerles a cambio?
27:55Ya se lo hemos ofrecido.
27:57Tienen un producto de calidad a muy buen precio.
27:59Salimos todos ganando.
28:01Podríamos ofrecer en exclusiva, aunque sea por un pérdido de tiempo.
28:04Ah, pues sí.
28:06Exacto.
28:07Podrían ser los primeros también en tener la banda del rey antes de que llegue al mercado.
28:10Buena idea.
28:11Toma nota, Gabriel.
28:12La reunión debería seguir estas pautas.
28:14¿Si lo tenéis claro?
28:15Clarísimo.
28:17Perfecto.
28:18Y, Andrés, ¿necesitabas algo?
28:19Porque la reunión está a punto de empezar.
28:21Quería comentar atrás un cambio de turno, pero se puede mirar más tarde.
28:25En fin, que vaya bien la reunión.
28:29Andrés, ¿por qué no te quedas?
28:31Igual se nos ocurre algo sobre la marcha y tú tienes buen nivel de inglés también.
28:34Mejor que yo.
28:34Tengo que revisar un montón de albaranes, Tacio.
28:36Ya lo revisarás.
28:37Por favor, necesito que hoy estés aquí.
28:39Está bien.
28:40Por mí encantado.
28:42Aquí está.
28:43Hello, good morning.
28:46Hello, thank you.
28:53Hello, good morning, Admiral Miller.
28:57¿Cómo está usted?
28:58Fine.
29:00It's a gorgeous morning in Toledo.
29:03Toledo.
29:04Toledo de la mejor ciudad de este país.
29:05Toledo.
29:06Muy bonita.
29:07Beautiful.
29:07Mr. Miller, it's a pleasure to have you here.
29:10I'm Andrés de la Reina.
29:12Nice to meet you.
29:13Andrés.
29:15Vamos a sentarnos.
29:17Aquí.
29:17Ayer pensé mucho en Andrés.
29:23En el unidos que estábamos.
29:25¿Y en quién?
29:27Bueno, que este era nuestro plan.
29:30Empezar una familia juntos.
29:33¿Crees que sigues enamorada de Andrés?
29:37No.
29:38Pero era feliz estando con él.
29:42Y era el único hombre con el que me voy a dar este paso.
29:44Y ahora tal vez lo vaya a dar con Gabriel, pero...
29:48Pero no estamos en nuestro mejor momento.
29:54¿Sabes?
29:56Cuando era niña,
29:58mis abuelos tenían una criada, María Luisa,
30:02que era encantadora.
30:04Les preparaba las comidas,
30:06los llevaba de paseo cuando salía el sol.
30:10Pero tuvo que dejar de trabajar en nuestra casa.
30:13¿Por qué?
30:14Pues porque se quedó embarazada de...
30:18de un chico de su barrio.
30:21Y mi abuelo, que era...
30:23un hombre muy tradicional, pues...
30:26decidió despedirla por...
30:28por el que dirán.
30:31¿Tú te imaginas?
30:33Se apuró mujeres imposibles...
30:37mendigando un trabajo para...
30:38para sacar adelante a su criatura.
30:41Eso es terrible.
30:45Perdí el contacto con ella, pero...
30:47años después, poco antes de conocer a Jesús,
30:50me la encontré trabajando en una marcería de la calle Preciados.
30:53¿Y qué pasó?
30:54Me contó que...
30:59que había tenido que dar en adopción a su criatura.
31:03Que esa era la única salida que había encontrado para...
31:07para darle una vida decente.
31:11Begoña.
31:13Begoña, tú eres de una familia, bien.
31:15Quieras o no estar con Gabriel,
31:18¿tienes opciones?
31:21Luz,
31:22yo vivo con Damián.
31:25Y estoy embarazada de un hombre al que acabo de conocer.
31:28Sé que no estoy en la situación de la pobre María Luisa, pero...
31:32pero también sé cómo se pueden complicar las cosas.
31:36¡Bien!
31:48Sabrina.
31:49¿Cómo estamos hoy?
31:51Pues bueno, ahí vamos.
31:53Este frasco de perfume no hay quien lo venda, tita.
31:56A ver si la idea de Carmen y de Gema funciona de una vez.
31:58Fija, pues a mí cuando me lo contaste el otro día me sonó de dulce.
32:01Yo a esa actriz no la he visto en el cine,
32:03pero en la revista sí, es guapísima.
32:05Sí.
32:06Sí que es guapa, sí.
32:08Sí.
32:08Bueno, ¿y tú qué?
32:09¿Has hablado ya con tu novio o qué?
32:11Pues sí, he hablado con él, tita.
32:13¿Sí?
32:13¿Por qué no sabe usted el cabreo que se ha cogido?
32:15¿Por qué no le he contado lo del testamento?
32:17Bueno, pues tú dile que ha sido culpa mía.
32:19Que yo te insistí,
32:20te hice prometer que no se lo ibas a contar a nadie.
32:22No se le ocurra a usted intervenir, ¿eh?
32:27Hombre, he dicho eso, lo so, que me tenías preocupada.
32:29¿Dónde andaba?
32:30Bueno, sí, es que estuve un poco liada.
32:31Solo he venido a por un par de cosas.
32:33Bueno, sí, si quieres,
32:34luego nos tomamos un café.
32:36Venga, pues yo me voy a ir para la casa, ¿eh?
32:38Llevo ya mucho rato fuera, luego hablamos.
32:40Tal vez, gotita.
32:43Bueno, ¿qué? ¿No me vas a contar nada?
32:45¿Te quedaste ayer a dormir en casa de Irene o qué?
32:47Eh, sí.
32:49Bueno, es que tengo mucha prisa.
32:51Solo venía por un frasco de Marques de Toledo.
32:53Claro.
32:56A ver, ¿te lo pongo para regalo?
32:58No, no, no hace falta que lo envuelvas.
33:01También una pastilla de jabón, por favor.
33:04Ahora mismo.
33:04Tengo...
33:05Tengo...
33:06doscientas pesetas.
33:09Bueno, eso es suficiente.
33:11Toma.
33:16A ver, Cristina.
33:18Que yo sí te he preguntado, ¿eh?
33:20¿Por qué?
33:21¿Por qué me considero tu amiga?
33:23¿No por qué me quiera meter en tu vida?
33:24Mira, ayer aparecí mi padre.
33:29Y estaba muy mal, así que me quedé toda la noche en el dispensario velando por él.
33:33¿Pero le ha pasado algo o...?
33:36No te va a gustar saber la verdad.
33:39¿Ha averiguado algo nuevo?
33:41Sí.
33:43Que don Pedro obligó a mi padre a que desapareciera de la vida de Irene.
33:48Y que a ella la llevó a un convento para que me tuviera y me diera en adopción.
33:52Por eso Irene se vio obligada a renunciar a mí, a su hija.
33:58Porque pensó que su novio la había abandonado.
34:01Madre mía, Cristina.
34:04Entiendo que...
34:06que doña Irene sufrió muchísimo.
34:08Yo...
34:09Yo sufrí algo muy parecido.
34:11No es solo eso, Claudia.
34:14Es que don Pedro, cuando íbamos a quedar a reunirnos mi padre y yo...
34:18Don Pedro pagó a unos indeseables para que se lo llevaran y lo encerraran en un cuartucho
34:24donde estuvo a punto de morir.
34:26De hambre y de sed.
34:28Madre mía del amor hermoso.
34:30Es que si lo hubieras visto ayer a mí...
34:32A mí se me cayó el alma a los pies.
34:34Y todo para impedir que mi padre, que Pepe, nos dijera cómo lo apartó de nosotras.
34:44Yo no me creo que don Pedro fuera tal monstruo, de verdad.
34:48Lo siento muchísimo, Cristina.
34:50Lo habéis tenido que pasar fatal.
34:53A mí lo único que me consuela es que Mateo no esté aquí para darse cuenta de lo que era su padre.
34:58Muy rico el café, Gaspar.
35:12Come un cafecito a mí también, cuando pueda, Gaspar.
35:14¡Hombre!
35:14Enciende la radio ahora mismo que el agobante va a dar una entrevista y va a hacer publicidad de la empresa.
35:19¿Qué dices? Vamos, ahora mismo.
35:20Es magobantes, por eso estaba esta mañana en la fábrica.
35:23Así es, señores.
35:24Y le he hecho una oferta que no ha podido rechazar.
35:26Qué bueno verte de nuevo por aquí, ¿eh?
35:28Bueno, hoy me lo puedo permitir, sobre todo con el trabajo bien hecho.
35:31Que esta semana estoy de racha.
35:33¡Hombre!
35:34Pero vaya a cambio de actitud, ¿o?
35:36Bueno, pues resulta que acabo de tener una reunión con el encargado de compra de las bases americanas.
35:40Y ha salido todo a pedir de boca.
35:42Pero si es que tú vales para esto, ya te lo dije.
35:44También todo ha sido gracias a la ayuda de mi hermano Andrés.
35:47Estamos a punto de empezar a vender al resto de bases americanas de toda Europa.
35:52¡Qué buen negocio ese señor!
35:54Ha sido idea mía, pero sin mi hermano, imposible.
35:56Porque Gabriel no lo tenía muy claro.
35:58Pues me alegro mucho de que os entendáis.
36:00Y de que estéis más seguros de lo tuyo, Tassio.
36:04Queridos oyentes de Radio Alcázar, hoy tenemos una invitada muy especial.
36:09La inigualable Emma Gobantes.
36:12Ahí está, sube la radio, Gaspard.
36:13¡Shh!
36:13Silencio todo el mundo.
36:14A ver si esto nos ayuda, de verdad.
36:16Buenos días, Emma.
36:17¿Cómo estás?
36:18Pues encantada de estar aquí, en su programa y en esta extraordinaria ciudad.
36:22Aunque no le voy a mentir, me ha costado bastante cuadrar mi calendario con su entrevista.
36:27Sí, tengo entendido que acaban de terminar de rodar una superproducción en el desierto
36:32de tabernas en Almería.
36:34Cuéntenos un poco su experiencia.
36:35Pues hemos hecho una película maravillosa, pero necesitaba un par de días de reposo.
36:40Y por suerte esta ciudad me los está dando.
36:42¿Ya había estado en Toledo?
36:43Claro que sí, si es una de mis ciudades favoritas.
36:46Además, aquí está una de las mejores fábricas de perfumes del mundo.
36:51Perfumerías de la reina.
36:52Eso sí que es una publicidad y lo demás son tonterías.
36:54Todos los toledanos nos sentimos muy orgullosos de esta empresa familiar tan nuestra.
36:59Pero cuéntenos un poquito más sobre sus gustos.
37:01Pues tengo unos gustos muy sencillos.
37:03Me gusta mucho pasear por la playa, tomarme un vermouth en la Puerta del Sol a las 12 del
37:09mediodía.
37:10Pero lo que me vuelve loca es un perfume que he descubierto en mi última visita a la tienda
37:14de la reina.
37:16¿Un perfume?
37:17Bueno, si es el que usted lleva puesto, puedo dar fe de que huele de maravilla.
37:21Ay, ¿verdad que es adorable?
37:23Desde que lo uso tengo más éxito.
37:25Pero en todos los sentidos, ¿eh?
37:26No solo como actriz, no.
37:27Sobre todo con los hombres.
37:29Usted ya me entiende.
37:31¿Y cuál es el nombre de ese perfume que a tantos hombres ha conquistado?
37:35Pues es la última creación de perfumerías de la reina.
37:37Y se llama Pasión Oculta.
37:40La madre que la trajo.
37:41No, no, no, tranquila.
37:42A ver cómo acaba esto.
37:43Fresco.
37:45Joven.
37:45Y me atrevería a decir que hasta un punto atrevido.
37:50Y eso fue...
37:52Será posible, pero ¿cómo se atreve a apagar la radio Casparo ahora mismo?
37:55Pero, ¿qué vergüenza?
37:57¿Cómo habéis podido elegir a esa actriz para esa indigencia?
38:00De perfume con el papel que había hecho era un modelo de pureza y de virtud para las nuevas generaciones.
38:05¿Cómo me ha engañado esa Jezabel?
38:07Pero, hombre, que tampoco es para tanto, padre.
38:09¿Qué?
38:09¿No te dese cuenta que la actriz es una mujer de hoy en día, que no es la monja que interpreta en la película?
38:14Esta casa no tiene sentido del decoro sacando una fragancia con ese nombre.
38:18Y ella hablando de esa manera libidinosa en las ondas.
38:21Alentando al pecado.
38:22¿Cuánto le habéis pagado para que hable del éxito que tiene ahora entre los hombres como lo haría una cualquiera?
38:28Ya está bien, padre.
38:29Caspar, déjalo.
38:29La verdad, déjalo.
38:30Luego te pago que me tengo que volver.
38:31Tanto ella como vosotros.
38:33¡Estáis corrompiendo la juventud, Asio!
38:35¡Y no me dejes con la palabra en la boca!
38:37¡Caspar!
38:42Madre mía de mi vida, ¿pero cómo se le ocurre?
38:44Pues ya ves, queríamos explotar su imagen de monja para quitar la mala fama al perfume de pecaminoso y ha salido todo al revés.
38:52No, es que ya esto va a ser la ruina absoluta.
38:55¿Podrás hablar con ella, digo yo?
38:57No, sí, pero ahora mismo estará en la radio, o de camino al hotel, o en algún evento, yo qué sé.
39:01Bueno, pero ¿alguna explicación tendrá que dar?
39:02Que sí, que sí, que hablar con ella voy a hablar, por descontado, vamos.
39:05No sé cómo vamos a salir de esto.
39:07¡Carmen!
39:09Carmen, acabo de escuchar a tu amiguita de Magobantes en la radio.
39:12Bueno, tranquilízate, ¿eh?
39:13Antes de que digas nada, tienes que saber que ni Gemma ni yo sabíamos nada de esto, ¿eh?
39:17Y que también te digo que tampoco ha dicho nada del otro mundo la muchacha.
39:20Lo que pasa es que España es un poquito mojigata para algunas cosas, ¿eh?
39:23Y se lo...
39:23La verdad, la culpa es de España, Carmen.
39:25De España va a ser la culpa, de toda España.
39:26Y tú sigue defendiendo a la muchacha que la pagamos un pastizal para que nos arruine de esta manera.
39:31A partir de ahora se acabaron las oportunidades.
39:33Ya podéis ir recogiendo todas las cajas de la tienda.
39:35Porque a partir de hoy, Pasión Oculta va a hacer honor a su nombre.
39:37La gente no va a ser capaz de encontrarlo ni debajo de la tierra.
39:40Ahora mismo me voy a hablar yo con la actriz esta de Pacotilla y le voy a retirar el contrato.
39:43Manda narices lo que ha soltado por la boca la muchacha.
40:01¿Tan mal ha ido la reunión con el americano?
40:27Ha ido muy bien para la fábrica, pero no para mí.
40:32Y todo por culpa de tu marido, que ha llegado en el momento más inoportuno.
40:37No me digas que han llegado a un trato.
40:39No, todavía no.
40:41Pero entre él y Tasio han convencido al americano este
40:43de que sería una buena idea vender los productos de perfumerías de la reina
40:47en todas sus bases por Europa.
40:49Vaya.
40:53Eso sería un gran empuje para la empresa.
40:57¿Y de qué depende que firmen el contrato?
41:00De que lo autorice su superior en Washington.
41:03Pero si Andrés habla con él, lo conseguirá.
41:06Con el tema este de que los dos son militares,
41:08han hecho buenas migas con el tal almirante Miller.
41:12Realmente Andrés puede llegar a ser irresistible.
41:16En Rosarte estarán encantados con él.
41:18Quien está encantado con él es Begoña.
41:23¿A qué viene eso?
41:24Ya sé por qué la notó tan distante conmigo.
41:27Se está volviendo a acercar a Andrés.
41:33De verdad que maldita la hora en que le puse ese nombre al perfume.
41:37Ya le podía haber puesto yo, no sé, amor de madre.
41:39¿Amor de madre?
41:40Sí, amor de madre.
41:42Por lo visto, Cristina me ha dicho que ella se inspiró
41:44en los momentos felices de cuando su madre la llevaba a la playa.
41:47Amor de madre.
41:47Vaya.
41:49Bienvenidas, pasen.
41:51¿En qué la podemos ayudar?
41:52El perfume que usa la Gobantes.
41:54¿Amor de madre?
41:55No, es pasión oculta, ¿verdad?
41:58Pues se nos ha agotado.
41:59Porque es que se está vendiendo de maravilla.
42:01¿Cómo?
42:02Sí, sí que he vendido el último hace un ratito, Gemma.
42:04Y el que tengo dentro es que es para mi prima Gloria.
42:08Véndamela a mí, por favor.
42:12Claro, Carmen, véndeselo a ella que ha venido hasta aquí, ¿verdad?
42:16Y ya que estamos le podemos hacer un pequeño obsequio a esta niña tan bonita.
42:19Bueno, haremos una excepción por hoy.
42:22Vea por el perfume, Gemma.
42:24Ya le diré a mi prima que venga esta tarde cuando hayan repuesto.
42:27Muchas gracias.
42:30Gabriel, no sabes de lo que estás hablando.
42:33Eso no puede ser verdad.
42:34Pues lo es.
42:36Ayer le regalé a Begoña a las entradas para el teatro.
42:39Prefirió ir con Andrés a visitar a Digna.
42:42¿A visitarla? ¿Por qué?
42:45Pues lo sé.
42:46Pero me pareció raro.
42:49Sobre todo porque no me pidieron que les acompañara.
42:52Bueno, Gabriel, Digna no te conoce de nada.
42:54Es normal que quisiera estar a solas con ellos.
42:57Lo que no sé es por qué.
42:58Hay algo más.
43:00Esta mañana estaban cuchicheando en el desayuno.
43:02Y Begoña le tenía cogido por el brazo de manera cariñosa.
43:06Y cuando yo he llegado, se han separado.
43:10¿Y has podido escuchar de lo que hablaban?
43:12No.
43:13Y cuando le he pedido explicaciones, Begoña no me ha dicho nada.
43:17Oculta en algo.
43:19Eso parece.
43:21Las cosas se están complicando, María.
43:32Si quieres cambiar el turno con Luque, no hay ningún problema.
43:39Hola, Mancarcio.
43:41Andrés.
43:41Eh, Joaquín.
43:42¿Has hablado con Tasio?
43:44Hemos tenido una reunión bastante productiva con el almirante Miller,
43:46el responsable de compras de las bases.
43:48Pues no, no he hablado con Tasio, pero qué buena noticia de todas maneras.
43:53No he venido a hablar de trabajo.
43:57Te estaba buscando porque esta mañana mi madre me ha contado lo que ayer os dijo a ti y a Begoña
44:02sobre la muerte de Jesús.
44:04Y si te soy sincero, Luis y yo le dijimos que no dijese nada a nadie,
44:09pero bueno, ya sabes cómo es ella y sobre todo contigo.
44:12Siempre ha tenido una confianza ciega en ti.
44:15Bueno, siempre no.
44:17Cuando intenté haber tirado sobre don Pedro, no me hicisteis caso.
44:21Sí, tienes razón.
44:23Y ya hemos pagado con creces ese error.
44:28Andrés, yo lo que quiero saber es qué vais a hacer, Begoña y tú,
44:33con la información que habéis descubierto.
44:36Joaquín, no vamos a hacer nada.
44:37No, ni Begoña, ni mi padre, ni yo vamos a ir a ese asunto bajo ningún concepto.
44:41¿Seguro?
44:42Seguro.
44:43Tenemos motivos suficientes para que nunca sepa cómo murió Jesús.
44:47Y en primer lugar, Julia, que ya sabes cuánto la queremos.
44:52Y luego tu madre, que se persigue una segunda madre para mí
44:55y alguien muy importante para Begoña.
45:01Gracias, Andrés.
45:03¿Te imaginas lo que ha llegado a sufrir mi madre
45:05y pensándose que era la culpable de la muerte de Jesús?
45:13Y ahora que por fin se había librado de don Pedro,
45:16me aterraba que pudiese acabar.
45:25Estoy harto.
45:27Estoy harto de vivir con miedo, Andrés.
45:28Yo solo espero que ese pesar acabe cuanto antes.
45:34Sí, yo creo que sí, que ahora mi madre podrá empezar a vivir tranquila.
45:39Y en parte, gracias.
45:41Gracias a vuestro apoyo.
45:45Andrés, me he equivocado contigo.
45:48Lo siento.
45:50Nosotros deberíamos empezar de nuevo, ¿no?
45:52Y recuperar esa buena relación que teníamos.
45:58Me encantaría.
46:01Pero ya sabes que no solo depende de nosotros.
46:03Yo pienso poner todo de mi parte.
46:06Nada, me gustaría más que volver a ser esa familia unida que éramos.
46:11¿Y tu padre qué quiere?
46:13Mi padre intenta mostrarse fuerte, pero...
46:15Pero está mal.
46:18No le afecta a enterarse de cómo murió Jesús.
46:22Aunque también sabe que la culpa fue de don Pedro.
46:25Y que tu madre se jugó la vida.
46:27Y que podría ser ella la que ahora mismo no estuviera muerta.
46:33Hay que darle tiempo a Joaquín
46:34para que asimile todo lo que ha pasado.
46:38Se ha sentido culpable pensando que Jesús había quitado la vida
46:41desde que la penemérita cerró el caso.
46:46Puedo hacerme una idea.
46:49El amor de mi padre por la familia está por encima de todo, Joaquín.
46:53Igual que los sentimientos por tu madre.
46:58Solo por eso mi padre daría lo que fuera,
46:59por que volvería a reinar la paz entre los marinos y los de la reina.
47:04Aun sabiendo que entre ellos nunca más volverá a ver nada.
47:11¿Qué?
47:30Begoña.
47:32¿Cómo ha ido esta mañana en el dispensario?
47:38Normal, we have had the annual revision of the workers.
47:45Your morning has gone well?
47:47No, not much, the truth.
47:50I've stopped thinking about us.
47:53I have the feeling that from the past few days you're away from me.
47:57I could say the same.
48:01I'm aware that I've had my head in another place, but...
48:07But it's not for what you think.
48:11Yeah, but the other night you rejected me and yesterday you prefer to go with Andrés to go to the theater with me.
48:19But you explain why.
48:21Yes, yes.
48:22It's very clear that Andrés and you have something with dignity.
48:26If you say it's for what we talked about this morning,
48:30it's about a family issue that...
48:33that we can't share with anyone.
48:35¿Ni conmigo?
48:38Ni contigo.
48:43Begoña, vi cómo le cogías del brazo.
48:47Gabriel, por favor.
48:49Have you had a feeling of affection?
48:51And I'm asking you to leave your celos controlados because...
48:54because I'm not willing to go through the same thing that happened with Jesus.
49:00Begoña, where do you go?
49:02Begoña, what happened?
49:09What happened?
49:10What happened?
49:10I can't tell you when I need you.
49:15I'm embarazada.
49:20I'm waiting for a son of a son of a son of a son of a son.
49:22Do you understand what it means?
49:24And this reaction is precisely what I wanted to do, that it was an illusion.
49:32Comprende que no me lo esperaba.
49:34Yo tampoco me lo esperaba.
49:37¿Entiendes ahora por qué estaba así?
49:39¿Por qué te rechacé?
49:44Sospechaba lo que me pasaba, pero quería estar segura antes de decirte nada.
49:50No sé si ha sido buena idea contártelo.
49:51Está claro que este embarazoso nos va a separar más.
50:02Mis padres ya saben todo lo que ha pasado.
50:04Les he llamado esta misma mañana para contárselo.
50:06¿Y cómo lo han recibido?
50:08Ellos ya saben que yo soy tú.
50:10Ellos se enteraron en cuanto me enteré yo.
50:12Díame una cosa, padre.
50:14¿Le parece que huelo bien?
50:16Entenderé su silencio como un sí.
50:18Es que yo necesito contarte de mi boca lo que realmente pasó.
50:23¿Con quién estabas hablando cuando he llegado?
50:24Con Antón Brosar.
50:26¿Y qué piensas hacer?
50:28Acelerar todo lo que pueda la caída de perfumerías de la reina.
50:31¿Cómo es que ni siquiera vas vestida de luto?
50:36Tu esposo murió hace solo unos días.
50:38Que si Claudia no te contó nada de la herencia fue porque yo se la aconsejé.
50:42Le dije que no contara nada a nadie.
50:44Soy Enriqueta, la hija de Remedios.
50:47La operaria que está en la cárcel acusada de un delito que no cometió.
50:50Quería pedirte disculpas.
50:52Mientras cuando me has dicho que estabas esperando un hijo, me he sentido apabullado.
Recommended
0:46
|
Up next
0:46
48:56
46:45
50:56
39:04
51:05
51:05
47:53
0:58
1:03:31
1:20
51:00
50:51
51:04
51:04
50:13
50:51
51:04
51:00
1:25
0:49
0:54
50:19
1:10
Be the first to comment